|

ƒ¥h {¥h R¥¼ãñp‰
Rlñf ~y¥Yy[l‰ ñë»~Y‰
“Xp‰p
Rnl‰ Y»H v¨nz£z‹ »{p‰»p pK vv...” vz‰z‹z£ lªp‰»np£ WY‰Y »~z‰zK
Yynе ÄMÜyl‰p ƒ¥vàvl‰ Ãxp‰»p‰ »K Yl£{v x. Xƒ¨ »r£Õ Y£z»xˆl‰ r‹±x
Y»…‰ R»l‰ ñ»G v¨nz‰ [¥{»~p ï~ˆp~ˆY£yxYª»[‰ aùlxfv x. vz‰z‹z£ lªp‰»npYª»[‰
»z£Yª Rx‹x£ ƒ¥Ñxf hJ.A.Ì. ÄMÜyl‰p Urp‰»p‰ v£ly ´Y‰{¥z‰»z‰ ynp‰»r£…
[»K x. Xƒ¨»[‰ v{ »Y‰. »rˆv£{Ý {« Rly r‹x£ hJ.A. Ëpà~ {«»xˆ x. Xƒ¨
Y»…‰ »ƒ£‰fz‰ »¿}ˆl²»xˆ ÷Ãx£{Ã. »Y£û r¥fN ƒly »npYªf Yp‰p R¼´p‰p
»np‰pf r‹x£»[‰ {¥f§r r±v£j{l‰ {«»xˆ p¥l.
“vf vlYx‹ R£MÞY ã}ˆYyl£{z‹p‰ Rr‹ »ƒ£qfv ršh£ ýqr§ ƒ¥Ñ. v»[‰ WYv
~¨ã Yñ»~ r§y£v r¦p‰ Sù Üt¨j£. R»rˆ YYªz‰{zf »K~ˆ ~rl‰lª Üt¨»j
p¥ƒ¥. »K R[ƒŒ`YK ƒŒp‰àv vf B»p {§»j‰ »ƒ£qf S»[p»[p »K ll‰l‰{»xp‰
ñ»np‰p.”
ÄMÜyl‰p »r£Õ Y£»z‰ rfp‰v ƒ¥ã»j‰l‰ {¥h¨»j‰l‰ WY WY ÐÝp‰»[‰ »[{z‰{zx‹.
»K ƒŒp‰à Xƒ¨ Ro³£rpx z¥t¬ r£~z‰ [jp ƒlyÃ. v¨z‰v Y£»z‰ »tz‹Rl‰»l‰
»v£ny{£p ýn³£z»xp‰ RYªy¥ U[l‰»l‰ x. Sp‰ r~¨ r‹…‹»{…‹p‰ Ü~ˆ~vƒ£y£v»xˆ
»x£‰o Yj‰Õx, r§~ˆ»l£‰zv¨z‰z ýn³£zxfl‰ Wl¥ëp‰ Y¥Yjãy »v£f£»[ny
ýn³£zxfl‰ [Œx »ƒ»lv R{~£p»xˆ lz‰r£ýz vo³ vƒ£ ýn³£z»xp‰ Ro³£rp
Yfx¨lª Y»…‰x.
“v¹ S~ˆ»Y£‰z ÃŒrxYf [Œxl‰ A ƒ¥v r£~zYµv v¹ rp‰Ü»xˆ r…v¨{¥ëx£
{§j£. vf vlYx‹ v¹ r§~ˆ»l£‰zv¨z‰»z‰ S»[p [ënе rp‰Ü»xˆ r…v¨{¥ëx£
{§j£ Ãxz£ A [ªy¥lªñx vf r¥~ˆfz‰ r£f Y®y¥ »rGÑxY‰ l¦[Œ ãp‰p£. AY
A Y£»z‰ y¥r‹xzx‹ ~l rpƒY‰ {Ñp{£. Xx {»[‰ l¦[Œ z¥»tp»Y£f v£{ {¥Õ
{¥Õ»xp‰ »»oMxvl‰ {§j£. ~£v£p³ »r… Y£»z´l‰ Ñx¨}p‰ rp‰Ü»xˆ »n~šxY‰
ýly …vx‹ ƒŒÑx£. v¹ lvx‹ r…v¨»{p‰v [jp‰ ƒnp‰»p.”
S»[ìvfl‰ Urp‰ ƒr»pYª {« ÄMÜyl‰pf U~~ˆ »r… rp‰Ü»xˆ ÷»qp‰pf ƒ¥Ã
{«»xˆ v£~ ÃŒrxY‰ rvÚ. 88-89 Y£»z‰ UnŠ[l {« u›}jx ë~£ r£~z‰ {~£
áv¨»N ÄMÜyl‰p»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{zf n p¥{Ý»K Ül ltñë. Xƒ¨»[‰ Ro³£rp
Yfx¨lª W»lÃp‰ R{~p‰ {« Rly Ìý»l‰ ò…` R´xyf r‹x{y l¥t¨»N x.
n{~Y‰ Yz‹~vY‰ ~ƒ Yñ~xY‰ t¦[xf nv£ [l‰ ÄMÜyl‰p p¨»[‰»[£h R£»N x.
p¨»[‰»[£h Rvy~‹¹ƒ pK {« ñlªy£»[‰ ~‹z‰zy Y»H p{£l¥p‰ [l‰»l‰ x. Wl¥p‰
rfp‰ y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£ [p‰pf r£yY‰ r£yY‰ [£»j‰ R¥ýnŠ»nŠ x.
“v¹ r£r¥´xY p¥[Œz£ p£ýp‰p r¥l‰»l [Œx£. X»ƒ£v xp»Y£f ‘~‹ù ~q
»Y£p‰Ä²G {MY‰~ˆ’ Ãxz£ {¥h»r£…Y Rl‰UnNYy¥{p‰ R{|³x‹ Ãxz£ »t£‰H
z¦z‰zY‰ Üt¨j£. v¹ W»lp‰f [ŒƒŒp‰ Rx‹ÜYy¥ v¨j[¥ƒ¨j£. Xƒ¨ v»[‰ ƒŒ»~ˆ
~‹f r£àp‰lx nY‰{£v t¥û{£. Xx£f »K {¥h Yyp‰p r§†{p‰n Ãxz£ R¥ƒ¨{£.
v¹ ÃN{£ r§†{p‰ Ãxz£.”
ÄMÜyl‰pf {¥z‹ r‹y{« ý|£z r±v£j»xˆ þz‰t¥»y£‰{Y‰ z¥t¨Ú. Wx
»Y£p‰Ä²G ñ|²jx ƒnp l¥pf »[p x£ x¨lª ýx. {f ÃŒrxY‰ xp ýf Xƒ¨»[‰
|Y‰Üx ƒ›p þ xp‰p£ »~ˆ Xƒ¨f áp¨Ú. Al‰ zFc£{ ë~£ Rlyv[ {¥»H p{l£
Wp‰pf t¥ù [ÜxY‰ n áp¨Ú. Wà ƒ¥p‰â »{pllªy¥v t£~¨p‰p¥»ƒz£f Rl‰UnN
ãp‰»p‰ x. ƒ¥p‰â»N y£cY£ùx Rƒ{y {« r~¨ v¨nz£z‹ Xƒ¨ Y¥qþx. y¥r‹xz‰
ƒ¥fY‰ {« n{»~ˆ Yªz‹x Rlf µ Xx£f ty {¥h ƒùxp‰»p‰ p¥ƒ¥. »{p l¥pY
y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£ [p‰p¥x‹ Ä»N x. Wà y£Ü²x »[{£ áv¬ ÄMÜyl‰p rƒ¨{¥ë à
r£p‰nyv p¥{ll‰ ÷Ãx£ »~þ»K »v»ƒx¨v ´xl‰ Y»…‰ x.
»tz‰zp‰ýz »[{z‰ ƒnp l¥pY Rl‰UnNYy¥»{Y‰ »z~ l{l‰ ~Ü »nYY‰ {¥h Y…
ÄMÜyl‰pf ÑYGrl‰ Acp‰~‹ Y£Mx£zxY r‹xp‰ »Y»pY‰ ƒ¥Ñxf ÷Ãx£{Y‰ z¥t¨Ú.
v£»~f {¥f§r y¥r‹xz‰ WY‰nƒ~ˆ Rf~‹xxÃ.
“Xx y~ˆ~£{ Yy»[p xp Rl»M n{~Y v¹ p¨»[‰»[£h »rˆvp‰G W»Y‰ R¥ýn»[p
[Œx£. ñë~ˆ~¨ Y¦[[ƒ£ »y´ ýYªjp{£. vfl‰ ƒŒlªj£ »K {»[‰ ï~ˆp~ˆ WYY‰
Üt¨j£ pK »ƒ£qx‹ Ãxz£.”
Xx Y£z»xˆ ÄMÜyl‰p»[‰ R»l‰ y¥r‹xz‰ WY‰nƒ~ˆ rp‰~‹xxY‰ ýly Üt¨Ú.
RKv£»[p‰ l{l‰ y¥r‹xz‰ àƒY‰ Sz‰z£»[p r‹f»Y£f§»N R¥ýnŠ»nŠ »K v¨nzf
»y´ »[p¥ýl‰ ï~ˆp~ˆ WYY‰ Yyp‰px‹.
“Al‰ y¥r‹xz‰ »nnƒ~ˆ rp‰~‹xxÃp‰ »Y£»ƒ£vn ï~ˆp~ˆ WYY‰ rfp‰ [p‰»p.
vf ƒŒlªj£ »z‰p‰~¨ ýYªjp‰p rfp‰ [l‰»l£l‰ »ƒ£qx‹ Ãxz£. WY
»z‰p‰~¨{Y‰ y¥r‹xz‰ rƒYf [p‰p r§†{p‰. Al‰ ýYªjp‰»p y¥r‹xz‰ nƒxYf.
v¹ {M[ ÃŒrxY »z‰p‰~¨ Ry[l‰l£. A{£ Y®»hY à»[p [ŒƒŒp‰ p¨»[‰»[£h,
»v£yf§{, r£pãy, vƒy[v {»[‰ r¥Ü{z »r£…{z‰{z ýÃj©{£. y¥r‹xz‰ lªp‰àƒY
ýly »{»…¼àvY‰ n{~Yf Üt¨j£. vf y¥r‹xz‰ àƒY‰, rp‰~šxY‰ ýly z£u
[p‰pl‰ r§†{p‰ {§j£. Yªzš {¥h{zf {h£ R¥l‰lfv »K ï~ˆp~ˆ WY »ƒ£q
{§j£.”
»K ý´ƒf v£~ »nY lªpY‰ [l»{p ýf ÄMÜyl‰p»[‰ R»l‰ y¥r‹xz‰ nƒ rƒ»…£~ˆàƒY‰
[¥{~¨Ú.
“X»ƒ£v xp»Y£f Ul‰~{ Y£»z R£{£. »K Y£»z´ c»pz‰{zf àp »z‰~ˆ »y´ ñë~ˆ~¨
»r£yYY£ [p‰p{£. vf ƒŒlªj£ A ï~ˆp~ˆ Rz‰z [l‰»l£l‰ »ƒ£qx‹ Ãxz£. »K
»{nŠ´ v»[‰ R»l‰ y¥r‹xz‰ ƒ¥fàƒY‰ ýly Üt¨j£. l{ jxfl‰ [l‰l£.”
y¥r‹xz‰ ƒ¥l‰l¦rp‰nƒ~Y‰ ýly »ƒ£x£ [l‰ ÄMÜyl‰p »z‰~ˆ »y´ »l£[xY‰v
»[p£»N x. A{£ Üt¨»j‰ WYv r£fÃë. Ul‰~{ Y£»zf ~Ü »nYYf y¥r‹xz‰ »nàƒYf
r´Y »N´Y£»N »{»…¼àvf lGf§{Y‰ Yªz‹xf [p‰p r§†{p‰Yv ÜïÚ.
“v¹ A lGf§ lªpY‰ Yªz‹xf [l‰l£. WYY‰ RÕ 5×5 r±v£j»xˆ A{£. WYY‰
p¨»[‰»[£h Yp‰»l£‰y¥{ …`. RëY ƒx‹»z{z‰ r£yf ƒ¥»yp {¹[ª{ …`. l{
WYY‰ [l‰l£, AY ~¨rMv£MYG r£»M. v¹ vz‰z‹{x‹, l{ x£†»{£ »np‰»pY‰{x‹
»[p‰{£ [l‰l£.”
ÄMÜyl‰p U»nŠv »z‰~ˆ »y´ »l£[x z¦z‹ lªpf nv£ xx‹. ƒ¥p‰â{f WY z¦z‰zY‰{l‰
SÜù »p£þ R»zý {p t¥ýp‰ »[ny xp‰»p‰ y¦zl‰ Ylªyl‰ S»j‰ [ƒ»[px‹. y¥r‹xz‰
ƒ¥l‰l¦rp‰nƒ~Y‰ »xn{«{£f lªp‰zY‰}xY‰ ýly z£u ztp‰pf ÄMÜyl‰pf »K
ï~ˆp~ˆ »Yy¥{£»{p‰ Sh z¥ïÚ.
Ul‰~{ ~vx ëv {« r~¨ A {³£r£yxl‰ R¥p ƒŒÑ»xˆ x. A ƒŒp‰à »Mp‰n »[p¥ýl‰
Yh{zf ýYªjp‰pf ÄMÜyl‰p rfp‰ [l‰»l‰ x. Xx Y£»z‰ 냣z‰ Rx‹x£»[‰ }ñz
Wp‰fr±x‹~~ˆ WYfl‰ th¨ áK»K x. n{~Y‰ 냣z‰ Rx‹x£ Ä»N Y»H R¥t¦Mlª{Y‰
R¥Ü t¥ýp‰ WƒŒ »~ˆ{x Yyp »z~x‹. ÄMÜyl‰p WƒŒ »~ˆ{x Y»…‰ x. »K Y£z»xˆ
Y»Hf Wp ƒ¥v »Y»pY‰ ~v[v ~¨ƒn{ Yl£ Yyp ÄMÜyl‰p »Y£»ƒ£v ƒù th¨{Y‰
R¥»`‰ [~p‰pf v ýx. r£ù»u£‰[ŒY»xY‰ yq{£ [p‰pf »p£ƒ¥Ã {p‰»p‰ Sl£
Yz£lªyÃë.
“v»[‰ Yl£{ ƒŒp‰àv ï~ˆp~ˆ {¥Õ {§j£. vf ƒŒlªj£ v»[‰ R¥»`‰v ï~ˆp~ˆY£y»xY‰
»{p zY‰}j Ü»xp{£ Ãxz£. v»[‰ …` Üt¨j© ~z‰z‹l‰ Ur»x£‰[› Yy»[p ï~ˆp~ˆ
WYY‰ rfp‰ [p‰p ƒŒlª{£.
»K Rp¬{ n|Y»xˆ v¨z‰ u£[xx‹. Xƒ¨ Rl Üt¬ v¨n»zp‰ vƒy[v-rv¨j©{ r£»M
»[xY‰ Yªz‹xf [l‰»l‰ x. vƒp v¥}‹p‰ lªpY‰ n [l‰ Rly vz‰z‹{ ~ƒ l{l‰
…vx‹p‰ »n»npYª »~ˆ{xf tq{£ [l‰»l‰ x. »p£»xYªl‰ ý´»ƒ‰ R¥`ûK v~£
ëv Y… Rly ƒŒlª{£f {h£ »ƒ£¼´p‰ {³£r£yx ~£MmY ýx. ÑY YzÃp‰v »~ˆ{Y
r‹ù~ 15Y‰ nY‰{£ {¥Õ ýx. v¨z‹p‰v ݲþzyxY‰ n ñzf [l‰ ÄMÜyl‰p r~¨{
{¦p‰ ymxY‰ n ñzxf [l‰»l‰ x. »K Y£»z‰ »z£Yª r§l£ »z£Yª ï~ˆp~ˆY£y»xY‰
{« ƒŒp‰àv »nv£r‹»x£‰ »ƒ£q l¥pÃp‰ »r…{ƒY‰ Yy »np‰pf ~‹l®ƒ. W»ƒl‰
ÄMÜyl‰p»[‰ ƒŒl R¥µ [Œ»xˆ v¨z‹p‰v vƒp‰p R£ [¥ƒ¥p¨ …vx£f x. R¥x v£ly
n¹»nÚ»xˆ r´¹ÇY£ùxÃ. R¥x ~v[ ý{£ƒ {« ÄMÜyl‰p l{l‰ »ƒ£¼´p‰ {³£r£yx
Yy»[p [Œ»xˆ x.
“Al‰ {³£r£yx [¥p Ã~‹v áp¨vY‰ Rr‹f Üt¨»j p¥ƒ¥. r‹ù~ˆ r£zpx, v¬z³
Y…vp£Yyjx »v£p{£n Ãxz£{l‰ áp»[p ƒŒÑ»xˆ p¥ƒ¥. ~z‰z‹ »~þv rvjx‹
Ryv¨j {§»j‰. jx [l‰l£, »r£z‹xf [l‰l£. »y£‰z‰ [ƒ»[p »[ëxp‰p
t¥û{£. Al‰ t¥ù {§j£. ï~ˆp~ˆ WY Yh£»[p {¥f§j£. Rr‹ p¥l‰lfv p¥Ü
{§j£. »[ny th¨v¨Gf§ r{£ ýYªjz£ jx »[{p l¥pf rl‰ {§j£.”
Rp‰Ü»K µ ƒŒ~ˆ RÜp‰ ïùq»[‰ vƒ »[nyf »[£~ˆ r´¹Ç ýx. p¥p‰nKv£f
ý|²£v {¥f§rY‰ z¥t¨j© Rly A {¥f§rf r‹p‰ ~‹ã{p‰pf ƒ£ [»K »Y£~ˆ »nz‰{zf
r‹p‰ ~‹ã {p‰pf »ƒ£¼´p‰ Y£ ð Ìýlx [¥f[~£ [l‰»l‰ x. »K Y£z»xˆ ~p‰ýf£
ï~ˆYG YKƒ»z‰ ùx¥ãy¥ R¥t¦Mlª{Y‰ Üt¨j© Rly ÄMÜyl‰pf R¼ãpp »Y»pY‰
Wx Ryp‰ ãp‰»p‰ x. Xƒ¨f n{~Yf {¥f§r 125Ã. Al‰ {¥Õr§y R»zý Y»…£l‰
»Y£ñ~ˆ v¨nzY‰ n Rlf z¥»tx‹. Xx ý´ƒf n{~Yf y¥r‹xz‰ »n~šxY‰ ýly
»ƒ£x£ [p‰pf ƒ¥Ã ýx. »{»…¼à»K xnе »tz‹Rl‰»l‰ »r±ˆv~‹ù »fY‰~ˆfx‹z‰
W»Y‰ ryj vƒp xp‰l²xY‰ ýÃÛvf Ü»tp{£ ÄMÜyl‰p ãf§»N x. Xƒ¨f ryj
{³£r£yx ~‹ƒŒ {« Rly Xƒ¨ Wx ñzxf [l‰»l‰ x. »p£‰p£»[‰ p¹[Œf â{¥nŠnf
»np‰pf Üt¨j v¥}‹v n »[ny Üt¨j© Rly Xƒ¨ »K xp‰l²{z‹p‰ {³£r£yx
rfp‰ [l‰»l‰ x. Ur£z‹ y¹Ël‰ rÜy»[‰ Ãxp ÐÜ ~»ƒ£‰nyx£ ÄMÜyl‰pf ï~ˆp~ˆ
WY rfp‰ [p‰pf UnN Y»…‰ x. {¥f§j© ƒ¥v R{~ˆm£{Y µ v p¥[ŒÑp‰pf Rl
ãp‰»p‰ Xƒ¨x.
»K Y£z»xˆ vƒp R¥¼ãK R»zý Yyp‰pfl‰ l¥pY‰ »p£{« Rly A{£ ï~ˆYG »tà
ƒ¥ù {£ƒp»xˆv »[p xp‰pf ÄMÜyl‰p R£xlp»xp‰ R{~y r¥Ýx.
“v¹ »t£~ˆ»[ ƒŒl ´p£»[p ƒŒfr§ »~ˆ{Y»xY‰. A ƒŒp‰à vf v»[‰ R¥`ûK
r±{£ƒpxfl‰ A {£ƒ»p‰‰v Sh Ryp‰ ãp‰p£.”
Yh{zf »[£~ˆ ï~ˆYG t£p‰»pl‰ rf{p‰»p‰l‰ ÄMÜyl‰pv x. A{£ SY‰vëp‰
Yh{zf nvp Rly {fr‹f£»N »y´ YhxY‰ ãf§»{£l‰ ƒëYf WƒŒ »[£~ˆ lvp‰»[‰
ï~ˆp~ˆ WYl‰ Yy [ëx‹. »t£»ƒ£‰ ýf ÄMÜyl‰p»[‰ Yl£ ýz£~xfv v¨nz£z‹z£
th¨ [p‰pf Y¥vÜ »{x‹. l{l‰ YzY‰ [l»{nе ´Y‰{¥z‰»zp‰ Yªz‹xf »[xY‰
÷»[p ÄMÜyl‰pz£ WƒŒ r´¹Çxf [Œ»xˆ x.
“»K Y£»zl‰ v¹ h²x‹ýp‰ »c£J W»Yp‰ Rx‹p‰ {§»j‰ p¥ƒ¥. vƒ ø »{pYKv
ƒ¥v l¥pv R¥ýnz£ ï~ˆYG R»zý Y…£. R»pY‰ {£ƒp{zf {h£ R»rˆ {£ƒ»p‰
R»zýxl‰ {¥Õ {§j£. v¹ A {£ƒ»p‰v R¥¼ãK »rGÑxl‰ à»[p xp xp r…£l‰{z
Yh{zf th¨ áKv£.”
Rûl‰ »[ny r´¹Çxf [Œx r~¨ l{l‰ v¥}‹p‰ ƒl RfY‰ »[»pp‰pf r§†{p‰Yv
z¥t¨Ú. v~p R¥¼ãK r±v£jxl‰ {¥Õ {«»xp‰ »tàƒ¥ú»K µ ï~ˆYG »rGÑxf {h£
{¥Õ ShY‰ »y´ »rGÑxf {¥Õ ýx.
“»K Y£»z vf »l‰y¥j£ ï~ˆp~ˆ »nYv WYf Yyp WY Yynyx‹ Ãxz£. vv R»rˆ
»t£~ˆf ~ˆlªÜ Yyz£ A y~ˆ~£»{p‰ Rx‹p‰ {§j£.”
áp‰ »{»…q»r£…f th¨ »[p xp‰pf ÄMÜyl‰pf {£ƒpxY‰ p¥l. Xƒ¨ {¦p‰ ùxY‰
Yªz‹xf [l‰»l‰ x. Al‰ Yªz‹x »[{nе Rlf {¥Õ z£uxY‰ z¥t¨»j‰ p¥l. »K
ƒŒp‰àv l{l‰ ï~ˆp~ˆ WYY‰ rfp‰ [l‰»l£l‰ »ƒ£qx‹ Ãx£ Xƒ¨f ~‹lªÚ.
“»K Y£»z v¹ »r±ˆv~‹ù »fY‰~ˆfx‹z‰ W»Yp‰v jxf »y´ [l‰l£. Èl‰l, »r£rˆz‹p‰
{»[‰ »y´ v¹ ï~ˆp~ˆ xp‰p [l‰l {£ƒ»p‰v à»[p r‹f r…£l‰{z [ŒƒŒp‰
ýYªj©{£.”
»K Y£z»xˆ ÄMÜyl‰p»[‰ {³£r£yx l{l‰ ÑYY‰ Sƒ…f R£»N x. A ƒŒp‰àv »tz‹Rl‰l
r¥l‰»l‰ RY‰Yy »nYY ShvY‰ n ñzxf [p‰pf Xƒ¨ ~vl‰ ýx.
“A Shv vv [l‰»l y¥r‹xz‰ rp~ˆàƒY‰ lyK ƒ¨`£Y‰ Rh¨ v¨nzYf. v¹ AY
t¥¹Yª{f Üxp‰p [Œx£v vf AYf zY‰} 3 1/2Y‰ [p‰p r§†{p‰ {§j£. A
v¨n»zp‰ v¹ l{l‰ Rûl‰ v¥}‹p‰ [l‰l£. »~ˆ{Y r‹ù~l‰ {¥ÕYy [l‰l£.”
“ƒ¥t¥x‹ »K Y£»z‰ WY »nxY‰ ƒùxfv Y…£. r…v¨{¥ë ~¥»M ï~ˆp~ˆ Yynе
z£u R£z£u [Œj©vY‰ Üx£ A{£ »Y£»ƒ‰{l‰ ~fƒp‰ Yy»[p{l‰ Üt¨»j p¥ƒ¥. [Œë»r»pz‰»zp‰
t¥f Y£r§ ñ냣 Yj£v¥´ù W…‹xfl‰ txx‹»p‰. A ƒŒp‰à r‹…‹»{…f [Œj©K
Yfx¨lª r{l‰{£»[p [Œx£.”
»K Y£z»xˆ »[ny ShYhl‰ v´ ýx. »[nyf x£tn{ fYyp‰ vh¨{Y‰ [¥~¨»N A
ƒŒp‰àv x. Xx fYyp‰ vh¨»N v¥}‹p‰ lt£»[p ÄMÜyl‰p {³£r£yx Yy»[p [Œ»xˆ
x.
“»K Y£»z v¹ ƒŒÑ»x »z£Yª ƒ›»pY. v»[‰ ƒŒ»l‰ Üt¨j£ »z£Yª [£vp‰G
‡¥Y‰Ñ± WYY ƒ›pxY‰. v¹ U»nŠ r£p‰nyf p¥[Œfz£ òfM »Y£‰ã{Y‰ Ry»[p
fYyp‰ vh¨{ vëp{£. v¥}‹p‰ Üxp ãy r±v£jx, ll‰l‰{ r£zY{y¥p‰»[‰ »K~
Üxp ~ˆm£p, A {»[‰v ë}ˆr£np Y…vp£Yy¥»[‰ Y£vyx {»[‰ »nŠ{z‰ ƒŒ»lp‰
v{£»[p ƒ¥vàv U»nŠf AY vëp{£. »K Y£»z ‡Y‰Ñ±xY‰ ƒnp{£ Üx£ Rr‹ A »[ny
ƒŒÑ»xl‰ Yªz‹xf. v»[‰ »K {¥»H áY‰Yv v»[‰ ïùq ƒŒlª»{l‰ vf r‹~ˆ~¨
Ãxz£.”
pv¨l‰ ÄMÜyl‰p»[‰ ~‹ƒŒpx vz‰rz [¥p‰»{p‰pf {¥Õ Y£zxY‰ [Œ»xˆ p¥l.
»[ny ƒŒñYy¥{p‰ »[xl‰ rMa~ˆ 120Y Shvl‰ ýÃÛvf ~¬àpK ýx. W»ƒl‰ WY‰{yv
Rl‰r‹f v¨nzf [p‰pf lyK {l‰YvY‰ Xƒ¨f »p£þx. »Y£f~ˆ {|»xp‰ »[{p‰pf
Xƒ¨ Rx‹ÜYy¥{p‰ Y¥v¥Ü Yy{£ [l‰»l‰ x. Y²v»xp‰ ÄMÜyl‰pz£»[‰ Ö.Ì.
‡¥}p‰~ˆ{zf »{»…q»r£»…‰ Sz‰ûv R¥Ü ýx. 2001 R{§y¥nŠn ýly »{nе lvp‰»[‰v
Ãx£ {£ƒpxfl‰ Xƒ¨ ƒŒñYK Ä»N x. l{l‰ Y£zxY µ »z£ù lªpY‰v [l‰ Rly »tà
ƒ¥ú»K c£zx r§†z‰ ýx. »K Y£z»xˆ »~ˆ{Yxp‰ ƒ¥l‰l¦rƒY‰ rvj {¥h Y»…‰
x. 2003 {~y »{nе »ƒ£qv {³{~£xYx£f ƒŒñ »z£‰Yh ~Kv£pxfl‰ ƒŒñYK
Ãxp‰pf lyK Xƒ¨ {£~p£{p‰l {«»xˆ x.
“vf ƒŒlªj£ áp‰ »z£Yª{f {³£r£yx Yyp‰p B»p Ãxz£. v¹ Rûl‰ {³£r¯Ü
{£Ml£{Y‰ ƒ¥ã{£. AY zY‰} 35Y‰ ýly. jxY‰ [p‰p t¥¹Yª ÃŒrxYfv [Œx£.
Al‰ t¥ù {§j£. n{~Y v¹ DFCC WYf [Œx£v A»Y Y…vp£Yy¥ v¨j [¥~¨j£. Xƒ¨»[‰
RÜp‰ lvx‹ v¹ ~Kv£»p [l‰»l. A vlYx ƒŒp‰à Xƒ¨ p¥[› Wp {³£r£ùY»xY‰
ý´ƒf ƒŒlz£ vf jx Rp¨vl Yy ãp‰p£.”
A v¨n»zp‰ ý|£z »[£hp¥[Œz‰zY‰ S´ Y… Rly Rûl‰ vƒp v¥}‹p‰ »[p‰{£ Xƒ¨»[‰
~‹»l‰ r¥{Ü ƒ›px »t£»ƒ£‰ ãyYf ƒ¥t¦ Yy [l‰»l‰ x. WƒŒ »~ˆ{Y r‹ù~
150 »npYª rvj ýx. l{l‰ Y£zxY µ Y£Mx vj‰hzx 200 nY‰{£ Sƒ… [Œx Rly
{£ƒp nƒx nY‰{£ {¥Õ ýx. Xƒ¨f ~Krl‰ t¥¹Yª»{p‰ zY‰} 240Y jxY‰ [p‰pf
ƒ¥Ã {«»xˆ Xx Y£z»xˆ µ v x. WY‰ YKƒzY‰ »{p¨{f ý|£z r±v£j»xˆ YKƒz‰
lªpY‰v S´ Yyp‰pf »K {p ýf ÄMÜyl‰p ~vl‰{ ~‹Ñp‰»p‰ x. Xƒ¨»[‰ Y£Mx
vj‰hzx lªp‰~‹xx SY‰v{x‹. vƒŒp‰n Çp‰lp»x‰ ‘[vf YMv£p‰l’ xf»l‰ l{l‰
{³£r¯ÜxY‰ Xƒ¨f z¥ïÚ.
“l£vl‰ v¹ v»[‰ SzY‰Yxf [Œ»xˆ p¥ƒ¥ Ãxz£ lvx‹ ƒŒ»lp‰»p‰. vf R{|³
v»[‰ {³£r£y»xˆ ~£v£ËY r‹ù~ nƒàƒ SY‰v{p‰p. A {»[‰v »z£{ {f£v Ö.Ì.
‡¥}p‰ r±az‹l Yy{p‰px‹. l{ R{§y¥ã rƒ ƒxY µ v¹ Wl¥pf xp‰p Ul‰~£ƒ
Yyp{£.”
“{³£r£y Ãxp‰»p‰ ly[xY‰. »K ly[»xˆ cx[²ƒjx ztp‰»p »ƒ£qf Rl‰áÄK
R¥Ü{ S´ùx t¥ü »Yp£fx‹. c{ ~Krp‰p{ ´N»{£l‰ ´p¨K zt£ [p‰p r§†{p‰.
{yY‰ »n{yY‰ {¥f§jl‰ ry£cx ëylªy¥ cx[²ƒjxY‰ »z~ ƒŒl£»[p S´ùxf xp‰p
B»p. r~¨t¥~šK Wp{£ lvx‹. Al‰ ~¥»zp‰p »ƒ£q p¥ƒ¥. {³£r£y{z µ
UrY²v|›zš ýx x¨lªx‹. ƒ¥v »np£fv ƒ¥vàfv Rl³{|³ »nxY‰ pK {³£r£y
tƒŒp‰»p‰ p¥ƒ¥.”
Xƒ¨ Y£Mx vj‰hzxf Ã~‹v ý»fY »~ˆ{Yxp‰ »z~ Rvlp‰»p‰ p¥l. A ~‹xû »np£v
lv {³£r£y»xˆ ~£v£ËYxp‰ x¥x‹ Xƒ¨ ~‹lx‹. ý|£zv R¥j{§vY‰ ƒ¥y¥j© ýf
ÄMÜyl‰p»[‰ YKƒ»z‰ y£Ü² {¥hv¨yxY‰ p¥l. Y£Mx vj‰hz»xˆ ~‹xz‰zp‰fv
Urùv {¥f§rˆ, r±~£n µvp£ ƒ£ ~¨t~£op {¥hr‹…‹»{…{z‰ òx£l‰vY »N.
ÄMÜyl‰p»[‰ ïùq pp‰nì Rvy~‹¹ƒx‹. Wà »và lªy Xƒ¨»[‰ {³£r£yxf »x£‰o
»~{j¥z‰zY‰ {«»xˆ R¥xx‹. »K »n»np£f r§lªp‰v Ü»n»pÃ. v¨z‰v Y£z»xˆ
~¨† rùv£j {³{~£xYxYª »z~ ~Kv£p z¥t¬ Xƒ¨ Rn c£ÜY vGf»K ~Kv£p ƒ£
cx[²ƒj ÃŒrxÃp‰v r‹ãK z¥ðx.
“áp‰ ~rxp‰p t¥ù ly»K Sz‰ûvY‰ R»rˆ R¥`ûK{zf Ü»tp{£. »ƒ£qv »Y£Gp‰
p¬»zp‰ lvx‹ Rr‹ R¥`ûK ë}ˆr£npx Yyp‰»p. v»[‰ SzY‰Yx »z£{ {f£v Ö.Ì.
‡¥}p‰~ˆ p£vx yq{p‰px‹. pv¨l‰ áp‰ áp‰ ƒŒ»lp{£ {³£r£y»xˆ Ryv¨j
v¨nz‰v »p£»{x‹ Ãxz£ [vf, yff ~ƒ Rp£[l ryr§yf xvY‰ Ãúv v»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{x‹.”
lvp‰»[‰ {³£r£yx [¥p ÄMÜyl‰p»[‰v {ap»xp‰ Ãxp{£ pK {³£r£yx pK o£{p
ly[»xˆ {¥Ñ {¥Ñ ´{« Xƒ¨ Rn ´p¨K Yj©{ Rïx~ x.
pµ}£ë v£lyR£yDÇ
b£x£y¦rx- añz Yy¥j£y£l‰p |