~fp‰ ýy£vx ´yDa zj©{Y‰
»K
[l »{ñp‰ r{Üp¨»xˆ Rr þ»y£‰n£y yjýy¥{p‰ »ry Ã~‹ Y»zYl‰ »p£{« ýy¦ R£Y£y»xp‰
»Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰f rƒy r‹f rƒy »nñp‰ S´ùxf R¥»np {Y{£p¨{Ã. WƒŒ r±ÜszxY‰
{|»xp‰ v¨† x£rpx ´~ˆÜ²Y‰Yxv »K {p ýfl‰ r{Üp¨»xˆ R£yY‰}Y ƒv¨à{p‰»[‰ r£zpx
xf»l‰ x.
WrvjY‰ »p£{ p¨{y - x£rpx ~v~ˆl A - 9 vƒ£ v£M[x n ý~‹lªp‰ {~yYf r~¨ v¨†vëp‰
v »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰»[p‰ v¨à [p‰pf Rr»[‰ yjY£òp‰f ƒ¥Ã þ Ü»J. WƒŒ ~¨tàxš r±Üsz
~v~ˆl c£Ü»xˆv ƒŒl~¨{ r‹Ú~ {p¨»xˆ l{l‰ S´ùxf x.
ápfl‰ A - 9 v£M[x ´»[‰ R£yY‰}Y ƒv¨à{p‰»[‰ [vp£[vpx R¥yô Ü»J. òf Yz‹p‰
[ª{p‰ v[Œp‰ »ƒ£‰ p¥N v[Œp‰ Ulªyf »[p [Œx Rl³{|³ u£j‰hxp‰ l{ »p£»t£‰ ´pÃp‰
»K v£M[x ´»[‰ Ulªyf x¥»{p¨ R¥l. A ~v[v Ulª»M »[£þp‰»[‰ R£MÞY ë}ˆr£np A
v[ ´»[‰ v nYªjf n r¥ñ»jp¨ R¥l.
Rh¨v lyñp‰ SYªl‰ ~fp‰ ýy£v {Y{£p¨»Nµ{l‰ A - 9 v£M[»xˆ xp Wp {yr±~£nx ënƒ»~ˆ
uªY‰Ü ý¼´p‰pf Ã~‹{Yªf ƒ¥Ã {«»xˆ p¥l. Wz‰ÒÒT v¨y Y»r£û{z µ Ulªyf »[p xp
Rl³{|³ u£j‰hxp‰ ~qƒ£l‰, Ulªùp‰ nYªjf »[p Wp u£j‰h ~qƒ£l‰ »Y£Ñ
l²~ˆl{£µp‰f tã v¨nz‰ »p£»ƒ£l‰ YrˆrK »[{p‰pf ~‹ã þ ÜïÚ. R{~£p»xˆ µ u£j‰h{z
ñz Ýyjx {«»xˆ »Y£Ñp‰»[‰ ~£Y‰Yª{f {¥f§j© YrˆrK v¨nz n ~¥zÃz‰zf [ëñë.
pv¨l‰ l{ »p£»t£‰ ´»pÃp‰ v Ulª»M ƒ£ nYª»j‰ cpl£{f Ulªùp‰, nYªjfl‰, nYªÚp‰
Ulªyfl‰ »[»pp u£j‰h ~£v£p³ »{»…q»r£… ñz [jp‰{zf zt£ [¥ì»K {£~‹x Urùv»xp‰v
uªY‰Ü ý¼´p‰pf R{~ˆm£{ z¥»tp¨ R¥l. Wx ~¥t¥ýp‰v ûz£‰{ y¥r‹xz‰ rp‰~‹xxfl‰
{h£ Sƒ… ñz [jp‰{zf nYª»jp‰ »[p xp W…{† ñzµ [l‰ Ulª»M cpl£{f »YlyK ~ƒpxY‰
{p¨ R¥Üáx‹ xp‰p Rv¨lª»{p‰ »p£Ã{vp£ x.
»K ~‹xû ~ƒpxp‰ y»G cpl£{f z¥»tp¨»xˆ Rr»[‰ þ»y£‰n£y yjýy¥{p‰ R£l‰v
rùl³£[»xp‰ Yyp‰p£ {« Rr±v£j Y¥rþvl‰, X{§p‰ ~lª Ru›l yjY£òl‰{xl‰, »Y£Ñ
l²~ˆl{£nx v¥kzš»K R{~£px nY‰{£ v SzY‰Y [l Üy~£y Ré}ˆg£pxl‰ »ƒ‰lª»Y£f»[p
x.
»K {p ýf r±u£Yyp‰ pK {« v~ˆ {¥nŠà»[‰ R{~£p tz»Y£f§{ {p v¨zÜN ]p {p£p‰lyx
Rr»[‰ Ru›l yjY£òƒ¨ x¨n »ryv¨j© RfÃp‰ {fYy»[p ~‹ÑÜ. A Rl»M »Y£Ñ
l²~ˆl{£µpf ƒŒñ { Üt¬ ý|£z v¨ƒ¨ã ~šv£{ Yªh£ »{y… Ýy¥{Y‰ t{f n rl‰ »{ñp‰
Ü»J. »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰»[‰ r±£j R¥rYy¥{p‰ t{f rl‰{ v¨zÜN ~ƒ {px R£|Œ²l r±»nŠ|xp‰
ƒŒ ~‹y Yy»[p ~‹Ñp ~£v£p³ cpl£{ »Y£Ñp‰»[‰ tzr¦K{zf plª »p£þ ~‹x [jëp‰ R£yY‰}Y
ƒv¨à r£zpx xf»l‰ r{Üp r±»nŠ|{zf r¥p Wñp‰ ~‹ÑÜ.
Rr»[‰ R£yY‰}Y ƒv¨à{p‰ r±u£Yyp‰»[‰ v¨zÜN tz»Y£f§{ v¨†vëp‰v {fz£ R¥Ü »K
»v£»ƒ£»l‰ x…‹l‰ {yY‰ Q z¹Y£{ »n~f c£l³p‰ly tzr¦K Wz‰z {p‰pf rfp‰ »[p R¥Ü
t{Y‰ n »r»pp‰pf Ü»J. W¹[zp‰l R[v¥Ü »[£‰Hp‰ t²{§p‰ Q z¹Y£ ycx ~fp‰ ýy£vxYf
x£ x¨lª t{ W…‹r‹fv Ãx£ R¥l. A Rl»M Sp‰´x£p¨ yc»xˆ ý»nŠ| »z‰YK |Œ{|¹YM »vpp‰
r~¨[Œx t²ƒ~ˆrÜp‰à Q z¹Y£{f r¥ñÚ»xˆ x. Sp‰´x£{ n Q z¹Y£»N Ulª»M r±|‰px
r‹…‹tq{ lñz‰p£h¨ tzr¦vf zY‰{ ~‹Ñp {Y{£p¨{Y »vpp‰»[‰ Q z¹Y£ ~¹a£y»xˆ xÑ
Ryv¨j YªvY‰ áx‹ xp‰p l{vl‰ r¥ƒ¥´z‹ p¥l.
»Y£Ñ l²~ˆl{£nx vyj£~p‰p{ R¥n {¥Ò ~‹Ñp »K »v£»ƒ£»l‰ ~fp‰ ýy£vxY‰ [¥p Yl£
Ãú»K Ryv¨j »Y£Ñp‰f p¥{l Ì{ {£x¨{ r‹ôvY‰ t{ Sl£v r¥ƒ¥´z‹ x. Sp‰´x£{ rvjY‰
»p£{ x¨»y£‰r£ ~¹[vx R¥lª† tz{l‰ yf{z p£xY»x£‰ »z£‰Y l²~ˆl{£nx v¨z‹p¨r§f£
áñx x¨lª t{f n [Œùx Yh£»[p Y¦ [~Ü. pv¨l‰ X{§ƒ¨ »z£‰Y»xˆ r±tzlv [ùz‰z£
Yj‰h£xv nÚp‰ {¥Ò ~‹Ñp »v£»ƒ£»l‰ Up‰f {Y²£Y£y»xp‰ Ì{p ƒ¨~ˆv r‹óp‰pf l¥l‰
YyÜ.
»K Ã~‹{Yªl‰ T|²£xz‰ r±ƒ£y »ƒ‰lª »Y£f»[p [£~£ Ýy»xˆ ñx xp RƒŒ¹~Y ~‹ýz‰
{¥~‹xp‰ »{p¨»{p‰ ƒk p[p‰»p‰ p¥l. W»ƒl‰ »K {p ýf »nrx‹p‰ ~‹f[l »p£ƒ¥Ã{
~‹Ñp r±u£Yyp‰»[‰ l²~ˆl{£µ {³£r£yx p¥{l p¥[Œf§{p‰pf X{§ƒ¨ Sl£ ëp‰nìx
Ul‰~£ƒxY »x»nÜ. A Sl£ c§[ªrˆ~£cpY x. r‹…‹Yªz‰ ~ƒ[l x.
»K Ã~‹ã tzr¦vYf xf »p£þ »K nY‰{£ r¥ñÚ [vp »p£~¥zš S´ùxf x¦vf Q z¹Y£ ycx
R´fp‰ Yy[l x¨lª x. áp‰ »Y£Ñ l²~ˆl{£µpf Ü»tp WYv ~yj þ R¥l‰»l‰ n
»nzY‰}xY‰ rvj {p ~£v£p³ cpl£{»[p‰ ~¨~¥´ ñë~ˆ rz‹ƒx‹. pv¨l‰ v¨zÜN »Y£Ñ
vMv~ˆm£p{zf Wz‰z {p r±ƒ£yxp‰ ƒv¨»N Rp‰n vp‰n{ ~‹Ñp »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰»[‰
[²ƒj»xp‰ ñµ Wp ~£v£p³ cpl£{»[‰ r±v£jx Wp‰p Wp‰pv {¥Õ»{ñp‰ Ü»J. Wx x¨nŠox
ý}x»xƒŒ »vp‰v ~£v£p³ cpl£{ ý}x»xƒŒ n Sl£ xƒrl‰ r±{jl£{Ã. A Rl»Mv A lª…
R£yY‰}Y tzo£ùp‰»[‰ áÕ ~¥zÃz‰zf r£l² ýx x¨lª Yy¥jY‰ n [¥J þ Ü»J. WpK ƒv¨à
r±ƒ£yxpf v¨ƒ¨j µ [l »p£ƒ¥Ã{ x¨nŠo»xp‰ XnŠnz‰ { ~‹Ñp »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰ n »K
~‹ýz‰ {¥~‹xp‰ Rl»M ~¥`þ ƒv¨à r£zp r±»nŠ|{zf R¥lª† þvf R¥Ü R{àpvx‹.
v¨zÜN {f »Y£f »[p ~‹Ñp x¨n »ryv¨j© RfYf WY{y v¨ƒ¨j »np‰pf lyK ƒx‹xY‰
ƒl‰ÜxY‰ »K {p ýf r±u£Yyp‰»[‰ K»z‰Db v~ˆ {¥nŠnp‰f p¥l. X{§p‰ áp‰ rl‰{
~‹Ñp¨»xˆ {¯l‰l£Y£y lv WYv tz r±»nŠ|»xˆ Ryx ´»pp‰ ´p Yªh£ »{ñp‰ r¥{Ý»K
Ýyj£l‰vY R{n£pvf v¨ƒ¨j »nñë. S´ù»xˆ µ »{Õ Y£ ñx x¦v »ƒ£‰ ~‹x ´ý p~£ [¥ìv
ƒ¥y Up‰f SÜù{ R¥l‰»l‰ l{l‰ ýYz‰r »nYY‰ rvÚ. WYY‰ vƒ v¨ƒ¨nf r¥ìv x. R»pY
~£v£p³ {¥~‹xp‰ Rl»M ~¥`þ RƒŒ¹~Y »{~ˆ»[p ƒv¨à tz r±»nŠ|{zf R¥lª† þv x.
Wt¥ýp‰ »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰f A ~qƒ£ R¥Ü ShYh v¨†vëp‰v Rƒ¨y£ zšv »Y»yƒŒ
R£yY‰}Y tzo£ùp‰»[‰ áÕ R{o£px »x£v¨ ýx x¨lªv x. »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰»[p‰ »vy»G
ëy£x¨o, RƒŒ¹~Y cpl£{f ~v£{Y‰ p¥l‰l£ »~ˆv ~£p¨YKr‹Y »{~ˆ [p‰p£ l²~ˆl{£µpf
n Ã~‹ã ~v£{Y‰ ´x x¨lª p¥l.
Wt¥ýp‰ ƒv¨à tz r±»nŠ|{zf r¥p Wp ~‹ýz‰ cpl£{ Rl»M »Y£Ñ l²~ˆlxp‰ ~¥` þ ~‹Ò
áx‹ xp‰p [¥p Sl£ áÕ »z~ ~¨rúY‰}£Y£ú þv Rë{£Mx»xp‰v ~‹ãýx x¨l‰lÃ. A ~¨†
Rlr~¨ þvÃp‰ {§{ n S´ù»xˆ µ ~‹ãýx ƒ¥Ã ƒ£ëx »v»lY¥x‹ ñëx »p£ƒ¥Ã ë~£ x.
W»vp‰v »Y£Ñ l²~ˆlxp‰»[‰ [²ƒj»xp‰ ñµ Wp Ulª»M RƒŒ¹~Y ~‹ýz‰ cpl£{f p¥{ll‰
ïx ~¥Y »p£v¥Ü{ ënƒ»~ˆ {£~x Yyp‰pf ƒ¥Ã rù~yxY rƒ~ …`£ Yy µv n Rë{£Mx»xp‰
v ~‹ãýx x¨l‰lÃ. ~‹xû Rl³{|³ »~ˆ{£{p‰ ƒŒ r‹ƒŒf£o£yx ëyp‰ly»xp‰ v X{§p‰
»{l ~z~£ ´x x¨lª x. ñp‰ vl‰lf Ã~‹ã ã}ˆYyl£{Y ršhpx »ƒ£‰ »Nnp£{ Rl‰
ý¼´p‰pf X{§pf ShY‰ »p£l¥ïx x¨lª x. »{pl‰ R£Y£yxÃp‰ Ãxp‰»p‰ pK v£p{
nx£»{p‰ r‹ùr§p‰, ~¨ƒn|›zš ~l‰Y£y»xp‰ »nv… cpl£{»[‰ ý|‰{£~x ´p£ [¥ì»K
Üy~£y {¥hr‹…‹»{…Y‰ »K ƒ£ ~v[v òx£{f p¥¹ýx x¨lª x. ý|‰{£~{p‰lu£{x
X{§p‰»[‰ ~‹l‰ ~lp‰ lª… cël »Y»yp |›]²l£{ vl Ulª»Ml‰, nYª»j‰l‰ cpl£{»[‰
ƒn{l‰ ~»ƒ£‰nyl‰{»xp‰ x…‹ WûpY ƒ£ r¦»ƒp¨ ëxl x. l²~ˆl{£n»xˆ R{~£px …`£
Y… ƒ¥Y‰»Y‰ W»z~ »[£hp¥»[p‰p£ {« ý|‰{£~{p‰lu£{»xˆ ƒ£ R{¹Yu£{»xˆ
r£ù|ªnŠol‰{x vl rvjY‰ t{ {[Ã{x¨lª ~‹xû »np£ Sl£ v¥pýp‰ ~‹ƒŒYfx¨lªv x.
|