|
“rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùp‰f
z¥»tp »z£Yªv {yr±~£nx lvx‹ vƒcp v¨nz‹p‰ r‹p‰ Yyp‰p z¥ðv”
Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{»xˆ
»c³}ˆg ëzo£ùxYª {p ~yl‰ ap‰æ~‹ù ýl£p vƒl£ ý~‹p‰ rùr£zp »~ˆ{x
~Ktp‰o»xp‰ nY‰{p zn Rnƒ~ˆ »r… [¥»~p R£Y£yxx‹ »K.
 ~yl‰
ap‰æ~‹ù ýl£p
»~°Z³ »~ˆ{£ ~ƒ »r£‰}j Rv£l³£¹|»xˆ RÜ»MY »z‰YK (~¹{Mop)
Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{x
r± : y£c³ »~ˆ{»xˆ R»pYªl‰
lplªy¥{z‹p‰ rùr£zp »~ˆ{x »{p~ˆ »{p‰»p‰ »v£p R£Y£yxf n Ãxp Y£yjx
v¨z‹p‰v áp [p‰p Y¥v¥Üx‹?
r‹ - y£c³ »~ˆ{»xˆ »p£»xYªl‰ »~ˆ{£ ~ƒ »|²‰Ú Ü»tp{£. »K lplªy¥{z
rùr£zp Yfx¨lª{z {[ Ãxp r‹ù~ lvx‹ Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{xf Rxl‰
»{p‰»p‰.
»K ~v£p‰ly »~ˆ{£ Yj‰h£xv, A {»[‰v X{§p‰»[p‰ r±Üz£u ztp cpl£{ ~v[
~ƒ r±Ürl‰Ü ~Kr£npx Yyp »nŠ|r£zp RéY£ùx ~v[ rùr£zp »~ˆ{»xˆ
ëzo£ùp‰f Yfx¨lª Yyp‰p ~‹ã »{p{£. »K Y…vp£Yyj Yj‰h£xK lªp ë~‹ rù´
~Ktp‰êYyjx Ãú»K {[ÄK r¥{ùz£ Ü»xp‰»p‰ Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{»xˆ
ëzo£ùp‰f. A ë~£ rùr£zp »~ˆ{xf ý»|‰} {¥n[l‰YvY‰ ƒŒñ »{p{£.
r± - Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{x RÝl»xˆµ ƒ¥¼´p‰{«»xˆ ~‹ýz‰ »~ˆ{x xp
pñp‰. WYz ~‹ýz‰ »~ˆ{x Sl£ [y¥ Yfx¨lª lplªyY‰ »z~ ~¥zYªj£. pv¨l‰
Wà Üt¨j© A r‹…‹[¥ìv Rn Ü»xp{£n Ãxp Y£yjx vlª Yyp‰p Y¥v¥Üx‹?
r‹ - r‹…‹[¥ì»K Ã~‹v Rh¨{Y‰ »{z£ p¥ƒ¥. A r‹…‹[¥ìv l{v Üxp{£.
pv¨l‰ r‹…‹[¥ìvY‰ p¥ƒ¥ Ãxz£ vlxY‰ Ü»xp{£. W»ƒv r‹…‹[¥ìvY‰ p¥l‰pK
y£c³ R£xlp{z Sƒ… »r»…‰ lplªy¥ rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùp‰ Rl ÷»qp‰»p‰
p¥ƒ¥. ´~£rÜ, ~ˆÞy »z‰YK, r±£»nŠ|Œx »z‰YK R£µ y£c³ »~ˆ{»xˆ r±tz
lplªy¥ [jp£{Yf ƒŒñYK Ãxp‰»p‰ Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùp‰.
X{§p‰ RÜp‰ yff cpl£{f ~¨ý|£z »~ˆ{xY‰ ~‹ã »{p{£.
r± : Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{x ƒ£ R»pYªl‰ »~ˆ{£ Rly »{p~Y‰ Ü»xp{n?
r‹ - AY ~¨ã Y† Rly Ü»tp r§¹Ç »Y~ˆ [ƒY‰ {»[‰ »{p~Y‰. A Ãxp‰»p‰
p³£x{£µ {¯l‰Üx»NµYvl‰ cpl£{£µ »~ˆ{£»Nµ Y²vl‰ Rly »{p~l‰.
r± - Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{x Ãxp‰»p‰ z¹Y£ ~‹ýz‰ »~ˆ{»xˆ ´[ª{Y‰. WƒŒ
ýY£|px ~‹ã {« R£Y£yx r‹…‹tq{ ~¹Y‰}‹rˆl r¥ƒ¥´z‹ ÃúvY‰ ~‹ã Y»…£l‰?
r‹ - ï²l£p³ x¨[»xˆ lvx‹ ~‹ýz‰ »~ˆ{x ~ˆm£r‹l {§»j‰. WƒŒµ ~‹ýz‰
»~ˆ{x xf»l‰ v¨z‹p‰v rl‰ »Yy¥j© ëzo£ùp‰»[‰ {[Äv {§»j‰ cpl£{»[p‰
ycxf Rl‰ ýx x¨lª tã v¨nz‰ WYlª Yyµv. »v»z~ R£yKu {§j© rùr£zp
»~ˆ{x 1961 µ Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{x t{f rl‰ {§j£. Rn {p ýf Q z¹Y£
rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùp‰ 2000Y‰ rvj ~‹Ñp{£. y£c³ »~ˆ{»xˆ R»pYªl‰
~v£p‰ly »|²‰Ú r‹…‹tq{ tzp ýf »K r±v£jx Sl£v ~¨† r±Ü|lxY‰. pv¨l‰
Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùp‰ RÜp‰ ~‹ã{p »~ˆ{x pK Ã~‹»~ˆl‰v
~¨†rf§ p¥ƒ¥.
r± - R~z‰{¥~‹ Sp‰´x£{ r‹…‹tq{ ~¥zYª»{£l‰ Sp‰´x£»N ëzo£ù rp‰Üxf
~¨ý»|‰} tzxY‰ Ü»xp{£. Ýp‰ã Ýyj [¥ì»Kµ »nŠ|r£zpexp‰f {h£ ëzo£ùp‰
tz{l‰ t{ lvx‹ Sp‰´x£»{p‰ Rrf z¥»tp R£nM|x. pv¨l‰ Q z¹Y£{ lª… Rrf
ƒ¥výfv nY‰pf z¥»tp‰»p‰ »nŠ|r£zpexp‰f r±v¨Z~ˆm£px z¥»tp
ll‰l‰{xY‰...?
r± - vv ƒŒlp‰»p‰ Q z¹Y£{ Ãxp‰»p‰ Sƒ… r±c£lp‰l²{£nxY‰ Ü»xp yfY‰
Ãxz£. »Y£»ƒ£v {§jl‰ r±Ürl‰Ü, Ýp‰ã, Ýyj òx£l‰vY Ãú»K {[Äv, tzx
r¥{»yp‰»p‰ rùr£zp »~ˆ{»xˆ rùr£zYx£f. r±Ürl‰Ü ~Kr£npx Ãúv
{³{~ˆm£àxYx ý~‹p‰ ~‹ã Yyp¨ ztp{£. A{£ òx£l‰vY Ãú»K {[ÄK
r{Üp‰»p‰ Rr ~lª{.
r± - Xt ~qƒp‰ Yyr§ Ýp‰ã Ýyj òx£l‰vY Ãú»K òx£{z‹»xˆµ
»nŠ|r£zpexp‰ ~‹ã Yyp v¥´ƒl‰ þK t£o£{Y‰ »p£»{x‹n?
r‹ - »nŠ|r£zpex£ ƒ¥v »{z£»Nv ~‹ã Y… x¨l‰»l‰ vƒcpl£{f »~ˆ{x Ãúv.
W»~ˆ »p£{p R£Y£yxf òx£ Ãúvf »nŠ|r£zpex£ Ul‰~£ƒ Yyp{£ pK rùr£zp
ëzo£ùx£»[‰ {[Äv ýx x¨l‰»l‰ ìl³p¨Y®z{ ƒ¥~‹úvf »nŠ|r£zp RéY£ùx
»x£v¨ Ãúv. »nŠ|r£zp RéY£ùx ~Kr«Mj»xp‰v t¥ƒ¥y Yyz£ {¥h Ãú»K
ƒ¥Ãx£{Y‰ p¥ƒ¥. A ë~£ rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùx£ nY‰} ýx x¨lªx‹,
~‹xûv »np£ ë{¥y´ Y…vp£Yyjx Yy»[p cpl£{f xƒrl‰ »nx òx£{f p¹{p{£.
r±Ürl‰Ü ~Kr£nY »nŠ|r£zp RéY£ù»xl‰ »~ˆ{£z£uŒx£ {p »r£ã cpl£{»[‰
ƒn [¥~ˆv »l‰y¥K [l ƒ¥Ã áY‰vY‰ Ü»xp ƒ¥»v£‰fv t£o£{Ãp‰ »l£y{ Yyp‰p
r§†{p‰.
r± - rùr£zp »~ˆ{»xˆ R¥l¥K lplªy¥{zf rùr£zp »~ˆ{»xp‰ r‹f Rx rl‰
»Y»yp R{~ˆm£ Ü»tp{£. Xt »K Y£yjxf WY`n?
r‹ - W{¥ë ll‰l‰{xY‰ S܃£~»xˆ r…v¨{yf R¥Ü {§»j‰ »F.R£M. cx{Mop
cp£érÜ{yx£»[‰ r£zp ~v»xˆµ. Wà R£pp‰n Ü~ˆ~ Rz‰ý~ˆ vƒl£ »z‰YK
o¨yxf rl‰ {§j£. Sp‰r~¨{ W{¥ë R{~ˆm£ Bp¦ lyK R¥Ü {§j£.
A ~Ktp‰o»xp‰ vv nyp Rnƒ~ lvx‹ xKÃ~‹ Y‰»}ˆl²xY‰ r‹…‹tq{ r±£v£ÚY
áp¨vY‰, R{»t£‰oxY‰ Ü»xp r§nŠ[zxYª W{¥ë lplªyYf rl‰ þv [¥fû{Y‰
»p£»{x‹ Ãxp WY. UàƒyjxYf R»rˆ {l‰vp‰ R£yY‰}Y »z‰YK{yx£ [p‰p. Xƒ¨
rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ù»xY‰ »p£»{x‹. pv¨l‰ Xƒ¨ Sl£ ý|Œ}ˆf »z~
lvp‰»[‰ y£cY£ùx Sf§ Y…£. Sf§ Yyñp‰ ~‹Ñp{£.
lplªy nyp ëzo£ùx£ »p£þ lplªy Yyp ëzz£uŒx£ {§j Y{§y¥l‰ ~¨ã~¨x‹
Ãxz£ v»[‰ ý|‰{£~xx‹.
r± - ~‹ýz‰ »~ˆ{x ~qƒ£ RÝl»xˆµ ~Ktp‰o {§»j‰ ~v£c»xˆ r±u® x¥x‹
~¥zYªj© R¥Ü ƒ¥Ã r{§z‰{z Rx. Wàf ~£»rˆY‰}{ Rn Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{x
~qƒ£ t¥»qp‰pp‰ r‹…‹tq{ X»J ý[²ƒx »v£YnŠn?
r‹ - Wà W{¥ë ll‰l‰{xY‰ Üt¨j© t{ R¥l‰l. pv¨l‰ ënƒ~ˆ Ro³£rpx ~¥vfv
z¥ðvl‰ ~v[ ~v£c»xˆ ~¦v ~ˆmyxÃp‰v Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{xf ~Ktp‰o
{§j£. A ë~£ {Mlv£p»xˆµ Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{xf ~v£c»xˆ ~¦v »Y»pYªfv
~Ktp‰o ýx ƒ¥Ãx‹. áp‰ Rr‹ {§jl‰ »K rùr£zp »~ˆ{xf ~Ktp‰o »{z£
Sp‰»p‰ ënƒ~ˆ Ro³£rp»xˆ r±ÜszxY‰ »z~‹p‰.
r± - rùr£zp »~ˆ{xf tq{£ [¥ìK ~‹ã Yyp R£Y£yx r‹…‹tq{ r¥ƒ¥´z‹
ÃúvY‰ ~‹ã Y»…£l‰?
r‹ - Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{xf tq{£ [¥ìK ~‹ã »Y»yp r±o£p Y²v lªpY‰
Ü»xp{£. r…v¨ Y²vx lvx‹ ý{¯l ly[ ýu£[xÃp‰ tq{£ [¥ìv. WƒŒµ Ur£éxY‰
~ƒŒl {x~ R{§y¥ã 30f Rh¨ Rxf »K ý{¯l ly[ ýu£[x ~qƒ£ S´ùrl‰ »{p‰p
r§†{p‰.
A {»[‰v ~v£p‰ly »|‰²Ú{z Sp‰p Rxf lvp‰»[‰ »~ˆ{£ Y£zx R{§y¥ã nƒxY‰
~Kr«Mj Ãú»vp‰ »ƒ£‰ Ur£éxY‰ ~ƒŒl{ {~y rƒY »~ˆ{£ Y£zxY‰ ~Kr«Mj
Ãú»vp‰ ~šñl ly[ ýu£[xY‰ ~qƒ£ v¨ƒ¨j µz£ rùr£zp »~ˆ{xf WY‰{p‰p
r§†{p‰. Tf Rvly{ z‹r‹Yy¥ ƒ£ ~v£p‰ly »|²‰Ú{z Ré »|‰²Úxf rl‰ {§j©
Rxf Yª~zl£ rnpv vl rùr£zp »~ˆ{xf ~Ktp‰o »{p‰p r§†{p‰.
r± - rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùp‰f Ü»xp {yr±~£n ~ƒ {[ÄK »v£p{n?
r‹ - rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùp‰f Ü»xp »z£Yªv {yr±~£nx lvx‹ vƒcp
v¨nz‹p‰ r‹p‰ Yyp‰p R{~ˆm£{ z¥ðv. vƒcpx£»[‰ v¨nz‰{z‹p‰ vƒcpx£ »{l
Urùv r±Üz£u z¥»tp Rx¨ùp‰ Yfx¨lª Ãúv lvx‹ rùr£zp »~ˆ{»xˆ
ëzo£ùxYª»[‰ {[ÄvY‰ »{p‰»p‰.
cp£érÜlªv£l‰ Ãxz£ Üt¨j£ Y¼ã…‹p‰ Wp cpl£{f ~‹p£{Y‰ »np‰p Ãxz£.
r± - R{~p‰ {|»xp‰ X»tp‰ áp [p‰p Y¥v¥Üx‹ rùr£zp »~ˆ{xf WY‰ þvf
Y¥v¥l‰»lp‰ ~‹Ñp r§nŠ[zxYªf Xt zt£ »np Ur»n~ˆ r‹…‹tq{?
r‹ - rùr£zp »~ˆ{»xˆ ëzo£ùxYª»[‰ v¬z‹Yv {[Äv lvx‹ vƒcpl£{f z¥ïx
x¨lª »~ˆ{£{ ë{¥y´{ ë~‹ »z~ zt£ µv. A ~qƒ£ R£Yz‰rvx ~¹{MopxY‰
R{|³x‹. Rr‹ cpl£ »v»ƒ{yf Y¥r »{p{£ Ãxp xƒrl‰ R£Yz‰rx rùr£zp
»~ˆ{»xˆ ëzo£ùxYªf Rl³{|³x‹.
»vƒŒµ Ýyj [¥ì»K ƒ£ »v»ƒxþ»K ƒ¥Ãx£{ r±[ªj Ãúvx‹ {¥n[l‰. Wx
ëMv£j|›zš ƒ¥Ãx£{Ãp‰ ~¨t{£µ áY‰vÃp‰ ƒ£ t¨nŠévl‰ Y…vp£YyjxÃp‰ Y…
ƒ¥Ãx‹. ƒ¥výfv Y… ƒ¥Ã Y… x¨lª t{ ý|‰{£~ Y… x¨lªx‹.
~¼ãp‰ Ì{p‰l |
