~vƒy¥ UrÜp‰v ~¨ý»|‰}š »Y°|z³xYf ƒŒñYK ÃxÜ. ƒ¥»np [ƒ »n»rl‰»lp‰ á»p‰ x¥x‹ Ãxp‰»p‰l‰ WÄ »Y°|z³xp‰ r§¹Ç ~p‰é»xˆ rfp‰v ýnƒ£ nY‰{p t¥ýë. WK.A. h~ˆvp‰ n »K [j»xˆ »Y»pY‰ x¥x‹ Ã{ ƒ¥Y. Xƒ¨ WK.þ. S»zY‰»f±£ëY‰~ˆ R¥p‰H S»zY‰Ñ±Yz‰~ˆƒŒ RérÜ{yx£x‹. Xƒ¨f ýãz‹ Y£MñY {¥h [¥p Upp‰ã{Y‰ Üt¨»j‰ »r£Õ Y£»z‰ rfp‰vx.
Al‰ ýãz‹xl‰ WY‰Y »~z‰zK »zz‰zK {p t{ ápƒ¨p‰ {¥ÕƒŒÑ»x£‰ ýãz‹x ƒ£ »~z‰zv h~ˆvp‰f lƒpK Y…ƒ.
“»r£Õ Y£»z‰ Rr‹ ƒŒÑ»xˆ r£pã»M. l£l‰l£ ~‹.Ò.ð. W»Y‰ »‡£‰vp‰{y»xY‰ ƒ¥Ñxf »~ˆ{x Y…£. RKv£ Rr‹{ tz£»[p »[nyvx‹ ƒŒÑ»xˆ. A ƒŒp‰à v»[‰ {¥h [¥p ëlyv ýv~‹z‰»zp‰ ƒŒÑ»xˆ. RKv£ »[nùp‰ r‹ff [Œx£ pK A »r£…f xp‰px‹. A {»[‰ n{~ˆ [¥p v¹ R¥ƒ¥ [ƒ»[p ƒŒÑx£. RKv£ [Œx£f r~ˆ»~ˆ v¹ p¹[Œ{x‹ vz‰z‹z£{x‹ Y£vyxYf àz£ {ƒp{£. {xM Rv¨jz£ tz‰J rl‰lª Yyz£ tzp WY lvx‹ v¹ Yyp‰»p‰. v¹ ƒù R£~£»{p‰ A{£ Y…£.”
h~ˆvp‰ R»G rp‰Üxf ýly xnŠµ l£l‰l£ ÷Ãx£»{p‰ ý|²£v [l‰»l‰x. Sp‰r~¨ »K Rx r´¹Ç {«»xˆ RKv£»[‰ [v {« r¥z‰vh¨z‰»z‰x.
“Xx Y£»z‰ »[ny »l‰ {{z£ Üt¨j£. A R£àx»vp‰ lvx‹ Rr‹ Ì{l‰ {§»j‰. »Y£»ƒ£v ƒù v¹ n{~Y‰ l£l‰l£»[‰ »r£YG WYf ýnz£ y¥r‹xz‰ WY~‹x rpƒY‰ [l‰l. A{£»xp‰ {xM, f±£p‰~‹~ˆfM {»[‰ A{£ [l‰l£. Al‰ RKv£ »K{£ áYz£ ƒ¥¹[ª{£. A v¹ Yyp‰G {nŠn [ìý Ãxz£ txfvx‹.”
»[nùp‰ »v£p lyK lƒpK Y… n h~ˆvp‰»[‰ ýãz‹ Y£MñY |Œz‰rx ply {«»xˆ p¥l. »{~Y‰ n{~f Rƒ… rƒ… »Y£z‰zp‰f h~ˆvp‰ p¥Ü{v t¥ù »Y»pÃ. A ~z‰ Uxp‰, »{~Y‰ Y®h¨ R£´xf tz‰J rl‰lª Yy [p‰px‹. A Y£»z‰ »r£Õ »r£Õ »l£yj{zf WY WY ý´»ƒ‰ ýãz‹ R£»z£‰Y yf£ v¥N{£ Xƒ¨f vlYx. Y²v»xp‰ Y£zx »[þ »[£~ˆ h~ˆvp‰ U~~ˆ »r…f n ƒŒq [l‰»l‰x. Wl¥ëp‰ r~ˆ»~ˆ »v£‰fM v¥Y¦ëY‰ r£gv£z£{Y‰ ƒàyp‰pf yl‰pr§»M Y£MñY ýn³£zxf R¥lª† ýx. Wl¥pµ p³£x£l‰vY áp¨v z¥t¨j n r±£»x£‰[ŒY áp¨v r‹…‹tq r‹r£~xY‰ Xƒ¨f R¥Ü ýx. x£†{p‰»[‰ »[{z‰ {xùp‰ Yy »np‰pfl‰ ý»fY Xƒ¨ [Œ»xˆx. »[ny ýãz‹ UrYyj [z{p‰pfl‰ p¥{l ~ý Yyp‰pfl‰ »p£»xYªl‰ Rl‰ƒà t¥zšK Yyp‰pfl‰ Xƒ¨ rfp‰ [l‰»l‰x. Y£MñY ýn³£z»xˆ r£gv£z£ Y£zx {~y »nYÃ. WƒŒ xp Rlylªyµv ë{£h¨ Sùà n{~f [¥»MF WYY {¥hY‰ »ƒ£x£ [l‰»l‰x. WƒŒµ n{~f y¥r‹xz‰ ý~ˆ~Y µvp£{Y‰ z¥t¨Ú. »K {¥h{zf Xƒ¨f l{ x£†»{Y‰ n ~‹Ñ»xˆx. »K 88-89 Y£zxx‹. u›}jx »{…£ »[p Üt¨j© A Y£z»xˆ t~ˆ o£{pxl‰ »{z£{f »Yy¥»j‰ p¥l. Al‰ r¥z‰vh¨z‰»z‰ ~‹f xp »z£ùxY »ƒ£‰ p¥[› yl‰pr§»M [Œ»xˆ »K [¥p Üt¬ Upp‰ã{ ë~£vx. Sùà n{~ {¥h Ãú»vp‰ z¥t¨j© y¥r‹xz‰ ý~ˆ»~p‰ ÄxY‰ »ƒ£‰ SÜù Yy »[p ýãz‹ rùrm [¥p z‹x{« »r£lrl n Xƒ¨ ñzf [l‰»l‰x. â R{§y¥ã R{~£p»xˆ Xƒ¨ r£MG fx‹K Y… [y£c»xˆv r«Mj Y£zšp »~ˆ{Y»xY‰ ýx. A R£pp‰n oMvyl‰p vƒl£»[‰ Ö.R¥p‰H Ö. »v£‰fM~ˆƒŒx.
R£pp‰n vƒl‰lx£ h~ˆvp‰»[‰ {¥h [¥p áp Up‰»p‰x. A ƒŒp‰àv {¥f§rˆ ~ƒ ë{£h¨ zt£ µ yl‰vz£»p‰ cMvp‰ »fY‰ R£xlp»xˆ {¥Õãy Ro³£rpxY‰ n zt£ [¥ìvf v[ r£à ãp‰»p‰x. p¥{ll‰ [y£c»xˆ {¥hf r¥ñÚ h~ˆvp‰ Rûl‰{¥Õx£ ~qƒ£ »[»pp {£ƒp{z‹p‰ l{ l{l‰ rúY‰}j Y»…‰x. {£ƒp{z ýãz‹ rùrm{z YzY‰ x£»Kµ XY‰~x‹H t¥¼µv ë~£ ~‹ã{p »n£‰}{zf ëly r‹…‹xK »~þx.
“R£pp‰n vƒl‰lx£ v»[‰ rúY‰}j{zf Sh »{p‰ Yy ãp‰p£. v»[‰ {¥h R£y¹Çxf ƒ¨`Y‰ »np£ v£{ »ƒ£x£»[p Ö R¥p‰H Ö »v£‰fM~ˆ WYf R£{£. Xx Y£»z‰ v¹ »v£‰fM ~x‹Yz‰{zf {xM ƒpM~ˆ WYY‰ ƒ¥ã{£. A {§j£f vƒ£ rùv£j»xp‰ Yy [p‰p {l‰YvY‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥.”
Y£zxY‰ Y… Rl‰ƒà t¥zšK{z r±ÜszxY‰ ƒ¥Ñxf WÄ {xM ƒpM~ˆ WY ƒà [p‰pf Xƒ¨f r§†{p‰Yv z¥t¨Ú. Wx xlªy¥ r¥´»xˆ ýãz‹x [vp‰ Yyp rùrmxÃ. Rûl‰v tx‹~‹YzxY‰ {§{l‰ Yz‰ [l {p ýf rùrm»xˆ XY‰~x‹H t¥¼µv ë~£ ýãz‹x [vp‰ Ãú»K »n£‰} R¥Ü »N. A »{p¨{f ~ý Yyp rùrm z¹Y£»N »Y£»ƒ‰{l‰ ƒ¥ã»N p¥l. r‹fyf{z ë}ˆr£npx Y…l‰ A{£ »[p‰{«»xˆ Sƒ… ñzY‰ xf»l‰x. Al‰ h~ˆvp‰f lëxv »vÄ rùrmxY‰ ƒà [p‰pf r§†{p‰ {«»xˆx.
T…`f h~ˆvp‰f Bp¦ Y»…‰ »K{£ vƒ£ rùv£j»xp‰ ~£à »{»…q»r£…f S´ùrl‰ Yyp‰pfx‹. Al‰ W{¥p‰pY‰ Ãúvf R»l‰ ñ»G ñz v¨nz‰ Üt¨»j‰ p¥l. h~ˆvp‰ ý»n~ˆ[l {p‰pf Ýyjx Y»…‰x. ýãz‹ Y£MñYxYª »z~ ý»n~ˆ[l {p‰pf ~‹xz‰z ~¬àpK Yy [l‰ pv¨l‰ Xƒ¨»[‰ þ~£ Y£Hr»lƒŒ v¨æjx þ Üt¨»j‰ YKYy¥ {|»xë. WÄ þ~£ Y£Hr»lp‰ ý»n~ˆ[l {§{»ƒ£l‰ lv£f …`£ þvf R{|³ l¥pf …`£ {p‰pf »p£ƒ¥Ã »Nx¥x‹ np‰p£ Ãxp Rx Rplªy¥ ƒ¥`{«»xˆx. »K ë~£ Xƒ¨ ý»nŠ| ÷Ãx£ ë»x£‰Ël R£xlpx »{l »[£~ˆ Wx ë{¥y´ Yy »np‰p¥x‹ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆx. ëly ëly WƒŒ [Œxl‰ A Rx ~¥zÃz‰zY‰ áY‰{«»xˆ p¥l. »K Y£z»xˆ h~ˆvp‰ ý{£ƒ þ ny¥{p‰ »n»n»pY‰ n Y¥áz‰zf WYlª þ ~‹Ñxƒ. R»l‰ ñ»G Üt¬ ƒ¥v ~lxY‰v ý»n~ˆ [vpf »x£n{£ Üt¬ Rly Xƒ¨ ÷Ãx£»{p‰ n S{l‰ þ ~‹Ñ ë~£ r{§z phl‰lª Yy [¥ìvl‰ ã}ˆYy ýx. Xx Y£z»xˆl‰ h~ˆvp‰{ np‰p£ Ãxp Rx »[nyfv Xƒ¨ »~£x£ R£»N x£p {£ƒp{z Rûl‰{¥Õx£ ~¼nƒ£x‹. A v¨nz‰{z‹p‰ ÄxY‰ ƒù zt£ [l‰ Rly, »Y£…w xp Wp Rlylªyµ Rv¨æ{³ »[p¥ýl‰ »[ny ~‹fv {xM ƒpM~ˆ ƒ¥ã»Nx.
“»K Y£»z‰ v¹ ƒnr§ {xM ƒpM~ˆ ~ý Y»…l‰ vvvx‹. AYf ÑY ÑY Sz‰ûv {¥Õ »{p‰p rfp‰ [p‰p »Y£f vf ƒŒlªj£ yf »p£x£ A v¨nz‰ R£rƒ¨ Ry»[p »r£Õxf ï~ˆp~ˆ WY rfp‰ [p‰p B»p‰ Ãxz£. Y{nl‰ UnN{f ƒŒfr§ R£pp‰n vƒl‰lx£ vf »K »{z£»Nl‰ UnN{f ƒŒÑx£. Xƒ¨ ÃN{£ R£r~¨ Xƒ¨»[‰ R£xlp»xˆ {¥hf Wp‰p Ãxz£. »{pv Y£vyxY‰ vf µz£ v»[‰ {¥h ÑY Yy [p‰p vf UnN Y…£.
Al‰ »K Y£z»xˆ h~ˆvp‰ v¨ƒ¨j ãp‰ r±o£p [¥fû{Y‰ Üt¨Ú. A {xM ƒpM~ˆ W»Y‰ ~Kvl r£Ñp‰ x¨lª {xM z¹Y£»N »{»…q»r£»…‰ »p£Üðvx‹. WÄ ~Kvl r£f zt£ [¥ì»Kµ Xƒ¨ Y»…‰ »{»…q»r£»…‰ Ü»tp {xM{zf Ýp‰l R£»z‰r Ãúvx‹. »K ý´ƒf {Mj [p‰{£ rùrm ƒ¥µv h~ˆvp‰f ã}ˆYy Y£MxxY‰ {« Rly »{pl‰ »Y»pYªf lë{v Wx ~ý Yy [¥ìvl‰ Rrƒ~¨ ýx.
“A ƒŒp‰à n{~Y‰ v¹ ACL R£xlpxf [Œx£. [ŒƒŒp‰ v»[‰ R{|³l£{ ÃN{£. A Rx {xM zt£ »np‰p Y¥v¥Ü {§j£. A»Y‰ vƒl‰{y¥ R¥ýz‰z£ v»[‰ {¥h tzz£ [Œx£. A [vp v¹ »{p¨»{p‰v A A {Mj{z‹p‰ x¨lª {xM ƒà ãp‰p£.”
A h~ˆvp‰»[‰ {xM ƒpM~ˆ WYf »ƒ£q Yz n~£{Y‰ z¥t¬ Y£zxx‹. {xM ƒpM~ˆ v¨zµ lëxv ƒ¥ä Rly Rl‰UnN ãp‰»p‰ Xƒ¨»[‰ ïùqx‹. h~ˆvp‰»[‰ vz‰z‹l‰ l{l‰ »Y»pYªl‰ r~¨{ UnN{f r¥ñÚ Rly WY‰ {xM ƒpM~ˆ WYY‰ y¥r‹xz‰ ƒx~‹x rpƒYf R»zý Y»…‰x. A{£ R¥~¨y¥KYyjxl‰ »z‰tzx ëMv£jx Ãúvl‰ h~ˆvp‰ lë{v Yy [l‰»l‰x.
“r‹ff ãp‰»p£l‰ l{l‰ v¨nz‰ {¥x»{p ƒŒp‰à v¹ lëxv A{£ Y…£. v¨z‰ Y£»z‰ {xM ƒpM~ˆ »nY lªpY‰ t¦[xYf à»[p rx‹p‰ Yh{zf [Œx£. r~ˆ»~ˆ t~ˆ W»Y‰ [ŒƒŒp‰ ÑYY‰ ãy r…£l‰{zf ýYªj©{£. A ƒ¥v WYYv v»[‰ pv, z‹r‹px ƒ£ Ur»n~ˆ rܲY£{Y‰ R¥lª† Y…£.”
´pY‰ »tàƒ¥úK Yfx¨l‰lYf xp »z£ùxY‰ r¥ñj h~ˆvp‰»[‰ ë}ˆr£np ýYªj£ »np‰pf »r£»y£p‰ã ýx. lvp‰»[‰ ëMv£jxf »{»…q»r£… »ƒ£x£ [p‰pf Bp¦Yñp‰ ~‹Ñ Xƒ¨f Tf WY rx‹p‰v WY` ýx. Al‰ ~‹ã{«»xˆ »p£~‹l® »nxÃ. WÄ »z£ùx h~ˆvp‰»[‰ th¨ rf{£»[p [Œx pv¨l‰ ~lxY‰{l‰ R£rƒ¨ z¥t¨»j‰ p¥l. lv£ U[ªzYf R~¨ {« t{ áp [p‰p£ ýf Xƒ¨ rv£ {«{£ {¥Õx. T…`f Xƒ¨ z¹Y£»N »t£»ƒ£‰ r±»nŠ|{z »{»…q»r£… »~£x£ [Œ»xˆx. Xx Y£z»xˆ {xM ƒpM~ˆ r‹fyÑp‰ »[p‰{«»xˆl‰ z¥»tp R¥j{§K{zf rvÚ. A WYY‰ y¥r‹xz‰ »à»…£~ˆnƒ~Y‰ rvj {« Rly R¥j{§K Yy »[p‰{£ [¥ìvf v£~ lªpY‰{l‰ R{v {|»xp‰ [l ýx. h~ˆvp‰»[‰ ëMv£jxf Sƒ… Sz‰ûvY‰ Üt¨j n »{»…q»r£… r‹…‹tq [¥fû{ Xƒ¨f l´p‰v tzr¦»Nx.
»K Y£z»xˆ Xƒ¨ xlªy¥ r¥´ Rûl‰{¥Õx£ Yyp‰pp‰»[‰ ~¹[v»xˆ n ~£v£ËY»xÃ. WƒŒ ~£v£ËY»x£‰ ~‹xû »np£v h~ˆvp‰»[‰ p{ ëMv£jx u£ýl Y…ƒ. {yY‰ yl‰pr§»M »~ˆ{£àxYxYªf h~ˆvp‰»[‰ {xM ƒpM~ˆ WYY‰ »x£à tx‹~‹Yzx Rûl‰{¥Õx£ Yy »np‰pf ~¬àpK »{nŠµ Xƒ¨ Wx r±ÜY‰»}ˆr Y»…‰x. A »{p¨{f r¹ÇY£{l‰»lp‰ WYY‰ Xƒ¨v »[p¥ýl‰ WÄ ~¹[v»xˆ t£~¨p‰p¥ƒ¥ »Y»pYªf µ Üt¨Ú. Wx ý»nŠ|»xp‰ »[p‰{«{Y‰ x¥x‹ Xƒ¨ ÷{Ò Üt¨Ú. WƒŒ Üt¨»j‰ h~ˆvp‰»[‰v {xM ƒpM~ˆ WYÃ. vp¨y ƒ£ ýãy r§lªp‰ »n»np£»[‰ v¨z‰ RYªy¥ WYlª Yy WK.þ. S»zY‰f±£ëY‰~ˆ R¥p‰H S»zY‰Ñ±Yz‰~ˆ »z~ v¨æjx Y… p£vx W»z~v Üt¨Ú. Wx ƒ¼ãp£ [¥ìvf Xƒ¨f Rrƒ~¨ »p£þx.
“A v»[‰ {xM ƒpM~ˆ WYvx‹. A {§j£f v»[‰ pv, z‹r‹px, Ur»n~ˆ rܲY£{ ƒ£ [ªj»à~ˆ np‰{£ Wþvf áv¬ Y£HrlY‰ S{l‰ Yy Üt¨j£. v»[‰ pv Yrz£ v»[‰ ëMv£jx ý»nŠ|»xp‰ »[p‰{«{Y‰ Ãx£ ýYªjp »Y£f vf r§ãv ý´»ƒ‰ »Nnp£{Y‰ áp¨j£.”
A R{~ˆm£»N Xƒ¨ t¨nŠévx »nŠr… Y£Mx£zxf »[£~ˆ ~‹x ëMv£jx r‹…‹tq ~ƒÜYxY‰ n zt£ [l‰»l‰x. Wx zt£ [¥ì»Kµ r{£ A ~ƒÜY rl²x Xƒ¨f {£~‹àxY ýx. ~ty[v¨{ ~¹{Mop t¥¹Yª{ Xƒ¨f jx v¨nzY‰ n Rp¨vl Yy ãp‰»p‰x.
»K Y£z»xˆ yl‰pr§y R£o¨ëYl‰{ ƒ£ Y£MñY r§ƒ¨j© RéY£ù»xp‰ n Xƒ¨f ~ƒ»x£‰[x z¥ïÚ. {³£r£y Y…vp£Yyj r£gv£z£{Y‰ ƒ¥ây¥»Nl‰ WƒŒ Rp¨[²ƒx xf»l‰x. Sp‰r~¨ Xƒ¨f {³£r£yx ë~‹ »z~ Y…vp£Yyjx Yy [¥ìvf R{~ˆm£{ Uà ýx. »K 2004 {M}»xˆµ rvjx. |Œz‰r 2004 r±nM|pxf n Xƒ¨f ~ƒu£[Œ »{p‰pf R{~ˆm£{ z¥t¨Ú. A R{~ˆm£{l‰ Xƒ¨»[‰ {³£r£yx |Y‰Üvl‰ Yy [¥ìvf r‹Ñ{ƒzY‰ ýx. YzY‰ [l {p ýf Yªz‹xf [l‰ {£ƒpxÃp‰ »{»…¼à»K [Œx n Y²v»xp‰ ï~ˆp~ˆ {¥Õ »{nŠµ h~ˆvp‰ Xƒ¨fv Ãx£ {£ƒpxY‰ n ñzxf [l‰»l‰x. Xƒ¨»[‰ ëMv£jxf R{|³ xp‰l² ~¬l² r{£ Xƒ¨ lë{v ëMv£jx Yy [l‰»l‰x.
“zY‰} ƒlyY‰ rvj {¥x {p “fMñpz‰~ˆ òKr‹p‰ f«z‰” xp‰l²x Ü~ˆ nƒ~Ãp‰ rvj ëv Yy [¥ìvf h~ˆvp‰ ~vl‰ {«»xˆx. RûÜp‰ »~ˆ{Y r‹ù~ n tq{£ [l‰»l‰x.
cp£érÜ ~Kv£p{z‹p‰ r{£ r‹ãK z¥t¬ h~ˆvp‰f {£Úc ƒ£ YMv£p‰l vj‰hz»xp‰ n »t£»ƒ£‰ UnN UrY£y z¥t¨Ú. cr£px, Èpx ƒ£ Sp‰´x£{ R£µ yf{z‹p‰ »[p‰{p »v£‰fM ~x‹Yz‰ »{p¨»{p‰ v£´z‹ 190Y rvj {xM ƒpM~ˆ h~ˆvp‰ ápf ëMv£jx Yyx‹. »K {p ýf Rrpxpx Ãúvf n ~¬àpK Yy R¥l. R{~ˆm£ ÃŒrxYµ v áÕ ~¨rúY‰}£{f zY‰ »{p Rlyv U~~ˆ ëv£{Ãp‰ x¨lª {xM ƒpM~ˆ h~ˆvp‰ ëv{x‹.
“ñë~ˆ~¨ Yl£{fl‰ Rƒp{£»p‰ {xM v£y¥ »{z£ n Ãxz£. A {»[‰ lvx‹ R¥l‰lfv »vƒŒ {xM v£y¥ {§»j£l‰ [Œë [¥ìK{zf zY‰ »{p{£. Rr‹ áÕ ~¨rúY‰}£{f zY‰ Yyz£ lvx‹ »vx »{»…q»r£…f ëYªl‰ Yyp‰»p‰.
Wà ý»nŠ|[l »p£þ Sl£v ~¨†»{p‰ ƒù v¹ »K {³£r£yx R£yKu Yyr§ ƒŒp‰à lvx‹ vf »K lyK ãyY‰ Wp‰p z¥t¨»j‰. Bp¦YvY‰ ~ƒ Upp‰ã{Y‰ Ü»tp{£ pK lvp‰»[‰ ~‹ƒŒpx ~¥t¦ Yy [p‰p t¥ùYvY‰ p¥ƒ¥. »K [v»p‰µ t£oY pK »t£»ƒ£vx‹. Al‰ Upp‰ã{ R¥l‰pK ~£MmYl‰{x …`£ Yy [p‰p r§†{p‰.”
p´}£ì v£lyR£yDÇ
b£x£y¦r
r±µrˆ ë|£p‰l »ƒ‰yl‰