|
Rvy
~vy
v£ly x¨[»xˆ |¯¹[£y
Yý y~xf v¨z‰ l¥p ãp‰ rl‰l£x»K »z‰YK
Rvy
»ƒ‰{£vnŠãv
oKv»c£‰Ü
ƒŒñxp‰ »{Üp‰ WYf |£~ˆl²x ƒ¥ây¦ tyj [Úl£a£Mx£ n rl‰l£x»K »vp‰v
ll‰Y£zšp nY‰} YýxYª »vp‰v nY‰} »c³£Ü} |£~ˆl²exYª {«»N x. X{§p‰
»n»np£ ñlªyp‰ x. rl‰l£x»K »z‰YK o¨yx áy¦ ë~£ rl‰l£x»K Rl xƒñp‰
v¨nz‰ƒnz‰ [¥{~¨Ú. tyj [Úlx£ »t£»ƒ£‰ »~x‹p‰ ´…‹¼ã týp‰ ršh£
ýp‰»nŠ x. »K ë~£ rl‰l£x»K ~‹x ñlªy£f pp‰ Rx¨ùp‰ UrY£y Y»…‰x.
Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ ´[Œp‰ ´[fv
~‹ã{p »r£z‰ »~£yYv »Y»~ˆ UrY²v »xã{ n ply Yy [l »p£ƒ¥Ã x.
Sz¹[»Y£‰p‰ v¨nz‹{yx£»[‰ »r£z‰{l‰»l‰ Rïyƒ~ˆ »z~ ~‹ã{p »vv »r£z‰
»ƒ£yYv [¥p áp‰ áp‰ r±»nŠ|x r§y£ n r±~‹nŠéxf rl‰{ R¥l. W»ƒl‰
»~£yYv cxfv ´[fv »Yú»[p xx‹. »r£z‰ »~£y¥p‰ R¥z‰zšv Y£f »ƒ£‰
~¨ã~ˆ»~Yªf u£y´x x¨lª x¥x‹ ~‹l® v¨nz‹{yx£ Tf ~¨ã~ˆ»~Y‰ »l£‰y£
[l‰»l‰ x. y£cY£ùx n r¥{y¥»N x. ´p ÃŒrxYf r~¨ »~£yYv p¥{lªÚ.
»r£z‰ »~£yYK Ãú»K ëyl{ ~‹Ñ»xˆ [¥ñ [¥ƒ¥p¨p‰ ÃŒr»n»pÃ. X{§p‰»[p‰
»r£z‰{l‰l R£yY‰}£ Yy [¥ìvf »Y£p‰ly£l‰lª{ u£y [l‰ l¥p¥l‰l£ Tf
»xã»N ~¨† UrY²vxÃ. A [¥ƒ¥p¨p‰ »r£z‰ R¥ƒŒ¼µvf {l‰lf R£ »{z£»N
R¥¼ãK ~‹xz‰z Up£ nv£ ëy¥{Üp‰ {l‰»l‰ Wƒ£ »vƒ£ R¥ýµv x. »vx ãf§
[¥ƒ¥p¨p‰ »r£z‰ nv£ ´{ [Œx£ [Œx£v x. R£r~¨ r¥l‰l r…£»l‰ R£»N p¥l.
»r£z‰ »~£yYv p¥{lª»j‰ W»~ˆ x.
»~£y¥p‰»[p‰ {l‰l »Jy£ [l‰»l‰ »Y»~ˆ áx‹ ýv~¬ v¨nz‹lªv£f z¥t¨j©
r‹…‹lªy {«»xˆ ‘z¥Fc£ p¥ÜYv vƒv¨nz‹Yvfl‰ {h£ »z£Yªx‹’ xp‰p x.
r~¨{ Yy¥j© »~£x£ t¥ü v¨nz‹lªv£f ~‹x »[£‰zx£ Ãx¬ {n»p‰ Ry¥l
{¥fƒ¨Ú. »r£z‰ »~£y¥p‰ R¥z‰zš»K »Y£p‰ly£l‰lª{ u£y[l‰ »K l¥p¥l‰l£
pK ‘rl‰l£x»K »z‰YK’ x.
rl‰l£x»K »z‰YK r´¹Ç{ ~‹Ñ»xˆ nYªj© r…£»l‰ l¹[z‰»z‰ x. þyyl‰p v¨zp
[v»[‰ »àp‰ »rˆç~ˆ »ry¥v£z‰»[‰ ~ƒ ~nŠn ýnŠn v¨lªYªv£yj»[‰ »àp‰
[Œv£y£ ƒ£ñ»p‰»[‰ ny¥{p‰ ~‹N»np£»[p‰ »n{¥p‰p£ »z~ »ƒ‰ Urp‰»p‰
l¹[z‰»z‰ pz[v x. »nv£r‹xp‰ Xƒ¨f l¥t¬ pv {«»xˆ þyyl‰p v¨zp [v»[‰
»àp‰ c£¹Ç n ~‹z‰{£ Rux[ªj{Mop ~vyÌ{ x. ~vyÌ{ Yªh£ Y£z»xˆ rfp‰v
S»[ìvf ~vl‰YK áY‰{«»{Ã. Wë~£v r{§»z‰ ÐÜ{yxYª ƒ£ WYz rƒlyf U[l‰
xÜ{yxYª {« ~‹Ñp£v†»N oKv»c£‰Ü ƒŒñxp‰f ~‹x Yªh£ ny¥{£ u£y µvf
v£r‹»x£‰ Yfx¨lª Y…ƒ. {¥ÕƒŒÑ ýxf r¥ñ»jp »lY‰v oKv»c£‰Ü ƒŒñxp‰
R¥~¨»M ƒ¥µ {¥h¨j© Xƒ¨ Up‰{ƒp‰»~ˆ»[p‰ v£[ê ~ƒ ~¹~ˆY¯l xp u£}£
r±[ªj Y»…‰ x. YzY‰ Yp‰n Uhyf vƒp¨{y vz‰{lª vƒ£ ýƒ£yxf »[£~ˆ n
S»[ì»vƒŒ »xã»j‰ x. ~‹Ñp£v†»N ƒŒñxp‰ R¥~¨»M S»[p [p‰p£ Y£z»xˆ µ
Up‰{ƒp‰»~ˆ»[‰v ~‹~¨{Yª {« tyj [Úlx£ ƒ¼ãp£»[p ñlªnK r¥{¥l‰þvf n
~vyÌ{f ƒ¥Ã ýx.
áp U[l‰ {¥ÕƒŒÑ ly¥j»xY‰ {« r~¨ ~vyÌ{ v¨z‹p‰v Yƒ¼à»N v¨nz‹lªv£
xf»l‰ n, r~¨{ v£ly Sz¹[»Y£‰p‰ v¨nz‹lªv£ xf»l‰ n »~ˆ{x Y… ~vyÌ{
ly¥jx£ r‹…‹tq »l£ylªy¥ áp[l‰ zp‰»nŠ~‹ R£j‰h¨»N ëzo£ùp‰ ~‹Ñp£v†»N
ƒ£ þyY¥Ñ»xˆ r‹ƒŒÑ ~‹x o£p³ [th£{z »z‰YK o¨yxf Xƒ¨{ »l£‰y£ [l‰»l‰
x. l¹[z‰»z‰ r‹ƒŒÑ »vv o£p³ [th£{ WYz ƒ¥¼´p‰{«»xˆ rl‰l£xv Ãx£ x.
Wv rl‰l£x»K »z‰YK o¨yxf rl‰ Y… ~vyÌ{ ly¥jx£ Wl¥p‰ ~‹f ‘rl‰l£x»K
»z‰YK’ »z~ r±Yf {«»xˆ x. rl‰l£x»K »z‰YK lªy¥j© Y£z»xˆ ~‹fv
y~{»lÃ. Yýxf, [¥ƒ¥ëxf, vo¨ýlf, ~¬ã{f Xƒ¨ »t»ƒýp‰v R¥ûK Y»…‰ x.
Sh zn ý»fY Yý Ä»vƒŒ ƒ£ Yý rt¥¼µ»vƒŒ ëyl {« rl‰l£x»K »z‰YK
»t»ƒýp‰v ý»p£‰nY£ñ»xY‰ {«»xˆ x. ëly ~ˆÝ² R¥~¨y r¥l® Xƒ¨»[‰ »pl
[¥f§j© Bp¦v y¦vÜxY‰ »Y»~ˆ »ƒ£‰ ~‹x {~`xf [¥ìv Xƒ¨»[‰ ~‹ùl x. A
~qƒ£ Xƒ¨ u£ýl Y»…‰ lv£ lª… r¥{Ü Rr«M{ Yþl‰{xx‹. {yY‰ Xƒ¨ lv
r±»nŠ|»xˆ ý~¬ t¨¹[ª~ˆ Yr‹l£p‰ pv¥Ü v¥»z‰ c£ÜYx£»[‰ ´xÚxY‰ XxY
~ˆp£px Yyñp‰ ~‹Ñp¨ áY R¦f YýxY‰ Ä»N x.
»~ˆ ~q {p [ƒp ëz vz »z~ ƒ¥¹»[‰
r¦ »Y£q nl‰ Y¥Yª† v¨lª »r… »z~ R¹»[‰
…£ »Y£q t¥¼´ {yz ñx¨ù¼ã r‹z y¹»[‰
c£ …q Xx p£p t¨¹[ª~ˆ Yý p¹»[‰
rl‰l£x»K z‹x¬ Y£{³xp‰ »t£»ƒ£‰vxY‰ |¯¹[£y y~»xp‰ r‹y¥j© A{£ x.
~ˆÝ² »z£‰z‹»xYª »vp‰v ~¬ã{f R¥Jt¥ƒŒ {«»{Yª {« rl‰l£x»K Yhà~‹
»~z‰zvf ƒ£ vl‰r¥pf »t»ƒýp‰ r‹±x Y»…‰ x. R¥l¥K Yý WY »r…f
»p£p{l‰{£v n{~ r§y£ z‹x£ R¥l‰»l‰ Yhà~‹ »~z‰z»K n ëyl {p Rlylªy µ
x. »p£»xY‰ {y ƒŒÑ{p Yý Ãxñp‰ y~{lªp‰ Yªz‰vl‰ Y… rl‰l£x»K »z‰YK
v¨z‰{yf [²p‰mYyjxf Rl [~p znŠ»nŠ RÜ|x |¯¹[£y£l‰vY Y£{³xY‰ »z~
~¥z»Yp ý»x£{[yl‰pv£zx yap£ Yyñë. |¯¹[£y y~»xp‰ r‹y¥j©
ý»x£{[yl‰pv£zx ã}ˆYy Yý t¥¼ãK{z‹p‰ ~r‹ù Yý WY~‹x Ü~ˆ »nYÃp‰ x¨lª
{«{Ã.
pn ~‹Y ýyã r‹w pz ý~x Sƒ Sƒ
~q Yl [Œë c£z »z~ ´[l Sƒ Sƒ
vnp¨ nƒ~ Wx‹ ~¥y {[ªy¥ Sƒ Sƒ
…q Sp‰vv S¼´ñ ëÜ Y¼ã† Sƒ Sƒ
~¦v rn³ r£nxYv R{~£pxf Wp {apx »n{yY‰ »xµ»vp‰ n, v¨† ~ly
r¥´»xp‰v WYv {apx Rf {yY‰ »xµ»vp‰ n Sl£ ~¨yY‰}‹l{ ƒ£ RMm y~xf
ƒ£ëxY‰ ~‹ã »p£{p Rx¨ùp‰ W…‹{¥f lt£ R¥Ü »vv Yýx rl‰l£xv»[‰
r£j‰Õl³x Rr«y¥{f »ƒ…‹ Yy{p‰pÃ. v£ly x¨[»xˆ yÇl r±mv rn³ Y£{³x
»z~ »vx ~¥z»Y‰. WY‰nƒ~ˆ ƒl‰~‹x ƒ¥f R»G µ rvj yap£ Yyp zn »vƒŒ
R¥lª…l‰ {p‰»p‰ ~‹x r‹±x£{»[p‰ »{p‰ {« r~¨ A r‹…‹tq{ Ãx¥»{p ýyƒ
Y£{³xÃ. ýyƒ{f Rvly{ WƒŒ ýr§zKu, ~K»u£‰[ {¥ë ýýo |¯¹[£y y~xp‰ n
R¥lª…l‰ x.
»n »np {¥n Yª~¨v lª… xƒp »l£~ »z~
l´p ÷N »nñp‰ p Y~ñë ƒ~ ƒ~
»~£¼´p r¥ƒ¥n WY ýz~fv r~ r~
ý¼´p Yz ~¨yÜ ~¥r R»v£n »z~ y~
~v¨æ»]£‰} ýù»lp‰ z‹xp zn ý»x£{[yl‰pv£zx »t£»ƒ£‰ Y£{³{z »vp‰
R¥y»wp‰»p‰ pv~ˆY£yxÃp‰ »p£{ »~l‰ r¥lªvÃë. »vƒŒ Yý t~ ~¨[v ƒ£ ~yz
úÜ»xp‰ x¨lª {§{ n Xƒ¨ lv Yý z‹x¨»N Rýxlªp‰ ~qƒ£ »p£{ ýxlªp‰ ~qƒ£
x.
~‹w ~‹w£ {§{p µ Rv »z~£ t~£
tt Xt£ x¨{… lp »r£Õ ƒ~£ ý~£
z¥t z¥t£ {¥»~{§ Yl {§j ë~£ »y£~£
Rw Rw£ x¨nf Wx‹ ƒŒx r~£ z~£
ý{£ƒ »p£þ ~‹Òvf R´fp‰ Yy»[p ~‹Ñ rl‰l£x»K »z‰YK ´pY‰ y¦vl‰ …qY áY
YýxÃp‰ R¦ ~yj r¥l® ýf ly¥Úx»[‰ r‹x£ YýxÃp‰ Xƒ¨f rùu{ Y»…‰ x. Sp‰
r~¨ YýxÃp‰v x…‹ R¦ R¥vl® Xƒ¨ »Y»~ˆ »ƒ£‰ R¥x{ r~¨{ ý{£ƒ Yy [l‰ t{
Ãx¥»N.
|¯¹[£y y~x {¦»ƒp »vv ý»x£{[ yl‰pv£zx ~ƒ »p£»xY‰ ýf Xƒ¨ z‹x¬ Yý
ë~£l‰ r±~‹nŠéxf rl‰ rl‰l£x»K »z‰YK ~v[ r~ñlªy¥ {«»{Y‰ WYz ~‹Ñ»xˆ
x. A Yf§{£»p‰ ´~£p£xY x. »v»lY‰ Yz‰ lvp‰f {h£ U[»lYª »K ñƒŒr‹f
p¥l¥x‹ ~‹l£ v£p»xp‰ UnK þ ~‹Ñ Yf§{£»p‰f rl‰l£x»K»[‰ cpr‹±xl£{
tz{l‰ rƒyY‰ ýx. Wë~£v Xƒ¨ YýxY‰ z‹x¨»Nx. A Yýxf y¥ƒ¨»j‰ Bp¦v
ƒr»pYª z{£ ~p‰p~Y‰ z‹x{£ »np »z~ np‰{£ Yýx v£ly Sz¹[»Y£‰p‰ vƒ
v¨nz‹f x¥þvf Yf§{£»p‰ r‹x{y [l‰»l‰ x. r±»nŠ|»xˆ r±~‹nŠo U[lªp‰
÷~Y»[‰v Rlf rl‰ {§{ n X{§p‰f {fƒ£[l »p£ƒ¥Ã {« »K Yýx R{~£p»xˆ µ
rl‰l£x»K Rlf rl‰ ýx. ë»K}xÃp‰ WƒŒ Ry¥l {fƒ£[l‰ Xƒ¨ r~¨àv ~p‰p~Y‰
n z‹x£ vƒv¨nz‹lªvp‰ »{l Wx x¥{§»N x. rl‰l£x»K W{« ~p‰p~ x…‹
Yf§{£»p‰ Rlf rl‰ ýx. Wx ãf§ Yf§{£»p‰»[‰ v£px rƒ þ [Œ»xˆ x. {ƒ£v
Ynv† t¥q»[p rl‰l£x»K ƒv¨þvf [Œ»xˆ x. Sp‰ r~¨ ñlªyp‰ t{f rl‰ {«
»n»np£ A ~‹ãþv ~‹ƒŒ Ãúvf WYv n{»~ˆ WYv »{z£{f r¥´ »r£l‰ »nYY‰
z‹x¬ƒ.
Wà Yf§{£»p‰ ƒ£ ly»[f rl‰l£x»K Yýx£ z‹x¬ Y£{³ [²p‰mx ‘YNñÚ
»Y£»k£z’x‹. c£lY »r£»l‰ Wp cxnŠ´~ c£lYx Yýxf »ry…£ z‹xp zn Wx
WYz »t£»ƒ£‰ »~x‹p‰v cpr‹±x ýx.
ý»x£{[yl‰pv£zx [¥p R¥l¥K r‹ù~ˆ »t£»ƒ£‰ »~ˆ ý»Napxp‰ n Yy R¥l.
Y£{³»xˆ t£ƒŒy Rz¹Y£yxf áY‰{« ~šv£yƒŒl y¥ÇYl‰{x ë~£ Yý ìy~ {«
R{~ˆm£ »~ˆv, Bz£ùY yÜx {¥ìvf x¦v ë~£ y~u£{xp‰ r‹ùƒ›v ë~£
ll‰Y£zšp U~~ˆ ~v£cx A{£ R[x Y… n, ý»x£{[yl‰pv£zx áÕ »z~ ý»Napxf
t¼ãp‰ Yyp ƒŒY‰Yh¨»N Q ~¨v¹[z p£ƒŒñ ý~‹p‰ Wx ‘{¥~‹Ã…‹xY Ü»tp
v¥ÚYYf’ ~v Yyp zµ.
rl‰l£x»K »z‰YK y¥ƒ¨»j‰ R[²[j³ Ãý¼´x {« [cvp‰ »p£‰p£»[‰
vx‹zj©»{Ã. [cvp‰ »p£‰p£ ly¥j ý»xˆ µ R¥xf Y£{³ |£~ˆl²x r‹…‹tq{
áp¨vY‰ zt£ µvf rl‰l£x»K n UnN UrY£y Yy R¥l.
oKv»c£‰Ü ƒŒñxp‰ »{Üp‰ WYf |£~ˆl²x ƒ¥ây¦ tyj [Úl£a£Mx£ n rl‰l£x»K
»vp‰v ll‰Y£zšp nY‰} YýxYª »vp‰v nY‰} »c³£Ü} |£~ˆl²exYª {«»N x.
X{§p‰ »n»np£ ñlªyp‰ x. rl‰l£x»K »z‰YK o¨yx áy¦ ë~£ rl‰l£x»K Rl
xƒñp‰ v¨nz‰ƒnz‰ [¥{~¨Ú. tyj [Úlx£ »t£»ƒ£‰ »~x‹p‰ ´…‹¼ã týp‰ ršh£
ýp‰»nŠ x. »K ë~£ rl‰l£x»K ~‹x ñlªy£f pp‰ Rx¨ùp‰ UrY£y Y»…‰x.
{yY‰ tyj [Úlx£ ~‹x ñlªy¥ rl‰l£x»Kf »v»~ˆ Yý ƒ~¨pY‰ z‹x£ W{§»N
Ã~‹xK v¬z³vx R£o£yxY‰ tz£»r£»y£l‰lª»{ë.
~vl tyj v»[ Rtlªyxfv {¥µ
v~¨l R`p »{»ƒ»~x‹ x¨n nzx ´µ
U´l ~vyÌ{ z‹r‹ v¥Ü ~¼´ë x¨µ
S{l ƒùp¨ t¥ù Xt ~‹ƒ pnx »p£µ
lv£»[p‰ xK UrY£yxY‰ Sz‰z£ ~‹Ñ tyj [Úlxp‰f lv£ ƒv¨{p‰pf Wp »z~
rl‰l£x»K »v»~ˆ np‰{£ Wþx.
~‹xrl‰ ~‹x»~ [Œv »nx‹ Ãyj »Y£q ~‹x
Üx»pl‰ ~lªy¥ nn t¥q x¨nf ~¥y ~‹x
~‹ãƒl‰ YpY r‹…‹Yz‰ pv¥Ü ´[¥ ~‹x
Rn{l‰ v»{l p£ ãY »p£ƒ¥Y S{ ~‹x
lv ñlªy£ nÃp¨ ù~‹p‰ tyj [Úlxp‰»[‰ ë{~f ëly R£ [Œx rl‰l£x»K
tyjxp‰»[‰ ïùx ~v[ RëxK R¥~¨yY‰ »[£hp[£ [l‰»l‰ x. {yY‰ lv£ ƒv¨þv
~qƒ£ y£Ü² Y£z»xˆ ~‹x ë{~f r¥ñÚ rl‰l£x»Kf W´p ~‹x ~¥ñx£ {« tyj
[Úlxp‰ ë{»~ˆ ~‹Ñp t{ tyjxp‰»[‰ ïùx YýxÃp‰ »v»~ˆ Ä{£ x.
xYh vp£ýl‰ »v »[x‹ ~‹Ñp‰ »p‰
~y~y [£ Yªvfn »~£z{p‰ »p‰
lªv¨l‰ p~£z£ v£l‰ p~p‰ »p‰
»np‰pv »p£p~‹Ü p£»{£‰Üp‰ »p‰
lv Rnƒ~ Sf§ »p£þ»vp‰ ãYf rl‰ rl‰l£x»K YýxÃp‰v »v»~ˆ r‹…‹lªy¥
ãp‰»p‰ x.
Üñy¥l‰ xƒp p¥[ ~l »[p Yªv¨ã ~‹x
x¨nrl‰ vnp Xn ï¼´pf »p£{z ~‹x
»{prl‰ Yf§Y »[K r‹…‹Yªz‰ W´x¥ ~‹x
Y{nl‰ »v»ƒv »p£Y»…p‰ »p£ƒ¥Ã S{ ~‹x
rl‰l£x»K »z‰YK »v»~ˆ Rp‰ R`p¨p‰ »~£x£ [Œx Rx¨ùp‰v Xƒ¨»[‰ ïùq n
Rp‰ ~¥ñxp‰ R¥~¨y¥ Y…£ x. rl‰l£x»K áp ~‹Ñxl‰ »Y£‰r »p£þ ~‹x ~‹l
~p~£ [l‰»l‰ lv£ n A ƒ£ ~v£p {¥y´Yy¥»{Y‰ Ãx£ x. A t{ Xƒ¨ »v»~ˆ
YýxÃp‰ Ä»N x.
t£ ~‹l{z »Y£l¥p t¥û{l‰ »t£»ƒ£v R¥ l
A Yl Rl {yn p¥l r«y¥»{ ~‹ù l
»t£‰~l X{§p‰ nk© YqYf rƒy »n l
A »r£l R¥l ~p~£ [p‰p v»[ ~‹ l
tyj [Úlx£»[‰ ïùq ƒ£ Üt¬ yƒ~ˆ ~tqYv rl‰l£x»K ý~‹p‰ R{~p‰ Y»…‰ R¦
~v[ »ƒ£y yƒ»~ˆv rz£ x£»vë. »vx‹p‰ vƒl‰ ãYf ƒ£ lyƒf rl‰ {« tyj
[Úlx£ »t£»ƒ£‰ »~ˆ »{»ƒ~ {«»N x. A ~qƒ£ {~ˆYý z‹x£ Yly[v »nýxp‰ n
»»{y Yy[l‰»l‰ x¥x‹ Ãx¥»N. Rp‰Ü»K µ R¦ »[ny R£{£ x.
ý»x£{[yl‰pv£zxf r~¨ rl‰l£x»K ý~‹p‰ ‘YNñÚ»Y£»k£z’f Rvly{ l{l‰
Y£{³ [²p‰m »nYY‰ z‹x¨»N x. A ‘yl{Ý Yl£{’ ƒ£ ‘p{[²ƒ |£p‰Üx’ x‹.
»vx‹p‰ yl{Ý Yl£{ »v»lY‰ r¥yÚ Y£{³ ~£ƒŒl³»xˆ rƒz {« RÜ|x‹p‰v
|¯¹[£y£l‰vY Y£{³x »z~ »t£»ƒ£‰ ýxlªp‰ Rý{£n»xp‰ r‹…‹[ì. rvj
SY‰v{£ yÜ »Y…‹x {¥ìv ë~£ R|‰|›z x¥x‹ U[lªp‰ ý~‹p‰ t¥ƒ¥y Yyp¨
z¥t¨{ n WYz Yý Yz£{f R{|³ x¥x‹ ~¥zYªj© xvY tp‰op, Rp¨r±£~x ƒ£
Rz¹Y£y {¥ë ã}ˆYy tp‰op{z‹p‰ rùr«Mj yl{Ý Yl£{ ý|Œ}ˆf Y£{³ Y¯ÜxY‰
»~ˆ ~¥z»Y‰. Yý nƒ~xÃp‰ x¨l‰ Wx‹p‰ r~ˆYK ~¥r Rl‰ƒ¥y ƒŒv£zxf [Œx
l{§~Yª yl{Ý pK üãy`pY‰ ë~£ ~‹z‰ ïq [p‰p£ r§{lY‰ {Mjp£ Yyx‹.
lv£ lª… r‹ƒŒf£ Üt¬ ë~[ Yþl‰{»xp‰ òf ~‹x{~ˆ ÄrxYf Uhµ z¹Y£
~£ƒŒl³»xˆ rƒp‰ áz‰zY‰ áz‰{« rl‰l£x»K »z‰YK r‹…‹tq Yªvp£Y£y»xˆ
ý»Nap Üt¨j n Xƒ¨»[p‰ Yý Yz£{f {« »v»ƒx RpM] x. Yªh£ R{é»xˆ ~‹fv
Yý»xp‰ lv£ »vp‰v Rp¨p‰ n ~¥p~¬ rl‰l£x»K »z‰YK Ìýl»xˆ R{~£p
Y£z»xˆ µ l¹[z‰»z‰ »Y£f§»N»[£h vƒ{l‰»l‰ Ì{l‰{ ~‹Ñ t{ Ãx¥»N.
~Y~ˆ Y»…‰
v»p£‰ù Y†[Kr‹Ñx |