|
~¨t
~‹ƒŒp
ƒp¨v£p‰ WY‰~ˆr±~ˆ
Y£»zÃp‰ ãy r…£lYf [Œ»xˆ p¥Ü
ë~£ ãKù»xp‰ tãû xv¨áx‹ r~¨[Œx à ïùq»[p‰ »x£‰cp£{Y‰ S´ùrl‰ ýx.
ãKùx [vpY »x»np‰pf »ry Y‰»}ˆl²x r‹…‹tq vp£ áp¨vY‰ R¥Ü p¨[»{z
v£v£»[p‰ ý~ˆly ýv~švf n R¥xf R{|³ ýx. ãKùx »nr£Ml»Kp‰lª»N ´[ª
YzY‰ »~ˆ{x »Y£f ý|²£ñY{ ~‹Ñp p¨[»{z v£v£ Rrf p¥yóx ƒ¥Ã ý»|‰}
~ˆm£p, ï¹»[{z‰, ´x R¥z‹, r£zK R£µ ~¦v WYY‰ [¥p v »l£ylªy¥ Ãx£
ãp‰»p‰x.
“A {§j£f, áp‰ Y£»z‰ ƒù ƒvp‰ ~¹a£yxY‰ xp‰p l¥pY‰ Ü»xp{£x¥” v£v£
Yl£{ »{p r¥l‰lYf ƒ¥yþx.
“A Y£»z‰ Rr‹ R{§y¥nŠnYf {l£{Y‰ »nYY‰ r{§z‰ r‹Ñp‰ Sp‰´x£»N [ŒƒŒp‰
Wp{£. »Y£‰DÇ»xp‰ xp A [vp A Y£»z‰ ƒùv ý»p£‰nx‹”
l»z‰vp‰p£y»K ~‹f r£zK r£y¥»{p‰ Sp‰´x£{f [Œx ãKùx r‹…‹tq{ v£v£
ý~‹p‰ ~rxp zn ý~ˆlyx Uhyf v¥Ú»Y‰ ãKù»xp‰ Y¼ãYyx tz£ xnе v£»[‰
~‹»l‰ ÷N r‹…‹÷N ãp‰»p‰x.
z£z‹l³xYf r¥nŠ»np ãKùx v¥´ùx lª… ~¨{rƒ~¨ »z~ ƒùtù [¥~š ~‹Ñ v£
»p£áìv ëp‰nf {¥Ñj. ÑY »Nz£{Ãp‰ v£»[‰ ~‹ƒŒp x£l²£{ »Y£f§{ ãKùx
~ˆm£px S´ùr‹ff »~ˆp‰ã ýx. Y{nl‰ Y£Mxtƒ¨z ãKùx ~ˆm£px S´ùr~ »{pàf
{h£ ý»nŠ|ŒY»x£‰ ý|£z {|»xp‰ [¥{»~p¨ nY‰pf z¥ïÚ. X{§p‰»[p‰
»t£»ƒ£vxY‰ Sp‰´x£p¨{p‰ t{ »rëj.
“»ap‰p£x‹ tz£ r‹fl‰ {p ƒp¨v£p‰ WY‰~ˆr±~ˆ »r.{. 8.20f r…v¨
»N´Y£»{p‰ r‹fl‰ »N. Wx »vyf lª… p{l‰{p‰»p‰ r§l‰lz»K rvÚ.” R¦Üp‰
R¥~¨j© ë»Nnp»xp‰ v£ Ü[¥~ˆ~‹Ú. ~‹ã{p‰»p‰ YªvY‰n? v£ RÝlxf [vp‰
Yyz£{l‰n? ãKùx ~ˆm£p»xˆ ëzo£ùxYª ƒv¨þ Y£yjx r¥ƒ¥´z‹ Yy[l
x¨lªx¥x‹ ~‹Üñ. Sp‰r~¨ ýv~šK Y£Mx£z»xˆ ëzo£ùxYª »~£x£ YÕpñp‰ r‹x
p¥[Œñ.
“áp‰ »ap‰p£x‹-»Y£…w ãKùx »~ˆ{x RûÜp‰ R£yKu Yyz£ v£~ »nY lªpY‰
»{p{£. Sp‰´x£»N ~nMp‰ »Mz‰»N »nr£Ml»Kp‰lª{l‰ WY‰Y ƒ{§»z‰ lvx‹
»KY òx£l‰vY »{p‰»p‰”
“r£zK r£y¥{Ãp¨l‰ xp‰p Ü»xp{£û »p‰n?” v»[‰ r±|‰p»xp‰ ëzo£ùx£»[‰
v¨{[f ~‹p£ p¥[ŒÚ.
“A »[£hY‰ S~ˆ~y... áp‰ r£zv ƒnz£ Ü»xp ë~£ r±|‰pxY‰ p¦. r¥x 10Ãp‰
»ap‰p£x‹ r±o£p ãKùx ~ˆm£pxf v xp‰p r§†{ë. ´prl£ ø 8.20f »Y£…óp‰
ãKùxY‰ r‹fl‰ »{p{£. ~Ü Rp‰l»xˆµ U»nŠ 8.20f r‹fl‰ »{p{£”
“Rûl‰ »Y£‰DÇx rfp‰ [l‰lf r~ˆ»~ˆ nw´{ {p‰np£»N xp r‹ù~l‰ ~¦»ƒp‰p
{¥Õ »{z£ R¥Ü »p‰n?”
“{¥ÕþvY‰ p¥l‰»lvl‰ p¦. A {§j£f »K ãKù»xp‰ {¥Õr§yv xp‰»p‰ Wp‰»p‰
Sp‰´x£»N cpl£{”
“A »v£Yn?”
»KYf ƒp¨v£p‰ WY‰~ˆr±~ˆ Ãxz£ pv àr§ WYl‰ AYf WY »ƒ‰lª{Y‰.
y£v£xj»xˆ Ü»xp ƒp¨v£»[‰ t¥Kv ƒyƒ£ RûÜp‰ S´Yyr§ ãKùx v£M[x ´»[‰
xp‰p y£v£xjx »nŠ{l‰{»xp‰ Rnƒp Sp‰´x£p¨ cpl£{ »t£»ƒ£v Y¥v¥Üx‹.
R»pY‰ Rlf z¹Y£»N ~šl£ »nŠýx ƒ¹[z£ ƒŒÑx t{ Ãxp [z‰»zp‰ pywp‰pl‰
y£v-y£{j£ x¨nŠoxf ~Ktp‰o ~ˆm£p pywp‰pl‰ A Rx r§ãv£Y£y ý´ƒf
Upp‰ãx‹.
»K Upp‰ã{ ë~£v ƒp¨v£p‰ WY‰~ˆr±~ˆ rfp‰ [l‰lf r~ˆ»~ˆ R»rˆ ~¹a£yY
Rv£l³£¹|xf y£v-y£{j£ x¨nŠoxf Rà… ~ˆm£p »rp‰þ»K ý»|‰} a£ùY£
p{£l¥p‰ rƒ~¨YK R£´x {¥Õ Yyz£ Ü»xp{£. ~¨»Z£‰r»u£‰[› y£co£ë
ãKùxÃp‰ »Y£…wf R¥ýl‰ y£{j£ »nŠ|x pywp‰p Sp‰´x£p¨{p‰ nƒ~ˆ [jëp‰
r¥ñÛv Ry¥vxY‰ »p»{x‹.
ýv~šK R¹|»xp‰ zn »l£ylªy¥ n ~v[ r´Y »N´Y£{f R¥lª† {« ƒp¨v£p‰
WY‰~ˆr±~ˆ ãKùx pywp‰»p‰ n RvlY »p£Y»…ñ. {£x¨ ~vpx Y…
~¨»Z£‰r»u£‰[› v¥´ù{z‹p‰ ~vp‰ýl »vv ~¨»Z£‰r»u£‰[› ãKùx ïñp‰ xp
[ª{p‰ p¥{Y‰ {¥ëx.
p¥{l ´pY r¥ñj »vv ãKù»xp‰ Sp‰´x£»N ~¹a£yxY ëyl {p‰pf r±£Mmp£
Yyñp‰ v ~‹ƒŒp x£l²£{ R£r~¨ ƒ¥yþñ.
yý cxp‰l |