|
xÜ
~‹lª nK
lv£ …` R¥Ü r‹p‰ rN
»{z£{Y lªz£{Y z£ Ãy£ tzp‰p
r£»l‰[v
ÍÚ~ˆ~y ƒŒñ
ñë~£ ~ƒ ñë~ˆ ~‹l r‹…‹tq{ ~zY£
tzp ýf r±o£p {|»xp‰ »Y£f~ˆ »nYYf »t´x ƒ¥Ã »N. WpK, ñë~ˆ ~‹l ~ƒ
t£ƒŒy Sp‰çxxp‰ {|»xp‰. ñë~£ Yyp Ãxp ~¦v òx£{Yfv v¬z‹Yl‰{x Ry[p¨
ztp‰»p‰ ~‹lx‹. ~v£p³»xp‰ ~‹»lƒŒ òx£Y£ùl‰{x Rp¨{ »r»pp‰»p‰ ~‹l
~¦v pyY òx£{Y‰v Sl£ Y¥v¥l‰»lp‰ Yyp¨ ztp t{x‹.
~‹l ~ƒc»xp‰v ƒ¨y¥ þ R¥l‰»l‰ Rxƒrl‰, pyY »nx Yyp‰pf x. ~v£c ~Kvl
xƒrl‰ »nxY‰ Yyp{£ pK A ~qƒ£ ƒŒl R£x£~»xp‰ ƒ¨y¥ Y… x¨lª »{x‹. Wxf
»ƒ‰lª{ Rp£x£~»xp‰v ~‹l [vp‰ Yyp¨ ztp‰»p‰ Rxƒrl‰ »nx ý}»xƒŒx.
Yyp‰»p‰ n Wt¼ã »nxx‹. ~‹l l¯rˆÜvl‰ {p‰»p‰ n Wx Ãú»vp‰ x. Sp‰
»r»pp‰»p‰ Ru£ýl ~‹l pyY »nx Yyp‰pf y¥ÇxY‰ nY‰{p t{x. r§nŠ[zx£
{¥y´ òx£{zf p¥w¨y¥ Yyþ»K r±o£p Y£yYx {p ~‹l Wx‹p‰ l¯rˆÜvl‰
»{x‹.
r§nŠ[zx£ Yyp¨ ztp òx£ Rly {¥Õ {|»xp‰v {¥y´ òx£ ~‹ã Yyp¨ ztp t{
»r»p‰. t¨ã ~vx nY‰{p¨ ztp‰»p‰ A Rp¨{ Bp¦v r§nŠ[zxYª RÜp‰ {¥y´
òx£{Y‰ ~‹ãýx ƒ¥Ã t{x‹. Wë~£v Wv {yn WlyK ãyf ~¥zÃx x¨lª p¥l.
{¥n[l‰ {p‰»p‰ Wv òx£{ p¥{l p¥{l Yyp‰pp‰f »p£x£vx‹. r£r òx£ {¥Õ
{« Ìýlx Wv r§nŠ[zx£ ƒfv ãYY‰ t{f rl‰ »{x‹. Yyp zn pyY òx£
~‹xz‰z ~v£c»xp‰ {~p‰Yy [l ƒ¥Ã {§{ n lv£»[p‰ [¥zþvY‰ p¥l. Wë~£v
xKÃ~‹ »YpYª RÜp‰ r£r òx£{Y‰ ~‹ã ýÚn Wt¼ã òx£ p¥{l p¥{l »p£Y…
x¨lªx. vp‰n r»{ƒŒ U~~ˆ t{ ñë~£f ãYY‰ {p ë~£ x.
r‹»pƒŒ U~~ˆ t{ W»~ˆ ãYY‰ t{f rl‰{p‰»p‰ p¥l. Wx »v»z£{ Ì{l‰{p
r§nŠ[zx£f ~¥r r‹Ú~ »ƒ‰lª »{x‹. ƒ¥ÃlyK r‹p‰ ÷~ˆ Yy[l x¨lªx. Wx
»v»z£{ n, ry»z£{n xƒrl r‹Ú~ ~¥r r‹Ú~ »ƒ‰lª »{x‹. r‹p‰ {¥Õþvn, rN
{¥Õþv n ~~y »YÑ þvf »ƒ‰lª »p£»{x‹. A »n»Yp‰v ~‹ã{p‰»p‰ ~¹~£y»xˆ
l{ l{l‰ ´Y‰ þvx. r{§ {¥Õ r§nŠ[zx£ ~¹~£y [l Ìýlx ãY‰Yyny ~ƒŒlx.
r‹p‰ {¥Õ r§nŠ[zx£»[‰ ~¹~£y[l Ìýlx ãY‰ Yyny{z‹p‰ »l£y {«{Y‰x.
~¹~£y»xˆ ~¦v ~l‰l‰{xYªfv r‹p‰ Rl³{|³ t{ nY‰{£ Ü»J.
Wv ë~£ xK r‹p‰ ~ƒ[l òx£{Y‰ Y…»ƒ£l‰ Wv òx£{ p¥{ln, p¥{ln Y…
x¨lª t{ nƒ»vƒŒ nY‰{£ Ü»J. Wxf »ƒ‰lª{ r‹»pƒŒ U~~ˆ t{ r§nŠ[z Ìýlxf
Rl³{|³ t¥ýë. Wx ñë~£»[‰ RMmx r‹Ú~ ~¥r r‹Ú~ r{Üp t¥ýë. Yyp lyvY‰
Yy[l x¨l‰»l‰ r‹p‰ òx£{p‰ x. lv£ Yyp¨ ztp RMm{l‰, UlªK òx£ r‹p‰
òx£ x. Wv òx£{ ~qƒ£ v£p~‹Y {|»xp‰ r±v¨Z tzr¦vY‰ Üïx x¨lª »{x‹.
r‹p‰ Y… x¨lª {p‰»p‰ Rp³x£f Wv òx£{ xƒrl‰ r‹Ú~ r{Üp ë~£v
»p£»{x‹. »Y»pY‰ xK »ƒ£q òx£{Y‰ Y… r~¨ Sp‰ Rp³x£f xƒrl »N.
ën~¨pY‰ {|»xp‰ »Y»pY‰ àpxY‰ ãp‰ r~¨ Wx ztp r‹ù~f r±»x£‰cpxY‰
z¥»J. lv£ Y… r‹p‰ òx£{ ë~£ Rp³ r‹ù~f xƒrlY‰ »N. pv¨l‰ r‹p‰ Y…
x¨lª x¥x‹ nƒ»vƒŒ nY‰{p‰»p‰ Rp³x£f xƒrl r‹Ú~ Wx r{Üp ë~£v »p£»N.
Wx WY‰ »ƒ‰lª{Y‰ rvÚ. Wx Y… x¨lª {p‰»p‰ lv£»[‰ Rp£[l ~¨t ~‹nŠéx
r‹Ú~ R£»x£‰cpxY‰ {|»xë. ~v£cxf RMmx Y…£ xp¨ lv£fv xƒrl Yy [¥ìvÃ.
ãp‰ »nx ãp‰p£ x¥x‹ Ä{n Wx ƒ¨»nY‰ µvY‰ »p£»N. µv xp¨ z¥ðvx‹.
pv¨l‰ ztp »Dlp£»{p‰ µv lj‰ƒ£{ {h£ {Mopx Ãúvx‹. rùl³£[|›zš
»Dlp£»{p‰ tz£»r£»y£l‰lª ~‹xz‰z Rl‰ƒ¥y µv µvY‰v »p£{ WY‰ly£ ý´ƒY
z¥ðvY‰ n »{x‹.
~£v£p³ ñë~£ »ƒ£qY‰ Y… r~¨ Wxf »ƒ£q ýr£Y tz£»r£»y£l‰lª »N. Wx
{ynÃ. pyYY‰ Y… r~¨ Wx pyY ýr£Y tz£»r£»y£l‰lª »p£»N. Wx n {ynÃ.
lv£ Y… xƒrl‰ »nx yƒ~Y‰ ýx x¨lª x. Wx lv£ rvjY‰ ë{¥y´{ áp ~‹Ñx£v
»ƒ£qfv r±v£j{l‰x. lv£ Y… pyY òx£{ ~v£c»xˆ ƒ¥v »Yp£fv Ä{l‰ {ynY‰
p¥l. lv ƒ¥~‹ú»vƒŒ »ƒ£q pyY Üïx x¨lªx. »vƒŒ »ƒ£q pyY xp {ap{z‹p‰
Rnƒ~ˆ Yyp¨ ztp‰»p‰ r‹p‰ rN r‹…‹tq{ x. r‹p‰ {¥Õ »Y»pYª»[‰ Ìýlx
Xƒ¨f n ~v£cxf n ~¥r r‹Ú~ »ƒ‰lª »{x‹. r{§Y£yx£»[‰ Ìýlx ë~£ Xƒ¨ n
Rp³ Rx n Rrƒ~¨l£{f rl‰ »{x‹.
Rp‰oY£yxf rƒpY‰ áz‰þv r‹p‰ òx£{Ã. Wt¼ã Rnƒ~Y‰ »YpYª»[‰ ~‹lf
p¥»[p‰»p‰ n r‹p‰ Ü»tp ë~£ x. Wv òx£{ Xƒ¨»[‰ n ~v£c»xˆ n ƒŒl
r‹Ú~ r{Üx‹. Y{§y¥ »ƒ£‰ »Y»pY‰ R¥ýl‰ A rƒp ë{£ nvl‰ n Wx n r{§
òx£{Ã. Wx Xƒ¨»[‰ n ~v£c»xˆ n RƒŒl r‹Ú~ r{Ý. ~v£c»xˆ {¥Õ r‹ù~Yf
RMmx þv {{p òx£ r‹p‰ x. W»~ˆ »p£þ RpMmx r‹Ú~ »ƒ‰lª{p A{£ rN x.
xK »YpYª»[p‰ lv£f {¥Õ»xp‰ vlY Ü»tp‰»p‰ lv£ Y… r‹p‰n, r{§ n Ãx£
ýv~¨{»ƒ£l‰ r‹…‹lªy¥ »np‰p£ R{¹Y »Y»pY‰ pK Xƒ¨ Ãxp‰»p‰ lv£f {h£l‰
r±tz{ vlY»xˆ Ü»tp‰»p‰ lv£ Yyp¨ z¥t¬ r£rY£ú òx£ t{ x. A{£ vlY»xˆ
Ü»tp‰»p‰ RvlY Yy áòvf R¥Ü »p£ƒ¥Ãx£{ ë~£ t{x. A{£ ~‹ƒŒrl‰{p ƒ¥v
{£yxY‰v lv£»[‰ vp~ R{§z‰ {p t{x‹. {Mj {|»xp‰ [l»ƒ£l‰ r‹p‰ ~¨ã
r£fx, r{§ Y† r£f x. lv£ Y… ƒ¥v r‹pY‰v lv£f RvlY »p£»{ll‰ {h£l‰
r±tz{ vp»~ˆ ÷»qp‰»p‰ r£r òx£{p‰x. Wxf »ƒ‰lª{ Wx vp»~ˆ üà t¥~
~‹Ñp ë~£x. Yyp zn r£r òx£{ {h£l‰ Y¥v¥l‰lY‰ »ƒ£‰ {¹a£ ~ƒ[l ~‹Üp‰
Y… ë~£ A ~qƒ£ {¥Õ v£p~‹Y »ƒ£‰ Y£x‹Y »{»ƒ~Y‰ »x£à Ü»J pK r£rx
{¥Õx.
***
Rz‰l£yx
~£MmY ñë~¨p‰ l¥p¬
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ»[‰ oMvx
ëY‰z~ˆ
~š. »z£‰N r‹xlªv£
v»[‰ ƒŒl{lYª»[p‰ v£ R¥~¬
r±|‰pxYf vf z¥t¨j© r‹…‹lªy ƒù r§ãv£Y£y ýx. v£ R¥~¬ r±|‰px {«»xˆ
“»Y£»ƒ£vn Ìýlx? »ƒ£q n?” Ãx£ x. “»v£p »ƒ£qY‰ n? SÜp‰ X»ƒ‰
Sp‰p{£.” Xƒ¨»[‰ r‹…‹lªy ýx. v£ Wl¥ëp‰v »ƒ£q pyY Yl£ Ãúvf
»p£[Œ»xñ. »v£p{£n »ƒ£q? vvl‰ ÑYY‰ Yz‰rp£ Yyp‰pf ýx. ~v£c»xˆ
»t£»ƒ£‰ R¥l‰lp‰ »ƒ£q nÃp‰»p‰ lv£ Y¥v¥Ü r§nŠ[zxp‰f x. lv£f R{pl
»{p r§nŠ[zx£ »ƒ£q r§nŠ[zxYª »N. Rrf R{|³ »ƒ£q Rx{ n, ~£MmY Rx{
n? Rr‹ l¥ëx x¨l‰»l‰ »ƒ£q Rx{ n, ~£MmY Rx{ n?
»F~¨~ˆ ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£ Y… oMvx lª…‹p‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ l¥p¨»N
~£MmY r§nŠ[zx‹p‰{ x. »F~¨»[‰ Ìýl»xˆ ~‹ã {« {Ñp£ ~‹ãþvY‰ »v»z~
~fƒp‰ Yyñ.
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ ~v£ù»xˆ p[yxf r‹ý~‹ Yz c£»Y£J»[‰ …‹q …` ~v£ùx
~ˆÜ²xY‰ {lªy R´p¨ áY “vf {lªy ÑYY‰ »np‰p” x¥x‹ Up‰{ƒp‰»~ˆ R¥xf
{à… »~ˆY. ~v£ù»xˆ ~ˆÜ²x n “c§»nN{Yª {p Xt ~v£ù»xˆ ~ˆÜ²xY {p
v»[p‰ »t£p‰pf {lªy Sz‰zp‰»p‰ »Y»~ˆn?” x¥x‹ Up‰{ƒp‰»~ˆ»[p‰ R¥~¨{£
x. W»~ˆ Ä»N c§»nN{y¥p‰ ƒ£ ~v£ùxp‰ Rly [p¨»np¨{Y‰ »p£{« t¥ýë.
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ R¥xf r‹…‹lªy¥ »nñp‰ »nýxp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ µvp£{l‰, vf
{lªy ÑYY‰ »np‰p¥’x‹ Xtf Ãxp‰»p‰ Y{»yY‰ n Ãx£l‰, Xt áp ~‹Ñ»xƒŒ pK
Xt Xƒ¨»[p‰ Sz‰zp¨ R¥l. Wýf Xƒ¨ Ì{p czx Xtf »np¨ R¥l¥’x‹ {à…
»~ˆY. ~ˆÜ²x n ‘vƒl£»jë, {lªy R´p‰pf Xtf u£cpxY‰ p¥l. …‹ql‰
[¥w¨y¥x’ R¥x r¥{~šx. R¥xf r‹…‹lªy¥ »nñp‰ ‘»K {lªy »t£p ƒ¥v
»Y»pYªfv p¥{l r‹r£~x R¥Ü {p‰»p‰ x. W»ƒl‰ v£ »np {lªy »t£p Y{y
»YpYªf {§{l‰ Ã~‹ Y»zY r‹r£~x R¥Ü »p£{p‰»p‰ x. v£ Xƒ¨f »np {lªy,
~àlp Ì{px r‹Ú~ Xƒ¨ lª… ´x Uz‰rlY‰ {p‰»p‰x’x‹ {à… »~ˆY.
~ˆÜ²x Yl£ Yyñp‰ ‘vƒl£»jë, vf l{l‰ r‹r£~x R¥Ü »p£{p r‹Ú~l‰ {lªy
R¥µvf »vrvj ãy p¥{l »p£Wp r‹Ú~l‰ A {lªy vf ãp v¥p{¥’x‹ Ä{£ x.
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ R¥x Rvl£ ‘xp‰p X»J ~ˆ{£ñ r§y¥}x£ Y¥q{£»[p »vƒŒ
Wp‰p¥x‹’ {à… »~ˆY. R¥xf r‹…‹lªy¥ »nñp‰ ‘vf ~ˆ{£ñ r§y¥}»xY‰
p¥l¥’x‹ Ä{£ x. »F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ n ‘Xt ƒùx, vp‰n Xtf r§y¥}»x£‰
r~ˆ»n»pY‰ ~‹Ñx£ ƒ. áp‰ ~‹Ñp l¥p¥l‰»l‰ X»J ~ˆ{£ñr§y¥}x£ »p£»N. »K
»nŠ Xt ~¥t¦ »z~ r¥{~¨»{ƒŒ x¥x‹ {à… »~ˆY.
~ˆÜ²x Yl£ Yyñp‰ ‘vƒl£»jë, Xt ´{¥~‹{y»xYª t{ vf »r»p‰.’ x¥x‹ Ä{£
x. l{n ò~ˆlªp‰ {ƒp‰»~ˆ x¥x‹ Ãxp »v~‹x~ˆ lªv£jp‰ Wp t{ nëñ.
Up‰{ƒp‰»~ˆ r¥ñÚ Yz ~‹xz‰z Rrf np‰{£ {àyp »~ˆY¥’x‹ Ä{£ x. ‘»K Xt
~v[ Yl£ Yyp vv A l¥p¥l‰l£ »{ñ’ x‹ »F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ {à… »~ˆY.
(c§{£K 4: 3-27)
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ»[‰ Ìýl»xˆ µ Up‰{ƒp‰»~ˆ ñë~¨p‰»[‰ ly£ÜyK »p£tz£
X{§p‰»[‰ Ìýl »[£h p[p‰pf ƒ£ X{§p‰»[‰ Ìýl{zf [¥zþv …`£ Yy µvf
»{»ƒ~¨j© Rx¨y¥ |ª. tx‹tz»xˆ ~¨ý»|‰} [²p‰m{z ~fƒp‰ þ R¥Ü ò~ˆlª
aùl»xp‰ r¥ƒ¥´z‹ Yyx‹.
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£ Y… oMvx lª…‹p‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ l¥p¨»N ~£MmY
r§nŠ[zxp‰f x. Up‰{ƒp‰»~ˆf ÄYy¥, Up‰{ƒp‰»~ˆf rY‰}r£l, Up‰{ƒp‰»~ˆf
{£~‹x »[p »np‰pp‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ l¥p¨»N p¥l. r§nŠ[zx£»[‰ vp¨}³l‰{xf
»[°y{xY‰ »[p »np ñë~£f RuŒv£px ƒ£ »|²‰}ˆgl‰{xf W~»{p Rx¨ùp‰
ñë~¨p‰ l¥ìx. ~v£ù»xˆ ~ˆÜ²x»[‰ »vv Yl£{l‰ Wx l{l‰ r¥ƒ¥´z‹ Yyx‹.
~£MmY r§nŠ[zx£»[‰ »r°y¥}x ~ˆ{£êp{ {Mopx þ xm£Mm{£µ{ òx£ Yyx‹.
W»~ˆ òx£ Ãú»K µ ~ˆ{£êp{, YªlªƒzxÃp‰ x¨Y‰l{, rù~y»xˆ R¥Ü
ll‰l‰{xp‰ »ƒ£¼´p‰ [»N}jx Yy Wv ll‰l‰{xp‰ Rp¨Y®z{ lvp‰»[‰ ƒ¥`›K
»ƒ£¼´p‰ r£zpx Yy[ëñp‰ lvp‰»[‰ Ìýlx ƒ¥h[~ˆ{£ [¥ìvf Ul‰~¨Y »N. Xƒ¨
lMY£p¨Y®z{ ~‹l£, ƒù »nŠ r‹…‹[p‰p£ r§nŠ[z»xY‰ »{p t{ r¥ƒ¥´z‹x.
~v£ù»xˆ ~ˆÜ²x»[‰ Ìýl»xˆ ~‹ã {«»xˆ Wv ~£MmYl‰{xf r¥ñÛv x. R¥x
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ»[p‰ r±|‰p Y»…‰ x. »F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ Ul‰ly ãë.
Up‰{ƒp‰»~ˆ n R¥»[p‰ r±|‰p Y»…‰ x. lMY ýlMY lª…‹p‰ R¥x xm£Mm{£µ{
~l³x R{»t£‰o Yy»[p Ìýl»xˆ ~£MmYl‰{xf rl‰ ýx.
Rn R»rˆ ~v£c»xˆ r§nŠ[zx‹p‰»[‰ Ìýl [¥p Yl£ Yyp ýf ~£MmY
r§nŠ[z»xY‰ Ãx£ ƒ¼ãp‰{p{£f {h£ »ƒ£q r§nŠ[z»xY‰ Ãx£ ƒ¼ãp‰{£ »np
Rx¨y¥ ~¨zt x. ‘»ƒ£q r§nŠ[z»xY‰ »ƒ£‰ »ƒ£q …v»xY‰’ Ä ýf WƒŒ Ry¥l
ýýo »z~ RMmYmpx Yyx‹. ‘»ƒ£q’ ƒ¥výfv ‘»ƒ£q »Nn? »v£p »ƒ£qY‰ n?’
Ãx£ ëly R»rˆ R¥l‰lp‰ r{~p¨»xˆ WƒŒ xKÃ~‹ ~¥YxY‰ R¥Ü ë~£ ýx ƒ¥Y.
Yy¥j© »Y»~ˆ {§{l‰ ‘»ƒ£q’ ƒ¥výfv »ƒ£q »p£»N. ~v£c»xˆ »p£»xY‰
r§nŠ[zx‹p‰ ‘»ƒ£q »z~ nÃp‰»p‰ lvp‰f Y¥v¥Ü »nx x. RKv£f ÄYy¥ {p
ny¥{£, R¥xf ‘»ƒ£q’ ny¥»{Y‰ »N. ã{r¥p R¥ý´ñp‰ n` Yyp …vx‹, »ƒ£q
…vx‹ »p£»{Ü. RKvz£»[p‰ r±|‰p R~p, lMY ýlMY S´ùrl‰ Yyp, …v¨p‰
»nv£r‹xp‰f YynyxY‰ »N. X{§p‰ pyY …v¨p‰ »N. W»vp‰v ~v£cx
xm£Mm{£µ{ »p£nÃp ƒ£ xm£Mm{£µ{ ~l³x Yl£ »p£Yyp R¥l‰lp‰ »ƒ£q
ñë~¨p‰ ýx ƒ¥Y.
»v{¥ë xm£MmxY‰ r{Üp ~v£c n{~Y, oMvx Rnƒp‰pp‰ lv Ìýlx »ƒ£q ÌýlxY‰
»p£{ ~£MmY ÌýlxY‰ Yy[l x¨lª »N. »F~¨ Y»…‰ ƒ£ S[¥p‰{«»xˆ Wxx‹.
~£MmY ÌýlxY‰ Uy¥v Yy [p‰p£ »pRp¨v£p»xp‰v »ƒ£q r§nŠ[z»xY‰ ýx x¨lª
v x. W»~ˆ {p¨»xˆ Xƒ¨f xm£Mmx »r»pp ë~£l‰, ~l³xf [y¥ Yyp ë~£l‰ x.
Wýf X{§p‰ Yyp‰pp‰ {£»z‰ R£[ñY r§n r«c£ Yyp a£ùl²{£µp‰ »p£{
r¥ƒ¥´z‹ R{»t£‰oxÃp‰ »nýxp‰ Rnƒp‰pp‰ ë~£ x. WƒŒ µ X{§p‰»[‰ Ìýl
rùr«Mj Ìýl »N. »F~¨ S[¥p‰{« ryv ~l³x ƒ£ »nŠ{ y£c³»xˆ oMvx »l‰y¥K
[¥ìv rvjY‰ »p£{ òx£»{p‰ Yyp‰pp‰ n »N. A ë~£ X{§p‰ ~£MmY
r§nŠ[z»x£‰ {p‰»p£‰ x.’ A »ƒx‹p‰v Xtl‰, oMv»xˆ r‹ƒŒf£ ~‹Ñp ~£MmY
t¥Üv»lY‰ {p‰p. |