|
y£{j£ ~¨y¥ýy¥YK Y… ý~ˆñl y~ |£~ˆl²x
 »nŠ|›x
»»{n³ ýn³£xlp»xˆ »c³}ˆg YÞY£a£ùë W~ˆ. »Y‰. WK. »Y‰. ƒ¥yrl‰»nÚx
vƒl‰ñx, y~ X°}o ërn{p Rx¨y¥, y~ |£~ˆl²x r‹…‹tq r¥÷Ú [²p‰mxY‰
y~´x{z r{Üp [ÜY ~ˆ{u£{x
ýýo |Œz‰rY²v R¥~¨ùp‰ ~ˆÞÜY R{éxYf »[p R£ ƒ¥Ã t{ y~ |£~ˆl²»xˆ
nY‰{£ Ü»tp{£. y~´x ë~z Yy[l‰ r§nŠ[zx£f ~‹l® r¥l® »nŠ Y… ƒ¥Ã t{
r¥{»~p Rly W{¥p‰pp‰ y~ ~‹nŠo r§nŠ[zxp‰ »z~ ƒ¥¼´p‰»{p{£. y£{j£
yc§ W{¥p‰»pY‰
y~´»xp‰ yp‰ ërnþv
yp‰ ƒ£ y~´x xp¨ R£{MÜl£
{[ª»N WY R£~p‰p»xˆ Ü»tp »z£‰ƒ »nYÃ. y~´x ryv£j¨Y u£yx Rp¨{
yl‰lyp‰{zf Sƒ…‹p‰ ~‹Ò. y~ |£~ˆl²»xˆ µ Ã~‹xK X°}oxY‰ ~v[ v¨~¨»Y£f
y~´x yl‰Ãúv v[Œp‰ yp‰ ërnþvf ƒ¥Ã t{ r¥{»~ˆ. ò. {. 1942 µ
rp‰c£t»xˆ Q ò}ˆj }Mv£ pv¥Ü y~ýn³£ ý»|‰}ex£ vƒl‰v£ [£p‰é»[‰
»z‰YK{yx£ ƒ£ l{l‰ ýnŠ{lªp‰ ÃŒr »npYª S´ù»xˆ y~´»xp‰ yl‰yp‰
ërn{£ »rp‰{« t{ {£Ml£ »{x‹. WƒŒ µ y~´x [‰øK 2400 Y‰ rvj Ã~‹xK
X°}êx Yªh¨ {M[xY‰ ~v[ ñ|² »Y£f r¥x u£[xY‰ rvj [Œp‰»pp‰ n{£ R¥l.
Sp‰r~¨ y~´x yp‰ t{f rù{Mlpx þ R¥l. »vv òx£{z‹x p¥{l p¥{l Ãú»vp‰
yp‰ ûz£‰ 16 Y‰ rvj ërn{p zn t{ ´z‰z‹»xˆ zY‰}ˆò p£y£xp‰ »Y£‰ý»z‰
szYxY ~qƒp‰ »Y£f R¥l.
vp¨»z£{f rvjY‰ »p£{ »nN
»z£{fn RuŒ»x£‰[xY‰ {« zÃ~¨y¥ y£{j y~ |£~ˆl²»xˆ »Y… r¥ñÚ y~
~‹nŠoxYª {« t{ r¥{»~ˆ. {»yY Sp‰´x£»N y~ |£~ˆl²x ~Ktp‰o»xp‰
r§z~ˆÜ V}‹{yx£ ~¹ýo£px Y… vƒ£ »»{n³ ~K»KzpxYf y£{j£ yc§ »n~šxÃp‰
rvj ~¥ãKzl‰ ý»|‰}e Yj‰h£xvY‰ n Y¥f§{ r§}ˆr‹Y x£px »ƒ{l‰
nk©»v£py»xp‰ ƒŒv£zxf [vp‰ Y… t{ n r§y£j [²p‰m{z ~qƒp‰ x.
Rƒ~‹p‰ [vp‰ Yyp x£p£ l¥ìvf »vp‰v lªp‰ »z£{ ~z‹l Ãúvf lyK tzxY‰
»[£hp[£ [p‰pf n Xƒ¨f ƒ¥Ã {«»xˆ y~ |£~ˆl²x »ƒ‰lª»Y£f»[p t{ r¥{»~p
Rly y~ ~‹nŠoxYªf »p£Y… ƒ¥Y‰YY‰ »p£v¥Ü t{ n ý|‰{£~ »Y»M.
»vÄ y~ |£~ˆl²x xp¨ y~´x ƒ£ lw, TxK R£´»xp‰ yp‰ ùµ ërnþv R£µ
»z£‰ƒ »x£à [ëñp‰ Y¥»yp ýýo ëMv£j R¥~¨y¥ »Y£f[l‰ |Œz‰rxÃ. y£{j
~lª{ r¥{Ü y~ |£~ˆl²x Xƒ¨»[‰ R¥{¦»vp‰ Y£z»xˆ {¥z‹lz£{f xf {§{n
Sp‰´x£»N p£[Mc§p pK uŒY‰}§{ y~ |£~ˆl²x ~¹{Mopxf »t»ƒýp‰ àxY ýx.
ò~ˆlª r«M{ 8 {¥ë ~‹x{»~ˆ rvj ý~¬ t{ ~¥z»Yp p£[Mc§p ´…‹p‰np‰
op{lªp‰ Ãúv ~qƒ£ y~´x »x£à»[p yl‰yp‰ ërn {« t{ r¥{»~ˆ. y~´x
v[Œp‰ yl‰yp‰ ërnþv TËrˆlª»{p‰ zt£[l‰ |Œz‰r Y²vxY‰ t{f n vlxY‰
R¥l.
»vÄ y~ |£~ˆl²x pK ~¨ý»|‰}š |Œz‰rx r‹…‹tq {l‰vp‰ ll‰l‰{x ƒ£ WƒŒ
{Ñp£Yv r‹…‹tq »l£ylªy¥ Xt ƒv¨»N l¥ð»K Rnƒ~‹p‰ r~¨[Œx à y£c[Œù»xˆ
»nŠ|›x »»{n³ ýn³£xlp»xˆ »c³}ˆg YÞY£a£Mx W~ˆ. »Y‰. WK. »Y‰.
ƒ¥yrl‰»nÚx vƒl‰ñx v¨j [¥~¨»jv¨.
»c³}ˆg YÞY£a£Mx{ùx ~qƒp‰ Yyp Rp‰nvf y~ |£~ˆl²x v¬z‹Y {|»xp‰ R¹|
»nYYf »tà áY‰ýx ƒ¥Ãx. »z£‰ƒ »Nnx ƒ£ »nŠƒ »Nnx xp¨ A »nYx‹.
»z£‰ƒ »Nnx xp¨ y~´x ƒ£ »{pl‰ »z£‰ƒ »x£à [ëñp‰ Rà… »z£‰ƒ{z‹p‰
{Ñp£Yv {¥Õ Ãú»K |Œz‰r Y²vxx‹. y~´x R¥~¨ùp‰ yp‰ ërnþv »K xflf
[¥»p‰. y£{j£»[‰ r§}ˆr‹Y x£pxf Sp‰op {|»xp‰ y~´x »x£à [p¨ z¥t¬ t{
r¥{»~ˆ. WƒŒ µ y~´x{z |Y‰Üx »z£‰ƒ»Nnx v[Œp‰ ´x¨j© »Y£f R¥l.
»z£‰ƒ»Nnx v[Œp‰ t£z »z£‰ƒ {M[ U~~ˆ »z£‰ƒ t{f rù{Mlpx »Y£f Ü»J.
»nŠƒ»Nnx xp¨ »nŠƒ»xˆ »ƒ{l‰ |úy»xˆ »~°Z³x ƒ£ l£y¥j³x ÷Y [¥ìv ~qƒ£
y~ æ{³ »ƒ{l‰ »z£‰ƒ y~£xëY æ{³ »x£à [¥ìv x. y~´x, lw, ùµ, yl‰yp‰
R£´x rvjY‰ »p£{ R¥l¥K ý} ~ƒŒl |£Y {M[ n »nŠƒ»Nn»xˆ µ »x£à»[p
R¥l. y~ |£~ˆl²x xp¨ y~´x R£|Œ²l ëMv£j t{f n vlxY‰ r{Ý,
»v£‰[z‰ Réy£c³x ~v»xˆ µ »z£‰ƒ»Nnx xfrl‰{ »nŠƒ»Nnx »Y»yƒŒ
yc§p‰»[‰ R{o£px »x£v¨ ýx. »K ë~£ {¥Õ {¥Õ»xp‰ y~ X°}o {M[ þv
~‹ã ýx.
r~¨Y£zšp{ y~ X°}o ~v[ |£Y ~¹»x£‰[ v¨~¨ Ãú»vp‰ |£Y ƒ£ Zëc ñ|²j vl
rnpK {« X°}o u£ýlxf r¥ñÚ»xˆ x.
R£x¨M»Nn»xˆ áY‰»{p y~ X°}o{zf Rvly{ Q z¹Y£»N »nŠ|›x y~ X°}o {M[
ÃŒrxY‰v Rnfl‰ u£ýl»xˆ r{Ý. UàƒyjxY‰ {|»xp‰ ~šl£y£v [ªz‹x,
t¨nŠoy£c Yz‰Yx R£´x áY‰ýx ƒ¥Ãx.
“y~´x{z r{Üp [ÜY ~ˆ{u£{x ýýo |Œz‰rY²v R¥~¨ùp‰ ~ˆÞÜY R{éxYf »[p
R£ ƒ¥Ã t{ y~ |£~ˆl²»xˆ nY‰{£ Ü»tp{£. y~´x ë~z Yy[l‰ r§nŠ[zx£f
~‹l® r¥l® »nŠ Y… ƒ¥Ã t{ r¥{»~p Rly W{¥p‰pp‰ y~ ~‹nŠo r§nŠ[zxp‰
»z~ ƒ¥¼´p‰»{p{£. y£{j£ yc§ W{¥p‰»pY‰” ƒ¥yrl‰»nÚx vƒl‰ñx r¥{~¨{£
x.
“y~ |£~ˆl²x ƒ£ R£x¨M»Nnx WûpÃp‰ ~ˆ{£êp |£~ˆl² »z~ ƒ¼ãp‰{p‰pf
r§†{ë. R£x¨M»Nn»xˆ µ u£ýlxf »p£[p‰p£ Sl£ ý} ~ƒŒl R£~ëY‰ ~z‰‡x‹H,
vMÃx¨ùY‰ ~z‰‡x‹H {¥ë y~£xëY ~¹»x£‰[ »vƒŒ µ u£ýl Y¥»yp{£. »v{p‰
y~£xëY æ{³ ñë~ˆ ~‹y¥yf RƒŒlYy »p£{p vGfvYf rù{Mlpx Yy [¥ìv ~qƒ£
y~ |£~ˆl²»xˆ µ ýýo |Œz‰rY²v u£ýl Yyp{£.”
“»|£‰opx ƒ£ {£yjx pK r±ÜY£y Y²v »vƒŒ µ r±o£p {|»xp‰ »x£à
[¥»pp{£. »|£‰op»xˆ µ |£Yvx X°}o ~v[ Rà… »z£‰ƒx l¥Kðv, X°}o ~v[
v¨~¨ »Y£f l¥ðv »ƒ£‰ A ~v[ [»z‰ R¥wúv ~‹ã Y… ƒ¥Ãx‹. UàƒyjxY‰
ƒ¥Ñxf ƒùY£z pK Zëcx (R£~ëY‰ ~z‰‡x‹H) R† r§ƒ¨z‰ x¨}»xƒŒ [Œz‰{£
r¥x 24 Y‰ rvj vq [Œp‰»p‰ Y¥Y¦yþ»vp‰ WƒŒ ý} p¥Ü Y… ƒ¥Ã t{ Ãx£
Ü»tp{£.
»|£‰opx Yyp zn y~ æ{³ Sp‰r~¨ v£yjxf zY‰ »Y»M. v£yj»xˆ µ Rà… æ{³x
u}ˆvxY‰ {plªy¥ r‹z‹~ˆ~šv ~‹ã{p Rly A ~qƒ£ ýýo |£Y {M[ n »x£à
[¥»p‰. »vƒŒ µ RY£tëY æ{³ Y£tëY æ{³ t{f »ry…švY‰ ~‹ã{p t{ Ãxp
ƒ¥yrl‰»nÚx vƒl‰ñx v£yj»xˆ µ zt£»np l£rx WY‰ WY‰ æ{³»xˆ ~ˆ{u£{x
Rp¨{ »{p~ˆ{p t{ r{~x‹.
“R¥l¥K n{~ˆ{zf [cr§f »ƒ{l‰ ý|£z R[‰ëxY‰ zt£»np Rly »{pl‰ A{£f Tf
Rh¨ R[‰ëxY‰ zt£ »np R{~ˆm£ n Ü»tp{£”
y~ X°}oxY‰ l¥ì»K ´ »x£à [p‰p£ y~ æ{³ (»z£‰ƒx »ƒ£‰ ý} æ{³) Sl£
~‹x¨K u}ˆvxY‰ {plªy¥ v£yjx Yy[l x¨lªx. v£yj»xp‰ r~¨ »|‰}{p u}ˆvx
»YlyK ~‹x¨K áx‹ ìMjx Ãúv ~qƒ£ ýýo ñj©K rúY‰}£ u£ýl »Y»M.
“ëxv r±v£jxf {£yjx {« u}ˆvx R¥~f {¥f§jl‰ áýz‰zY‰ R¥Ü »p£Yyp, ´»N
l¥t¨{l‰ y~xY‰ »p£á»pp, czx vl r£»{p R¥`Œz‹ lªh¨ »MZ£ vlf üà
t~‹p Sl£ ~‹x¨K YªhY‰ ýx x¨lªx‹. »vv u}ˆv»xˆ rýl²l£{ v¥ìv ~qƒ£ òf
Rvly{ l{ãyfl‰ rúY‰}j ~‹ã Y¥»yp{£. UàƒyjxY‰ {|»xp‰ Ã~‹xK u}ˆvxY
ll‰l‰{x rýl²l£{ v¥ìv ~qƒ£ ùµ ~v[ áòv Y… ƒ¥Ãx‹. »vƒŒ ´ ùµ ƒ£ Rà…
u}ˆvx ~v£p ~ˆYp‰o{z‹p‰ »[p R[‰ëx zt£ »np{£. R{~£p»xˆ µ ùµ{z
~ˆYp‰ox ~£»rˆY‰}{ Sƒ… [Œx»ƒ£l‰ Sp‰ »rì xp‰»p‰ Rà… u}ˆvx ëxv
r±ñÜxf rýl² þ »p£v¥Ü t{x‹.
y~ X°}oxY‰ l¥ìvf »ry Rà… æ{³ »v{¥ë rúY‰}j [jp£{Yf u£cpx Y…
x¨lªx‹.
r±|‰px : »vlyK rúY‰}j ~‹ã Yyñp‰ vƒl‰ »{»ƒ~Y‰ ny£ X~¨ ~¦µv ~qƒ£
ý} æ{³ »x£à [p‰»p‰ R¥x‹?
r‹…‹lªy : y~ X°}o Sl£ YÕpñp‰ ~¨{x zt£ »np{£. R»pY‰ Rlf A{£ »x£à
[l x¨lª v£l²£{p‰ Rh¨x‹. A {»[‰v y~ X°}o »Y»yƒŒ Ry¥ÇxY‰ R¥Ü{p‰»p‰
p¥ƒ¥. y~ X~¨ »~~¨ »t»ƒl‰{zf {h£ »|²‰}ˆg t{ r§y£j [²p‰m{z ~qƒp‰
»{p{£.
r±|‰px : ápf y~ X°}o{z ~¹x¨Üx ƒ£ òx£Y£ùl‰{x ~Ktp‰o»xp‰ ýn³£l‰vY
rM»xˆ}j ~‹ã þ Ü»tp{n?
r‹…‹lªy : v£ r|‰a£l‰ Ur£éx ƒ¥ây¦ Sp‰´x£»N tp£y~ˆ ƒŒp‰ã
ý|‰{ýn³£z»xp‰, [ªcy£f»xˆ c£ý p[M R£x¨M»Nn ~y~ý»xˆl‰ y~ |£~ˆl²x
~Ktp‰o rM»xˆ}j [jp£{Y‰ ~‹ã»Y£f Ü»tp{£. Q z¹Y£»N W{¥ë rM»xˆ}j
»ƒ£‰ ý|‰»z‰}j ~‹ã{p‰»p‰ ~¨† {|»xp‰.
r±|‰px : Xt r|‰a£l‰ Ur£éx ~qƒ£ ~‹ã Y… ~òY‰}jx YªvY‰n?
r‹…‹lªy : Sp‰æ{Ò pK y~ X°}ox ´x{¥Õx£ »y£‰[xf r±ÜY£yxY‰ {|»xp‰
tzr£p Rp‰nv r‹…‹tq{ ~òY‰}jxY‰ Y…£. »vv X°}ox Ñp‰, ~‹z‰{M, ~z‰‡M
R£µ »z£‰ƒ {M[l‰, Yªw¨Y‰ »r£lª ƒ£ Sw¨z‰ v¨z‰ R£´xl‰ »x£à»[p ~£np¨
ztp‰pY‰. »vv X°}o»xp‰ r‹± ÷ÕYz‰ (Pre radicals) ~¦µv Rh¨Yyp t{
»rì [Œx£.
r±|‰px : ápf »nŠ|›x »{»…q »r£»…‰ nY‰pf z¥»tp y~ X°}o {M[ »v£p{n?
r‹…‹lªy : ~šl£y£v, al²r±u£{Ò, t¨nŠoy£c Yz‰Yx, l£y´x zY‰}ˆò ýz£~
y~, ~ˆ{~Yªv£y, y£vu£p, Qvl‰ cxÜzY y~, vYynŠ{c, »z°ƒ£~ˆ{x,
YlY£~{x R£´x áY‰ýx ƒ¥Ãx‹.
r±|‰px : »{»…q »r£»…‰ r{Üp y~ X~¨{z ll‰l‰{x YªvY‰n?
r‹…‹lªy : y~ X~¨ ë}ˆr£npx Ãúv ã}ˆYyx‹. »ƒ£q r±ñÜxY‰ r{l‰{£ [¥ìv
Tfl‰ {h£ ã}ˆYyx‹. »K ë~£ U~~ˆ ë}ˆr£np tz£»r£»y£l‰lª »{p‰p
Rv£y¥x‹. »Y»~ˆ »{ll‰ »nŠ|›x y~ X°}o r‹…‹tq{ rM»xˆ}j r{l‰{£ A{£
{¥Õ´x¨j© Ãúvfl‰, U~~ˆ ll‰l‰{»xˆ X°}o ërnþvfl‰, y~ X°}o{z
r±ÜszàxYl‰{x r‹…‹tq{ cpl£{ áp¨{l‰ Ãúvfl‰ {[Ã{x¨l‰lp‰ r‹x{y [l
x¨lªx‹.
~fƒp
yý cxp‰l
b£x£y¦rx
añz Yy¥j£yl‰p |
