|
 y£cY£ùx
»nŠ{Y£ùx »~ˆ ~¥zY® ë|‰|¹Y ý»Fyl‰p
Rvy »ƒ‰{£vnŠãv
A Rp¨y£or§y r«c£ p[yx S´ Yyp
Y£zxx‹. p[yx S´Ãú»K ~¥z¥~ˆvf Rp¨{ r«c£ u®ñx R{f Üt¬ »t°nŠo »p£{p
Rp³£[ñY ~ˆm£p r«c£ u®ñ»xp‰ S{l‰ Yy p{ p[y»xˆ RûÜp‰ S´ Ãúvf ëxñl{
Üt¨Ú. A Rp¨{ ~‹ùv£ »t£‰éx R~z r‹ƒŒÑ r¥yÚ [j»ný »Y£‰ýzY‰ n p{ {¥h~fƒp
xf»l‰ S{l‰ Ãúvf pKYy Üt¨Ú. S{l‰ Ãú»K yc»xˆ ëz áp¨Kµv z¥t¨j© »Y£‰ý»z‰
u£yY£y r«cY{yx£ Rp¨y£or§y ´~£rÜ ƒv¨{f [Œ»xˆx. »Y£‰ýz u£y »nýxp‰
»Y£‰ýz »vv ~ˆm£p»xp‰ S{l‰ »p£Yyp »z~ ƒ›»pp‰ lvp‰f Ä t{ Ä»Nx.
´~£rÜ{yx£fl‰ W{»z‰ [j »ný p¨{j rƒz ýx.
 “Xx
»ný»x£ vfl‰ T»x ƒ›»pp‰ Yl£ Y…£. Up‰{ƒp‰»~ˆ vf Ä»N, Yr§{£ R¥ýl‰
vv »p£Ä »t£y¥ Yl£{Y‰ Ãxx‹. »t£y¥Y£y Yr§{f »ƒ£qfv lÕt£z£ »K [j »ný
y¦»r ~‹ùv£ »t£‰êp‰ {ƒp‰»~ˆ …`Œp‰ Üxp‰p Ãxz£” ´~£rÜ»[‰ Yl£{ R¥~¬
Yr§{£ Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ xp‰pf [Œ»xˆx. Wl¥ëp‰v [j »nýxp‰»[x‹,
Yr§{£»[x‹ ~Ktp‰ox n Rƒ{y ýx. Ã~‹v ý»y£‰oxÃp‰ »l£y{ [j»ný »Y£‰ýz
~‹ùv£ »t£‰éx R~z‹p‰ S{l‰ Yyp zµ.
lv y£cY£ùx »nŠ{Y£ùxfl‰ {h£ R[x »Y£f ~¥zY® »K ´~£rÜ{yx£ ë|‰|¹Y ry£Y²v
ý»Fyl‰p x. ë|‰|¹Y ý»Fyl‰p Urp‰»p‰ WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ý~‹ƒl»M c§ë àƒly
{¥ë à x. ~M WHýp‰ ý»Fyl‰p Xƒ¨»[‰ r‹x£x‹. Ü~ˆ~ ý»Fyl‰p ~ƒ Yªh£
ý»Fyl‰p pK ~»ƒ£‰nyxp‰ »n»n»pY‰ n ë|‰|¹Yf {«»{£‰x. X{§p‰ ~v[ Yªh£
Yz ~‹f ë|‰|¹Y Ì{l‰ {«»xˆ Y¦[z‰»z‰ t¨nŠ»në»r£z {zN»N x.
ë|‰|¹Y r£~z‰ Ro³£rp»xp‰ r~¨ ý|‰{ýn³£zxf R¥lª…l‰{ S܃£~x r‹…‹tq
ð.A. »[°y{ Ur£éx ´p£ [l‰»l‰ x. A ý|Œ}ˆf ~Kv£pxY‰ n ~ƒŒl{x. Sp‰
r~¨ 1948 z¹Y£ ~‹ýz‰ »~ˆ{xf R¥lª† {« »ƒ»lv Al‰ ~v[v z¹Y£ Y£zlª{Y‰Yª
ƒv¨à»N ~ˆ»NDb£ ûÜpp‰{y»xY‰ »z~ n Yfx¨lª Y»…‰x. ~‹ýz‰ »~ˆ{xf
R¥lª† þvl‰ ~v[v ë|‰|¹Yf vƒp¨{y YD»Dùxf rl‰þvY‰ z¥t¨Ú. Sp‰r~¨ v£l»z‰l‰,
vhYzr§»Nl‰ YD»Dù{z y£cY£ù Y»…‰x. Xƒ¨ R£[vp ý[vp »nr£Ml»Kp‰lª»N ~ƒY£y
Ro³Y‰}, ShK ëy{§z‰ Ãú»K »nr£Ml»Kp‰lª»N ~ƒY£y Ro³Y‰}, [²£v ~¹{Mop
»nr£Ml»Kp‰lª»N ë»x£‰c³ Ro³Y‰}, Y¯}‹YMv »nr£Ml»Kp‰lª»N ë»x£‰c³
Ro³Y‰}, [£û ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ ~ƒY£y ´~£rÜ, vƒ£ u£j‰h£[£y»xˆ ë»x£‰c³ R£xlp
Ro³Y‰}, {y£x ~¹x¨Y‰l vj‰hz»xˆ »~ˆ{Y Y…vp£Yy¥ R£µ lplªy¥{z Yfx¨lª
Y»…‰x.
{y£»xˆ »~ˆ{Y Y…vp£Yy¥ »z~ Yfx¨lª Yyp ~v»xˆ {yY‰ {y£x »~ˆ{Yxp‰ lv
nƒ{z‰ Y¦v »Nz Y¦vf ~¨ã~¨ p¥Ü t{ Ãxñp‰ Ry[zxY‰ ´xl‰ Y…ƒ. WƒŒ µ
WY‰ »~ˆ{Y»xY‰ ë|‰|¹Y ƒ¨p‰ Y£vyxf Yh£ {¥µ Xƒ¨»[‰ »K~x vlf xvY‰
ý~‹ Yyñp‰ “»K cy£{ Yp‰p t¥ù x¥x‹” Ä»Nx. »K~x vl {«»xˆ Y¦v r£M~zxÃ.
~p‰~¨p‰ »z~ Wx Rlf [l‰ ë|‰|¹Y r£M~zx ´[ ƒ¥y WY tl‰ R¥fxY‰ SÜù
»p£»Y£f Wx Y¦»Nx. Wx ãf§ »~ˆ{Yx£ R£»N[x r£zpx Yy»[p S{lf [Œ»xˆx.
´{£ R£ƒ£yxf r±ñÜxY‰ z¥t¨Ú. ýrˆz{Y£ú »~ˆ{Yx£f »p£ñz»xˆ z¥t¨j© ´{£
R£ƒ£yx RƒŒñ ýx. ë|‰|¹Y UrY²v|›zš »vp‰v Vc§ r£zY»xY‰ ýx.
1954 {p ýf ë|‰|¹Y»[‰ {x~ R{§y¥ã ܃Ã. W»ƒl‰ y£cY£ùxf ñ~ »r°nŠ[z‹Y
Ìýlxf {¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨ »p£Y… »ƒ‰ 1954 µ ý{£ƒ {«»xˆ x. Xƒ¨»[‰
vpv£z‹x {«»xˆ ìf£ ãz‰z¦{x‹. X{§p‰ »n»np£»[‰ Yª†¼ãz‰ r§lª Urp‰»p‰
ý{£ƒ»xp‰ »n{~yYf r~¨x. Xƒ¨f »py¹cp‰ ý»Fyl‰p x¥x‹ pK ltp zµ.
»py¹cp‰»[p‰ r~¨ v»p£‰, Rp¨y£o, z¹»Y‰|, ë|£¹[ì pK ä ny¥{p‰ r~ˆ »npYª»[‰
vNr‹xp‰ þvf ë|‰|¹Y-ìf£ x¨{… {£~p£{p‰l {«ƒ.
1958 {~»M ~‹¹ƒz-»nv… »Y£‰z£ƒz ~v»xˆ ë|‰|¹Y x£r»p‰ ´~£rÜ »z~ n
Yfx¨lª Y»…‰x. »v»~ˆ ´{x‹»p‰ ´~ˆÜ²Y‰Y ÷~Y ´~£rÜ{y»xY‰ »z~ »~ˆ{x
Y… Xƒ¨»[‰ {¯l‰Ýx Ìýl»xˆ ~ˆ{Mjvx x¨[x »z~ ~¥z»Yp‰»p‰ Rp¨y£or§y
´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ vƒ ´~£rÜ »z~ ~‹Ñ Y£zxx‹.
WYz Xƒ¨ Rp¨y£or§y ~¹yY‰}j vj‰hz»xˆ ~u£rÜ »z~ n Yfx¨lª Y»…‰x.
Rp¨y£or§y ~¹yY‰}j rpl r‹ƒŒf§{«»xˆ 1940 {~»M {§{l‰ Rp¨y£or§y r«c£
u®ñ»xˆ {¥hYfx¨lª ~‹ã {«»xˆ Sl£v R¥z‰v¥y¥j© ~ˆ{u£{»xÃ. WYz Q vƒ£
»t£‰êp‰ {ƒp‰»~ˆ, y¥{p‰v¥z‹ vƒ£ ~¦x ~v[ r«c£ u®ñx lª… Rp³£[ñY
»Y£‰ýz‰, rz‰z‹, Yp³£y£v n r‹ƒŒf£ Üt¨Ú. A{£ r«c£ u®ñ»xp‰ S{l‰ Yy
p{ p[y»xˆ Rû»lp‰ r‹ƒŒf§þvf ëxv Yy Üt¨j n Ã~‹ã ycxY‰ »ƒ£‰ ëzo£ù»xY‰
Wx Ãúvf ëMu›l »p£{«ƒ.
ë|‰|¹Y Wv RuŒ»x£‰[xf v¨ƒ¨j ãp‰»p‰ Sl£ UrY²v|›zš ~ƒ Vc§ r‹…‹»{lYf
x. Xƒ¨ r«c£ p[y»xˆ Üt¬ »t°nŠo »p£{« ~‹xû R£[ñY ~‹nŠo~ˆm£p S{l‰
Yy »{pl‰ ~ˆm£p{z r‹ƒŒf§þvf r‹x{y [l‰»l‰ x. Wà y¥{p‰v¥z‹ ~¦xl‰, Q
vƒ£ »t£‰éxl‰ Rlùp‰ {¥Ò Üt¬ “A” {M[»xˆ vƒ£ v£M[xY‰ ýx. r§l‰lz»K
~‹f ܲYªj£vzx nY‰{£ [vp‰ Y… Wv v£M[x tzxY‰ Üt¨jl‰ Ã~‹»{Y‰ Tf
S´ùrl‰ »p£þx. ë|‰|¹Y »p£ïx{ Wx {~£ nv£ A »{p¨{f Rlªy¥ v£M[xY‰ S´
Y»…‰x. W»~ˆ Ãúvf Xƒ¨f ~‹ã {§»j‰ tzƒl‰Y£y»xë. Rp¨y£or§y Q vƒ£
»t£‰éxf Wƒ£ {¥»G Üt¬ v£† »{»…q»r£… ~ƒ v~ˆYh R¥lª† r±~‹nŠo »{»…q»r£…
Sp‰ S{l‰ Yy p{ p[yxf »[p [Œ»xˆx. S¹[›²~‹ r£zp Y£z»xˆ ~‹f »{»…q»r£…
r{l‰{£»[p R£ Wv »[£hp¥[Œz‰z “~¨p£m” ý|²£v |£z£{ »z~ pK Yy nƒ~ˆ [jpY‰
{p‰np£Yy¥{p‰f z¥[ªK [l ƒ¥Ã rù´ r±Ü~¹~ˆYyjx Y»…‰x. Rfv~ˆm£px {f£
v£M[xY‰ S´ Y»…‰x.
{yY‰ Xƒ¨ r«c£ u®ñ»xˆ Üt¬ ò~ˆÜx£ë rz‰z‹x Yh£ S{l‰ Ãúvf ~¥y~¨»j‰x.
»K R{~ˆm£»N Tf W»yƒŒ{ ~‹Ñ ï»}£rˆ{y¥ »Y£…w r¥ñj R[v¥Ü{ ~‹Ñ
W~ˆ.hJ.R£M.Ö. tj‰h£yp£xY vƒl£{ ƒv¨ ýx. {ƒ£v »Y£…óp‰ ë|‰|¹Yf
ãyYmp R¥vlªvY‰ z¥t¨Ú.
“Ì.A., ï»}£rˆz£ R¥ýl‰ Rp¨y£or§»M rz‰z‹x S{l‰ Yyp‰p Wr£ Ãxz£ Sz‰zšvY‰
Yyp{£. rz‰z‹x S{l‰ Ãú»vp‰ R£[ñY R{§zY‰ »{p‰p r§†{p‰. A ë~£ rz‰z‹x
S{l‰ Ãúv {ƒ£v ply Yyp‰p Ãxz£ vv ë»x£‰[ Yyp{£. »ƒf Xt ƒv¨þvf Wp ï»}£rˆ{y¥p‰f
A t{ lƒ{§y¥ Y… x¨lªx‹.” Ãx£ R¥vlªv ãp‰»p‰ R[v¥Ülªv£x‹.
ë|‰|¹Y Tf r‹…‹lªy¥ »nñp‰ »vx p[y ~¥z¥~ˆ»K »Y£f~Y‰ Ãx£ W»~ˆ Y…
»p£ƒ¥Ã t{ Ä»Nx. Wýf Tf l´p‰ r‹…‹lªy¥ ãp‰ R[v¥Ü “vv y»G R[v¥Ü ƒ¥Ñxf
»np ë»x£‰[x Sf§ Yyp‰p. ë»x£‰[x Sf§ »p£Y»…£l‰ {ƒ£v v£y¥ Yyp{£”
x¥x‹ Ãx£ ù~š{yx l¥t¨»Nx. Sp‰ r~¨ »v£»ƒ£lY‰ Yz‰rp£{f {¥f§j©
ë|‰|¹Y áÕ ~‹Üp‰ ÝyjxY‰ [l‰»l‰x. A Rp¨{ R[v¥Ü ë»x£‰[x »p£lY£ W´pv
rz‰z‹x Yh£ S{l‰ Ãúv R£yKu Y»…‰x.
v¨z‰ R¥vlª»vp‰ ýp£Õ ý~ˆ~Yf rvj r~¨ »Y£…óp‰ p¥{ll‰ ë|‰|¹Yf ãyYmp
R¥vlªvY‰ r¥ñÚ»xˆx. R¥vlªv R[v¥Ülªv£»[ë.
“Ì.A., »ƒf U»nŠ »{p‰p »ry rz‰z‹x S{l‰ Yyp‰p Bp¦. ï»}£rˆz£ p¥{l
Rp¨y£or§y Wp»Y£f rz‰z‹x Wl¥p »p£Ü»tp‰p Ì.A. {[tz£[p‰p Bp. v¨z‰
ë»x£‰[x R{z¹[ªx‹” Ã{« rù´v ï»}£rˆz£ p¥{l Rp¨y£or§y Wp ýf rz‰z‹»xˆ
~zYªjY‰{l‰ WƒŒ »p£þx. ï»}£rˆ{y¥ r~¨ ´pv R[v¥Ülv£ ƒv¨ þ ~‹ã þ R¥Ü
»nŠ ~¥z Y…ƒ.
“»K xY£ ƒù ñ뻃Y‰»p‰. ñ냣 U[² »t°nŠo»xY‰. vf ñ냣{ v£y¥ Yyp‰p
r§†{p‰. A ll‰l‰{x lª… »K y»G »t°nŠo p¥[ŒÒvY‰ ~‹ã {§»j£l‰ »v£Yn
Yyp‰»p‰. vv Ãxp‰pK. »K ~‹nŠéx RvlY Yyz£ p{p[y»xp‰ rz‰z‹xf »ƒ£q
ShvY‰ »l£‰y£ »[p ëzo£ùp‰»[‰ ~ƒ»x£‰[xl‰ Ry»[p p¥{l rz‰z‹x S´ Yyp‰p.”
Ãxñp‰ R[v¥Ülªv£ n R¥` »Jy£ [l‰»l‰x.
R[v¥Ü tj‰h£yp£xY v¨z‰ R¥vlªv µ R¥l‰»l‰ ï»}£rˆ{y¥ Xƒ¨ R~z ~‹Ñx µ
X{§p‰f R¥»~p‰pf x. Xƒ¨ »n{p R¥vlªv µ R¥l‰»l‰ ï»}£rˆ{y¥ r‹fl‰{ [Œx£f
r~¨x.
ë|‰|¹Y Rp¨y£or§y»xˆ vƒ ´~£rÜ »z~ 1959 ~‹f 1962 nY‰{£ {~y lªpY‰
»~ˆ{x Y»…‰x. v£ Rp¨y£or§y»xˆ ´~£rÜ »z~ {~y ƒlyY‰ »~ˆ{x Yy R¥l.
[l {« ~‹x{~ˆ WYƒv£y lª… Rp¨y£or§y ~‹Ñ ´~£rÜ{y¥p‰ Rly ý|Œ}ˆflvxp‰
»z~ ´~£rÜ{y¥ Ü»n»pY‰ vf pK Y… ƒ¥Y. A ñë~¨p‰»[‰ ~¨t~£opx [¥p v¨†
ƒn{Üp‰v Y¥r {« WD.R£M. ‡š±vp‰, Y¯}‹YMv ~¹{Mopx ƒŒÚ»rl‰lf »[p [Œx
vƒŒp‰n ~‹z‰{£ ~ƒ R£[ñY, ~¹~ˆY¯ÜY r§py¥n»xˆ v¨ãpfv p¥[Œ ë|‰|¹Y
ý»Fyl‰p xp Ü»np£x‹. ë|‰|¹Y ý»Fyl‰p R¥lª†{ Ü»np£ [¥pv òf »ry z‹x£
R¥l.
1962 {~»M p¥{l »Y£…wf r¥ñÚ ë|‰|¹Y y£c³ »~ˆ{£ »Y£ñ~»K »z‰YK R¥lª†
ýýo lplªy¥ ÷~Y‰ áy¥»Nx. 1965 [ª{p‰ýãz‹ »~ˆ{»xˆ Ro³Y‰} cpy£z‰
o¨yxl‰ Sp‰r~¨ ~ˆ{»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³¹|»xˆ RÜ»MY »z‰YK o¨yxl‰ áy¥»Nx.
r~¨{ r±{£ƒp Rv£l³¹|»xˆ RÜ»MY »z‰YK »z~l‰, 1969 {¥h tzp r±{£ƒp
»z‰YK »z~l‰ 1970 ~¹~ˆY¯ÜY Rv£l³¹|»xˆ »z‰YK o¨yxl‰ áy¥»Nx. 1975 µ
y£c³ »~ˆ{»xp‰ ý|²£v [Œx »ƒ‰ R£x¨M»Nn ~¹~ˆm£»N ~u£rÜ o¨yx ÑY YzY‰
»ƒt{«»Nx.
ý|²£v x£»vp‰ r~¨ vƒp¨{y ~‹x ƒŒl{lªp‰»[‰ tz{l‰ Sz‰zšv rù´ ´x{hp
ëz»K o¨yx ~qƒ£ ly[ Y… ë|‰|¹Y Sp‰ cx»[p 1975 ~‹f 1985 {~y {p »lY‰
Wv o¨y»xˆ Yfx¨lª Y»…‰x. 1965 µ Q z¹Y£ rùr£zp »~ˆ{xf R¥lª† {§j
R{~ˆm£»N v»[‰ r…v¨ U~~ˆ ëzo£ùx£ {«»xˆ ë|‰|¹Y ý»Fyl‰p x. Xƒ¨ 1970
~¹~ˆY¯ÜY Rv£l³¹|»xˆ ~ˆÞy »z‰YK{ ~‹Ñx µ Q z¹Y£ y£c³ z£¹bpxl‰, c£ÜY
»Y£Õ»xˆ ~‹¹ƒx£ {»Gf R¥Ü »t£‰ »Y£… ƒly ëMv£jx Y»…‰x. Wv R¹[ »nYv
Rn »vyf R£j‰h¨ Y²v {³{~ˆm£{f R¥lª…l‰{ R¥l.
´x{hp ëz»K »z~ Yfx¨lª Y… Y£z»xˆ n ë|‰|¹Y RÜp‰ ý|£z »~ˆ{xY‰ n…à
v£…‹[£{fl‰, »ryƒyfl‰ ~‹ã ýx. vƒp¨{y r«c£ u®ñx zYªj© Yy r±Y£|xf
rl‰ Ãúv, »nŠ|›x, ý»nŠ|›x ~‹xû c£ÜYxp‰f ~¹{y R¥¼ãvY‰ R¥q n…à
v£…‹[£{f R¥lª† þvf ëxv Ãúv, »ryƒ»M ë|‰Çl ~¹nM|p R¹[ S´ùrl‰ Y…
Rxf ë|‰Çl R¥¼ãvY‰ ëxv Ãúv {¥ë R£[ñY ýpxY‰ R¥Ü Y»…‰x. Xƒ¨ ´x{hp
ëz»K »z~ Yfx¨lª Yyp ýf Xƒ¨»[‰ ~ƒYy¥ »z~ ~‹Ñ»xˆ {¥Õvz‰ r§l‰
»py¹cp‰ ý»Fyl‰p x. r‹x£»[p‰ r~¨ Xƒ¨ ´x{hp ëz»K »z~ 1985 ~‹f 2005
»lY‰ ý~‹ {~yY‰ Yfx¨lª Y»…‰x.
1977 {~»M µ ë|‰|¹Y »nŠ|r£zpxf »x£v¨ ýx. A á´[v WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ
~¹ýo£xY »z~‹ë. Wv {~»Mµv r£Mz‹»Kp‰lª{f rl‰ {« Xƒ¨ Ro³£rp ƒ£ U~~ˆ
Ro³£rp R¥v¥Ü »z~ 1980 {p »lY‰ Yfx¨lª Y»…‰x. 1980 ~‹f 1988 »lY‰
RéYyj R¥v¥Ü »z~ rl‰ {« Xƒ¨ 1988 µ YªGÑvë ~‹y»[ny lª… ~‹ã {« ]£lpx
»ƒ‰lª»{p‰ RéYyj R¥v¥Ü o¨y»xp‰ Sz‰z£ R~ˆ ýx. Sp‰ r~¨ Xƒ¨ »~£‰ýxG
y¥~‹x£»N Q z¹Y£ l£p£rÜ »z~ YzY‰ Yfx¨lª Y»…‰x.
ny¥{p‰ ~Ktp‰o»xp‰ Sl£ áÕ r‹…‹»{lY‰ Rp¨[vpx Yyñp‰ X{§p‰ ìÜ[y¥Y
Ãúvf »{»ƒ~¨j© ë|‰|¹Y »~~¨ ~‹ýz‰ ëzo£ùp‰»[‰ ny¥{p‰ ~¨»Z£‰r»u£‰[›
Ìýl [l Yyp ýf lv ny¥{p‰ rx‹p‰ r£~z‰ x¥N»Nx. [»K »[£»H ny¥{p‰ ~v[
[h£ »[Õ Yñp‰ v[ »nr~ {¼ãyp‰f U~¨†ý~¨† Yyñp‰ ~yz ÌýlxY‰ [l Ãúvf
Sh ãp‰»p‰x. ~p‰h¨~y¥{z‰{z r¥fûj© ýf »~~¨ ny¥{p‰f»~ˆv lv ny¥{p‰fl‰
»r£z‹~‹x z{£ nk©{K Yy{«»Nx. ~‹z‰zy Yh{z‹p‰ »[nyf Bp¦ Rh¨{¥Õx »[p
Avf ny¥{p‰ x¥N»Nx. Bp¦v {¥hY »ƒ£qf {h£ pyY nÃp ë|‰|¹Y YªYªz‰
»Y‰p‰ÜY£y»xÃ. ƒŒ»l‰ ~`{£[l‰ »Y‰p‰ÜxY‰ »p£Üt¬ Xƒ¨ {ƒ£ Ãrš, {ƒ£
t¥j, {ƒ£ ëþ xx‹. Ryr»y~ˆ~v Xƒ¨»[‰ v¨† Ìýl»xˆv Üt¬ »nxÃ. ny¥{p‰fl‰
Y¥f{zf ~z‰z‹ WYlª Ãúvf Ur»n~ˆ ãp‰»p‰ Wv WYlª{p v¨nz‰{z‹p‰ »r£l‰
ñz µ [¥ìvf Ãx£ ãp‰»p‰ x. ë|‰|¹Y ~lª{ ý|£z »r£l‰ [th£{Y‰ n ýx.
r~¨ Y»zY »r£l‰ Ãxþvf r»y~ˆ~K Ãúvf »p£{p t{ Ãxñp‰ A{£ Y¦[z‰»z‰
r§~ˆlY£zxf rùl³£[ Y»…‰x.
Xƒ¨ S܃£~e»xÃ. z¹Y£»N ýýo r±»nŠ|{z ~¹a£yx Ãúvfl‰ A{£ ~Ktp‰o S܃£~
Yl£ ny¥{p‰f Ãx£µvl‰ Xƒ¨»[‰ ~‹ùlÃ. Wv »l£ylªy¥ r~¨ Y»zY Bp¦v
»v£»ƒ£lY R¥~¬ ýf x…‹ Yhr£hñp‰ Ävf ny¥{p‰f ƒ¥Ã ýx x¨lªx. RvlY þv,
»p£»l‰úv »K{£f Y£yj£ »p£þx. {yY‰ »z£Yª r§lª »py¹cp‰ ~v[ »r£»…£p‰py¥
xp [vpY µ nw¨û r±»nŠ|x r~¨ Yyñp‰ xp ë|‰|¹Y nw¨z‰z [¥p xK xK »nŠ
r§lª»[p‰ R¥~¨»Nx. Tf ë~‹ r‹…‹lªy¥ µvf R»r£»ƒ£~l‰ »py¹cp‰f “t¥ƒ¥rp‰!
t¥ƒ¥z£ rzxp‰ rp‰~zf. [ŒƒŒ¹ S܃£~x Rƒ»[p {»yp‰” Ãxñp‰ R£r~¨
»r£»…£p‰py¥ Avf ýxnv n µ Rlyv[ r§lª t¥~ˆ~¨»Nx. Rlyv[ nv£ [Œx
»py¹cp‰ nw¨û rp‰~zf »[£~ˆ xf[Œx£{ áp»[p R£r~¨ »r£»…£p‰py¥{f Wp
ýf R¥¼´ù {¥Ò Üt¨Ú.
{z‰rz‰ Yl£ Ãúvf RY¥v¥Ü ë|‰|¹Y Yl£ Yyp‰»p‰ {¥hYf R¥Ü »nxY‰ rvÚ.
Y»…£l‰ Yyp‰»p‰ n rzY‰ R¥Ü »nxÃ. rfp‰ [l‰ Y£Mx ëv Yyp lªy¥ ÷xY‰,
nƒ{zY‰ [¥p »p£~‹lp r§y¥nŠnY‰ Xƒ¨f ýx. »r£Õ ñë~¨p‰ ~v[ Xƒ¨f
»…p‰[lª ~tql£ r¥{lªë. Rp¨y£or§y»xˆ »~ˆ{x Yyp Y£z»xˆ Xƒ¨»[‰ ~¨r§y¥ã
x¨»y£‰ršx R¥¼ãv n »{p~ˆ ýx. c£ÜY R¥¼ãv Xƒ¨»[‰ R¥¼ãv ýx. Xƒ¨»[‰
RƒyÃ~ ëv {§»j‰ ~Kr«Mj ëMv£¹| R£ƒ£y»xë. UKtzYh{l‰ Y¦»N p¥l.
ë|‰|¹Y Yý»xÃ. Xƒ¨ z‹x¬ S¹[›²~‹ Yý nƒ~ˆ [jpÃ. A{£ Ã~‹ ý»fY, Ã~‹
l¥»pY r… »p£þx. A »p£r… Yý r… {«»xˆ WYv {yÃ. An WY r‹frlÃ. WY‰
Urp‰ ´pxYf ny¥{p‰ WYlª þ Xƒ¨»[‰ S¹[›²~‹ Yý WYlª Yy »r£lY‰ r… Yy
r‹x£f Urp‰ ´p l¦[‰[ »z~ ãp‰»p‰x. “R»rˆ RrˆrDÈ” Ãx£ ~‹¹ƒ»zp‰ pK
Y… Urp‰ ´p l¦[‰[ Rlf [l‰ ë|‰|¹Y ~lªÑp‰ Y¼ã† ~¥û»Nx.
Yªvp Yfx¨l‰lY‰ Y…l‰ WƒŒ U~~ˆ ëv£{ [¥p Sƒ…‹p‰v ~¥zY® »K ~‹ýz‰ ëzo£ùx£
»nnƒ~ˆ ƒ»l‰ cp{£ù ƒl‰{¥ë à ~‹x ý|Œ}ˆf »~ˆ{£»{p‰ »vp‰v Ìýl»xp‰ n
~v¨ [l‰»l‰x.
~Y~ˆ Y»…‰-
v»p£‰ù Y†[Kr‹Ñx |
