|
“A »nt~ Ãxp »Y£f R¥l‰lfv
v»[‰ R¥~ˆ{zf Y¼ã† R£{...” -
r§¹Ç Üy»xˆ
´[ƒ¥»yp [¥ƒ¥p© …vx‹ Yl£»N ëvz‰ ƒ£ Yª~¨K ƒv¨»{v¨...
Yy¥j£»~ˆp
cxzl‰ ~¬úp‰»[‰ “[¥ƒ¥p¨ …vx‹, r‹y¥j© ƒnY‰ ƒ£ ƒlªy¥ ƒŒlY‰ p{Yl£
ܲl‰{x R¥~¨»yp‰ ëMv£jx {p “[¥ƒ¥p© …vx‹” »fz‹ p£f³»xˆ y¦[l ÃúK »K
´p{z [Krƒ R{f ~‹ã »Y»yp{£. WƒŒ ëvz‰»[‰ aùlxf rj »r£{p [x£p‰
ýY²vÜzY ƒ£ Yª~¨K»[‰ aùlx ëy¦rjx Yyp ëûY‰}‹ r‹±xp‰Ü r±p£p‰ã ~v[x‹
»K Yl£tƒ...
* alªy cxÜzY Ro³Y‰}jx Y… [¥ƒ¥p¨ …vx‹ »fz‹ p£f³x ~qƒ£ ~Ktp‰o
»{p‰p Xtf R{~ˆm£{ z¥t¨»j‰ »v£p ý´xfn?
[x£p‰ : [¥ƒ¥p¨ …vx‹ »fz‹ p£f³xf ~Ktp‰o »{p‰p alªy Rx‹x£ vf
R£y£op£ Y…£. pv¨l‰ Tf Yz‹p‰ v»ƒ‰p‰æ »r»My£f Yl£ Yyz£ v»[‰
{¥hYfx¨lª »Y£»ƒ£vn Ãxz£ Rƒz£ Ü»xp{£. Tf r~ˆ»~ˆ v»ƒ‰p‰æ Rx‹x£ vf
Yl£ Yyz£ ÃN{£ »v»ƒv alªy cxÜzY Rûl‰ {¥hY‰ rfp‰ [p‰p{£. A [¥p
alªyl‰ WY‰Y Yl£ Yy[p‰p Ãxz£. vv alªy Rx‹xl‰ WY‰Y A [¥p Yl£ Yyp‰p
Y¥v¥Ü {§j£. r~ˆ»~ˆ alªy Rx‹x£ “ëvz‰»[‰” aùlx [¥p vf r¥ƒ¥´z‹ Y…£.
W»ƒv lvx‹ [¥ƒ¥p¨ …vx‹ »fz‹ p£f³»xˆ ëvz‰ »{p‰p R{~ˆm£{ z¥t¨»j‰.
ëûY‰}‹ : ~ˆÃ²p‰ »f~ˆG WYYf Wp‰p Ãxz£ alªy ~M vf Yl£ Y…£. ~ˆÄ²p‰
»f~ˆG WYf [Œx n{»~ˆ [¥ƒ¥p¨ …vx‹ »fz‹ p£f³»xˆ ý~ˆly ÃN{£. A {»[‰v
Yª~¨K»[‰ aùlxf »z£Yª ly[xY‰ Ü»xp{£ Ãxzl‰ ÃN{£. R¥l‰lfv Yª~¨Kf
v£{ »l£‰y£[ëx‹ Ãxz£ ý|‰{£~xY‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ A
tz£»r£»y£l‰lª{ vf Üt¨j£. A R£|£{ ë~£v ~ˆÄ²p‰ »f~ˆG WY S{y »{z£
»[ny xp [vp‰ vv Yy¥j£»~ˆp cxzl‰ ~¬úp‰»[‰ [¥ƒ¥p¨ …vx‹ Ãxp p{Yl£
»r£ll‰ ñzµ [l‰l£. v»[‰ {£~p£{Yf {»[‰ vv R£nyx Y… aùlx vfv ƒŒñ
{§j£. A [¥p R¥l‰lfv áp‰ ~lªf§ ƒŒ»lp{£.
* [¥ƒ¥p¨ …vx‹ Çl²rfx ~qƒ£ Rnfl‰ »t£»ƒ£‰ »r±ˆY‰}Y r±Üa£y Ü»tp{£.
A ƒ£ ~v£p{ p{Yl£{ Ãx¥{« »t£»ƒ£‰ r£gY r‹ù~Y‰ ~‹Ñp{£. A R~šñl
cpr‹±xl‰{x S´ù»xˆ µ »K »fz‹ p£f³»xˆ ëvz‰»[‰ aùlx Xtf RuŒ»x£‰[xY‰
{§»j‰ p¥nŠn...?’
R¥l‰lfv WY r¥l‰lÃp‰ RuŒ»x£‰[xY‰. pv¨l‰ »K RuŒ»x£‰[x cx [p‰p vv
Ul‰~£ƒ Yyp{£. A Ul‰~£ƒ»xˆ µ Çl²rfx {»[‰v, p{Yl£{l‰ vf UrY£ù
»{x‹. p{Yl£{ Ãx{p»Y£f R»rˆ ƒŒ»l‰ Çl²xY‰ R¥»qp{£. AY p{Yl£{ Ãx{p
ƒ¥v »Y»pY‰fv »r£ã zY‰}jxY‰. pv¨l‰ Ãx{« p{Yl£{ R¥~¨»yp‰ »ƒ£‰
Çl²rfx lª…‹p‰ v¥{§j© r±Üy¦rx, »[£hp¥[ªj aùlx A R£Y£y»xp‰v
»rp‰{p‰p v»[‰ Y¥v¥l‰lY‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ Wx‹p‰ [l x¨lª »nŠ Ry»[p v»[‰
aùlx XrvGfK Yy [p‰p Ul‰~£ƒ Yyp{£.
* y¹[px r‹…‹tq {¥Õ Rl‰áÄvY‰ p¥Ü ëzY‰}‹f Yª~¨K»[‰ aùlx
RuŒ»x£‰[xY‰ {§j£n...?
»z£Yª RuŒ»x£‰[xY‰ Yª~¨K»[‰ aùlx z¹Y£»N »r±ˆY‰}Yxp‰, r£gYxp‰ Rly
r±~‹nŠo aùlxY‰. A {»[‰v »ƒ£q p{Yl£Yy¥{Yª»[‰ ëMv£jxY‰. Ro³Y‰}
alªy ~M A aùlx [¥p WY ƒ›pxY‰ v¥N{£. A ƒ›px, aùlx R~£MmY {§»j£l‰
Yª~¨Kf R£n»M Yyp y~‹Yxp‰ vf »à~ˆ Ãxx‹. A {¥÷nŠn »p£Yy aùlxf
~£o£yjxY‰ Yyp‰p r§†{p‰ »{x‹ Ãxzl‰ ý|‰{£~xY‰ Ü»xp{£. R¥l‰lfv A
RuŒ»x£‰[»xˆ tx l{vl‰ vf á»pp{£.
Yy¥j£»~ˆp cxzl‰ ~¬úp‰»[‰ “[¥ƒ¥p¨ …vx‹” p{Yl£{ Ãx{nе Xt y`r£p
aùlx [¥p R¥Ü {§»j‰ »v£p{»[‰ ƒ¥`›vY‰n...?
[x£p‰ : ëvz‰ lª… »z£Yª R£l‰v£MmY£ñl‰{xY‰ vv nÃp‰»p‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰
Xƒ¨ lª… xK lyvYf Ü»tp R£l‰v£MmY£ò t{ ë~£ ~£MmY r§nŠ[z»xY‰ t{f
rl‰ »{p{£. A Rl»y´ ëvz‰ R¥ƒ¨KYp‰ »np{£ {¥Õx‹. ý»|‰}»xp‰v RKv»[
r¥l‰lf. Xx {»[‰ Rh¨r£h¨YK, »ƒ£q pyY ëvz‰»[‰ aùlx Ãx¥{« r£gY»xY‰
ý´ƒf vf áp¨j£.
* Çl²rf»xˆ ƒ£ p{Yl£»N ~‹Ñp ëvz‰ ƒ£ Yª~¨K Ãxp aùlxf {h£ »fz‹
p£f³»xˆ Xt ëy¦rjx Yyp aùl{z YªvY‰ »ƒ£‰ »{p~Y‰ R¥Ü Yyp‰p Xt
Ul‰~£ƒ Yyp{n?
[x£p‰ : p{Yl£»N Sp‰p ëvz‰f »{p~Y‰ Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ òf Yz‹p‰
»r±ˆY‰}Yxp‰ Rlyf [Œx »fz‹ p£f³»xˆ ƒ£ Çl²rf»xˆ ~‹Ñp ëvz‰f {h£
»{p~ˆ »nxY‰ Yyp‰pf vf r§†{p‰. A aùl ëy¦rjx R~£MmYx‹ Ãxp{£
»p»vx‹. AY »r±ˆY‰}Yxp‰ Rlyf [ŒƒŒp‰ Ü»xp{£. A ë~£ »{p~ˆ {« Rûl‰
ëvz‰ »Y»pY‰{  Yyp‰p vf R{|³x‹. »v£YY‰ »ƒ£‰ »{p~Y‰ ~‹ã »{p‰p
Bp. p¥l‰pK vv Wv aùl ëy¦rjx Yyp W»Y‰ »l‰y¥vY‰ p¥ƒ¥. »{p~Y‰ Yyp‰p
»Y£Day ãyf ƒŒlª{n Ãxp{£ pK ý»NYxY‰ z¥»tp »v£»ƒ£lY µ r{£ Wv
ëvz‰»[‰ aùlx [¥p ƒŒlp‰p »rz»wp{£. A ë~£ »{p~Y‰ WY‰Y Rûl‰ ëvz‰
»Y»pY‰  Yyp‰p vf r§†{p‰.
ëûY‰}‹ : p{Yl£»N Sp‰p Yª~¨K{ »ƒ£‰ Çl²rf»xˆ ëy¦rjx {p Yª~¨K{
Rp¨Yyjx Yyp‰p vv »rz»wp‰»p‰ p¥ƒ¥. AY RvlY Yyz£ lvx‹ vv y¹[p»xˆ
»x»np‰»p‰. Ro³Y‰} lª… Sp‰p Yª~¨K{ »[£hp[p‰p vv Ul‰~£ƒ Yyp{£. A
{»[‰v Yª~¨K»[‰ aùlx ƒù r±tzx‹. n|Y [jpY Sqz£ ñë~¨p‰ Rly l{vl‰
÷¼´z£ Sp‰p Yª~¨K»[‰ aùlx ~vl‰ »{p{£. vfl‰ W{¥ë Yª~¨K »Y»pY‰{
v{p‰p Bp. v»[p‰ r~¨ t£z ryKry£{f vlY ƒŒÑp »{p~ˆ Yª~¨K »Y»pY‰{
 Yyp‰p vv Urùv»xp‰ Ul‰~£ƒ Yyp{£.
* òf »ry  {« [¥ƒ¥p¨ …vx‹ Y¯Üx, Çl²rfx ƒ£ »fz‹ p£f³»xp‰ Xt
z¥t¬ R£u£~x r‹…‹tq Yl£ Y»…£l‰...
[x£p‰ : [¥ƒ¥p¨ …vx‹ Çl²rfx »N{£ R»pYªl‰ Çl²rf »ƒ£‰ »r£l‰rl‰{z‹p‰
Rrf S»[p[p‰p »t£»ƒ£‰ »nŠ{z‰ Ü»xp{£. pv¨l‰ A ëMv£j Rp¨Yyjx »p£Yy
Rp¨[vpx Yyñp‰ »{p~ˆ »nxY‰ Yyp‰p vv Y¥v¥Üx‹. A »{p~ ƒ¥»v£‰v {¥zq
[p‰»p‰ p¥ƒ¥. ~‹xxf 65 Y tƒ¨lyxY‰ vv ëy¦rjx Yyp aùlx u£y [p‰p{£
pK vv ~£MmYx‹. A ëMv£j lª…‹p‰ v£ z¥t¬ R£u£~x ƒ¥Ñxf nÃp‰»p‰
»{p~Y‰ ÃN»{£l‰ vv ë{¥y´x‹.
ëûY‰}‹: [¥ƒ¥p¨ …v»xY‰ ý´ƒf ~vƒy R{~ˆm£{z µ Rrf ý{¯l »{p‰p t¥ƒ¥.
A ý{¯l{ Yl£ Yyp‰p t¥ù l¥p‰ Yy¥j£»~ˆp cxzl‰ vƒl‰vx£ p{Yl£{ lª…‹p‰
vp£{ ýnƒ£ nY‰{p{£. A ~šv£ ~ƒŒl ~‹lªK r¥lªK ƒ£ [¥ƒ¥p¨ …v»xY‰ ý´ƒf
ƒŒlp‰»p‰ »Y£»ƒ£vn Ãxp Y£yjxp‰ »ƒ£¼´p‰ ý[²ƒ Yyp{£. W{¥ë ~‹x¨K
l¥p‰ v»[‰ aùlx lª…‹p¨l‰ »{p~Y‰ R¥Ü Yyñp‰ ëy¦rjx Yyp‰p vf
r‹Ñ{ƒzY‰ »Ný.
* ëvz‰»[‰ aùl»xˆ X»J ƒŒlf áp¨j© c{ëY£{Y‰ Ü»tp{n...?
WY c{ëY£{Y ëvz‰ »[nùp‰ xp R{~ˆm£{Y‰ Ü»xp{£. Wl¥pµ vz‰z‹ »y£‰ƒj
Ãxp{£, ‘Rx‹»xˆ Xx£ [ŒƒŒ¹ »ƒ£¼´p‰ S»[p [p‰p’ Ãxz£. A R{~ˆm£»N
‘R¥x‹ Xx£f S»[p [p‰p t¥ùn?’ Ãxz£ ëvz‰ Rƒp{£. ‘vv ƒŒl£»[p Sp‰»p‰
y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£[p‰p’ vz‰z‹ W»ƒv Ãxp{£. »[ny r±|‰p [¥p ƒŒlz£ pK
Xx£ Xx Ýyjx [p‰»p‰... A Ýyj [p‰p Wr£’ Ãxz£ ƒùv ~¹»Nµ ý´ƒf ëvz‰
Ãxp{£. A »{z£»N R¥l‰lfv v»[‰ R¥~ˆ{zf Y¼ã† R£{£.
ëûY‰}‹ : »z£Yª p¹[Œ »~£‰»v, RKv£»[p‰ Y¥q Sz‰zp c{ëY£{Y‰ Ü»xp{£.
»vl¥p µ RKv£ »~£‰»vf Y¥q ãp‰pv AY r±ÜY‰»}ˆr Yyp{£. A R{~ˆm£»N µ
RKv£»[‰ ƒŒl ùãpv R¥ýl‰ Ãxp‰»p‰ Yª~¨Kf. “r§»l‰ T»xˆ p¹[Œf Y¥q
ãp‰pv [l‰»l p¥ƒ¥... Ãxz£. AYl‰ WY‰Y RKvf á»pp ãY, r{§z {¥Ñz£
Sp‰p ll‰l‰{x ƒ£ vz‰z‹ p¥Ü {§j W»Y‰ ãY RKv£ Ãxp»Y£f R¥l‰lfv v£l‰
R¥k©{£. A {»[‰v l{l‰ c{ëY£{Y »~£‰»v R¥ýl‰ Yª~¨K»[p‰ Rƒp{£ “v¹
Xx£»[‰ »ƒ£q p¹[Œ »p‰n?” Ãxz£. A R{~ˆm£{z µ vv y`r£p{£ Ãxz£
ƒŒlª»p‰ p¥ƒ¥. vvl‰ »v£»ƒ£lYf R¥l‰lv Yª~¨K {§j£.
* ~v£c ll‰l‰{x ë~£ ëvz‰ ƒlªy¥~‹¹ƒ, rnŠñÛ ý{£ƒ Yy [p‰p{£. [x£p‰
Xt ëvz‰ {§j£ pK »l£‰y£ [p‰»p‰ rnŠñÚn, Yª~¨Kn?
vv ëvz‰ {§j£ pK Rë{£Mx»xp‰v Yª~¨K{ »l£‰y£ [p‰p{£. Yª~¨Kf R£nyx
Yyz£ r~¨ Y£z»xˆ µ »Y£»ƒ£v ƒù RKv{ Y¥v¥Ü Yy»[p Yª~¨K{ ý{£ƒ Yy
[p‰p{£.
* ~¥t¦ Ìýl»xˆ µ ëûY‰}‹f ëvz‰ {¥ë r§nŠ[z»xY‰ v¨j [¥ƒ¨»j£l‰ Yª~¨K
{»[‰v Xtl‰ A R£nyx r±ÜY‰»}ˆr Yyp{n...?
A R£nyx Rë{£Mx»xp‰v vvl‰ r±ÜY‰»}ˆr Yyp{£. vv [¥ƒ¥p¨ …v»xY‰ ý´ƒf
»l‰y¥K [p‰p Bp »K ýy¥nŠo »{p‰p xp‰»p‰ RKv£ »YpYªf »p‰n Ãxp WY.
Rr‹l‰ Y{à ƒù n{~Y v{§ rnýxY‰ z¥t¨»{£l‰ W{¥ëv »Nnp£{Y‰ z¥»tp‰p Sh
Ü»xp{£. A ë~£ ëvz‰ [¥p »Y£Day R£nyxY‰ Üt¨jl‰ Yª~¨K [l‰l Ýyjx
vvl‰ [ëx‹.
* ëvz‰ Yª~¨K{ nÃp‰»p‰ »v£p ý´ƒfn?
Yª~¨K Ãxp‰»p‰ ny£ [¥ì»K |Y‰ÜxY‰ Ü»xp, YÕ~y, r‹…‹»{…Y‰ R¥lª{
Ì{l‰{p [¥ƒ¥ëxY‰.
* Wl»Y£f ëûY‰}‹ Yª~¨K{ nÃp‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?
v»[‰ Ìýl»xˆl‰, Yª~¨K Rlyl‰ »z£Yª »{p~Y‰ p¥ƒ¥. ~vƒy R{~ˆm£{z µ
Yª~¨K {»[‰v vvl‰ ~v£cxf t»xˆ Ì{l‰ »{p{£. Yª~¨K lª… Ü»xp »»oMx
~Krp‰p t{f vv Y¥v¥Üx‹. A {»[‰v vv Wxf [y¥ Yyp{£. R¥x l{l‰
»Y»pY‰f R£nM|vl‰ aùlxY‰ ý´ƒf ƒ¼ãp‰{£ »np‰p r§†{p‰.
* Xt »n»np£»[‰ »r°nŠ[z‹Y Ìý»l‰ Rûl‰ ý~ˆly ÑYY‰ Yl£ Yyv¨ »p‰n?
[x£p‰ : v»[‰ RKvx‹, l£l‰lx‹ áp‰ ý|²£ñYx‹. X{§p‰ |Œy£Ú ~vyp£xY,
zxpz‰ ýY²vÜzY. v»[‰ p¹[Œ ý{£ƒYx‹. R¥x ~¨c£ë, vz‰z‹ lù¼ã. Xƒ¨»[‰
ý{£ƒxl‰ …`µv ~‹ã »{p{£. A {»[‰v v»[‰ R£nyÛx ïùq{l‰ vlY‰ Yyp‰p
Bp. R¥x ‡M‡‹p£ z݇‰.
ëûY‰}‹ : RKv£ [¯ƒÚxY‰. nx£ r±p£p‰ã. l£l‰l£ {³£r£ùY»xY‰. cxÜ~ˆ~
r±p£p‰ã. vf p¹[Œz£ lªp‰»n»pY‰ Sp‰p{£. X{§p‰ »~°v³£, ~qy¥{ì,
r‹ë´. vv r´¹Ç»{z£ Sp‰»p‰ r£pãy.
ƒM}Û þyyl‰p
b£x£ : yþp‰æ oMvÜzY |