|
~¨pZxp‰f
»r£z‹~ˆ r§ƒ¨j©{ zt£ »np ƒ¥Ñ tzp‰p xv¨
r§r§yp æ{³ ~ƒ Rry£o [¥p
»~£xp‰pf ~¨pZxp‰ r§ƒ¨j© Yy{p Rr«y¥ R£xlpxY‰
 y»G
r{Üp x¨nvx {£l£{yjxl‰ ~v[ R£yY‰}£{ ly Yyp‰pf ycx »vp‰v »r°nŠ[z‹Y
R¹| »p£»xYªl‰ Y²v»Nnxp‰ Rp¨[vpx Yyx‹. R£yY‰}Y ëzo£ùp‰ »ƒ£‰ S»zY‰»f±£ëY
Ur£¹[ R£o£y»xp‰ »t£»ƒ£‰ ýf rúY‰}£{p‰ ~‹ã »N. W»ƒl‰ »K rúY‰}£{ ~‹ã
Yyp‰pf Wl¥pf tz‰»zY‰ R£»{£l‰? XN. Wx r§ãv {p‰pf Y£yjxY‰ »p£{p¨
R¥l.
RÝl»xˆ nhxK x¨[»xˆ rfp‰v ñë~£f ~ƒ£x {«»xˆ tz‰z£x‹. Xƒ¨ Rnfl‰ ñë~£f
ÃGf§{p‰lv ñlª»yÃ. W»~ˆv R£yY‰}Y ëzo£ùp‰f »ƒ£‰ pþp l£Y‰}ÚY
UrY²v{zf r{£ v[ ƒ¥»yp ~¥YYfx¨lª »t£»ƒ£‰ »nŠ [¥p ýv~‹z‹vl‰ {p‰pf
lyK ƒ¥Ãx£{Y‰ ~¨pZx£f R¥l. A X{§p‰ ~lª{ R¥Ü ‘S{’ ë~£»{ë. »vx ñë~£
ƒ£ ~~qp Yz ƒ¥l‰l¦nƒ~ n SY‰v{x‹.
»K ll‰l‰{x r±»x£‰cpxf »[p R¥»vùY£{, cr£px {¥ë yf{z R£yY‰}£{ »{p¨»{p‰
~¨pZ »~ˆ{x »x£à»[p Ü»J. W»ƒl‰ z¹Y£»N ~¨pZ »~ˆ{x »x£à [l‰»l‰ »r£z‹~‹x
ƒ£ R£yY‰}Y R¹|x‹. z¹Y£»N r±mv {yf »r°nŠ[z‹Y R¹|xY‰ ý|‰{£~{p‰l
r§ƒ¨j© ~¨pZxp‰»[‰ »~ˆ{x ~rx£ µvf S´ùrl‰{ ~‹Ñx‹. A RËl‰ Y£p‰[yR£yDÇ
vƒl£»[‰ Y²{§p‰ R£yY‰}Y »~ˆ{x v[Œë.
»v£{§p‰»[‰ r§ƒ¨j© Yq{§y R¥l‰»l‰ tl‰lyv¨z‰»z‰ x. z¥Jy»h£‰M ùGù{M
~ƒ S¹[‰z‹}ˆ ~ˆr¥ëxz‰ xp »n{M[»xˆ ~¨pZxp‰ »vƒŒ r§ƒ¨j©{ ztx‹.
»v£{§p‰»[‰ ëcu®ñx Ulªy¥ R¥»vùY£{ {p Rly RÝl»xˆ n v~¨p‰ R¥z‰zšv
ƒ£ ~lªp‰ nhxK Ãúvf cpr‹±x {M[xÃ. r§r§yp æ{³ ƒ£ vl‰æ{³ »~£x£ [¥ìv
r‹…‹tq{l‰ »v£{§ƒ¨ ý»|‰}e»x£‰ »{Ü. tl‰lyv¨z‰»z‰ r§ƒ¨j©{ ztp‰»p‰
t¯»p£‰ ~ƒ }‹»h£‰ pv¥Ü WYv r{§»z‰ Rx‹x v»z£‰ »n»n»pÃ. z¥JhM»h£‰M
ùGù{M {M[»xˆ »K »n»np£»[‰ R£DÇz£ ~šxz£ pK r´¹Ç{ ~‹Ñ»xˆ W¹[zp‰l»xˆ
x. Al‰ v{l‰ r‹x£l‰ Ì{l‰ {§»j‰ z¹Y£»N x. Y²{§p‰ R£yY‰}Y »~ˆ{»xˆ
Y…vp£Y£y Ro³Y‰} RËl‰ Y£p‰[yR£yDÇ vƒl£ »K »n»np£ »[p‰{£ [p‰p£ ýf
{x~ v£~ lªpYf {¥Õ p¥l. v¨z‰v n{~ˆ{z Y®h¨{Y‰ n »p£Üt¨j© t¥ýp‰ A
Rxf ~‹Ñp‰pf ~‹ã {«»xˆ p£p Y£vy»xˆ x. r¥x ÃŒrxY‰ [l {nŠµv p£p Y£vy»xˆ
»ày Yh£»[p S{lf r¥p‰»p‰ x. »K »n»np£»[‰ ë»y£‰[› ƒ£ ~ý|Y‰Üvl‰ t{
Y£p‰[yR£yDÇ vƒl£ Wàv {fƒ£ [l‰»l‰ x.
»K »n»np£ r¥ñj ~‹Ñp‰»p‰ {[Ã{ x¨lª y£cY£ùxY‰ Yyp‰pfx‹. Al‰ A y£cY£ùx
~qƒ£ tq{£ [p‰»p‰ v£~ 06Y‰ SY‰v{« r~¨{x‹. A [¥p Rrf ý~ˆly Y»…‰ ~¨ëz‰
»r£p‰»~ˆY£ vƒl£x‹. Xƒ¨ [ª{p‰ ƒv¨à»N tzrp‰Ü ~¥yxp‰{yxYª »z~ {~y
22Y Rl‰áÄK R¥l‰»lÃ. Xƒ¨f ~ƒ£xf ~‹Ñp‰»p‰ n~p£xYx‹.
“»K Rx »r£Õ Y£»z‰ ƒùv nY‰}x‹. A ƒŒp‰à r§ƒ¨j©ÃúK{zf Yz‹p‰ ÄYy¥Yv
r§y¥ã Yyp‰p B»p. Sp‰ r~ˆ»~ Y²v Y²v»xp‰ y£cY£ùx r§ƒ¨j© Yy{p‰p
r‹x{y [p‰p{£. v¨z´v »t£‰zxY‰ {»[‰ »nxY‰ A Rxf »rˆp‰p ý~‹ Yyp{£.
AY p¥{l Ry»[p Wp{£ pK Wx »ƒ£q ~zYªjY‰. T…` {l£»{ t¥ü t¥z‰vf »p£»r»pp
l¥pYf ý~‹ Yyp{£. A WY‰Yv “fine” Rj r§y¥ã Yyp{£. ÑYY‰ ýv~‹z‹vl‰
»{z£ »ƒ£x£[p‰p A Rxf ƒ¥Ãx£{ Ü»tp{£. Wx Y²v Y²v»xp‰ Sƒ…f »[»pp{£.
Xx ý´ƒf lvx‹ r§ƒ¨j© Yyp‰»p. r~ˆ»~ {£ƒpxY‰ R¥lª…l, vlª r‹ff »p£»r»pp
»~ˆ »r£…{ xf Xx {»[‰ ~ˆm£p{z ƒ¥¹[® »nŠ{z‰ »~£x£ [¥ìvf r§ƒ¨j© Yyp{£.
A ~v[v ~ˆ{£ñx£ ~v[ ~v£p‰ly{ R¥ýn x£vfl‰ ƒŒq [¥ìvfl‰, {¥Üú ~‹Òvfl‰,
p¥{Ý ~‹Òvfl‰ Rj zt£ »nx‹. Y£zxl‰ ~v[ ~¨pZxp‰ A{£f r§ƒ¨j© »{x‹.
~¥YYfx¨lª xvY‰ »~£x£ [l‰ {ƒ£v WY‰ WY‰ ~¨pZxp‰ A »{l nY‰{p‰»p‰
WûpYf »{p~ˆ {« r±Üa£yxp‰ x. ~vƒy¥p‰ t¨yp‰pf rfp‰ [ëx‹. l{l‰ Rx
rƒ¨y¥[£p‰pf rfp‰ [p‰p£ Rly ~ˆ{£ñx£»[‰ v¨ƒ¨j tzñp‰ ~¹Ð{Y‰ Yyp‰pfl‰
l{l‰ Rx »rz»wx‹. »vƒŒ µ rƒ¨y¥[¦v lyvY‰ Rp£yY‰}‹l t¥ýp‰ Wx R£yY‰}‹l{
r§ƒ¨j© Ãúv {¥n[l‰ x. Wt¥ýp‰ ~¥YYfx¨lª xvY‰ »~£x£ [l‰ {ƒ£v Wl¥p
{£Õ þ ~‹Ñp‰pf »ƒ£‰ ~ˆ{£ñx£f A [¥p ~¹Ð Ãúvf »ƒ£‰ ~¨pZxp‰ ƒ¨y¥
Yy{x‹.
»K Rx»[‰ ´p aMx£{ ~¥Y~š R¥l‰»l‰l‰ ëxñl Y£z ~fƒpYf Rp¨{x‹. Uâ~p
ƒl {p ýf X{§p‰»[‰ v¬z‹Y R{|³l£ »{p¨»{p‰ ënƒ~ˆ Yyx‹. Sp‰ r~¨
r‹ù~‹ã ÃúK Yyp Rly ýp£Õ 45Y‰ rvj {³£x£v»xˆ »x£n{x‹. Uâ~p Rf rvj
»{nŠµ Ãù, ïl‰ly ~v[ r£p‰ {¥ë R£ƒ£yxY‰ »nx‹. p¥{l ~{~ lªp {p lªy¥
R£ƒ£y »NzY‰ »p£v¥l. A Rly czx ðvf z¥»tx‹. ëly Y¦vf ƒ¨y¥ {§{»ƒ£l‰
ë~‹ rù´ y£cY£ùx Yy [¥ìvf R{~ˆm£{ »p£z¥»J. ~{~ lªpf z¥»tp‰»p‰
r±o£p R£ƒ£yxx‹. Wx R¥»vùY£»{p‰ »[p‰{p zn ý»|‰}‹l R£ƒ£y {M[xÃ.
p¥{ll‰ v¬z‹Y R{|³l£ »{p¨»{p‰ ënƒ~ˆ Yyp Rly ~{~ 4p‰ r~¨ ý»NYx z¥»tx‹.
WY ´[fv r§ƒ¨j© ÃúK »p£Yyx‹. Tf »ƒ‰lª {p‰»p‰ ´[Œp‰ ´[fv r§ƒ¨j©þK
Ãúv ë~£ vƒp‰~‹x »ƒ‰lª Yy »[p ë~‹ »z~ y£cY£ùx »p£Yy r¥ƒ¥y ƒùp t¥ýë.
Al‰ òx£|›zš t{ r{l‰{£»[p x£ x¨lª t¥ýp‰ |£úùY Ru³£~{z ëlyv »x£n{x‹.
“R¥l‰lfv »K Rx r§ƒ¨j© Yy{p WY y~ˆ~£{Y‰ ƒ¥Ñxf Yyp‰p t¥ƒ¥. AYf
Y¥v¥l‰lY‰ {»[‰v »z£Yª Y¥r ÃúvY‰ Yyp‰p B»p. A {»[‰v ~lªp‰f R£nyx
nY‰{p‰pl‰ B»p.”
z¥Jh»h£‰M {M[»xˆ ƒ£ S¹[‰z‹}ˆ ~ˆr¥ëxz‰ {M[ ñë~¨p‰ ãf§ rvÚp‰ ƒr£
Yp Y¯¯y ll‰l‰{»xˆ ~l‰lª »p£»{Ü. Yªh£ ny¥{p‰f ý»|‰} R£nyxY‰ nY‰{x‹.
v~Yf {yY‰ r|ª »»{n³{yxYªf »rp‰{£ ë»y£‰[› t{ ~ƒÜY Yy{p Rly ýfñp‰,
Wp‰pl‰ ƒ£ rj© »t»ƒl‰ R£´x ë~‹ Yzf zt£ ´x x¨lª x.
ápf »ƒ£q r§ƒ¨j©{Ãp‰ x¨lª »K t¯»p£‰ ƒ£ }‹»h£‰»[‰ »~ˆ{£{f ápfvl‰
Sz‰zšK z¥ð r{Ý. ý»|‰}»xp‰v R¥`ûK »¿}ˆl²»xˆ µ Rrpxp tƒ£ûK rúY‰}£{f
»v£{§p‰»[‰ »~ˆ{x Rl³{|³ þ R¥l. Tf »ƒ‰lª{ WÄ R¥`ûK R£|Œ²l{ vl‰æ{³
»ƒ£‰ r§r§yp æ{³ ~`{£ x{p t¥ýë. C-TPAT
(Customer Trade Against Terorist)
[Œý~¨v xf»l‰ WÄ R¥`ûK ~¥YYfx¨lª æ{³{z‹p‰ »l£y t{ ~ƒÜY Y… x¨lª x.
A ~qƒ£ »K ~¨pZxp‰»[‰ »~ˆ{x R»rˆY‰}£ Yyx‹. ápfvl‰ yc»xˆ ~ƒ »r°nŠ[z‹Y
R£xlp [jp£{Y‰v lv lvp‰»[‰ R£xlp rúY‰}£ Yy{£ [¥ìvf »K Rx»[‰ »~ˆ{x
Sz‰z£ Ü»J. »ƒ»y£x‹p‰ {¥ë vl‰æ{³, C4 {¥ë r§r§yp æ{³l‰ Y‰}jxÃp‰v
»~£x£ [¥ìvf »v£{§p‰ ý»|‰}e»x£‰ »{Ü.
R£yY‰}Y ëzo£ùp‰ »ƒ£‰ pþp l£Y‰}ÚY UrYyj{zf R¥~ »p£[¥»fp »t£»ƒ£‰ »nŠ
‘S{ Rz‰zp ~¨pZxp‰’f »~£x£ [p‰pf ƒ¥Ã{ Ü»J. A ë~£ l{l‰ »p£»t£‰ ´pÃp‰v
S{ Rz‰zp ~¨pZxp‰ y»G R£yY‰}£{f Vc§{v ~Ktp‰o »N x¥x‹ ~‹Üx ƒ¥Y.
pµ}£ë v£lyR£yDÇ
b£x£y¦r-
añz Yy¥j£yl‰p |
