U~ rëñp‰ »YÑ
ãy ã{ñp‰ {£Ml£ ltp
{¥Nt¥¼´ y£c³»xp‰ r¦x¬ …£t£zv
‘IJh£ ly¥{’ -
[»zp‰ï¼ãj© {¥{ ë»K}£ vo¨}£ë
 R»rˆ
yff c£ÜY ƒ£ c£l³p‰ly vGfñp‰ ÄMÜx Rl‰Yy ãp‰ »t£»ƒ£‰ Rxf {£~u®ñ {«»xˆ R¦l
r‹Ñ~y ã}ˆY [Kv£p x. [»K R¥»…‰, »à»…‰, Yªw¨»M, »ƒ‰»p‰ r¥»z‰ ñƒŒy ƒ£
~¨p‰nyl‰{x Wv r±»nŠ|{z r{Üp YMY}, Yf§Y, ã}ˆY t{ n v¨~¨ Yy»[p vlª {p »K
Rr«y¥ aùl yff RuŒv£pxÃ. R£hKtyxÃ. »[°y{xÃ.
p¨ãy¥ Rp£[l»xˆ µ v R»rˆ yff Xz‹Kr‹Y‰ yp‰ rnY‰YK ÃŒrxY‰ ƒŒñYy »nl¥x‹
Rp¨v£p Y… ƒ¥Ã W{p‰ nY‰} IJÕY£{Y »~£x£ Rr r~¨[Œx ´»pY [Œ»xˆ {¥Nt¥¼´ ycyf
[»zp‰ï¼ãj©{¥{f x.
R¥x [»zp‰ï¼ãj©{¥{ vo³ vƒ£ ýn³£z»xˆ 10 {¥ë »|²‰Ú»xˆ S»[p¨v ztp rƒ»…£~ˆ
ƒ¥ýù´ WD.WK. ë»K}£ vo¨}£ì ~‹ù{Mop ~‹~¨ýxx‹. Yªh£ Y£z»xˆ ~‹fv IJh£{f
n~ˆYK áY‰{« R¥x ~‹x ~¨ý»|‰} ƒ¥Ãx£{ »rp‰{« ly[x {«»xˆ ‘~M »c£‰p‰ f£tG’
Yë}ˆg vzz IJh£ ly[xx‹.
»vv ly[»xˆ ~v~ˆl z¹Y£ vGf»K R{§y¥ã 13p‰ rƒ… U~ r¥ì»K ly[»xˆ r±mv ~ˆm£px
ë»K}£ ƒŒñYy [l‰l£ x. Wl¥p‰ ~‹f »K nY‰{£ R{§y¥ã 14p‰, 15p‰ ƒ£ 16p‰ rƒ… xp
ly[ S~N{zf ~ƒu£[Œ »{ñp‰ R¥x U~ r¥ì»K r±mv ~ˆm£px ´[Œp‰ ´[fv ÷Y[¥ìvf ~vl‰
{«{£ x.
13p‰ rƒ… ly[»xˆ µ òfM 01 »~p‰ÑòfM 45Y U~ r±v£jxY‰ {£Ml£ Y… R¥x 16p‰ rƒ…
ly[»xˆ µ òfM 01 »~p‰ÑòfM 63 nY‰{£ Wx {Mopx Yy [¥ìvf ~vl‰ ýx.
ë»K}£ »K ll‰l‰{x nY‰{£ »[p Wp‰pf »t£»ƒ£‰ »{»ƒ~ vƒp‰~‹ {«»xˆ, Y¥r {«»xˆ
R¥x»[‰ r§ƒ¨j©Yy¥ [»zp‰ï¼ãj©{¥{ v¥´ vƒ ý・z‰ IJh£ R£a£Mx A. ë|£p‰l
»ƒ‰yl‰ vƒl£ x.
ë»K}£»[‰ n~ˆYK »ƒ£¼´p‰ ƒ¼ãp£»[p R¥xf S´ùxf xp‰pf ´ùxY‰ {« ë|£p‰l »ƒ‰yl‰
vƒl£ »ƒff r‹»rp »K vz‰ Y¥Yª… r‹…‹tq{ »v»~ˆ Rnƒ~ˆ áY‰þx.
“RZj‰h{ {~y rƒY‰ Ü~ˆ»~ˆ v£ ë»K}£ ã{»[‰ r§ƒ¨j©Yy¥ ƒ¥Ñxf Yfx¨lª Yyp{£.
{¥Nt¥¼´ ycyf Yf§Y, YMY} ã}ˆYy t{ WY‰Y IJhY IJÕY£{p‰ ƒ¥Ñxf Rrf ƒ£ R»rˆ
ny¥{p‰f ƒŒñ R{v rƒ~¨YK WY‰Y ë»K}£ ã{ »K ll‰l‰{xf »[p Wp‰p z¥ðv [¥p v£
ëƒlv£ì{ R£hKty »{p{£. »K {p ýf R¥x S´ùrl‰ {« U~ r¥ì»K ly[ Rly Sƒ…v
{£Ml£{ l¥t¨»N 2009 {~»M µ ~‹¹[rˆr«y¥»N µ r¥{Ü r…v¨ {¥ë »x£{§p‰ R£~‹x£ÜY
vzz IJh£ U»…»z‰ µ. WƒŒ µ R¥x òfM 01 »~p‰ÑòfM 68Y‰ U~ r¥pz£ Wv ly[»xˆ
~‹N{¥ë ~ˆm£px ƒŒñYy [l‰l£. A R£~‹x£p¨ Yz£r»xˆ yf{z‰ 43Y IJÕY£{p‰ ~v[ ly[
{¥´z£.
A Wx£»[‰ IJh£ ´ý»xˆ µ {£Ml£ Y… {¥Õv U~ r±v£jx. Wv ly[»xˆ r±mv ~ˆm£pxf
ƒŒñYy[l‰ IJÕY£{ r¥p‰p U~ r±v£jx òfM 1 »~p‰ÑòfM 70x‹. Sl£ Uj©~¨K ly[xÃp‰
lvx‹ R¥x cx[²ƒjx ƒŒñYy [l‰»l‰. Wv ly[£{z‹»xˆµv 200×4 ~ƒ£x ly[»xˆ lªp‰{¥ë
~ˆm£px ƒŒñYy[l‰ Q z¹Y£ Yj‰h£x»K ~£v£ËY£{Y »z~l‰ R¥x Yfx¨lª Y…£. U~ r¥ìv
{£»[‰v 100, 200 ´þ»K S~N{zfl‰ R¥x nY‰}x‹.
R¥x U~ r¥ì»K ~¨ý»|‰} nY‰}l£ áY‰{« R{~ˆm£ ÷~Y‰ Ü»tp{£. 2007 r£~z‰ vzz
IJh£ ly[»xˆ µ R{§y¥ã 15p‰ rƒ… òfM 1.54 U~ r¥pz£ Wv ly[»xˆ lªp‰{¥ë ~ˆm£px
ƒŒñYy[l‰ ë»K}£ ã{ 2008 Wv ly[£{z‹»xˆ µ 15p‰ rƒ… r±mv ~ˆm£px ƒŒñYy [l‰»l‰
òfM 1.64Y‰ U~ r¥pz£. Wx Wv U»…»z‰ µ {£Ml£ {« {¥Õv U~ {£»[‰v Wv IJh£
U»…»z‰ …£t£zv IJÕY£{ {§»jl‰ R¥x.
2008 {~»M c£ÜY Yë}ˆg vzz IJh£ ly[£{z‹»xˆ µ òfM 1.64Y‰ U~ r¥pz£ Wv {~»M
Yë}ˆg R£~‹x£p¨ vzz IJh£ ly[£{z‹xf ~¨ã~¨YK z¥t¨{£.
tãz‰»z‰ r¥{Ü 2009 c£ÜY »x°{p IJh£ U»…»z‰ µ òfM 100 ƒ£ 200 »n{p ~ˆm£px
R¥x ƒŒñ Yy [l‰»l‰ R{§y¥ã 20p‰ rƒ… {x~ˆ Y£j‰h»xˆ ly[xf …£t£z IJÕY£{Y
ƒ¥Ñxf ~ƒu£[Œ »{z£. Wv {~»Mv c£ÜY vƒ{¥z‹ IJh£ U»…»z‰ µ òfM 100 r±mv, òfM
200 »n{¥ë ~ˆm£p R¥lª† cx[²ƒj ƒŒñ Yy»[p ~v~ˆl U»…»z‰ nY‰}lv IJÕY£{ {§»jl‰
ë»K}£ ã{.
2008 Sp‰ã-v£z´{x‹p‰ r£rp‰ã ly[£{z‹x ë»x£‰cpx Y… R{§y¥ã 16p‰ rƒ… c£ÜY
Yj‰h£x»K ~£v£ËY£{Y {« R¥x ápfvl‰ Wv Yj‰h£x»K r£rp‰ã IJÕY£{Y‰. r~¨[Œx
r…£l‰ r£~z‰ IJh£ U»…»z‰ µ òfM 1.67Y‰ U~ r¥pz£ p{ ly[ {£Ml£{Y‰ l¥t¬ R¥x
Wv IJh£ U»…»z‰l‰ nY‰}lv IJÕY£{ {§j£. 2009 r…£l‰ »x°{p IJh£ U»…»z‰ nY‰}lv
IJÕY£{l‰ R¥x.
2010 r…v¨{¥ë »x£{§p‰ Xz‹Kr‹Y‰ vzz IJh£ |®yl£{z‹xf ~¨ã~¨YK z¥ð»K ~ƒ
{¥hv¨†{f »l£‰y£ [¥ì»K ~Kv¨Z rúY‰}jxfl‰ ë»K}£ ã{ r~¨[Œx à ~ƒu£[Œ {§j£.
»K ny¥{£ Wx£»[‰ r§¹Ç {x~ lª… »K R£r§ ãy Rrf ~lªfY‰. yff R£hKtyxY‰. »K
 »{ñp‰ Sp‰»p‰ l{l‰ ~¨~p‰ÜY£ cx~‹¹ƒ »Y»pY‰. Tfl‰ S´ùxf [ŒƒŒp‰ R¥x yff
ÄMÜxY‰ »[p Aý.
áp‰ R¥x c£ÜY {~ˆlª{Y‰. R¥x ÷Y [¥ìv, »r£‰}jx Ãúv, R¥x»[‰ ƒ¥Ãx£{p‰
{¥Õ´x¨j© Ãúv, R¥x |Y‰Üvl‰ Ãúv, R¥x»[‰ Y£x‹Y v£p~‹Y |Y‰Üx {¥Õ´x¨j© Ãúv
Rrf r¥{ú R¥Ü {[ÄvY‰. x¨lªYvY‰.
[»zp‰ï¼ãj©{¥{ {£»[‰ ã}ˆYy r±»nŠ|xY Sr´z£, ƒ¥´z£ {¥Õz£ S~ˆ»Y£‰»z r‹Gfë»xˆ
ã{z£ IJÕY£{Yf R{|³ R{v rƒ~¨YK{l‰ p¥Ü{ »K l¥pf R£r§ R¥x S´ùxf »[p xp‰p
c£ÜY vzz IJh£ ~¹[vx ý|£z {|»xp‰ UnN UrY£y Yyp{£. Wx Rrf ƒùv |Y‰ÜxY‰.
R¥xf »ƒ£q »r£‰}jxY‰ R{|³x‹. ápfvl‰ R¥x ë{»~ˆ ~£v£p³ Y¦v »NzÃp‰ ´ý »[{p
r£~z‰ ~‹~¨ýxY‰. pv¨l‰ R¥x {h£l‰ »ƒ£q »r£‰}j ll‰l‰{xY l¥ïx x¨lªx‹. òf {h£
»ƒ£q rƒ~¨YK ~z~£ ´x x¨lªx‹. A ~qƒ£ Rp¨[²£ƒY R£xlpxY »ƒ£‰ r§nŠ[zxYª»[‰
R{|³l£{ Ü»xp{£. ýn³£l‰vY{ R¥x IJÕY£{Y‰ »z~f »[£hp¥[Œx x¨lªx‹.
R¥x »K ll‰l‰{xf »[‰p‰p vf vƒl‰ |Y‰ÜxY‰ {§»j‰ Rr ý・z‰ ýãƒz‰rÜ
~ˆ{£ñp‰{ƒp‰»~ˆ. WpK [»zp‰ï¼ãj©{¥{ [ªj£pp‰n ƒŒñr£jp‰ {ƒp‰»~ˆ.
A {£»[‰v Yë}ˆg R¹|»xˆ ýãƒz‰rÜ WK.»Y‰. R»Jyl‰p vƒl£ r£rp‰ã Yj‰h£xv u£y
R£a£ùÛ »Y‰.Ì. ~‹ùxzl£ ñx, [»zp‰ï¼ãj©{¥{ r±£mñY ýn³£z»xˆ R£a£ùÛ S»y£‰}Û
»Hz‹Y£ ñx xp [ªy¥ vƒl‰v vƒl‰òp‰ R¥lª† ~v~ˆl R£a£Mx vj‰hzxl‰ r£~»z‰ ~‹~¨
ny¥ áùxp¨l‰ ë»K}£ ã{ |Y‰Üvl‰ Yyp‰p ãp‰p ´ùx »K »v£»ƒ£»l‰ µ áÕ ƒ¥`›vÃp‰
x¨lª{ ~‹ƒŒrl‰ Y… x¨lªx‹.”
»K r£~»z‰ R£a£Mx vj‰hzx lvx‹ ë»K}£f IJh£ ~rl‰lª [p‰p, IJh£ ly[{zf xp‰p
v¨nz‹p‰ r{£ UrY£y Y»…‰.
ë»K}£»[‰ r‹x£ Rp¨y£or§y x¨n ƒv¨à »y£‰ƒ»z‰ »~ˆ{x Yyp Q z¹Y£ r£tz ƒv¨à»N
~¥yxp‰ WD.WK. ëvz‰ ~‹ù{Mop x. v{ »Y‰.Ì. ëzp‰Ü x. WYv »~£»ƒ£x¨ùx WD.WK.
R£|£ ÕzY‰}Û ~‹ù{Mop x. ~‹x ´xÚx IJh£»{p‰ S´ùxf »[p xp‰pf »vv »nv£r‹»x£‰
Rr±v£j Y¥rþK YyÜ.
ë»K}£»[‰ v{ »Y‰.Ì. ëzp‰Ü vƒl‰ñx ´xÚx [¥p r¥{~¨»N »v{¥ë Rnƒ~Ã.
“ë»K}£ ã{ r§¹Ç Y£»z‰ Sqz£ IJh£{f nY‰}x‹. A {£»[‰vx‹ ƒùv [ªj xƒrl‰. r£~z
nƒKr£~z lª… ýìl ýpx[y¥Y ~‹~¨ýxY ƒ¥Ñxf Yfx¨lª Yyp R¥x Rn y»G ~KrlY‰ t{f
rl‰þ»K ~lªf {h£l‰ á»pp‰»p vfx‹, v»[‰ vƒl‰lxfx‹. »z£Yª ã{fx‹. vƒl‰lx£l‰
nY‰} IJhY»xY‰. Wxl‰ »K IJh£ S~N{z‹p‰ {£Ml£ lt£ Ü»tp{£. Rr‹f »K ny¥{£
S´ùxf »[pxp‰p UnN R{|³x‹. W»ƒv UnN Yyp‰p r§†{p‰ ~l‰r§y¥} ñë~¨p‰ Sp‰p{£
pK A Rx Yyp‰»p‰ c£ÜY x¨lªYvY‰.”
»K c£ÜY ~Krl yff àx£n Y… A v£r‹x »nr…»[‰ Sz‰zšv Sf§ Yyp‰pf R»rˆ y»G
ƒ¥`›Kty c£Üv£vY ~l‰r§y¥} ñë~¨p‰f R£y£opx Yyñp‰ Rr‹ R»rˆ Yl£p£x‹Y£{ {p
ë»K}£ vo¨|£ë ~‹ù{Mopf Yp‰»nv¨.
“v£ »K R£Y£yxf S´ùxf »[p£r§ v»[‰ ýãƒz‰rÜ v£l£{f, v»[‰ ýãƒz‰rÜ ~ˆ{£òp‰
{ƒp‰»~ˆf, v»[‰ r§ƒ¨j© Yfx¨lª u£y R£a£Mx ë|£p‰l »ƒ‰yl‰ [ªy¥ r‹x£jp‰ R¥lª†
[ªy¥ vN r‹x{y¥p‰f v»[‰ R£nyÛx RKvf l£l‰l£f v£ v»[‰ »[°y{x r§n Yyp{£.
v£ r‹…‹tq{ xK xK »l£ylªy¥ v¨çl ƒ£ ýn³™l‰ v£o³{z‹p‰ ÑY ÑY r±a£yx »{nŠµ vf
UnN UrY£y Yyp‰p S´ùrl‰ {§j£. a£vy Yr§»[ny Rx‹x£f, Ulªy¥ v¥n r…£l‰ r±o£p
Rv£l³ tMÑ »r±ˆvz£z‰ ´~£p£xY vƒl£f, vzz IJh£ ~¹[v»xˆ ~u£rÜ »cpy£z‰ r£z‹l
r±p£p‰ã Wv ~¹[v»xˆ »z‰YK »r±ˆv£ r‹p‰p{z xp vƒl‰{y¥p‰f v£ R»p‰Y {£yxY‰
~ˆlªÜ »{p{£.
A {£»[‰vx‹ v£ »K cx[²ƒj zt£ »[p WnŠµ R»rˆ r£~z, nƒK r£~z, vyj£o£y ~ñÜx,
l£l‰l£»[‰ »~ˆ{£ ~ˆm£p»xˆ r‹ù~ v£ r‹…‹[l‰l£. vf Urƒ£y r‹ã{£. A {£»[‰v vf
vz‰ »r£YªyY‰ µ r‹…‹[l‰l Wyp‰´ vzš}£ a«Ñ p¹[Œx£f »[£hY‰ ~ˆlªÜx‹. vzš}£
p¹[Œ»[‰ RKv£ ë»y£‰}£ R¥p‰Ñl‰ vf ƒùxf UnN UrY£y Y…£. v»[‰ WYv WY
tz£»r£»y£l‰lª{x‹ Ü»xp‰»p‰. A v»[‰ yff yp‰ rnY‰YK ÃŒrxY‰ Ryp‰ Wp‰p. A
R¥ýl‰ v»[‰ vNïv ~‹r[p‰p. A tz£»r£»y£l‰lª{ S}ˆf Yy [p‰p vf Rl »np‰p Ãxz£
ƒ¥v »np£»[p‰v v£ Sz‰z£ ~‹Ñp{£.
»K {p ýf »Y£…w ý|£Y£ ýn³£zxf Wp‰p Ãxz£ vf Sz‰zšvY‰ Ü»xp{£. AY v»[‰
ƒ¥Ãx£{p‰ {Mopx Yy[p‰p »ƒ£q R{~ˆm£{Y‰ »Ný. A WY‰Yv v»[‰ r§ƒ¨j© Yfx¨lª u£y
R£a£Mx ë|£p‰l »ƒ‰yl‰ [ªy¥lªv£»[‰ »~ˆ{xl‰ vf zt£ »np{£ pK AY vf »z£Yª
|Y‰ÜxY‰.”
Rl ´x x¨lª »K c£ÜY ~Krl ~qƒ£ Rl ´x ƒ¥Ã ~l‰r§y¥}xp‰ ~‹Ò pK A Rxf R¥x
~Ktp‰o Yy [¥ìvf R¥x»[‰ z‹r‹px »v»~ˆ x. ë»K}£ vo¨}£ë ~‹ù{Mop, vƒ{¥z‹ ë{£~
r£y, z¹Y£ ýãz‹tz vj‰hzx R~z, [»zp‰ï¼ãj©{¥{.
~¨ëz‰ »r£yvkz |
