»K {~zxp‰ áñx x¨l‰»l‰ Y~… »[£hf v x
yc»xˆ r±tz R¥v¥Ü{yxYª R¥»vùY£»N µ ~‹x
´xÚx»[‰ Urp‰ ´p Ul‰~{x ƒ£ WƒŒ b£x£y¦r |Œz‰r‹x£»[‰ [£~ˆlª »{p¨»{p‰ {¥x Y…
y¥r‹xz‰ ƒl…‹~ˆ rp‰zY‰}xY v¨nz zt£ [¥ìv ~qƒ£ Y… Sz‰zšv yc»xˆ tzo£úp‰
ý~‹p‰ r~¨[Œx à r±Ü»¿}ˆr Yy Üt¨Ú.
“R»p‰ R»r£x‹... yfYf [Œx YzY‰...” x¥x‹ ƒŒ»lp‰»p‰ »vt¼ã »px‹x£h[K [¥p R~p
ýf x. A{£ nÃp ýf x. ~‹x r{§»z‰ R{|³l£{Y‰ »{p¨»{p‰ {¥x Y… RÜ ý|£z v¨nz‰
~Ku£yxY‰ Ã~‹ã ýz‹zFc£{Y‰ p¥Ü{ y»G vƒcpl£{»[‰ v¨nz‹p‰ lvp‰ »{l »[{p »z~
Sz‰zšvY‰ Y… ƒ¥Y‰»Y‰ {~zxYªf ñ~ Rp‰ Y{yYªf{l‰ »p£»N. ~‹x th [¥p ~‹Ýv r»~Y
lt£ »vy»G cpl£{ r~¨[Œx {Y{£p¨»N yf [¥p ~‹lñp‰ ~‹xû Rrƒ~¨l£{p‰, nùæl£{p‰
ýq ny£ [ëñp‰ Y… Rpp‰l Rr±v£j {« Y¥r ÃúK [¥p »v»pƒŒ Yyp ýf »v{¥ë {~z [Ü
R¥Ü py¥vxp‰ lz‰û Y… x¨l‰»l‰ Y~… »[£hfv t{ Rv¨lª»{p‰ »p£Y{vp£ x.
»Y£Ñ l²~ˆl{£nx ~¨p¨ ý~¨p¨ Yy ñƒŒnp‰ Yyzšv U»n~£ ycx ܲýo ƒv¨à{p‰,
»r£z‹~‹x ƒ£ ~‹ýz‰ R£yY‰}Y t…Y£x áy¦ Rrùñl Ul‰~£ƒxf »K y»G cpl£{ WYl‰r~{
~‹f ~‹x ~ƒ»x£‰[xl‰ R£|ŒM{£nxl‰ r… Y»…‰ nƒ~Yªl‰ WYY‰ {« R£MÞY ršhpxp‰
÷~Y‰v ýq ny£ [ëñë. A Ýyj£l‰vY »v£»ƒ£»l‰ µ lvp‰ ~lª c£ÜY {[Äv ƒ£ »v»ƒ{y
vp£{ R{»t£‰o Yy[l‰ y»G cpl£{ ~‹xz‰z r»~Yz£ ‘c£ÜY R{|³l£{’ ƒŒ~ˆ v¨ã»pƒŒz£
~¥zY®ƒ.
A Rp¨{ tzp Yz W{p‰ {« »[°y{ìx {[ÄvY‰ ƒ£ »v»ƒ{yY‰ Sf§ Y… cpl£{Yf Sƒl Ä
»nŠ|r£†q{£ ë[£ Yyp‰pf Y… Ul‰~£ƒx Rr‹ áÕ r‹…‹Yª»zp‰, Rr±~£n»xp‰ ƒ£
YzÃú»vp‰ x¨Y‰l{ »ƒ…£ nÃv¨.
R{{£nxf {h£ R£nM|x UlªK x¥x‹ Rr‹ Rpp‰l Rr±v£j {l£{Y‰ R~£ R¥l‰»lv¨. A
Rp¨{ Yfx¨lª Yyp »z~ y»G cpl£{»[p‰ Sz‰z£ R¥l‰»lv¨. t¨nŠo u£}‹lxY‰ {« Wv
Ãxv»pƒŒ R¥Ü {Ñp£Yv »vrvjY¥x‹ Ãx£ ëv Y… »p£ƒ¥Ãx. pv¨l‰ cpl£{f r£y Ãxp t{
»rp‰{p »nŠ|r£†{p‰ »K xp‰»p‰ »Y£»ƒ‰ áx‹ Rr‹ »p£nëv¨.
»Y£Ñ l²~ˆl{£nx ryn{£ »K yf WY‰»~ˆ~l‰ Y… AÄx Q z¹Y£»N »W܃£~‹Y ýcx[²ƒjx
U»n~£ Rpp‰l Rr±v£j »v»ƒ{yY‰ Sf§ Y»…‰l‰, v¨† ´ý ƒŒñ»xp‰v Y¥r {«»xˆl‰
Rr»[‰ þ»y£‰ày yjýy¥{p‰ x. X{§p‰»[p‰ RÜ tƒ¨lyxYf lvp‰ Urp‰ ï»K WY‰ ïK
R`zY »ƒ£‰ Rx‹ÜxY‰ p¥l. y»G ëxv Uy¥vY‰Y£yxp‰ »z~ Url z¥t¬{l‰, nùæl£{
ý~‹p‰ X{§pf A Rx‹Üx RƒŒñ Yy Üt¬ t{ Rv¨lª»{p‰ Ã{ x¨lª p¥l. yf, áx, ~vx
»Jy£ [¥ìv U»n~£ ´ý ƒŒñ»xp‰v Y¥r {«»xˆ W{p‰ þ»y£‰ày c£Ü»xˆ ~¨c£l r§l²xp‰
x.
»K þ»y£‰ày ly¥jxp‰ ´ý ƒŒñ»xp‰ Y… R~šñl Y¥rÃúK{zf y»G cpl£{ A »{p¨»{p‰
ãp‰ Rrùñl àxYl‰{xf ë[y¥ Yyp£ R{c£lYxp‰ n »vy»fƒŒ Sp‰p£ t{ ‘ƒl…‹~ˆ
rp‰zY‰}»xˆ’ »nŠ|r£†{£ ~‹x »Yy¥{£»{p‰v vp£{ lƒ{§y¥ Yy Ü»J. y»G cpl£{f v[
»rp‰{p‰»p‰ »vt¼ã {~z [Ü R¥l‰lp‰ pK yffl‰, cpl£{fl‰ »nx‹xp‰»[‰v r‹ƒŒf x.
»YÑ»xp‰ Ã{»ƒ£l‰ YzYf »ry ‘[y¥ »~ˆ{£{Y‰’ {|»xp‰ y»G r±az‹l{ Üt¬
»nŠ|r£zpx, W»vp‰v »r£ã cpl£{ Svƒl‰ »[°y{ tƒ¨v£pxÃp‰ ~¥zY® »nŠ|r£zpx
»vt¼ã ƒŒ~ˆ ñë~¨p‰»[‰ ryKry£ [jpY thýxl ~ùYyp Sƒ… ýo£xY »|²‰Ú»xˆ ~¨r‹ù
÷Ãx£{Y‰ t{f rl‰ þ R¥Ü t{ Sl£v r¥ƒ¥´z‹ x. X{§p‰ »nŠ|r£zpx Yyp‰»p‰ A
»{p¨»{p‰ ñ~ y»G cpl£{ »{p¨»{p‰ »p£»N. Sƒl »nŠ|r£†{£»[‰ ƒl…‹~ˆ rp‰zY‰}»xˆ
ïz‰rl A r‹…‹tq ´x ƒ¥Ã »ƒ£qv ~£Y‰}‹xx‹.
Wv ïz‰rl »[þv r±Ü»¿}ˆr Ãúv R£j‰h¨»N cpl£{£µ Ýp‰ã{Ã. y»G ~‹xû cpl£{ Tf
ƒŒ~ pv£ R£a£y Yyp¨ ëxl x. pv¨l‰ ïz‰rl »[þv r±Ü»¿}ˆr Ãú»vp‰v Tf ý~¼ãvY‰
´x »p£ƒ¥Ãx. »vt¼ã {~zxp‰f ´ý ƒŒñ»xp‰v RvlY »p£{p r£hvY‰ U[p‰{p‰pf
R£j‰h¨{f Y»|‰y¥{Y‰ Ü»J pK y»G cpl£{ »{p¨»{p‰ Y… ƒ¥Ã Urùv ~£o£yjx AY x.
yf [¥p cpl£{ [¥p R¥z‰vY‰ p¥Ü Yq th rvjY‰ R¥Ü ƒŒ~ˆ ñë~¨p‰»[‰ »nŠ|r£zpxf
áp‰{l‰ p¥{Ý»K Ül l¥ïx x¨lª x¥x‹ Rr‹ Ãxv¨. A ~qƒ£ r±»N|xY‰ [p‰pf »K Uà þ
R¥l‰»l‰ n »ƒ£q R{~ˆm£{Ã. »K »v£»ƒ£»l‰ µ A Ýp‰ã{ R¥l‰»l‰ R£j‰h¨{ Rlv ñ~
cpl£{ Rl »p£»N.
R»pY‰ Rlf »v{¥ë {~zxp‰ ~Ktp‰o»xp‰ »vy»G cpl£{f R¥l‰»l‰ n RÜ|x tyrl…
{[ÄvÃ. cpl£ v¨nz‰ Y£t£~‹ëx£ Yyp A vl r‹p¨K [ƒp ƒŒ~ˆ ñë~¨p‰»[‰ »nŠ|r£zp
R£[vpx p¥{¥l‰ýx ƒ¥Y‰»Y‰ n cpl£{f v x. A lvp‰ ~lª cpl£ ryv£érl³»xˆ tzx
ë~‹x£Y£y{ r£ýDÇ Ãúv ƒyƒ£ x. »YÑ»xp‰ Ãxp‰»p‰ pK lvp‰ ~lª bp‰n tzx ƒyƒ£ x.
»t£»ƒ£‰ ýf lvp‰ ~lª A tz»xˆ {Ñp£Yv »v»lY¥x‹ Ãx£ R»rˆ cpl£{»[p‰ »t£»ƒ£‰
»npYª np‰»p‰ p¥l. »p£W»~ˆ pK A [¥p WlyK lYp‰»p‰ p¥l. A r‹…‹tq{ cpl£{
R{´»xp‰ x¨Y‰l{ Yfx¨lª Yyx‹ pK »vt¼ã »[£‰~ˆly{£µp‰ »nŠ|r£zp u®ñ»xp‰ rp‰p£
áòv WlyK Rrƒ~¨ p¥l. A {[Äv [¥p cpl£{f R{»t£‰oxY‰ R¥l‰pK ëx»r£l‰»lp‰ Y¥Õx
ƒ¥Ã »nŠ »r£y»{p‰ Yrp‰pf ~‹ã {p lªy¥ tz£ ~‹Ñx x¨lª n p¥l.
R»pY‰ Rlf ~‹xz‰z cpl£{ vl rf{£ lv {[Ä»vp‰ ñ»np‰pf R£j‰h¨{f n »p£ƒ¥Ãx.
»vt¼ã {~zxp‰ »nŠ|r£zp u®ñ»xp‰ S{l‰ Ãú»K r±o£p {[Äv r¥{»yp‰»p‰ R£j‰h¨{f
x. »vt¼ã ä}‹lxp‰f ò…` bp‰n»xˆ µ p£v»x£‰cp£ zt£ µ»vp‰ {…Ãp‰pf ƒ¥Ã pK y»G
cpl£{ »{p¨»{p‰ Y… ƒ¥Ã »v»ƒ{y Rp‰p AY x. A R£Y£y»xp‰ t¥û{»ƒ£l‰ l{ Ä
»npYªf pK p£v »x£‰cp£ »p£µ Sp‰pf »N áx‹ R£j‰h¨{ Yz‰rp£ Yyp‰pf t¥ù p¥l.
pv¨l‰ Yz‰rp£ Ãúv r»~Y lt£ Wx W»~ˆ Y… x¨lªv t{ Rr‹ Ãxv¨. cpl£{f v[
»rp‰{p, cpl£{f {[Ãxp R£j‰h¨{Y {[Äv ýx x¨l‰»l‰ Wxx‹.
ä}‹lxp‰, »[£‰~ˆly{£µp‰, v¥yxp‰ R¥lª† ~‹xû {~zxp‰ »nŠ|r£zp ï»vp‰ Rlª [£
áò»K r…v¨ RÕl£zv nvp‰pf R£j‰h¨{f ƒ¥Ã pK WƒŒ SÜù »Y£f~ y»G cpl£{ Sf§ Yyp¨
R¥Ü t{f pK Ã~‹ã ~¥YxY‰ p¥l. pv¨l‰ »K y»G tzxf rl‰ {« Ã~‹ã R£j‰h¨{Y‰
»v»lY‰ »K r‹x{y [l‰»l‰ p¥l. »vy»G »nŠ|r£zp Yy…‹x lª… »K {~zxp‰ Rnfl‰
r‹p¨K [~p‰»p‰ Rp‰p A ë~£ x. »K {~z »nŠ|r£zpx Y~… »[£hf áò»K v¬z‹Y RÕl£zv
áñx x¨l‰»l‰ R£j‰h¨{v x. A [¥p Ã~‹ã lMYxY‰ R¥l‰»l‰ p¥l. »Y£p‰n »Y…‹p‰
lt£»[p W{¥ë r‹x{yY‰ [p‰pf R£j‰h¨{f ƒ¥Ã pK y»G ~v~ˆl cpl£{v Tf WY‰~l‰{
~‹f ƒŒ~ pv£ R£a£y Yyp¨ ëxl x. W»~ˆ »p£{§{»ƒ£l‰ ´[Œp‰ ´[fv »K {~zxp‰ »vyf
»nŠ|r£zp Yy…‹»xˆ r‹p¨K [~p¨ R¥Ü t{ pK »p£Rp¨v£p x.
|