|
Rvy
~vy
»r£ãcp ƒn ´p¬ Xf§p¨
»p£r…p‰ yFc§y¥»{£‰ -
»~p‰rÜ
»hp‰~‹z‰ »Y£Jt¦Yh¨{
 Rvy
»ƒ‰{£vnŠãv
Wà r‹…‹vlz£»N »nz‰»nÚx {zN»N
R¥l‰»l£‰ zƒŒzƒŒ»xˆ Y¹Y£ùxYf ~¬àpK »{ñp‰ ~‹Ñxƒ. r‹ù~ ýýo y£cY£ù{z‹p‰
Y£Mx tƒ¨z{ ~‹Ñ »{z£»N Y£»[‰{l‰ R{o£pxf zY‰ »p£{§j ë{»~ˆ Up‰ Yªh£
tû r¥f{£ Y¹Y£ùxf »[p¥ýl‰ Üt¬ ãKvz Y¦»N x. ãKvz Y¦»vp‰ »y£‰[› {«
tû r¥f{£ ÑY ´pYf r~¨ ñx [Œ»xˆx. »vx ë{»~ˆ Up‰ ~‹xû »np£fv »Nnp£{Y‰
»[p ãp‰ ~‹ãþvY‰ {§{ n Sp‰ {h£l‰ »|£‰Yxfl‰, YKrpxfl‰ rl‰ {« l{l‰
~£v£ËY»xY‰ ýx. A Yªh£ ‘Yªy¥ûYf£’ x. ~lªp‰f áÕ »z~ R£nyx Y… Yªy¥û
Yf£f lv Yªh£ ñlªy£»[‰ ý»x£‰{ ny£[l »p£ƒ¥Ã ýx. Wë~£ »|£‰Y»xp‰
»p£Y£ »p£ð Y¼ã† r‹ù â~‹p‰ Yz‰rp£»N ~‹Ñ Yªy¥ûYf£ ~¥p~švf l{l‰ Yªh£
tû r¥f{Yª »[p¥ýl‰ µvf »nv£r‹xp‰f ~‹ã ýx.
»K Yªh£ Yªy¥ûYf£ Urp‰»p‰ WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒl…‹»ƒ‰ c«z‹ ý~‹ƒl‰{¥ëà
vƒp¨{y vƒ »y£‰ƒ»z‰ µ x. ãKty yl‰{l‰»l‰ ryr§yf Rxl‰ p¨{y [ªp‰p¦r£p
Rv¨j[v {zN»N R»x£‰p£ yl‰{l‰»l‰ Yªv£ùƒ£ñ»[‰l‰, r‹…‹vlz£»N R¥z‰»nÚx
{zN»N »z£Yª tj‰h£y »Y£Jt¦Yh¨{»[‰l‰ Y¥áz‰»z‰ Urp‰ »n{¥ëx£ Xƒ¨ x.
S»{£‰p‰ pñp‰ {¥Õvz‰ »~£»ƒ£x¨ùxY‰ n, R»|£‰Y ~ƒ »y£‰ƒj pñp‰ t£z
»~£»ƒ£x¨yp‰ »n»n»pY‰ n Yªy¥ûYf£f {«ƒ. WY‰ p¥[ÚxY‰ ïz‹¼ã ý»xˆ µ v
ñx »[£~‹ë. Yªy¥ûYf£ Urp‰ »v£»ƒ£»l‰ Xƒ¨ r‹…‹[¥ìvf Üóù»[x R~z ÷¼µ
~‹Ñ r‹ù~ Rly R£M.Wz‰. ~ˆr‹fz‰ ~¨ã »à~ˆly vƒl£ n ýx.
 Yªy¥ûYf£»[‰
…v£ Y£zx vNr‹x »nr~ Rl‰lz£ ~ƒ R£l‰lKvz£ Rl»M [l ýx. ý»|‰}»xp‰v
r‹x£»[‰l‰, r‹x£»[‰ {¥Õvz‰ »~£»ƒ£x¨y£ {« Ò.ð. yl‰{l‰»l‰ Rl‰l£»[‰l‰
»p£vq R£nyxf ƒ£ ƒ¨ylzxf Xƒ¨ r£l² ýx. Wë~£v Rl‰l£ ëylªy¥{ ~¨ylz‰
{nëp‰ »àhvû {p Xƒ¨{ R¥vlª»N ‘Yªy¥ûYf£’ xp R£ny p£v»xë. np‰p£ Ãxp
~‹xû »np£»[‰ R£nyxf r£l² {« Xƒ¨»[‰ ~¥t¦ pv »hp‰~‹z‰ zY‰}ˆvp‰ »Y£Jt¦Yh¨{
x. {zN»Nl‰ [»Kl‰ r‹ù~ˆ Xƒ¨{ R£nyxf R¥vl® pv ‘~¨ãRrˆ»r£‰’ x.
{zN{Y Urp‰p n »hp‰~‹z‰f [»K »Y£û ÷…f {¥Ò {¥{Y, Yªw¨yY, BýfY, Yp‰nY
»~z‰z»K xp‰pf ënƒ~ Üt¨Ú. {zN{l‰»lp‰ r¥p »Y£û phxf WY‰ þvf
Ã~‹»{Yª»[p‰ lƒ¹ÇxY‰ »p£ýÚ. Üt¨»j‰ WYv lƒ¹ÇxÃ. A S»{£‰p‰ RY‰Y£»[ë.
An vzx£ [¥ñ ny¥{p‰ ƒ£ WY‰ þv ë~£ »p£{ lv£f »~z‰zK Ãúvf ~[xYª p¥Üþ»K
»|£‰Yxf R¥ÜYy [l‰ RƒŒ¹~Y »Y£‰rxÃ.
»hp‰~‹z‰ »ry r£~z‰ Ro³£rpx z¥ðvf [Œ»xˆ vƒp¨{y ƒŒz‰{§H t£z‹Y£
ýãƒzf x. Xƒ¨»[‰ v{ {« R»x£‰p£ yl‰{l‰»l‰ Yªv£ùƒ£ñ Wv r£~»z‰ R£´
~‹~¨ýxÃ. Sp‰ r~¨ Xƒ¨ {¥Õãy Ro³£rpx z¥ðvf R¥lª…l‰ {«»xˆ vƒp¨{y Üt¬
cpr‹±x r£~zY‰ {« ܲl‰{ ýn³£zxf x. A WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒl…‹~ˆ R»G µ
x. r£~»z‰ µ »hp‰~‹z‰»[‰ r‹±xlv IJh£{ {«»xˆ ‘y[M’ x. Wë~£v {yY‰
Xƒ¨ »ƒ£qv ‘~ˆY²K ƒ£‡ˆ’ IJhYx£ »z~l‰, l{l‰ {yY‰ ‘y[M ~‹¹ƒ’ ~Kv£px
z¥ðvfl‰ ~¨ã~¨YK z¥t¨»N x. Tf Rvly{ Xƒ¨ nY‰} »ƒ£Ä IJhY»xY‰ n {«»N
x.
r£~»z‰ r±o£p |Œ}³ p£xY lplª»yp‰ RuŒ»}ˆY zt£ Uâ~p r£~»z‰ ÷~ˆþ»K
~‹f rp‰Ü Y£vyxf xp Rlyv[ µ Xƒ¨ Rlf ýãz‹ r§{lY‰ z¥t¨Ú. »hp‰~‹z‰
Rl {« ýãz‹ r§{lf Wð t¥ü ñlªyp‰ v¨ƒ¨»jp‰ v¨ƒ¨j tz£ [l‰ƒ. Sp‰ Ãx¥{§»j‰
|Œ}³ uf ëzo£ùxYª »z~ r§ƒ¨j© þv ~qƒ£ Xƒ¨ »l£‰y£»[p R¥Ü t{x. WƒŒ
Ry¥l r±o£p |Œ}³ p£xY lplªyf rvjY‰ »p£{ r£~»z‰ Ro³£rpxf n ~v¨ µvf
»{z£{ r¥ñj R¥Ü t{x.
vNr‹xp‰, {¥ÕƒŒÑxp‰, [ªy¥»n[ªy¥p‰»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{ {«»xˆ
»hp‰~‹z‰ Sƒ… Ro³£rpxY‰ ztp¨ áÄvx. W»ƒl‰ »hp‰~‹z‰ ~‹x SyjK v[
»l£‰y£ [l‰»l‰ x. {~y »à…ƒY‰ »~{j ãp‰ ܲl‰{ ýãƒzf ~v¨ ãp‰ Xƒ¨ WY‰nƒ~ˆ
p{~‹x ƒ¥»G v¥x‹ ý~‹r~ˆ {¥ë à ´xlz£{ ƒv¨à r£~»z‰ »àyf§»{p‰ R¥lª†
þ »~t… Ìýlx R¥yw¨»N x. WƒŒ µ |Œ}³ uf ëzo£ùxYª »z~ r§ƒ¨j©{ R¥yw¬
Xƒ¨f Wv {~»M µ v WY‰~l‰ y£co£ë»xˆ ~¥p‰HƒMG~ˆ y£cÄx x¨n Ru³£~ R£xlp»xˆ
r§ƒ¨j©{ ~qƒ£ x£vf ~‹ã ýx.
WƒŒ »n{~yY Y£zxY‰ r§ƒ¨j©{ zt£ R£r~¨ z¹Y£{f r¥ñÚ »hp‰~‹z‰ WY‰nƒ~ˆ
p{~‹x ƒ¥f »n»Y‰ R»[£‰~ˆlª lªp‰{¥ë à »n{p ûÜpp‰{yxYª »z~ x¨n ƒv¨à
~p‰p£ƒ ~p‰pnŠo t…Y£»xˆ rný z¥t¨»N x. W{Yf Xƒ¨ R{§y¥ã ý~‹ »nYY
Rr«y¥ ƒ¥hY£y ly¥j»xÃ. Sp‰ v£~ ÃŒrxYf r~¨ »yË»Kp‰lª ~¹Ð ëzo£ù r£gv£z£{Y‰
ƒ¥âúv ~qƒ£ WY‰~l‰ y£co£ë»xˆ »t£‰ý¹fp‰ ƒv¨à r£~zf [Œx »hp‰~‹z‰
WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥f lª»p‰ µ ~p‰pnŠo ym ùx¥ãy¥ ~v phl‰lª r£gv£z£{ n
ƒày£ R{~p‰ ýx. ƒv¨à »~ˆ{xf t¥¼ãj© à ~‹fv »hp‰~‹z‰ A ƒ£ t¥¼ãj© ~‹xû
|Œz‰r |£~ˆl² r±[ªj Y»…‰ Sl£ »N[»xë. Wë~£v WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥f ƒl»M
»rty{£ù ý~‹ {¥ë à Xƒ¨ »{l ûÜpp‰ rnýx r‹ùp¥ñë.
»n{p ûÜpp‰ rnýx nyñp‰ ƒv¨à Ìýlxf rx l¥t¬ à ~‹fv x¨n ƒv¨à»N rvjY‰
»p£{ ܲýo ƒv¨à»Nv Sl£vl‰ cpr‹±xv ëzo£ùxYª {«»xˆ »hp‰~‹z‰ x. A
Ã~‹{Y‰ Xƒ¨»[‰ {¹|x, r{§z, ryKry£{ »ƒ£‰ U[l‰Yv ë~£ ƒŒñ {« »nŠ{z‰
»p£þx. UrÜp‰v »hp‰~‹z‰ lª… Yy¥j£{, nx£{, Rp¨p‰»[‰ ãY‰ Yyny{z µ
ƒn{l »ll‰{ Sv xp [ªj£¹[xp‰ ýx. ëly »ll‰ t{Ãp‰ ´z‹»~p â~Y‰ ƒŒv »K
Rr«y¥ R£YM}Ûx »rp¨»vp‰ x¨l‰ ly¥j ëzo£ùx£f »z£Yª Yªh£ »u‰nxÃp‰
»l£y{ ~£v£p³ »~t…£»[‰ ~‹f Sƒ… ëzo£ùp‰ »lY‰v »t£»ƒ£‰ r‹ù~Y‰ R£nyx
Y…ƒ. Tfv Xƒ¨ ~lª òx£|›zš SùxN, r¥{¥l‰v, R{¹Y u£{x, »p£ïx{ RuŒ»x£‰[
u£y [¥ìv, R¥rY¥rþv xp Y£yj£ ë~£ Xƒ¨ ƒv¨à{ lª… ´»pp‰ ´p Y¥rš »r»pp‰pf
ýx.
pv¨l‰ ly¥j R{é»xˆv z¥t¬ Xƒ¨»[‰ »K R~šñl cpr‹±xl‰{xl‰, {£~p£ [ªjxl‰
Rl»…£~ˆ~Y»[‰ áÕ TM}³£{f ƒ£ »Y²£‰oxf »ƒ‰lª ýx. Sl£ »YÑ YzÃp‰
ƒv¨à»N tƒ¨ly »~t… r‹ù~Y‰ Rly Xƒ¨ z¥t¬ cpr‹±xl‰{x Wv Rl»…£~ˆ~ lª…
u›ÜxY‰ R¥Ü Y»…‰ rnpK ýyƒŒl »z~ x. Wv u›Üx r§r§y£ [Œ»xˆ »Y£Jt¦Yh¨{,
y£c³ ý»y£‰ê Yªvp‰l²jY£ú Yz‰z‹xYf ~Ktp‰o þ ycx »ry…p‰pf Ul‰~£ƒ
[p‰»p‰ x¥x‹ »ƒ‰lª ~£oY »p£v¥Ü »a£‰np£{Y‰ p[ñë. WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥f
ƒ»l‰ »vyf r£zp»xˆ ~‹Ñ hHz‹ »~ˆp£p£xY ycxf W{¥ë »a£‰np£ ~ƒŒl
Xl‰lª z¥»tp‰pf ýx. r±Üszx {«»xˆ W{Yf ƒv¨àrÜ{ ~‹Ñ »KcM »cpy£z‰
ùaH Uh¨[v R¥lª† Yªvp‰l²jx ~qƒ£ ~¥Y x¥x‹ pK Y… ý|£z r‹ù~Y‰ Rl‰Rh¹[ª{f
[¥ìv x. A Rly »Y£Jt¦Yh¨{ n ýx.
r~¨{ Yªvp‰l²j »a£‰np£»{p‰ ënƒ~ z¥t¨{ n »Y£Jt¦Yh¨{ R¥lª† Är »npYª
Rë{£Mx ë{£h¨ [p‰{p¨ z¥t¨»N R† xf [Œë »vp‰ r¥{Ü Rp£[l Rëxl u›ÜY£{Y
»Y£f~ˆ »|‰} {« ë~£ x. »v»~ˆ ë{£h¨ [p‰{p¨ z¥t¬ »Y£Jt¦Yh¨{ R£r~¨ »nz‰»nëx
{zN{ tz£ [Œ»xˆ x. v¨p¨t¨y£»[‰ r¥ñÛv »lp‰p»Y£‰p‰ »Y£Jt¦Yh¨{ Yªv£ùƒ£ñ»[‰
tz{l‰ ~lªff Yy¥jY‰ {« Rly {zN»N »~ˆ{Y »~ˆýY£{p‰ n ‘~¨ã Rrˆ»r£‰’
»[‰ r¥ñÛv [¥p vƒl‰ »~£Kp~‹p‰ r~¨ {«ƒ.
p¥{ll‰ ~¨r§y¥ã »z~ [¥ñxp‰ Rlyf {¥µ Yf§ »Y£»ƒ£z‰ r‹ù {zN{l‰l Yr£
»Y£f£ |ªnŠo rýl² »Y£f »Y»~z‰, »r£z‰, W…{† Sp‰n{« »Y£Jt¦Yh¨{ ~lªÑp‰
~yz ´ýxY‰ »[N»N x. R¥Üþv »ƒ£‰ p¥Üþv [¥p l¥þvY‰ Xƒ¨ »p£Y»…‰x.
R¥l¥K R{~ˆm£{z y[M IJh£ ly[{zf ~ƒu£[Œ þvf »hp‰~‹z‰ cx£p‰ Ü~ˆ~ yl‰{l‰»l‰
ñlªy£ ~v[ »Y£…w r¥ñÚ»xˆ x. Wv r¥ñÛv »hp‰~‹z‰»[‰ Ìýl»xˆ l{l‰ »ry…‹xY‰
~‹ã Y»…‰ x. W{Yf ý~‹ƒx {¥ë ý»xˆ r~¨ {« ly¥j »hp‰~‹z‰f »Y£…w r¥ñÚ
ýf p{£l¥p‰ [¥ìvf cx£p‰ Ü~ˆ~ ñlªy£ rƒ~¨YK ~z~£ Üt¨»j‰ ~‹x ïùq {«
v£»pz‰ yl‰{l‰»l‰»[‰ ë{»~ˆ x‹. v£»pz‰f t£z l{l‰ »~£»ƒ£x¨ùxY‰ ~‹Ñx£x.
z‹zš vzY‰ »vp‰ ~¨p‰ny zzš yl‰{l‰»l‰ R¥xx‹. p{£l¥p‰ [¥ìvf R£ [Œx
[v»p‰ µ »hp‰~‹z‰»[‰ »pl‰ zzšfl‰, zzš»[‰ »pl‰ »hp‰~‹z‰ »n~fl‰ R¥µ
x£vf {¥Õ Y£zxY‰ [l »p£{§Ú. »n»np£ Rly »r±ˆvxY‰ ƒf [¥p¨j© v¨l‰ Tf
t£o£{p‰ »nYY‰ »nr£M|‰{»xp‰v Wz‰z ýx. zzš»[‰ r‹x£ {« »Ypl‰ yl‰{l‰»l‰
Yªvp‰l²j »a£‰np£{Ãp‰ ë{£h¨ [p‰{£ ~‹Ñp »hp‰~‹z‰ Wv RrÄMÜ»xp‰ ënƒ~
ztp lªy¥ ~‹x ´xÚx ý{£ƒ Yy µvf WY` »p£{« Rly, lv r§l£ Y»l£‰z‹Y ly¥ÚxY‰
ý{£ƒ Yy [¥ìv [¥p »hp‰~‹z‰»[‰ v{ {« yl‰{l‰»l‰ Yªv£ùƒ£ñ »p£~lªff
rl‰{ ~‹Ñx£x.
»K Rly WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥l‰l¦»N tzxf rl‰ ~‹ùv£ tj‰h£yp£xY R£j‰h¨{
ë{£h¨ [p‰{£ ~‹Ñ x¨n ëzo£ùp‰»[‰ ~£{n³-ëy{n³ u£{x [¥p rúY‰}jxY‰
r¥{¥l‰þx. A {£Ml£{p‰f Rp¨{ »hp‰~‹z‰ Yªvp‰l²j »a£‰np£{z‹p‰ ënƒ~ˆ
Yyp¨ z¥ðx. ý{£ƒxf zzš»[‰ r£M|‰{»xp‰ Üt¬ t£o£{ n Al‰ ~v[ S{l‰ ýx.
~‹x v{»[‰ RY¥v¥l‰l Y¥v¥l‰lY‰ t{f ƒy{£ [l‰ »hp‰~‹z‰ Ã~‹{Yª»[‰
~‹l‰ »p£ùà zzš ý{£ƒ Yy [l‰»l‰ x. »t°nŠo ~‹ùl‰ Rp¨{ »vp‰v Y»l£‰z‹Y
a£ùl² Rp¨{ rz‰z‹»xˆ n ý{£ƒx ~‹ã Y»…‰ zzšf n Ã~‹ã ršh£{Y‰ R¥Ü »p£þvf
x. WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥l‰l¦»N »n~¥KtM lªp‰{¥ë à ~‹ã {« »vv ý{£ƒ»xp‰
»hp‰~‹z‰-zzš x¨{…f »y£}£ë, |£ëY£ ~ƒ ´z‰}£p‰ pñp‰ ä{y¥p‰ »n»n»pY‰
ƒ£ r§lYª Urp‰»p£‰ x.
ý{£ƒ {p ýfl‰ »hp‰~‹z‰ Yr‹l£p‰{yxYª t{f U~~ˆþvY‰ zt£ ~‹Ñ»xˆ x. A
WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥f ƒ»l‰ »rty{£ù v~ lªp‰ {¥ë à x. ý{£ƒ»xp‰ {~y rƒY‰
[lþvfl‰ »ry 71 Y¥÷z‰zf v¨ƒ¨j ãp‰ »Y£Jt¦Yh¨{ WƒŒ µ ƒ¥~‹y¥j© R£Y£yx
Y¥÷z‰zf ƒ~¨ {« ly¥jxp‰ Rnl‰ ~‹ƒŒ Yyp‰»p‰ »[°y{xÃë. yƒ~ˆ ƒv¨à
Xl‰lª »~ˆ{£{p‰ v[Œp‰ »vv Y¥÷z‰z [¥p r«M{ Rplªy¥ R¥`þvY‰ Xƒ¨ W{Yf
Üt¬ ycxf Yy Üt¨j n ‘Yc§ Ãù »Y£z‰zp‰f yf Rz‰zp‰p r§†{p‰n’ xp R{lY‰»~ˆy¥{Y
~‹Ñ r£zY»x£‰ A r‹…‹tq{ Upp‰ã{Y‰ »p£áY‰þv ë~£ ~‹ã {« vƒ£ ýp£|»xˆ
µ »hp‰~‹z‰ »Y£Jt¦Yh¨{ »vx »p£ƒŒY‰v¨j© ly¥jxp‰»[‰ »z‰ r‹r£~‹l
àvùY òx£Y£yYK rnŠoÜxY‰ »z~ ƒ¥¼´p‰þvf SY‰vp‰ »p£{« r§y{¥~‹ Rl»…£~ˆ~
Rlùp‰ »Y»pÃ.
WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥l‰l¦ »n»Y‰ c§ë r…v¨ {¥ë à »hp‰~‹z‰ »KcM lplªyf
U~~ˆ Yyp zµ. WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥l‰l¦ r»ƒ‰ v£j‰hz‹Y ýn³£ r£gv£z£{Y‰
ƒ¥âúv ~qƒ£ x…‹l‰ WY‰~l‰ y£co£ëxf [Œx »hp‰~‹z‰ »Y£Jt¦Yh¨{ ~£MmY
r§ƒ¨j©{Ãp‰ r~¨ WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥l‰l¦ ƒ»l‰ R£r~¨ z¹Y£{f r¥ñÚ»xˆ x.
»K {p ýf »~p‰rÜxYª »z~ v{£ r¦»vp‰ »l£y ~¥t¦ »r°y¥}xY‰ ~ƒ cpr‹±xl‰{xY‰,
»~t… r±~£nxY‰ Xƒ¨ {f£ »[£h p¥»[ñp‰ Üt¨Ú. Xƒ¨»[‰ »vv ´x¨j©{ S{~£
ny£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {«{p‰ ý~‹p‰ rlªy¥{£ ƒ¥ù ýýo YfYl£ ë~£ »Y£Jt¦Yh¨{»[‰
ƒv¨à Ìýlx ƒyƒ£ ~¥Y»xˆ ðc {¥r‹ú xp‰pf ýx. WY‰nƒ~ˆ p{~‹x R~¬{ n|Yx
R£yKuxl‰ ~v[ »vv ll‰l‰{x {h£l‰ ny¥j© {« Rly Al‰ ~v[ WY‰nƒ~ˆ
p{~‹x R~¬ W»Y‰ R»r±ˆz‰ r…v¨ {¥ë à Xƒ¨ ûÜpp‰ YMpz‰ o¨yxf U~~ˆþvY‰
z¥t¨»N x.
R~¬{ n|Yx R£yKu {p‰»p‰ nYª»j‰ nƒ~ˆ [jp‰ ~‹¹ƒz ly¥jxp‰f »vyf Ì{l‰
þvf p¨~¨ã~¨ u®ñxY‰ Yyñë. nƒ~ˆ [jp‰ Ulª»M »nv… ly¥jxp‰ »nŠ|r£zp
ý~¼ãvY‰ »p£v¥Ü{ »ƒKtl‰ {« ~‹Üp‰ T…£K y£c³xY‰ rl£ Rý Rlf [ëñë.
nYª»j‰ ly¥j ršhpx Rý tz»xp‰ vMnpx Y… n Ulª»M T…£K r±|‰px W»~ˆ
ý~¼µvf »p£ƒ¥Ã ýx. »vv Ulª»M r±|‰px ý~¼µvf ƒv¨àvx {[Äv »~p‰rÜ
»hp‰~‹z‰ »Y£Jt¦Yh¨{ vl rÜl {«»xˆ Xƒ¨»[‰ Ìýlx {h {h£l‰ Y£Mx tƒ¨z
Yyñë. {h£ ~£vY£ò x¨nvx r±Ürl‰Ü v[Œp‰, T…£K{£µp‰ vMnpx Yy Ulªyf »nŠ|r£zp
ý~¼ãvY‰ zt£ ´x x¨lª t{ ý|‰{£~ Y… »K yjýy¥{£ Ulª»M ~£v£p³ ~‹ýz‰
cp Ìýlxf ršh£Y£ú »p£{p Rp‰nñp‰ x¨n »v»ƒx¨K{z ëyl þvf ƒ¥Ã ~¦v
ýfYv R{¹Y Ul‰~£ƒxY‰ [l‰»l‰ x. Xƒ¨»[‰ »v»ƒx¨K Rly {hv£yDÇ ~fp »W܃£~‹Y
ýx. pv¨l‰ cx[²ƒjx »rë »rì, r£zYxp‰»[‰ ë»x£‰[{zf ƒŒ~ pvp¨ {~ˆ
YzÃy¥j© ƒŒ~‹p‰ R£r~¨ ƒ¥úvf ~‹ã þv xp »~t»…Yªf ny£[l »p£ƒ¥Ã ~‹ãþK{zf
Xƒ¨f v¨ƒ¨j µvf ~‹ã ýx.
{hv£yDÇ ~fëp‰ r~¨ x¨nŠox p¥{¥l‰þvf r£zYxp‰»[p‰ ë»x£‰[ z¥t¨Ú. ñp‰
YzÃy¥j© ƒŒ~‹p‰ ~‹Ñp ýf »Y£Jt¦Yh¨{ »nŠ|r£zp u®ñxf r‹ý~švf ~‹Ñp
t{f rnpK ýyƒŒl y£{xY‰ n yf r§y£ r¥ÜùÚ. »vx r£zp»xˆ ~¥Yxf lªh¨ ãp‰
Rly »vë~£ Xƒ¨ vƒl‰ r±|‰p{zf n v¨ƒ¨j ãp‰»p‰ x. pv¨l‰ A ~‹xz‰z »n~
»p£~¥»zp ƒŒ~‹p‰ tz£ ~‹Ñ »Y£Jt¦Yh¨{»[‰ cpr‹±xl‰{x ´»pp‰ ´pv {¥Õ
ýx. ƒv¨à ufxp‰ Xƒ¨{ R¥vlª»N ‘»Y£Jt¦Yh¨{ yFc§y¥»{£‰’ xp R£ny p»vë.
‘R»rˆ Yh¨{ »Y£Jt¦Yh¨{’ ‘R»rˆ yc£ »Y£Jt¦Yh¨{’ xp rš±Ü »]£‰}£ X{§p‰
Rly ëly Xz‰{y~p‰ ãp‰ {¥Ã ýx.
»K Rly WY‰nƒ~ˆ p{~‹x R~¬ ƒ»l‰ R»[£‰~ˆlª r…v¨{¥ë à YMpz‰ rnýxf rl‰
{« Xƒ¨ WY‰nƒ~ˆ p{~‹x R~¬ R»G R»[£‰~ˆlª r…v¨ {¥ë à Xƒ¨ ï²»[‰ÕxM{yxYª
»z~ U~~ˆþvY‰ z¥t¨»N x.
WY‰nƒ~ˆ p{~‹x R~¬ p{»xˆ cp{£ù lªp‰{¥ë à ï²l£p³ x¨nŠo Ro³£rp
ršg»xˆ Ur£é r£gv£z£{Y‰ ƒ¥âúv ~qƒ£ ï²l£p³x ý~‹p‰ »Y£Jt¦Yh¨{
»l£‰y£ [l‰»l‰ »K Rly x. A {p ýf »Y£…w òx£p‰ýl »v»ƒx¨K v¬z~ˆm£p»xˆ
r±o£ëx£ »z~ Yfx¨lª Yyñp‰ ~‹Ñ Xƒ¨ Ur£éx ƒ¥âúvf ï²l£p³xf [Œx n ~Ü
ÃŒrxY‰ lª… Xƒ¨f x…‹ »vyff Wp‰pf ~‹ã ýx. A »vyf W{Yf ~‹Ñ r£zYx£»[p‰
Wz‰z {« t£o£{Y‰ ë~£ x. pv¨l‰ x¨n Ro³£rp ršg»xˆ tzo£ùp‰»[‰ lMcpxp‰
ƒv¨»N ƒŒ~ p¥v¬ »vyf r£zYx£ »Y£Jt¦Yh¨{f p¥{l ï²l£p³xf x£vf Sh ãp‰»p‰
x.
Wv {~»M »n~¥KtM p¥{l »vyff r¥ñÚ »Y£Jt¦Yh¨{ »~p‰rÜx£ WY‰nƒ~ˆ
p{~‹x Rp¬»N cp{£ù r…v¨{¥ë à »KcM »cpy£z‰ lplªy zt£ rp£»[£h r…v¨
{p »~ˆp£¹Y»xˆ »~ˆp£érÜ lplªyf rl‰ ýx. »YÑ YzYf r~¨ 1990 c§ë 12
{¥ë à RKr£yf x{p¨ z¥t¬ Xƒ¨ c«z‹ 14 à Ulªyf »n{p »~ˆp£¹Y»xˆ
»~ˆp£¹Y£érÜ lplªyf rl‰ Yy x{p zµ. »~p‰rÜ »Y£Jt¦Yh¨{»[‰ ~¹[²£òx
Ìýl»xˆ {h£l‰v {[ÄK ~ƒŒl Ýyj£l‰vY x¨[x 1990 ~ƒ 1992 Rly Y£zxx‹.
Ulªy ´p£ [¥ìvf ~Kr«Mj R{o£px »x£v¨ Yy ~‹Ñ Xƒ¨ WƒŒ µ ~£v£p³
»~t†p‰ R£ƒ£yxf [p‰p£ r£p‰ ƒ£ rùrˆr§ R£ƒ£yxf [l‰»l‰ x. »~t†p‰ ƒ£
~fp‰ ï»K W{¥ë ´ýxY‰ »[{« ƒv¨à p£xY»xY‰ Sp‰ »ryl‰, Sp‰ r~¨l‰ 
{«»xˆ p¥l.
~‹¹ƒz »ƒ£‰ æýh »N{£ »nŠ|»xˆ Rp£[lxf Uy »np‰pf ~‹Ñp ly¥jxp‰»[‰
Ìýl ëyry£»nŠ ýp£| þ x£v »K v£p{ ƒŒl{£µ ñë~£[‰ ~‹»lƒŒ ƒ¥v ýfv R¥Ü
Y»…‰ Yp[£f§{Ã. »Nnp£{Ã. Ulª»M T…£K{£µ x¨nŠox R{~p‰ Yy cp Ìýlx xm£
ll‰l‰{xf »[p Av ~qƒ£ vƒ£ rùv£p»xp‰ »v»ƒx¨vY‰ ´xl‰ Ãúvf »Y£Jt¦Yh¨{
R¥lª† x¨n p£xYxp‰ ÝyjxY‰ [p‰»p‰ znŠ»nŠ »K Rly x. A 1992 {~»M x.
“‡x‹pz‰ Y{§p‰G h{§p‰” x¥x‹ pK Y… »vv »v»ƒx¨vf ܲýo ƒv¨à»Nv ý|£z
~ƒu£[Œl‰{xY‰ R»rˆY‰}£ Yyp zµ. »v»ƒx¨v ´xl‰ Ãú»K µ ~¥zÃz‰zf [l
x¨lª r±o£p Yy¥j© ÃŒrxY‰ ýx. cp Ìýlxf ~‹ã{p ƒ£ë ƒ¥Ãl£Y‰ ãyf v[
ƒy{£ [¥ìv, »~t†p‰ Rh¨ Ìýl ƒ£ëxYf v¨ƒ¨j µv ƒ£ ~¨† »ƒ£‰ {¥yµvYf
r±v£nxYf Sh »p£l¥ðvx‹. »vƒŒ µ »Y£Jt¦Yh¨{ »~p‰rÜ{yx£ R¥lª† r…r§y¥ã
Är »npYª Ãx£ ~‹Ñ»xˆ R{àpK {¥Õ »[£hïK v£M[ Rlƒ¥y v¨ƒ¨ã v£M[»xp‰
x£rpxf ufxp‰ R¥lª† Ãúv ~¨ã~¨ t{x. pv¨l‰ »vƒŒ µ Yx‹G~ˆ är»l‰ Ry£z‹{zf
»[£~ˆ r…v¨{ ýv~¨K »Y£f R{~p‰ ÝyjxY‰ [¥ìvf WƒŒ ~‹Ñ WY‰ ï²»[‰ÕxM{yxYª
Y… »x£‰cp£{f WY` {« r‹ù~ 1997 R»[£‰~ˆlª 7 {¥ë à ~{~ ý~‹y [Œ»xˆ
x. A Rà… rúY‰}£ ÃúK Yy r~¨à ƒv¨{p t{f ÝyjxY‰ [ëñë.
WY‰nƒ~ˆ p{~‹x Rp¬ »n»Y‰ R»[£‰~ˆlª Rf{¥ë à Uà ýx. Y»yx‹p[M{z ~‹f
Yx‹G~ˆ »l£f§r… »lY‰ »t£‰Gf§{z‹p‰ [vp‰ Y… ƒv¨à p£xYxp‰ Wl¥p‰ ~‹f
Ry£z‹ »lY‰ Ìrˆ ym{z‹p‰ [vp‰ Y…ƒ. »K r‹ù~f »~p‰rÜ »hp‰~‹z‰ »Y£Jt¦Yh¨{,
p£ýY »Y£v»n£‰y¥ »v£ƒ£p‰ cxvƒ, ï²»[‰ÕxM ýcx ývzyl‰p, YMpz‰ ~ˆÒ{p‰,
ûÜpp‰ ap‰´v ýcxr§y, YMpz‰ x»|£‰n rz‹r£p, »~t… ýY²vyl‰p ~ƒ ùx¥ãy¥
Ur£z‹ v£y~‹¹ƒ n Rxl‰ ýx. pv¨l‰ Ry£z‹xf »[£~ˆ R£r~¨ Wp [v»p‰ µ
»Y£Jt¦Yh¨{ yjýy¥{£ R¥lª† r‹ù~ ÷[l‰ z¦p‰H »y£‰{M Ërˆ ymx ïK »t£‰KtxYf
ƒ~¨ þ Sƒ… xp R£Y£yx v[ ÷¼µ X{§p‰ Wplªy¥ tz£ ~‹Ñ »~~¨ r‹ù~f áY[l
ƒ¥Ã ýx. A X{§p‰ W»lY‰ áY Üt¬ ~¨j©v rvjY‰ »p£{ YKrpxf rl‰ {«
ý|£zlv ~‹ãþv ýx. Sp‰ ùx¥ãy¥ Ur£z‹ ƒ¥y R»pY‰ ~‹xû »np£v »Y£Jt¦Yh¨{
»~p‰rÜx£ ~v[ R{~p‰ [vp‰ [Œxƒ.
»z£{ Sl£vl‰ Yz£lªyÃp‰  {p ãMzu [j»xˆ »~p‰rÜxYª {« »hp‰~‹z‰
»Y£Jt¦Yh¨{ vyÚp‰ r~¨ ûÜpp‰ »cpy£z‰ rný»xp‰ r§np¨ z¥ðx. Xƒ¨ Y… RÜ
ý|Œ}ˆf »~ˆ{x »{p¨»{p‰ {hv£yDÇ rnY‰Yv, r«Mj u®ñ rnY‰Yv, ~p‰pnŠo
»~ˆ{£ µM] »~ˆ{£ rnY‰Yv, Q z¹Y£ x¨n ƒv¨à 25 {¥ë ~¹{l‰~y rnY‰Yv, Q
z¹Y£ cpyc ~p‰pnŠo »~ˆ{£ rnY‰Yv, cp£érÜ o¨yr±£rˆÜ rnY‰Yv, yj ýY²v
rnY‰Yv xp rnY‰YK y£|ŒxÃp‰ r‹ãK z¥t¨»N x.
Ã~‹{Yªl‰ R»rˆY‰}£ »p£Y… »vv SyjK [vp xp ýf »Y£Jt¦Yh¨{ ýy¥{£ ~‹Ñ»xˆ
»vyf cp ƒn{l‰{z Sƒ…v ƒŒÚ»rl‰»l‰ {¥c»wñë. Wx ny£[l »p£ƒ¥Ã {«
R¥l¥K r‹ù~ˆ ~`{£ {…Y£ [l »p£ƒ¥Ã TM}³£»N ƒ£ ã}ˆf òx£Y£yYK{z r±Üsz
Rn ~v~ˆl Q z£¹ÃYxp‰v uªY‰Ü ý¼´Ü. [Œë RýxY‰ Rl áy¥{ n x¨nŠoxY
r£M|‰{xY‰ »v»ƒx¨{ n ëz R¥¼ãvY‰ R¥`ü{ n ûÜpp‰ »cpy£z‰ »hp‰~‹z‰
»Y£Jt¦Yh¨{ »~p‰rÜx£ lª… Ì{l‰ {« ãMzu [j»xˆ v£p{ ƒŒl{£´x£»[‰ vyjx
R¥l¥K x¨n Rp‰l{£µp‰»[‰ n R¥~f Y¼ã…Y‰ p¥¹{« t{ »p£yƒ~Ã.
‘Xf§p¨ »p£r…p‰ yFc§y¥»{£‰’ xp »[°y{ p£v»xp‰ cpl£{ ƒ£ ƒv¨à ufxp‰
R¥vl® »vv ~p‰pnŠo p£xYx£ lyK vƒcp »[°y{xf ëy£x£~»xp‰v zY‰ {«
»|²‰}ˆg z¹Y£ r§l²xYª v¦l S܃£~»xˆ rƒz þ p¥l. |
