|
RrˆrDÇ
v»[‰ ~¹[›l Ìýlxf R£»z£‰YxY‰
Ò.WK. cxyl‰p»[‰ Yz£ r{§z
~v[ Yl£tƒY‰
 XĬ
»vyf ~¹[›l »¿}ˆl²»xˆ r¦x¬ á{¥p‰lv l£yY£{Y‰ n|Y [jp£{Y‰ »K yf
~¹[›l »¿}ˆl²x »r£‰}jx Y… Xƒ¨f cpl£{ »t£»ƒ£‰ R£nyx Y»…‰ x. Rn Xƒ¨»[‰
WYv r§lª n ~¹[›l »Y‰}ˆl²»xˆ cpr±‹x aùlxÃ. Ò.WK, S~¨y¥, v£zì Y¥áz‰»z‰
»l£ylªy¥x‹ »K.
r§¹Ç Y£»z ƒ¨`Y‰ »{z£{f RY‰Yfx‹
vfx‹ RrˆrDÇ{ nÃp‰p{l‰ p¥ƒ¥. Xƒ¨f Üt¨j© Y£Mxtƒ¨z ll‰l‰{x ë~£.
pv¨l‰ r±~¹[{zf ~ƒu£[Œ »{z£ r£p‰ny R£{l‰ Rr‹{ r£~zf àp‰p RrˆrDÇ
xp{£. RrˆrDÇ »t£»ƒ£v r±~‹nŠox‹ v¨† yfv np‰p{ Ãxz£ r§¹Ç Y£»z‰
áp¨j£. pv¨l‰ RrˆrDÇ Rƒ{z£ Ãxz£ »z£Yª{f X†{ S´v¨»j‰ p¥ƒ¥ R»rˆ.
RrˆrDÇl‰ W»ƒvx‹ Rr‹l‰ W»ƒvx‹.
r±: Ò.WK. »K n{~ˆ{z Ìý»l‰
»[»{p‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?
r‹: »K n{~ˆ pK ~£v£p³ ý´xf »[þ »[p xp{£. vv »Y£»ƒ£vl‰ ~£v£p³ ~yz
»Y»pY‰ ý´xf lvx‹ Ìýlx »[{p‰»p‰.
áp‰ Rr‹ »Y£»ƒ£vl‰ {x~ r¥l‰lf lvx‹ xp‰»p‰. A ë~£ A Y£»z {»[‰ ã{z£
r¥pz£ {¥h Yyp‰pl‰ Rv£y¥x‹. áp‰ vv ÷Ãx£{Yf xp‰»p p¥ƒ¥ ý|²£ñY ~¨{»xp‰
Sp‰p{£. A Rly lªy ~¹[›l r±~¹[{zfl‰ Sqz£ ƒŒfz£ ~ƒu£[Œ »{p{£. pv¨l‰
A Y£»z‰ {»[‰ áp‰ ~¹[›l r±~¹[ {¥Õr§y p¥ƒ¥. S~ˆ~y r±~¹[ lªp ƒly
rƒYf ã{r§ ´ýz‹ áp‰ p¥ƒ¥. Rn WY r±~¹[xYf ~¥µ r¥ƒ¥µ{ ~ƒu£[Œ »{p‰p
r§†{p‰. áp‰ lvx‹ ~¹[›l r±~¹[{zf rù~ˆ~ñp‰ ~ƒu£[Œ »{p‰p Bp Y£»z‰.
~£v£p³ ý´xf àp v£p Yfx¨lª rp‰~z‰ xñp‰ Ìý»l‰ »[{ñp‰ Sp‰p{£.
r±: Xt RûÜp‰ [›l ëMv£jx Y»…‰ p¥nŠn?
r‹: Rûl‰ [›l Yyp‰p »t£»ƒ£v BpYv Ü»xp{£. pv¨l‰ SÜp‰ Rn »K xp
Y²vxl‰ WY‰Yz£ Sl£v Rrƒ~¨x‹ AY. »Y»pY‰ v¨z‰ »{z£ A ~qƒ£ ýx ƒŒxnK
Yyp‰p Rn Rx »rz»wp‰»p p¥ƒ¥. S~ˆ~y A{f BplyK Rx ƒŒÑx£. AYf Rr‹f »à~ˆ
Ãxp‰p t¥ƒ¥. »ƒ‰lª{ ë}ˆr£nYx‹p‰ Rv£y¥»{p‰ »~£x£ [p‰p v¨nz‰ ëYy¥»j‰
ýx ƒŒxnK »{p{f Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. ~vƒy¥ pK Yl£ Yyp{£. pv¨l‰ A »nŠ{z‰ ƒù
ƒ¥Ñ ~‹nŠo »{p‰»p p¥ƒ¥. A ë~£ ƒŒ»lp{£ Rr‹ Yyr§ ëMv£j ÷Y»[p Sp‰p
WY lvx‹ »ƒ£qv »nŠ Ãxz£.
»ƒf RënŠà R£a£Mx »r±ˆv~‹ù »Y‰và~xp‰ ~‹ƒŒrl‰ Yyñp‰ y¦r{£ƒŒë p£z‹Y£{Ãp‰
[›l ÃŒrxY {¥h~fƒpY‰ Yyp{£. AYf Ìýl»xˆ Rvnƒy£, UãKty£, »ƒñp‰
~¥»M r‹x£wz£ {¥ë [›l [£xp£ Yyp{£. Wxf »Y‰và~ v¥Üëxl‰ ~ƒu£[Œ
»{p{£. »v{¥ë [›l lvx‹ Rr‹ ltr§ v¨æ£{p‰. R£a£Mx »r±ˆv~‹ù »Y‰và~xp‰
l¥p‰rl‰ Yyz£ [Œx ëo£px lvx‹ Rr‹ »K ~¨yÃp‰»p‰.
r±: S~¨y¥»[‰ ~¹[›l Yfx¨lª »Y£»ƒ£v n »K ´p{z?
r‹: ~¹[›l Ìý»l‰ ~£v£p³ ý´xf Yy»[p xp{£. »v£Yn vv A r~¨r~ ƒ¨`£Y‰
W…{p »Y»pY‰ »p»{x‹. ƒ¨`Y‰ »{z£{f vv ~Ktp‰o »{z£ Sp‰»p Ro³£rp
»¿}ˆl²xl‰ WY‰Y. ápfl‰ »r°nŠ[z‹Y r£~z‰ [jp£{Y ~¹[›l Ur»nŠ|Y{y»xY‰
»z~ Yfx¨lª Yy»[p xp{£. Tf Rvly{ v»[‰ Yz£ R£xlp»xˆ »r°nŠ[z‹Y
~¹[›l rp‰Ü Yy»[p xp{£. A Rly lªy lvx‹ vv [›l [£xp£ Yfx¨lª Yy»[p
xp‰»p. ápf y»G Ü»xp ll‰l‰{x Rp¨{ v»[‰ ~¹[›l l¥Ñ»x Yfx¨lªl‰ S´ùxf
Yz‰àz£ Ü»xp{£. vv Y¥v¥Ü p¥ƒ¥ t£z [j»xˆ [›l l¥ÑxY‰ ëYªl‰ Yyp‰p. A
ë~£ ~£v£p³ ý´xf v»[‰ W´»pà {¥hYfx¨lª Yy»[p xp{£.
r±: X»J r‹x£ ~¹[›l »¿}ˆl²»xˆ á{¥p‰l»xY‰. r§¹Ç Y£»z ƒŒlª{ n Y{à
ƒù r‹x£ {»[‰ [›l [£xp{£ Yyp{£ Ãxz£?
r‹: r§¹Ç Y£»z ƒ¨`Y‰ »{z£{f RY‰Yfx‹ vfx‹ RrˆrDÇ{ nÃp‰p{l‰ p¥ƒ¥.
Xƒ¨f Üt¨j© Y£Mxtƒ¨z ll‰l‰{x ë~£. pv¨l‰ r±~¹[{zf ~ƒu£[Œ »{z£ r£p‰ny
R£{l‰ Rr‹{ r£~zf àp‰p RrˆrDÇ xp{£. RrˆrDÇ »t£»ƒ£v r±~‹nŠox‹ v¨†
yfv np‰p{ Ãxz£ r§¹Ç Y£»z‰ áp¨j£. pv¨l‰ RrˆrDÇ Rƒ{z£ Ãxz£ »z£Yª{f
X†{ S´v¨»j‰ p¥ƒ¥ R»rˆ. RrˆrDÇl‰ W»ƒvx‹ Rr‹l‰ W»ƒvx‹. Xƒ¨»[‰ RÕr£»M
[ŒƒŒz‰z£ [£xY»xY‰ »{p{£ Ãxz£ ë|‰Çl ~‹lªýz‰zY‰ pK Üt¨»j p¥ƒ¥. vv
U~~ˆ »r… Yyp Y£»z{l‰ W»ƒv Rnƒ~Y‰ Üt¨»j p¥ƒ¥. ~¹[›l Ro³£rp r¥l‰»lp‰
»ƒ£q l¥pY Sp‰p{ Ãxp Ryv¨j lvx‹ v»[‰ Üt¨»j‰. RKv£ lvx‹ ƒ¨`Y‰ Upp‰ã
{§»j‰ v£{ »K »¿}ˆl²xf WYlª Yyp‰p. RrˆrDÇ pK ÃN»N Yyp »nxY‰ »ƒ£qf
S»[p »[p Yyp‰p Ãxz£. r~¨{ vv ~¹[›l Ur£éx Yyp‰p Sp‰´x£{f [Œx£.
Sp‰´x£{f xp n{»~ RKvx‹ vvx‹ RY‰Yx‹ WYf tn£»[p ƒùxf R¥k©{£. Wà
RrˆrDÇ »[ny ƒŒÑ»x p¥ƒ¥. »Y£ùx£»N ~¹nM|pxYf [ŒƒŒp‰ ƒŒÑ»x.
r±: v£z‹ì Xt v{Y‰ ý´xf Yªh£ Y£z»xˆ S~¨y¥{ áY‰»Y »Y£»ƒ£vn?
r‹: R¥l‰lfv S~¨y¥ ƒùv n` …v»xY‰. »[ny »Y£x‹ »{z£{Y{l‰ ïv ƒŒÑ»x
p¥ƒ¥. ƒ¥v »{z£»{v »Y£»ƒ‰ ƒù UhY lvx‹ p¥[z£ ƒŒÑ»x. ~£v£p³»xp‰ »[ny´
xp‰»pl‰ Y£M WYY {»[‰ ~nŠ»n à»[p. RY‰Y£ »[ny´ r£hK Yyp‰»p Yp‰ »nYf
R¥`Œz‹ [ƒ»[p vz‰z‹»[ ~nŠn ë~£. n{~Y‰ vf vlYx‹ vvx‹ ã{x‹ »np‰pv
»ƒ£qfv Y¦ [¥ƒ¨{£ S~¨y¥ Rw [ƒ v¨ã»pv Sp‰p{£ áYz£. rƒ…f tƒŒp‰p
t¥y¥{. RY‰Yl‰ »ƒ£qfv Rkp{£ tx »{z£. »ƒ£q »{z£{f vƒl‰lx£ R¥ýz‰z£
ÃN{£ v»[‰ r§l£ ƒù ƒr»pY‰»p [ƒ Uhfv p¥[z£ Ãxz£ »t£»ƒ£v a£f§»{p‰
rƒ…f [l‰l£. Xx {»[‰ Yyr§ {¥h pK ƒùxf Üt¨j£. r§¹Ç Y£»z n` {§j£f
ƒùv ƒ¨ylz‰ {¥h lvx‹ Üt¨»j. r£~»z [ªy¥{y¥p‰»[p‰ vf ph¨ »[£hx‹ ƒ¥vàv.
ƒùxf …vx‹p‰f UnN Yyp‰p [ŒƒŒz‰z£ lvx‹ S~¨y¥ [ªy¥{y¥p‰»[p‰ t¥p¨K
Rƒp‰»p.
r±: ÒWK [£xp£ Y… [›l Rn X»J r§l£ [£xp£ Yyp{£ nÃp »Y£f v{Y‰ ý´xf
»v£p{n ƒŒ»lp‰»p.
r‹: R¥l‰lfv vv A »nxf Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. »v£Yn Wà ~ˆ{£ñx£ [£xp£ Yyr§
[›l Rn r§l£ [xp ýf A ƒ¥`›Kv Wp‰»p p¥ƒ¥. Rûl‰ Rnƒ~Y‰ Rûl‰ lp¨{Y‰,
Rûl‰ ~¹[›lxYf Rp¨{ [£xp£ Yyr§ p¥{§K [›lxY‰ p¥{l »{p »Y»pY‰»[‰
ƒ¾Õp‰ Rƒp »Y£f A p¥{§K [Üx Wp‰»p p¥ƒ¥. r§l£ [xp£ Yyp »Y£f Ü»xp‰»p
»{p~Y‰ A »{p~ »p»{x‹ Rr‹ R[x Yyp‰p Bp ëMv£jYyj»xˆ µ ëMv£jxY‰
RûÜp‰ þvx‹.
v»[‰ Ryv¨j {§»j‰ r‹x£»[p‰ r§l£f »K àx£nx »np‰p »K ý´xf »p»{x‹.
r‹x£f Ãxz£ Ãxz£ r§l£{ Sp‰´x£»{ R¥ù»x Xƒ¨{ »{pl‰ [vpY‰ x{p‰px‹.
WY {»[‰ »np‰»pY‰ R{|³ p¥ƒ¥ Ãxz£ vv Ãxp‰»p. Xƒ¨f »ƒ£q ƒkY‰ Ü»xp{£
Rûl‰ ëMv£j Yyp‰p. A [vp Xƒ¨f »ƒ£¼´p‰ xp‰p r§†{p‰. ñx [Œx [£xYxYª»[
r§»lY‰ ÃN{f YvY‰ p¥ƒ¥. W»ƒl‰ Ò.WK. l£v Ì{lªp‰ Rly Sp‰p{»p. r§ll‰
R¥l‰lfv A ƒ¥`›»vp‰v r‹x£»[ [›l [£xp£ Yyp‰p Y¥v¥l‰lY‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰
ƒ¨`Y‰ »{z£{f Xƒ¨»[p‰ Sz‰zp‰»pv r‹x£»[ [›lx‹.
r±: S~¨y¥f »v£Yn ƒŒ»lp‰»p »K [¥p ?
r‹: R¥l‰lfv WY »{z£{Yf ƒŒ»lp{£ l£l‰lz»[ ~‹p‰ã »{p Y{§y¥l‰ Ãxp{f
{h£ r§l£zv Ãxp WY »ƒ£qx‹ Ãxz£. »K {p ýf vv Sp‰»p l£l‰l»[ ~‹p‰ã
Üx£ Ã~‹v ~‹p‰ã{Y‰{l‰ Ãxp‰p Wr£ »{Da vGfvY. R£y£op£{Y‰ R£{v AYf
vv xp{£. A Rx Ãxp ~‹p‰ã{Y‰ Ãxp{£. v»[‰v ~‹p‰ã{Y‰ Ãxp‰p ƒ¥ã{l‰ A
Rx Sz‰zp‰»p l£l‰l»[ ~‹p‰ã. »v{¥ë ll‰l‰{xY µ R»rˆ [›l W…‹xf à[p‰p
R{~ˆm£{Y‰ z¥»tp‰»p p¥ƒ¥. v£o³ R£xlp{zf ãp‰pl‰ r±a£yx »{p‰»p
p¥ƒ¥. A ë~£ áÕ YzÃúvY‰ Ü»xp{£.
r±: ÒWK X»J r§l£ X»J [›l [£xp£ Yyp WYf Xt ýy¥nŠo n?
r‹: r§l£ [›l [£xp£ Y…£f YvY‰ p¥ƒ¥. »v£Yn r§l£f Rr‹ S~ˆ~zv Y»…‰
~¹[›lx S[¥p‰{« WY. AY ë~£ Xƒ¨f »ƒ£q ~ˆ{y ÐpxY‰ ƒ£ [£xp {£np n¿}l£{Y‰
Ü»xp{£. Rr‹ tz£»r£»y£l‰lª »{p‰»p R¥l‰lfv lv¨p‰»[v [›l Ãxp{£ pK
»ƒ£qx‹ Ãxz£. lvp‰»[ Rpp³l£{ »[£hp[£[p‰p WY lvx‹ Sl£v {¥n[l‰ »nŠ.
v»[‰ ´ƒ£ »Y…‹p‰v ñë~ˆ~¨ t¥û»{ Rƒ{z£ Ãxz£. pv¨l‰ r§l£ ´ƒ£ tzp‰»p
Rƒ{z£»[‰ r§l£ Ãxzx‹. »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ v»[‰ [›l Wx£ z{£ [£xp£ Yy
[p‰p Ul‰~£ƒ Yyp{£. Wl¥p´ r§l£ »Y£x‹lyK Ul‰~ƒ Y…l‰ lvp‰»[ [›l [£xp£
Yyp‰p Xƒ¨ R~yj »{p{£. A Rx r‹x£»[ [›lv Sz‰zp ë~£. BY r‹x{y¥p‰»[
[›l [xp ƒ¥»v£‰fv Ü»xp r±|‰pxY‰.
r±: S~¨y¥ Y¥v¥Ü p¥nŠn l£l‰lx‹ r§lx‹ WYlª »{z£ [›lxY‰ Yyp‰p.?
r‹: W»ƒv [›lxY‰ RKv£ yap£ Yyzl‰ Üt¨j£. pv¨l‰ A [›lx Yyp‰p r§†{p‰
{§»j‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ l£vl‰ A [›lx ~¨yY‰}‹l{ Üx£»[p Sp‰p{£. A n{~ˆ{z
RrˆrDÇ»[ Y¥~G WYf lvx‹ [›lx Yyp‰p ƒŒÑ»x. pv¨l‰ A Y¥~G WY Yyp‰p
{§»j‰ p¥ƒ¥. A ë~£ A [›lx W…‹xf R£»{ p¥ƒ¥. A {»[‰v RKv£ vfl‰ [›l
ÃŒrxY‰v z‹xz£ Ü»xp{£. R¥x vf ‘RKv£ ~qÃ’ {»[‰ vN [ªj [›lxYªl‰
z‹xz£ Ü»xp{£.
r±: l£l‰ll‰ WY‰Y ~¹[›l »¿}ˆl²»xˆv Sp‰p WY S~¨y¥f á»pp‰»p »Y£»ƒ£vn?
r‹: R¥l‰lfv AY Ìýlxf »z£Yª rƒ~¨{Y‰. RrˆrDÇ {»[‰ »Y»pY‰ Sp‰p WY
v»[‰ ~¹[›l Ìýlxf »z£Yª R£»z£‰YxY‰. AY vf »z£Yª R£|ŒM{£nxY‰, y¥YªzY‰,
»[°y{xY‰. R{£~‹xYf Ü»xp‰»p r‹x£»[ [›lv ýlyY‰ v»[p‰ Sz‰zp WYx‹.
r±: S~¨y¥»[ S´ù tz£»r£»y£l‰lª »v£p{n?
r‹: v»[ RKvx‹, RrˆrDÇx‹ »t£»ƒ£v ëƒlv£ì r§nŠ[zx‹p‰. Y{àl‰ vf Syƒq
Rz‰zp‰p Ãxz£. ÃN»{ p¥ƒ¥. Ro³£rpx X~ˆ»~ˆv Sƒ…f xp‰p lvx‹ vf ÃN»{.
Rr‹l‰ r{§z‰ Ìýl [l Yyp ý´xf ƒŒlp{£. RKvx‹ RrˆrDÇx‹ »Y£Day vƒp‰~‹
»{z£ Rr‹{ ƒ¥ã{n Ãxz£. RKvx‹ RrˆrDÇx‹ µr§ X{np‰ R{{£n ëƒlv£ìYK,
{¥ÕƒŒÑxp‰f »[°y{ ÃúK, vf Y{à{l‰ RvlY »{p‰»p p¥ƒ¥. v»[‰ r{§z‰
Ìýlxl‰ xƒrl‰ ý´xf [l Yy»[p RKvx‹ RrˆrDÇ{x‹ vf r§†{p‰ lyK Y£zxY‰
R£n»yp‰ ÷Ytz£»[p v»[‰ Yz£ Ìý»l‰ »ƒ£¼´p‰ Yy»[p Sp‰p lvx‹ WYv tz£»r£»y£l‰lª{.
~fƒp ~ƒ b£x£y¦r
r±µrˆ ë|£p‰l »ƒ‰yl‰ |
