
y¦~ˆ»{z‰G ~ƒ Xt£v£
cp£érÜ lplªyf rl‰þ»vp‰ r~¨{ t¥yY‰
Xt£v£f Ur»n~ˆ »np Rx »t£»ƒ£‰ ~‹ÑÜ.
cp£érÜ o¨y»xˆ ´{§y¥K µ»vp‰ r~¨ òx£ Y… x¨l‰»l‰ »Y»~ˆ áx‹ X{§ƒ¨
r±Y£| YyÜ. A ~qƒ£ v£M[x r¥ƒ¥´z‹ YyÜ.
»p£»tz‰ l³£[x n ´p¬ R£MÞY ý»|‰}exYª {p »r£‰z‰ Y¯[‰vp‰ A Rlùp‰ »Y»pÃ.
Xƒ¨»[‰ z‹r‹xY t¥yY‰ Xt£v£ òx£ Y… x¨lª R£Y£yx [¥p »ƒ£q ƒ¥Ñ ý~ˆly
Yy ÜïÚ.
Xƒ¨ Xt£v£ ƒ£ ‡±¦p‰Y‰z‹p‰ y¦~ˆ»{z‰G pv¥Ü R¥»vùY£»N ƒŒfr§ cp£érÜ{yx£
~p‰~p‰npx Yy Üt¨Ú. W»~ˆ Yy Üt¨»j‰ »ƒ‰lª ÃŒrxY‰ ë~£x.
y¦~ˆ»{z‰G cp£érÜ{yx£ R¥»vùY£»N tzxf rl‰ {p ýf n »v{¥ëv R£MÞY
RMt¨nxY‰ Üt¨Ú. Xƒ¨ Wx cx[l‰»l‰x. R¥»vùY£{ »z£‰Y»xˆ ~v¯nŠévl‰
y£c³xY‰ t{f rl‰ Y»…‰x.
áp‰ t¥yY‰ Xt£v£f xp‰p ~‹ã{ R¥l‰»l‰ n A [vpx‹. A [vp x£ ƒ¥Ã [vpY‰n?
Wx xp‰p r§†{p‰ v£M[x YªvY‰n? »K r±|‰p{zf r‹…‹lªy¥ Xƒ¨ ~rx£ Üt¨Ú.
R¥l‰l {|»xp‰v Xƒ¨»[‰ A r‹…‹lªy¥ Q z¹Y£{ {¥ë yf{zf n r£hvY‰
S»[p[l ƒ¥Ã Rp‰n»K A{£x.
y¥~ˆ»{z‰G R£MÞYx »[£h[p‰p r£ýDÇ Y… R£x¨ox R£j‰h¨{x‹. Wx »c£‰MF
t¨}ˆ vƒl£ {¥ë Rx r£ýDÇ Y… Ur£xf {h£ S¼ãy£v »{p~ˆ WYY‰ ýx. t¨}ˆ
vƒl£ {¥ë Rx»[‰ r±Ürl‰Üx {«»xˆ ƒ¥Ã lyK R£MÞYxf R£j‰h¨»N tzr¦K Rh¨
Ãúvx‹. y¦~ˆ»{z‰G»[‰ ycx »K ë~£ ý|£z WYY‰ »z~ ~¥zÃÚ. pv¨l‰ ycx
ý|£z {p lyvf Wx r‹ù~‹ã týp‰ n {¥Õ ýx.
ãM{z »{ñp‰ r{Üp R£MÞYx »Jy£[p‰p ycx r§†{p‰ lyK r§†z‰ Y… x¨lª
x¥x‹ xp‰p Rn n{»~ˆl‰ R£MÞY ýn³£exp‰ r{~p Yl£{Ã. pv¨l‰ »vl¥p R¥Ü
RuŒ»x£‰[x pK R£j‰h¨{ r§†z‰ Y»…£l‰ R»pY‰ r¥l‰»lp‰ {¥Õ{p ä}j {¹a£
RY²ñYl£ R£´xx‹. Q z¹Y£{f {§jl‰ »K Rl‰áÄv Rûl‰ »nxY‰ »p£»{x‹.
Xt£v£f T…`f R¥Ü RuŒ»x£‰[x »K [¥fû»{p‰ ñµvx‹. A ~qƒ£ Xƒ¨ Y… x¨l‰»l‰
YªvY‰n? A r±|‰pxf n r‹…‹lªyY‰ Ü»J.
‡±¦p‰Y‰zšp‰ y¦~ˆ»{z‰G vƒl£ Rp¨[vpx Y… Y²vx »vƒŒµ Xt£v£f »t»ƒýp‰
r±»x£‰cp{l‰ {p¨ R¥l. R¥l‰l {|»xp‰v y¥~ˆ»{z‰G vƒl£»[‰ ycx R¥»vùY£»N
ä}j »a£‰np£ Rh¨»{p‰v z¥t¨j© ycxp‰»[p‰ WYÃ. A ~qƒ£ y¦~ˆ»{z‰G vƒl£
ý»|‰} Ur£xY‰ Rp¨[vpx Y»…‰x.
cpl£{ »{p¨»{p‰ ycx ý~‹p‰ òx£l‰vY Yyp¨ ztp {³£r¯Ü{z Rh¨r£h¨YK
[¥p rúY‰}£ Ãúvf »{pv {¥hr‹…‹»{…Y‰ A x¨[»xˆ ~Y~£ Üt¨Ú. »K ë~£ ä}j
{¹a£ RY²ñYl£{zf A Y£z»xˆ ShY‰ Üt¨»j‰ p¥l. vƒcp v¨nz‰ [~£ Yp‰p Sh
z¥t¨»j‰ p¥l. ~¨† {¥y´ r{£ »K xf»l‰ rúY‰}£{f zY‰ ýx. »K
{¥hr‹…‹»{… xf»l‰ rúY‰}£{f zY‰ »p£{§j© Rh¨ûƒ¨k©YvY‰ »~£x£ [p‰pf
»Y£¹[²~ˆ ~u£{ v[Œp‰ rl‰ Y… Yñf§{Yf r§†{p‰YvY‰ z¥t¨»j‰ p¥l.
y¦~ˆ»{z‰G ~ƒ R¥»vùY£p¨{p‰ Rly Üt¨»j‰ ƒ¥`ªKty t¥¼µvY‰ x¥x‹ ÃN{£f
{¥y´ p¥l. Wx R¥l‰l {|»xp‰v Xt£v£ …` n p¥l. y¦~ˆ»{z‰G»[‰ v¬z‹Yv
»l‰v£{ {§»j‰ R£MÞYx »[£hp[p‰p S´ùrl‰ Yyp ~¥z~¨K Sl£ r‹ù~‹ã A{£
ýx x¨lª t{x‹.
y¦~ˆ»{z‰G vƒl£ RÜp‰ l{l‰ ý»|‰} »nxY‰ ~‹ã {«»xˆx. ä}j {¹a£, »ƒ£y
v¥yYK R£´x »~£x£ tz£ ývM|px Yyp Rxf ý»|‰} r±Üz£u zt£ µvx‹. Wx‹p‰
X{§ƒ¨ ´ùvl‰ {«ƒ. Upp‰ã {«ƒ. pv¨l‰ t¨}ˆ vƒl£»[‰ Y£z»xˆ ~‹ã {«»xˆ
W{¥ë »nŠ »p£»{x‹. A x¨[»xˆ R£j‰h¨{ Y»…‰ W{¥ë »l£ylªy¥ S´ùrl‰ Yyp
Rxf nk©{K r¥ñjþvx‹.
Q z¹Y£»N ll‰l‰{x YªvY‰n? »K y»Gl‰ »p£»xY‰ ä}j, {¹a£, RY²ñYl£ [¥p
»a£‰np£ Wz‰z »{x‹. ý»Fà~ y£crY‰} vƒl£»[‰ ~u£rÜl‰{»xp‰ x¨lª{
»Y£‰rˆ {£Ml£{Y‰ r~¨[Œx Y£z»xˆ W…‹ áY‰ýÚ. r£Mz‹»Kp‰lª»N »r£ã
{³£r£y r‹…‹tq r£Mz‹»Kp‰lª Y£yY ~u£ W…‹áY‰ýÚ. ý[jY£érÜ {£Ml£
ÃŒrxY‰v W…‹ áY‰ýÚ. »K{£x‹p‰ »rp‰{£ ãp‰ ä}j ƒ£ {¹a£ »a£‰np£
»t£»ƒ£‰x. pv¨l‰ A{£ [¥p »~£x£ t¥û»N Y{§n? ývM|px Y»…‰ Y{§n?
nk©{K z¥t¨»j‰ Y£fn? »K Ã~‹v r±|‰pxYf r‹…‹lªy¥ p¥l.
áp‰ Xt£v£ y` áY‰ýx x¨lª{ R¥l‰»l‰ Wà y¦~ˆ»{z‰G vƒl£ S´ùrl‰ Y…
u®ñY£{x‹. Wx A R£Y£yxf ~‹ã Y…»ƒ£l‰ Wx ~¥t¦v ýrˆz{xY‰ {p¨ R¥l.
»nŠ|r£zpexp‰f ~zYp {¥h~fƒp‰ »p£{ cpl£{f »~l ~z~p {¥h~fƒp‰ Xƒ¨
òx£l‰vY Y… x¨lªx‹. v¬z³ r£zpx Sl£vl‰v r‹ù~‹ã WYY‰ »z~ r{l‰{£
»[p x£ x¨lªx‹.
Rn {p ýf R¥»vùY£»N {¥Ò R¥Ü »K ny¥j© R£MÞY RMt¨n»xp‰ A yf
»[£hp[p‰pf Xt£v£f ƒ¥Ã {p‰»p‰ Xƒ¨ y¦~ˆ»{z‰G»[‰ »r£l Ãx{£ Rp¨[vpx
Y»…£l‰ rvjY‰ t{ »r£‰z‰ Y¯[‰vp‰ R¥lª† »t£»ƒ£‰ R£MÞY ý»|‰}exp‰»[‰
Rnƒ~x‹.
WHvp‰H yj~‹¹ƒ |