@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 


xÜ ~‹lª nK
ùýy cx[²ƒj»xˆ rnpv r£gY ý|‰{£~xx‹

r£»l‰[v ÍÚ~ˆ~y ƒŒñ

ùýy Sùà r§{l‰rlf Rn {p ýf {M} lªpY‰ rvj [l»{x‹. ‘ùýy’ xp¨ ápf Ü»tp Sùà r§{l‰rl‰ Rly Sl£vl‰ Rh¨ {x~Y ~‹Ñp r§{l‰rlÃ. r§{l‰rlY {Ñp£Yv Ýyjx Yyp¨ ztp‰»p‰ cp‰v {x~ Rp¨{ »p£{p t{ »z£{f »ƒ…‹ Y… r§{l‰rlà ùýy. Sl£vl‰ Rh¨ Y£zxY‰ lª… Sƒ…v lzxYf r¥ñÛvf Tf ƒ¥Ã ýx.
ùýy rl‰ly»xˆ Sƒ… cpr‹±xl‰{x r{Üp‰»p‰ WƒŒ R¥lª…l‰ {p z‹r‹ vlx‹. Rp³ r§{l‰rl‰{zf {h£ ƒ£l‰r~‹p‰ »{p~ˆ {«l‰ Y£»z£‰Çl {«l‰ z‹r‹ »z‰Zp r… Ãúv ~‹ã »{x‹. Wë~£v Ãx¥þv »Y»yƒŒ p{ Rl‰ƒà t¥zšvY‰ »vv[Œp‰ ~‹ã»{x‹. Ãxþv ~qƒ£ R£|£{ nY‰{p r£gY r‹ù~ Rh¨x xp¨»{p‰ {« vlx ‘ùýy’ ý~‹p‰ ïq nvp znŠ»nŠ x. Sùà r§{l‰rlYf [¥…»rp rù´ z‹r‹ R¥lª…l‰ »{x‹. A ë~£v A{£ Ãx{£ Rûl‰ áp¨vY‰ ñë~£ ztx‹.
ùýy r§{l‰r»l‰ R»pY‰ ý»|‰}l‰{x {p‰»p‰ Y£»z£‰Çl RMm{l‰ z‹r‹ »z‰Zp ~¥rxšvx‹. Y£»z£‰Çl t{ n RMm{l‰ t{ n xp R¹| »nYv r§{l‰rlYf {¥n[l‰ »{x‹. R¥l¥K r§{l‰rlY‰ ~‹lp‰»p‰ z‹r‹xY Y£»z£‰Çl t{ rvj x. R¥l¥K r§{l‰rlY‰ RMm{l‰ t{fv l¥p zt£ »nx‹. pv¨l‰ ùýy W»~ˆ WY R¹|xY‰ »n~ tz£ ~¦ƒ›vYf rl‰{p r§{l‰rlY‰ »z~ áY‰ýx »p£ƒ¥Ãx. Wxf »ƒ‰lª{ Y£»z£‰Çl t{ n RMm{l‰ t{ n xp R¹| »nYv ùýy r§{l‰r»l‰ z‹r‹xY‰ r…þ»K µ »~£x£ tzp¨ ztp t{ x. z‹r‹xY ~‹y~ˆlzx áòv n Sl£ {¥n[l‰ x. ñë~£ r§{l‰rl ƒ£ WƒŒ R¥lª…l‰ Yy¥j© Y£yj£ r‹…‹tq{ {¥Õ R{o£px »x£v¨ Yyp¨ ztp‰»p‰ ~‹y~ˆlzx »n~ x. xK r§{l‰rlYf lv£ r‹…‹tq{ »ƒ£q vl{£nxY‰ R¥Ü Yy[l ƒ¥Ã pK Wx Sl£vl‰ {Ñp£ ll‰l‰{xÃ. Rƒ{z‰ rl‰l»M »ƒ£qx‹, AY ~ˆ{£êpx‹. A rl‰l»M n? R£µ ýýo r±|‰p ñë~ˆ~¨ p[Ü. Wx‹p‰ ñë~£ Rl»M W{Yf r{Üp cpr‹±x vlx r§{l‰r»l‰ vlx n þ Ü»tp‰»p‰ pK Wx Wv rl²»xˆ r±[vpxf »ƒ‰lª »{x‹.
ñë~£ Sz‰zp »nx W»z~v »p£µv ~ƒ R{|³ »nx µv n {¥n[l‰ {p ~¹Yz‰rxÃ. Rn »t£»ƒ£‰ Sùà rl²{z nY‰pf z¥»tp‰»p‰ r£gY r‹ù~ Sz‰zp ~¦v »nxv W»z~‹p‰v µvf r§{l‰rl‰ S´ùrl‰ þ Ü»tp t{ x. W»~ˆ Sz‰zp ~¦v »nxv »np‰pf x£v ë~£ r§{l‰rlf n Rpp³l£{Y‰ »p£v¥Ü {p Rly Wv [vp n WlyK RMm{l‰ {« WYY‰ »p£»N. l£{Y£z‹Y SY‰vp‰ r±~‹nŠéxf Wx »ƒ‰lª »{x‹. r¥{¥l‰vf ƒ£ëYy x. lv£ Ãxp »nx R~p ñë~£f r‹±xþv n RMm{l‰ þv n R{|³ »{x‹. R¥l¥K Rx Yyp Yl£ R~£»[p Sp‰pf ƒ¥Ãx. pv¨l‰ RMm{l‰ týp‰ ƒ›p x. R¥l¥K {ap RMm{l‰ t{ Ü»J. pv¨l‰ A{£ R~£»[p ~‹Òvf »p£ƒ¥Ãx. RMm{l‰ týp‰ n ~yz týp‰ n x¨Y‰l {ap Yl£ Yyp r§nŠ[zx£v {¥n[l‰ »{x‹.
Yl£ Yyp {apx Rp¨{ r§nŠ[zxp‰ Ü»npYª r‹…‹tq{ ~qƒp‰ »{x‹. r§{l‰rlY‰ Rp¨{ tzp ýf WƒŒ Yl£{ »z‰Zpxx‹. Wë~£v »vƒŒ »z‰Zpxf n »r£ã x. {apx rnpK Yy[l‰ r§nŠ[zxp‰ Ü»np£ »v»~ˆ x. WpK, [®mu£Û, r§~ˆ~u£Û, vo¨u£Û xp¨»{ë. lv£ »p£np‰p£ »nx nl‰ »nx »z~ n, »p£ãf§ »nx ãf§ »nx »z~ n z£u R»rˆY‰}£»{p‰ »t£y¥ Ãxp r§nŠ[zx£ ~v£cx [q [~ˆ{x‹. Xƒ¨»[‰ aùlx n ã[¼´p‰ r‹ú [Œx WYÃ. Wë~£ Wv r§nŠ[zx£ [®mu£Û r§nŠ[zx£ x.
»p£nl‰ »nx »p£nl‰ »nx »z~ n nl‰ »nx nl‰ »nx »z~ n z£u R»rˆY‰}£»{p‰ »l£y{ r±Y£| Yyp r§nŠ[zx£ r§}ˆru£Û r§nŠ[zx£ x.
ry¥} {ap»xp‰ ñµ »t£»ƒ£‰ »np£f ƒŒl~¨{ r‹Ú~ Yl£Yyp r§nŠ[zx£ x. vo¨u£Û pK »{x‹. »vƒŒ RMm{l‰ r§nŠ[zx£ »z~ nY‰{£ R¥l‰»l‰ vo¨u£Û r§nŠ[zx£ x. Xƒ¨ Yyp Ãxp »nx Xƒ¨»[‰ ƒŒl~¨{ r‹Ú~ n ~v£c»xˆ ƒŒl~¨{ r‹Ú~ n »ƒ‰lª »{x‹. Wt¼ã r§nŠ[zx£»[‰ {apx ~Y~ˆ ýx x¨lª R£Y£yx n ý~ˆly »Y£f Ü»J. Wv {ap{z ~l‰ R£Y£yxY rýà t{Y‰ nY‰pf z¥»J. WpK, r‹ù~‹ã {ap (»ƒ‰z£ {£a£) Ypf r‹±x {ap (Yj‰j~¨Z£) »r±ˆvÛx {ap (»r±ˆvìx£ {£a£) ƒŒlf á»pp {ap (ƒ¯nx£¹[v) |Œ}ˆf {ap (»r£‰ù {£a£) »t£»ƒ£‰ »np£f r‹±x {ap (tƒ¨cp Yp‰l£) »t£»ƒ£‰ »np£f ~‹l‰Yû {ap (tƒ¨cp vp£r£)
r§nŠ[zx£ Rp¨{ tzp ýf »vx‹p‰ Yªvp {M[»xˆ {ap ~¹ë»Nnpx Yyp r§nŠ[zxYª áx‹ lv£fv ~‹l£ R{»t£‰o Yy [lƒ¥Ãx. A {apx r§nŠ[z ~p‰ë»Nnp»xˆ r±tzv ~£oYxY‰ {p ë~£ x. Yl£ Yyp {ap Rp¨{ r§nŠ[zx£»[‰ ~ˆ{u£{x Ýyjx Yyp¨ ztx‹. R¥l¥K R{~ˆm£{Y »ry nY‰{p zn ñƒŒù {ap ~£{n³ Ryv¨jY‰ Sf§Yy [¥ìv ~qƒ£ n u£ýl Yy [l ƒ¥Ãx. Wv ë~£ Yl£Yyp{£ pK RMm ~¹ƒŒl {« oMv ~¹ƒŒl {« {ap Yl£ Ãúvf S[¥p‰{« t¨ã ~vx r§nŠ[z vp»~ƒŒ r{Üp xƒrl‰ Ryv¨jfv »ƒ{l‰ »Dlp£{f r±v¨Z l¥p zt£ »nx‹. {apx ñƒŒù {« rvÚp‰ Wx ý|‰{£~ Y… x¨lª »p£»N. r‹…‹[¥ìv pK »Y»~ˆ{l‰ »p£Y… x¨lª x. Xƒ¨f »r±ˆvìx {apxY‰v ~l³ {« WYY‰ »p£»N. pv¨l‰ ƒ¥v ~l³ {apxY‰v »r±ˆvìx n »p£»N. {ap Yl£ Ãú»K µ RMm{l‰ »nx Ãxp‰pf »p£ƒ¥Ã pK lªj‰ìu£{»xp‰ ~‹Òv {§{ n {¥n[l‰ {p t{ nY‰{£ Ü»J.
r§{l‰rlY r±o£p ~p‰ë»Nnp v£o³x »z‰Zpxx‹. ñë~Yªf {apx {»[‰ x. r§{l‰rlY‰ ëlyv »z‰Zp»xˆ µ ~¥zÃz‹vl‰ ýx x¨lª x. z‹xp »z‰Zp »»|z‹x n, u£}£{ n Ãxp Yy¥j© n RMm ~¹ƒŒl t»{p‰ x¨lª ýx x¨lª x. A ~‹xz‰zv xÑp‰ xp »MZ£{ ýx x¨l‰»l‰ ~yz {¥f»ƒp t{x‹.
r§{l‰rlY r±v¨Z t{ r£gY r‹ù~ »Y»yƒŒ p¥w¨y¥ Yyýx x¨lª x. r£gYxp‰ Wx {¥Õ {|»xp‰ ~‹Ñp ýf Wx Wv rl²xf {£~‹àxY x. pv¨l‰ r§{l‰rlYf xƒrl‰ Çp‰lpxY‰ n Üïx x¨lª »{x‹. RMm{l‰ c£ÜY Çp‰lpxY‰ n Üïx x¨lª »{x‹. RMm{l‰ c£ÜY Çp‰lpxY r‹ƒŒf£ Yfx¨lª Ãúv v[Œp‰ r§{l‰rlY r{Üp Rpp³l£{ n »ƒ…‹ »{x‹. r£gY r‹ù~»[‰ Ðp vj‰hzx r§†z‰ þv ~qƒ£ »ƒ‰lª{p Yy¥j© n Üïx x¨lª x.
~‹xz‰zfv {h£ {¥n[l‰ {p‰»p‰ ý|‰{£~{p‰l t{x‹. ~‹xz‰z ~‹ã {p‰»p‰ ý|‰{£~x vlx‹. r£gY ý|‰{£~x ´p£[l ƒ¥Ã pK r§{l‰rlYf {h£l‰v {¥n[l‰ {p »ƒ‰lª{ Wxx‹. ý|‰{£~x {¥n[l‰ {p{£ »~ˆv ý|‰{£~x R¥ÜYy [p‰»p‰ »Y»~ˆ n xp‰p »~£x£ t¥z‹x x¨lª »{x‹. r£gYx£ ýýo Ryv¨j© ƒ£ áp¨K vGfK{z ~‹Ñp Rxx‹. X{§p‰»[‰ ý|‰{£~x ´p£ [¥ìv {¥n[l‰ »N. A Rp¨{ tzp Yz ‘ùýy’ Rn ~‹Ñp‰»p‰ »Y£l¥p áx‹ r¥ƒ¥´z‹ x. ùýy r§{l‰rl Sl£vl‰ …£t£z R{´»xˆ ~‹Ñx n Wv[Œp‰ Sùà r§{l‰rlY‰ ~‹Ñx x¨lª ~ˆm£{yx »Yt¼ã {« WYY‰ n xp‰p v¥pýp‰ {fƒ£»[p Yfx¨lª Yyp t{ »ƒ…‹ »{x‹.

***

Rz‰l£yx
»l{~yY‰ r§y£ Y… cpl£ »v»ƒ{y

ëY‰z~ˆ ~š. »z£‰N r‹xlªv£

»l{~yY‰ r§y£ ùýy r§{l‰rl v£o³ »z£‰Y»xˆ Y… c£ÜY »v»ƒ{y Y£»[‰l‰ r¥~~¨vf zY‰ýx x¨lª Rly Rý{£n»xp‰v c£Üxf ý|£z »v»ƒ{yY‰ Yy R¥Ü t{ »Y£x‹ Y{§y¥l‰ r‹…‹[p‰p£ Yy¥jÃ.
Rn ñë~£ r£ lt£ Ü»tp‰»p‰ ~p‰ë»Nnp x¨[xf x. »Y»pY‰ l{ »YpYªf xK Rnƒ~Y‰ »ƒ£‰ ~¹Yz‰rxY‰ S´ùrl‰ Yyp ýf Ur»x£‰[› Yy[l ƒ¥Ã »v{zK y£|ŒxY‰ R¥Ü {[ Yªh£ ny¥{p‰ r{£ np‰p£ lyvf »l£ylªy¥ l£Y‰}jx {³£rˆl þ R¥l. »K ë~£v »z£‰Yxv Yªh£ [Kv£pxYf Y¥Ñ þ R¥Ü{£ »~ˆ á»pp¨»xˆ ~p‰ë»Nnp»xˆ Ü»tp ƒ£~ˆYK ë~£v x.
cp~p‰ë»Nnp»xˆ µ v¬z‹Y {|»xp‰ Ur»x£‰[› Yy[p‰p£ v£o³ {M[ »nYYf »Y£f~ˆ Y… ƒ¥Y. WpK ýn³™l‰ v£o³ ƒ£ v¨çl v£o³ xp¨»{p‰ »N. t¥ü t¥z‰vf ýn³™l‰ v£o³ Rn cpr‹±x þ R¥l. Wxf rƒ~¨YK y£|ŒxY‰ l£Y‰}jx ´x¨j©{l‰ ~v[v z¥ð R¥l. R£»z£‰Y ly[¹{z‹p‰ zt£[p‰p£ y¦r ~v[v ~¹Yz‰r ƒ£ Çp‰lpxp‰ ~p‰ë»Nnpx Y… ƒ¥Ã t¥ýp‰ WƒŒ ý»|‰} r±£jxY‰ [¥Jþ R¥l. W»~ˆ {§{l‰ v¨çl v£o³»xˆ µ r¦p‰ lªÕp‰ ~fƒp‰ ltp Çp‰lp o£y£{ r£gYx£»[‰ vp»~ˆ R¥¼µvf »z‰ZYx£ ~vl‰ þv lª…‹p‰ Wx y~{l‰{ t¨nŠé »[£‰ay »N. WƒŒ µ Ãx{p r£gYx£»[‰ r¥l‰»lp‰ n xK Ã~‹ àxYl‰{xY‰ R{|³ »N. RYªy¥ Ãxþ»K ër§jl£{ ƒ£ {¥xþv v¬z‹Y »N. WY‰ly£ R£Y£yxÃp‰ »v{p‰ ly[xY‰ ~v[Œp‰ r§{l‰rl‰ Yz£{ S´ùxf R¥µ xp¨»xˆ »r£ã»N WƒŒ »z‰ZYxp‰»[‰ Y¥rþK ƒ£ nY‰}l£{vl x. r£gYx£»[‰ ~‹l R¥n [p‰p£ Rx¨ùp‰ {ap lª…‹p‰ ~¹Yz‰r y£|ŒxY‰ »YpYª»[‰ vp»~ˆ ~fƒp‰ Ãúv RuŒ»x£‰[xÃ.
W{p‰ u£yäy {[ÄvY µ ùýy {~y lªpY‰ r~¨Yyp v£x‹K Yj©{ …`f r¥ñj Üðv RÜ|x‹p‰v ý|Œ}ˆf x. ùýy Wà ~‹f Rn nY‰{£ Ãx{p r£gY»xY‰ »z~l‰, z‹r‹ z‹xp »z‰ZY»xY‰ »z~l‰ v£»[‰ ƒŒl[l‰ rl‰lyxY‰ t{ Ã{ x¨lª x. ùýy »n~ tzp ýfv r§{l‰r»l‰ xKÃ~‹ R£YM}Ûx [ÜxY‰ áÃx ƒ¥Y. v¨z‰ r‹f§{ ~¥z~¨K Ãúv v¥n r‹f§ »[£p¨Yy R¥Ü R£Y£yx A{£»xˆ Rp‰lM[lxp‰ ýýo v£l¯Y£ X~ˆ»~ˆ »r… [~ˆ{£ R¥Ü ~¥Ñ, Çl² y¦r ~fƒp‰ R¥l¥K RYªy¥{z yf£{ R£´x r§{l‰rl »n~ »pl‰ R¥nt¥q lt£ [¥ìvf ~vl‰ þ R¥l.
z¹Y£»N Ì{l‰{p RÜ tƒ¨lyxY‰ ´prl£ r§{l‰rl‰ ñzµ »[p Ãx{p R¥l‰»l£‰ »p£»{Ü. R»rˆ [Ktn R¥l‰lp‰ ƒ¨y¥ þ R¥l‰»l‰ Sùà rl‰l»M [¥ìvf x. »r£…f »[£~ˆ th¨ Ry»[p Sùà rl‰lyx Ry»[p xp‰p ƒ¨y¥ þ R¥l. Sùà [p‰p rl‰lyx Sùà ýlyY‰ »p£{ ~Ü»xˆ ´p lªp ƒlyY‰ Ãx{Ü. ~vƒy ýf [K{z Rx rl‰lyx l{l‰ »[{z‰ »nY lªpYf v£y¥ »{x‹.
SÜp‰ W{p‰ xm£MmxY µ ùýy r§{l‰r»l‰ {Ñp£Yv {«»xˆ r{§zf v ´p »nY lªpY‰ tzp‰pf ƒ£ Ãx{p‰pf Yy¥j© Y£yj£ »[£p‰pY‰ Üðv x.
»nŠ|r£zp »l£ylªy¥, xK xK »nŠ|r£zp p£xYxp‰»[‰ vÜ vl£p‰ly, r§{l‰rl‰ ~£YDb£{p‰ R£´x Sp‰ Y¥rš »r»px‹.
ùýnƒy ny¥{p‰fl‰, »nv£r‹xp‰fl‰, lvp‰»[‰ Ro³£l‰ñY Ìýlxf ƒ£ oMv»xˆ ´ýxf Yl£ Yyp Yy¥j© Y£yj£ y£|ŒxY‰ R¥l. Ìýlx cx[l‰ »|²‰}ˆgxp‰»[‰ aùl Yl£ r£~z‰ ny¥{p‰»[‰ Ìýlxf r±tz ~ýxY‰ »[p »nx‹ xp‰p v£»[‰ ý|‰{£~xx‹.
ùýy ýn³£ r‹f§{ IJh£ r‹f§{ ƒ£ ùý»pl R£µ {|»xp‰ »Y£f~ˆ Yy»[p z‹r‹ y£|ŒxY‰ r£gYx£f Ãxþ»K ƒ£ y~ ý¼µvf »x£v¨ Ãúv lª…‹p‰ rl‰lyx [l‰ »YpYªf r£h¨{Y‰ p¥Ü{ ~£o£yjxY‰ Sf§ Yyp ~¥Ñ r¥ƒ¥´z‹ »N.
W»vp‰v U~~ˆ »r… ~‹~¨p‰{ n R¥lª…l‰ r£~z‰ ny¥{p‰{ RvlY »p£Yy A ny¥{p‰ »{p¨»{p‰ ýu£[{zf R{|³ UrY£yY ~¹[²ƒxY‰ »[£p¨ Yy R¥Ü ùýy ~‹~¨p‰ vƒl‰ Bp¦Yñp‰ Ãx{p‰pY‰ þ R¥l.
Y£zšp ~‹ãþK »[£p¨ Yy»[p A Yy¥j© Y£yj£ lª… r£gYx£{ y~{l‰{ R¥nt¥q lt£ [p‰p£ Rx¨ùp‰ Ãxþvf r±~p‰p Rx¨ùp‰ r±tz{ Yl£ Yyñp‰ S´ùrl‰ Yyp Ylª{¥Ãx, r±tz v£o³Yy¥{Yª»[‰ Yª~zl£ r§Mj Ylª{¥ÃxY‰ »z~ r£gYxp‰f y~{l‰{ Ãxþvf z¥»tp t{ Ã{ x¨lª x.
~‹¹ƒz u£}£{ Ãxýx ƒ¥Ã ~¦v ly£Üy»K »YpYªfv Sùàf rvjY‰ »p£{ ~Ü»xˆ ´p ÃŒrxY‰ Ãxýx ƒ¥Ã ƒ£ Ãxþ»vp‰ szY‰ z¥»tp ùýy »p£Rp¨v£p»xp‰ »ryv¨»j‰ ~‹Ñp¨ R¥l. »K »l{~y lª… ùýy Yy R¥Ü Uày c£ÜY »v»ƒ{y ý|Œ}ˆfx.
»lylªy¥ áp [¥ì»K Rx‹Üx ñë~£»[‰ v¬z‹Y Rx‹ÜxY‰ t{ Rr Y{§y¥l‰ r‹…‹[p‰p£ Yy¥jÃ. Wv v¬z‹Y Rx‹Üx lƒ{§y¥ Ãúv ñë~£f nY‰{p UlªK »[°y{xÃ. v¨† ý|‰{»xˆ ~¦v ´~£{Yv »l£ylªy¥ »[£p¨Yy»[p Wx ñë~£f zt£ [¥ìvf ~¥z~šv ƒ£ ò~ˆlª S[¥p‰þK lª…‹p‰ ýÑp‰ ýf r±Y£| Yyx‹. A ë~£v »vv v£p{ ƒŒl{£µ »v»ƒ{y RZj‰h{ Yy»[p x¦vf ùýy r§{l‰rlf ƒ¥Ã»N{£ xp‰p v»[‰ r¥lªv »N. W»vp‰v ƒù »nŠ ƒùxf ƒ£ ë{¥y´{ S´ùrl‰ Ãúvf WƒŒ Y£Mx vj‰hzxf ƒ£ r±o£p Ylªlªv£ R¥lª† »~~¨ Y£Mx vj‰hzxf ƒ¥Ã»N{£ xp‰p v»[‰ r¥lªv ƒ£ x¥ãv »N.