@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 



yff r§f§ »K~ ýYªj£ Rlf Yƒ{j© {hp£ Ü~ˆ~ yjlª¹[

yp‰ Yƒ{j© »n£‰Üp‰ »[p »v»z£{ Ur´p R»xY‰ p¥l. Urp‰ »[x‹p‰v »[»pp »nxY‰ »N pK A Rh¨ {¥Õ {|»xp‰ R¥Ü Yª~z RYª~z YMv rvÚ. »ry r‹p‰ tz»xp‰ »ƒ£‰ »»oMxx ƒ£ Y¥rþ»vp‰ »ƒ£‰ yp‰ Yƒ{j© »~£x£ [p‰»p£‰ n »K ñƒŒr‹f »{»~Ü. Ü~ˆ~ yjlª¹[l‰ A {»[‰ »Y»pÃ.
Ü~ˆ~ Urp‰»p‰ Y¦[z‰»z‰ »Y£Ñx£ Yªw¨»Mx. {¥Õvƒz‰ r‹ùñ ~»ƒ£‰nyxp‰ lªp‰ »n»pY‰ n ~»ƒ£‰nùxp‰ »n»n»pY‰ n ~‹Ñ r{§»z‰ t£zx£ Ü~ˆ~x. R£M.A.»F. »r»My£ r‹x£l‰ hJ.A. »{l‰l~‹¹ƒ v{l‰ t£z r§l£ [¥p ï»xp‰ ~‹Ñ»xˆ Xƒ¨ Urp‰ »[x‹ v nhJtyxYª ë~£x‹. Al‰ A »n»np£ ƒŒlª{£f {h£ »ƒ£¼´p‰ Ìýlx ~y¥ Yy [p‰pf lyK Ü~ˆ~ {£~p£{p‰l ýx. Xƒ¨ v¬z‹Y Ro³£rpx z¥t¨»N RK»rˆ R£nM| ýn³£z»xë. Sp‰r~¨ vl‰lv»[£h yl‰p£{z‹ vƒ£ ýn³£z»xp‰ ƒ£ Y¦[z‰z |£p‰l vùx£ ýn³£z»xp‰ RYªy¥ Y»…‰x. r£~»z‰ aùl ~ƒÜ»Y‰f{l‰ xƒrl‰ Yz‰Ãùx£»{p‰ ~‹Ñ t{Y‰ z‹x¥{§»j‰ p¥l. A Y£»z‰ Ü~ˆ~ r±‹x Y»…‰ »tz‰»zp‰ rƒ…f {¥{§j© »Y£j‰h£ »v£‰~ˆlyxfl‰ »tz‰ »t£fK {M[»xˆ ´[ Yz‹~vfl‰x. Al‰ »K ýz£~‹l£ r£~zf [¥…r§»j‰ p¥l. Xx ý´»ƒ‰ »nŠ{z‰ Ü~ˆ~»[‰ aùl»xp‰ Rh¨ p¥Ü{v Üt¬ ë~£ »K nhJtyx£f Y{à pv¨l‰ xp Wp v¹ p¥Ü»N x¥x‹ RKv£l‰ l£l‰l£l‰ »t»ƒýp‰ ïxf rl‰ {«ƒ.
“»Y£Ñp‰v Ãxp{£ pK »K Y£»z‰ v¹ [l »Yy¥»N [p‰oJt R{éxY‰. »v£p{£ Yyp{£n »Y£»ƒ‰ xp{£n Ãxz£ vf{l‰ ëDÇxY‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥.”
Ro³£rpxl‰ Rl‰ƒ¥y nv£ tx‹~‹YzxY p¥[› y~ˆÜx£ã [ƒp »Y£z‰z£ [¥p ~v£cx ƒ¹{h¨ [¥~¨»Nl‰ ‘ëY»vYª’ ƒ¥Ñxfx‹. Xp‰p X»ƒ£v Sp‰p£ Rl»M n{~Y Ü~ˆ~ »[ny ryj »rGÑ[v ƒ£y£ R¥ý~ˆ~¨»Nx. Xƒ¨f ƒv¨{§»j‰ ïz‰ »r£lÃ. “p»v£‰ t¨nŠo£x” x¥x‹ WƒŒ R£yKu»xˆv ~qƒp‰ ýx. Wx “Ü~ˆ~ zš th¨” pK R£xlpxY ïz‰ »r£lÃ. »K ‘Ü~ˆ~ zš th¨’ »{»…q~¥z R£yKu Yy Üt¨»j‰ Ü~ˆ~ Urp‰ R{§y¥nŠ»nŠvx. Xƒ¨ Urp‰ {~»M Xƒ¨»[‰ pñp‰ l£l‰l£ zš th¨ {³£r£yxY‰ rfp‰ »[p Üt¨Ú. W»ƒl‰ Wx WlyK YzY‰ »p£r¥{lªj© Rly Ü~ˆ~f A [¥p vlYxY‰ »Y£»ƒ£vf{l‰ Üt¨»j‰ p¥l. {ùp‰ {y RKv£l‰ l£l‰l£l‰ lv£»[‰ pñp‰ zš th¨ ~£rˆr§{Y‰ Üt¨j© t{ pK Ä{£ Xƒ¨f vlYx. ïz‰ »r£l Rlf [l‰ Xƒ¨ r‹f§»{p‰ r‹f§{ Wx »ry…£ t¥zšx. A Rlylªy Xƒ¨f Yz‰rp£{f R£»N lvp‰fl‰ Ìýl»xˆ p{ r‹f§{Y‰ »ry…p‰pf t¥ùYvY‰ p¥ƒ¥ »p‰n Ãx£x.
R¥l‰lfv Xƒ¨ A »v£»ƒ£»l‰ rfp‰ Ìýlx [¥p Rû»lp‰ ƒŒlª»Nx. “Ü~ˆ~ zš th¨” p¥{l »[£hp¥[›v lvp‰»[‰ {[ÄvY‰ »~ˆ Xƒ¨»[‰ ~‹l lª… üà t¥~ˆ»~ˆx. »K [¥p Xƒ¨ v¨z‹p‰v Ä»N RKv£fx‹. W»lY‰ »r£Õ r§l£»[‰ Rp£[lx [¥p ï»xp‰ ~‹Ñ RKv£f áp¨»j‰ Ã{ »p£ƒ¥Ã ly»K r±šÜxÃ. R¥x Sl ~‹Üp‰v Xƒ¨f ~¨t r¥lª{£x. {³£r£yx Rywp‰pf y¥r‹xz‰ ƒl‰nƒ~ˆ rp‰~‹xxY‰ R¥x Xƒ¨ Rl l¥t¨»N ~‹xû »ný »nŠ{l£{§p‰»[‰ ÷Y{yjx n ~v[Œë.
“R»rˆ RKv£ »t°nŠo Y£p‰l£{Y‰. R¥x R£[v nƒvf ƒ¨`Y‰ p¥w¨y¥x‹. vf Ìý»l‰ [¥p Ãx£ ãp‰»p‰ RKv£ lvx‹. {³£r£y»xp‰ Urxp v¨n»zp‰ ƒl»yp‰ »Y£f~Y‰ SÜù Yyp‰p Ãxz£ RKv£ vf ÃN{£. A lyK »z£Yª U[l‰YvY‰ RKv£f »p£Üt¨jl‰ R¥xf »ƒ£q t¨nŠéxY‰ Üt¨j£. R¥x r‹f§r~‹p‰ Sqz£ {³£r£yx »[£hàp‰p vf r£y »rp‰p¨{£.”
{³£r£yxY‰ R£yKu Yyp Yl£{ Xƒ¨ T…`f Ä»N ~¨tƒŒM vùY‰Y£M pK {« ñlªy£fx‹. Xƒ¨ n Ü~ˆ~f Rl ãp‰ Rly l£l‰l£ {h¨ t£~¨p‰p¥ƒ¥z£ »n»n»pY‰ »~£x£ ãp‰»p‰x.
Rz‰v£ù, »K~, r§f§, »Y£Ñx£Yªw¨»M v ƒ¥ä Rly, l{l‰ ÑYY‰ »v£yf§»{p‰ »[p£»Nx. p{~‹x ƒ¥l‰l¦p{x R{§y¥nŠ»nŠ v£Mlª v£»~ˆ ý~‹ ƒly {¥ëà ‘Ü~ˆ~ zš th¨’ »{»…q~¥z ý{¯l »Yy¥Ú. Ü~ˆ~»[‰ zš th¨ »{»…¼àvf ly[Yy¥{p‰ ƒŒÑ»xˆl‰ p¥l. v¨z‰ v£~ lªp ƒl»M y¥r‹xz‰ ý~‹nƒ~Y ýly R£àxvY‰ »~£x£ [p‰pf Xƒ¨f r§†{p‰ ýx.
n{~Y‰ v{Y‰ ~ƒ ´xÚxY‰ Ü~ˆ~»[‰ zš th¨ ~£rˆr§{f »[£h{§»j‰x. A ã{f â{¥nŠnf »np‰pf Rz‰v£ùxY‰ ñzxf [p‰px‹. WƒŒ ñz y¥r‹xz‰ ƒl‰~‹x R~¬rƒÃ. X{§p‰ v¨nz‰ »[{p‰pf ~‹»vp‰Ü Uy »nYY‰v »K~x UÕp‰ l¥ðx. |l rpƒ, y¥r‹x»z‰ ~‹f y¥r‹xz‰ rƒ nY‰{£v Y£~‹ WƒŒ ýx. A »n»np£ Yhxrˆrp‰ ƒà ÌýY£{ r{l‰{£ »[p xp Rly Ü~ˆ~»[‰ ƒŒl Uj© þ [Œ»xˆx.
“Wà Sqz£ vf ƒŒlªj£ Rr‹ ýYªjp u£j‰hx »ƒ£qv ll‰l‰{»xˆ WYY‰ ýx x¨lªx‹ Ãxz£. »K lyK nƒãY‰ ýqz£ ƒKt Yyp ~z‰z‹ Rr‹f »np‰»p‰ Rr‹ [¥p ý|‰{£~»xp‰ »p‰n Ãxz£. A ƒŒp‰à v¹ R»rˆ [¯ƒ u£j‰h ýÃÛvf »ry ÃŒr {l£{Y‰v WƒŒ ll‰l‰{x r‹ùY‰~£ tzp{£”
Ü~ˆ~ zš th¨{z [ªj£l‰vY u£{x [¥p R{f [K r…£l‰{z r±az‹l ýx. Rûl‰v »v£‰~ˆly»xˆ zš th¨{zf r±~‹nŠo {« Rly A{£»xˆ Ã~‹xK Rh¨r£h¨{Y‰ {§{»ƒ£l‰ p¥{l ~Y~£ »np‰pfl‰ Ü~ˆ~ {[Äv t£y [l‰»l‰x. A ƒŒp‰à Ü~ˆ~f R¥j{§K r‹f R¥j{§K z¥t¨j© Rly ï~ˆp~ˆ WY cxfv »Yú»[p [Œ»xˆx. v¨z‰ Y£z»xˆ r±{£ƒpx zt£ ãp‰»p‰ Yªz‹xf [l‰ {£ƒpxÃë. Al‰ YzY‰ [l»{nе 38 Q 9741 R¹Y lƒh¨{ ƒŒñ {¦p‰ ùxY‰ ñzxf [l‰»l‰x. »K Y£z»xˆ t¥¹Yª ~v[ [p¨»np¨ Yyp‰pfl‰ Ü~ˆ~ »rzw¨»j‰x. Y²v»xp‰ Xƒ¨»[‰ ï~ˆp~ˆ cx {« Rly, Y¦[z‰z p[y»xp‰ RY‰Yy u£[xY ShvY‰ ñzxf [l‰»l‰x. Wl¥p Rû»lp‰ »[£hp¥[Œz‰zY‰ S´Yyp lªy¥ Y¦[z‰»zp‰ ~‹Nvƒz‰ »[£hp¥[Œz‰zY‰ Yªz‹xf [l‰»l‰x. »Y£Ñx£Yªw¨»M zš th¨ ~£rˆr§{f Rvly{ Y¦[z‰»z‰ ~£rˆr§{ ý{¯l Y… r~¨ l{ l{l‰ ´x¨j© ýx. A 1987 µ ýlyx. Y¦[z‰zf r¥ñÚ r~¨ pK ÑYY‰ ýly ly[xYf v¨ƒ¨j »np‰pf ~‹ã {§j£. Al‰ Rûl‰ Rûl‰ »v£‰~ˆly »x£à zš th¨ ƒnp‰pf Ü~ˆ~ ~vl‰ {« t¥ýp‰ Y{§y¥l‰ R£»N Ü~ˆ~ zš th¨ »{lfx‹. zš th¨ YMv£p‰l»xˆ »ƒ£q pvY‰ ƒà [l‰ Ü~ˆ~f l{ l{l‰ Y‰»}ˆl² X~ˆ»~ˆ {³£r£y Rl‰ƒà t¥zš»K ~‹lY‰ rƒ… ýx.
“r‹p‰p{z Ãxp‰»p‰ ~¹a£yY r±»nŠ|xY‰. »nŠ|›Œx {»[‰v ý»nŠ|›x ~¹a£yY»x£‰l‰ ëly xp Wp l¥pY‰. A ƒŒp‰à v¹ ~¹a£yY Y‰»}ˆl²x »l£‰y£ [l‰l£.”
~¹a£yY vj‰hz»xˆ Rp¨v¥Üx Rp¨{ ~¹a£yY »ƒ£‰fz‰ 2Y‰ n Xƒ¨ R£yKu Y»…‰x. Tf Rvly{ »tàƒ¥úK c£zxY‰ n Xƒ¨ ~lªx. Xƒ¨»[‰ {³£r£y Rly Ü~ˆ~ zš th¨ ƒ¥y¥j© »Y£f ãz‰c£ v£YÑp‰, ñz‰Ã Õ~ˆÑ±ïx¨fM~ˆ »r°nŠ[z‹Y ~v£[v, R£M.Ò. Õ~ˆÑ±ïx¨fM~ˆ »r°nŠ[z‹Y ~v£[v, Ò.R£M.hJ. »r°nŠ[z‹Y ~v£[v ~ƒ ~¥ëz‰f£ tcG »}£rˆ n »N. zz‹l‰ yw¨Y‰{¥z‰zl‰ Xƒ¨»[‰ {³£r£ùY ƒ{§z‰Yy¥»{Ã. áp‰ Y¦[z‰z, Yªy¥j¦[z rvjY‰ »p£{ »Y£…w n Xƒ¨»[‰ {³£r£y c£zx {³£rˆlx. »K ƒ¥v r±»nŠ|xYv Xƒ¨»[‰ {³£r£ùY ~ˆm£p r‹ƒŒf£ Ü»tp Rly, r±o£p Y£Mx£zx R¥l‰»l‰ Y¦[z‰»z‰ òr‹Ñ»xˆx. Xƒ¨ zš th¨ ~£rˆr§{ rfp‰ [p‰p£ Y£z»xˆ ~‹Ñ»xˆ »~ˆ{Yxp‰ »n»npYª rvÚ. Y¦[z‰»z‰ |£Z£{ ý{¯l Yyp Y£z»xˆl‰ ~‹Ñ»xˆ »~ˆ{Yxp‰ 11 »n»pÃ. ápf Xƒ¨»[‰ zš th¨ YMv£p‰lx, »tàƒ¥úK vo³~ˆm£p, »ƒ£‰fz‰ ~ƒ ~¨r‹ù »{»…q~z‰{z »~ˆ{x Yyp »~ˆ{Yxp‰ r‹ù~ »n~‹x ƒl…‹ƒÃ.
“v¹ ƒ¥v ~ÜxYv n{~ˆ »tà »[p »K ~ˆm£p ƒ¥v WYYfv xp{£. v¹ »Y£»ƒ‰ ƒŒÑxl‰ v»[‰ rù[jY Üy»xˆ ƒ¥v ~ˆm£pxY‰v ~fƒp‰ »{p{£.”
“áp‰ z‹xp vƒl‰l»xY‰ Üx£»[p {³£r£y Yyr§ Y£»z‰ rƒ¨ {§j£. v¹ ëlyv Rûl‰ l£Y‰}jx {³£r£yxf v¨~¨ Yy [p‰p{£. v¹ r~¨ Y»zY {³£r£yx Y…vp£Yyjx r‹…‹tq Õrˆ»z£‰v£ ƒ¥ây¥{£. {³£r£ùY Ìý»l‰ »Y£x‹ lyK Y£Mx tƒ¨z {§jl‰ »r£Õ »r£Õ ƒ¥v »nxY‰v v¹ ƒ¥v R{~ˆm£»N v S»[p [p‰p{£.”
“v»[‰ ƒ¥v R£xlpxY‰v »~ˆ{£ Yfx¨lª ~Ìþ{ þÕ»x£‰ rÑ[l »Y»yp{£. v¹ »Y£»ƒ‰ ƒŒÑxl‰ vf A{£ v»[‰ z¥rˆ»f£rˆ rù[jY Üyx ƒyƒ£ tz£ [p‰p r§†{p‰.”
»K »{nе Xƒ¨ {³£r£y»xˆ Y…vp£Yyjx Y£Mx vj‰hzxf r{y£ R¥l. A A Rx ´prl£v lv lvp‰»[‰ R£xlp{z ~‹ã{p ~‹xz‰z ƒ£ [Œj©K Yfx¨lª ýn³™l‰ l¥r¦z ƒyƒ£ Ü~ˆ~ »{l Wýx x¨lªx. Ü~ˆ~ áp‰ {³£r£y »z£»N »t£»ƒ£‰ ãyY‰ [vp‰ Yy R¥l‰»l‰x. Al‰ A ~‹xz‰z Rly ~v£c »~ˆ{x ƒ£ »r£ã Yfx¨lª »{p¨»{p‰ n Xƒ¨ Y£zx »~£x£ [ëx‹.
“S~ˆ~y »Y£Ñx£Yªw¨»M »~£‰uŒl£y£v ýƒ£y~ˆm£px Ru£{xf xñp‰ r¥{lª»j‰. AY p¥{l r‹…‹~Yy Yyp‰pf l£l‰l£ vƒp‰~‹ {§j£. RKv£l‰ A {»[‰ »nŠ{zf ëlyv UnN Yyp{£. vfl‰ A [¥p R£~£{Y‰ R¥Ü {§j£. ƒKt Yyp »nx‹p‰ xvY‰ Yyp‰p B»p‰ Ãxp ƒ¥`›v R£{£. A ƒŒp‰à ~v£c »~ˆ{xfl‰ »x£v¨ {§j£.”
»Y£lyK Y£Mxtƒ¨z {§{n lv r{§»z‰ Rx ~v[ [l Yyp‰pfl‰ Xƒ¨ »Nz£{ »~£x£ [ì. Xƒ¨»[‰ ïùq R»|£‰Y£ yjlª¹[x‹. R¥x »~°Z³ »nr£Ml»Kp‰lª»N »~ˆ{x Yyp‰ìx.
“v¹ »Y£x‹ »{z£{Y{l‰ R¥xf ÃN»N p¥ƒ¥ Wx£»[‰ ÷Ãx£»{p‰ S{l‰ »{z£ {³£r£yxf ƒ{§z‰ »{p‰p Ãxz£. Wx£ ~ˆ{£êp{ Wx£»[‰ {¥h Yy»[p xp{£. A {»[‰v »[ny »ày [¥p Wx£ {¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨ Yyp ƒŒp‰à vf {³£r£yx [¥p tz£ [p‰pl‰ rƒ~¨x‹.”
»K »n»np£f ny¥{p‰ »n»n»pÃ. A ãz‰c£ ƒ£ {l‰~yx‹. Xƒ¨ »~ˆ{Y r‹ù~fl‰ ~zYp‰»p‰ lvp‰»[‰v r{§»z‰ ~£v£ËYxp‰f »vë. ~¦v ~‹¹ƒz ƒ£ ƒŒp‰ã Rûl‰ R{§y¥nŠnYfv R{§y¥ã Ul‰~{ r{l‰{p Rly X{§p‰»[‰ ~¨t~£op Yfx¨lª ~Kr£npx Yyp‰pfl‰ Xƒ¨ ëlyv t¥¼µ ~‹Ñx‹. A »{p¨»{p‰ Y²v{l‰ {¥hr‹…‹»{…Y‰ Xƒ¨ ~lª{ R¥l.
“Bp¦v »Y»pYªf {³£r£yxY‰ R£yKu Yyp‰p t¥ùYvY‰ p¥ƒ¥. R£yKu»xˆµ »Y£‰Ñ [£jY‰ R{|³ »{p‰»p‰ p¥ƒ¥. Al‰ {³£r£ùY Ðpx pK Rl³{|³x‹. v¨zµ »r£Õ v¨nzY‰ »x£n{p‰p B»p‰. Wl»Y£f R{àpv {§jl‰ Rh¨x‹. ƒ¥t¥x‹ ƒŒl ƒŒl£ Sp‰»p‰ p¥Ü{ »Y…‹p‰v {³£r£yxf tƒŒp‰p B»p‰. »v£Yn »[£h Sqz£ ršpp‰p t¥ƒ¥»p‰. »t£y¥»{p‰ pK {¥h Yyp‰p »ƒ£q p¥ƒ¥. Wl»Y£f ÷»qp‰p t¥ƒ¥. Al‰ R{¹Y{ Y¥r »{z£ {¥h Y»…£l‰ »[£h lvx‹.”
Ü~ˆ~ yjlª¹[ {³£r£yx R{»z£‰Ypx Yyñp‰ Ä»Nx.
pµ}£ë v£lyR£yDÇ
b£x£y¦rx : alªy W~ˆ. »Y£ÕY£y