“XN Sܹ... Y~£n [¦ëf Yp‰px‹,
»t£p‰px‹ ýlyY‰ ãp‰pv váx‹...”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop
vƒl‰ñx n|Y lªpYf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj
~£ƒŒl³»N´ëxÃ. p{Yl£ W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf
[ª{p‰ýãz‹ p£f³ yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰
yap£ Yyp p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
~v£cx r‹…‹tq R{´ vp~Ãp‰ x¨lª ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j»[‰ v{ ƒ£
pp‰´l£ pK {« p¥[Úx y¦rz£{j³£[£yxY‰ r{l‰{£»[p xx‹. X{§p»[‰ pþp ýz£~‹l£
r‹…‹tq WlyK r±~£nxY‰ ÝY‰}j lª… ƒf »p£[ì. »K Rly, pñp‰ ~¨p‰nú {§{ n »rp¨»vp‰
~¨p‰ny »p£{p op{l‰ x¨{ÜxY r‹…‹tq ý{£ƒ »x£‰cp£{Y‰ Xƒ¨»[‰ v{ ý~‹p‰ S´ùrl‰
Yyp¨ ztx‹. Tf W»yƒŒ{ ë{~‹p‰ t¥ƒ¥y {p ÝY‰}j, »Y‰lªvÝ pK {« ly¥Úx ƒ£ ý{£ƒ
{p‰»p‰ ~ˆ{Äxxp‰»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ vo³»xˆ x. ý{£ƒ»xp‰ Rplªy¥{ lv£l‰ R¥xl‰
Rly r{Üp R~v£pl£ R~šñl {p t{ Xƒ¨f ƒ¥»`x‹. lv£ ý~‹p‰ R{л{p‰ t¥ƒ¥y Yyp zn
~¨p‰nú »Y»vp‰ »Y»vp‰ lv£»[‰ »z£‰Yxf …¹ »{ñp‰ ~‹Ñp t{ n Xƒ¨f ƒ¥»`x‹. »z£‰Yx
ƒ£ ~v£cx r‹…‹tq ~¨p‰nú»[‰ p{ áY‰v »Y»yƒŒ r¥ƒ¥µvY‰ ÝY‰}j lª… ƒf [ì. ~¦v
ýfv ÝY‰}j lv£»[‰ [¥fû r‹…‹tq{ Yl£ Yyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK {« v¥´ý»xˆ r~¨{p ~‹x
WYv ƒŒl{l£ ~v[x. »K Rly ~¨p‰nú r‹…‹tq ~¥Y ~¹Y£{Y‰ »Y‰lªvÝ lª… ƒf [¥ìv
»ƒ‰lª»{p‰ ë{»~ˆ R{§z‰ ~ƒ[l ll‰l‰{xY‰ UnŠ[l »N. Rplªy¥{ ÝY‰}j {h£l‰
ýx{§zf rl‰{p‰»p‰ ~¨p‰núl‰, »Y‰lªvÝl‰ Rly ƒ´~‹»xˆ R¥Ü{p ~tql£{ »l‰y¥K [l
ƒ¥Ã »p£þv ë~£ x.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
 vv
Rx£»z‰ xp‰pYª »~ˆ, pp‰pl‰l£y {«{Yª »~ˆ Rýë|‰Çl£{»xˆ U[² ršhp»xp‰ »ƒKtl‰{
~‹Ññ. »y£‰[› {« vp~Ãp‰ x¨lª{ Uj ýY£y»xp‰ »r»…p‰pYª»vp‰, »K ´p{z v»[‰
v¨ýp‰ r‹f{p‰»p‰ Ã~‹{Yªf YvY‰ rzY‰ p¥Ü {z‰rz‰ x. Rh¨Yl£ R¥l‰lYª »z~ {¥Õ »npYª»[‰
r‹…‹[¥ìvf zY‰ { ~‹Ñ vf, »v»~ˆ YfYñ~‹ùx£{Y‰ p¥Ü{ Yl£ Yyp‰pf ~‹ã þ R¥l‰»l‰
~‹l »r…ñp‰ R¥Ü Rýë|‰Çlx ë~£v x. »Y‰lªvÝ»[‰ »y£‰[x ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ã »»{n³{yxYª
»ƒ£‰ A »y£‰[› ll‰l‰{x vlª Y… |úy£¹[{z ~ˆ{u£{x ýëýn áÃx ƒ¥Ã ~ˆY¦p‰ xp‰l²xY‰,
WY‰~ˆ ÃyjY‰ »ƒ£‰ »K ý~‹ WY‰ {p ~‹x{»~ˆ v¨z‰ n|Yx R[u£[»xˆ µ »ƒ£‰ »p£þv
Y{y pK Yy¥v »n£‰}xY‰ áx‹ vf ~‹»l‰. R¥x r§p r§p£ R{o£yjx Yyp »y£‰[ zY‰}j,
»Nnp£, Y¥Y‰YªK, R~£ ~‹Ò»vp‰ rnK {« v»[‰ ~‹lf áp‰ áp‰ A ~‹xz‰z ~£v£p³xY‰
t{f rl‰»{ñp‰ R¥l‰»l‰ n?
SYªl‰ ´p [jp v¨†z‰»z‰ v»[‰ Y£zx tƒ¨z {|»xp‰ {¥x{§»j‰ Y£Mx£z»xˆ µ »vp‰v
v[»l£»G µ n ƒv¨{p ~‹xû »np£fv »Y‰lªvÝ»[‰ »y£‰[ zY‰}j ý~ˆly Yy µv ~qƒ£ x.
»K »y£‰[ zY‰}j{z‹p‰ r±Yf »Y»yp‰»p‰ Y{y R£Y£y»xˆ R£t£oxY‰ áx‹ tz‰zp‰»[p‰,
r«~p‰»[p‰ r{£ ýv~švf v£ »r£zw{p znŠ»nŠ ý»|‰}e »»{n³{y¥p‰ ý~‹ë x‹ vf
~‹»l‰. A, »y£‰[x Rytx£ Rr lª… áz‰{§j© ïx ƒ£ Yªƒ¨z ~vpx Ãúvf lyK {p Ã~‹ã
»l£ylªyY‰, ý|‰»z‰}jxY‰ S´ùrl‰ Ãúvf ý»|‰}e »»{n³{y¥p‰ Ü»np£v áY‰ {«
Uà~špl£{ ë~£x. R{~£p {yf »Y‰lªvÝ rúY‰}£ Y… ý»|‰}e »»{n³{yx£ Ä»N n ~ˆY¦p‰
rúY‰}j {£Ml£»{p‰ ~¥zÃx x¨lª R£t£él ll‰l‰{xY‰ r±Yf »p£{p t{ x. ~ˆY¦p‰ rúY‰}jxYf
ƒ~¨Yy[l »p£ƒ¥Ã R£Y£y»xˆ »y£‰[› ll‰l‰{xp‰ »N áx‹ Rplªy¥{ vv Xƒ¨»[p‰
ýv~¨»{ñ. ~¥»jÃp‰ »»{n³{yx£ v£ »n~ »ƒ†¦ t¥z‰v v£ ëƒk Yy{p~¨û {«»N x. “rj‰Õl
Yl£ »p£Ãx£ Sp‰p{£. lv¨»~z£ »v£p{n »K »»{n³ ýn³£{ [¥p np‰»p‰?” {¥ë Rnƒ~Ã,
A t¥z‰»vƒŒ ~fƒp‰{ Üt¨»j‰.
“ý|‰{ |Y‰Ü»xp‰ »zh »ƒ£q Yyp Rr«y¥ vp¨~ˆ~»xY‰ r´xlz£{ r¥l‰»l‰ Sp‰p{£.
S~ˆr‹ùl£»zp‰ t¥ƒ¥x‹ Ãxr§ »zHh¨ vƒ ƒ¨`Y‰ »[£hàz Ü»xp{£, A vp¨~ˆ~x£”x‹ »K
Rly ´pY‰ ~¨r‹±x v£ ~v[ Ä»N x. l{l‰ ÃŒr »npYªv »K »»{n³{yx£ Ì{YxYª {¥ë
x¥x‹ Ä ë~£, vƒl‰ ã}ˆYyl£ vo³»xˆ Rr‹ r´xlz£{f r¥nŠ»nv¨. v¨z‰ R{~ˆm£»N
Y£z‹¹[»[‰ Y£y¥ÚY Rp¨[²ƒ»xp‰ Sp‰op ~ƒŒl {£ƒpxY‰ zt£[l ƒ¥Ã {« v¨l‰ »n{p,
lªp‰{p R{~ˆm£{p‰ƒŒ µl‰ Wx Sz‰z£ ~‹Òvf v»[‰ ~‹l Sh ãp‰»p‰ p¥l. ~¥zÃx x¨lª
v¨nzY‰ »[{£ Yªz‹xf [l‰ {£ƒp»xp‰ r´xlz£{f [Œx lªp‰{p ´p»xˆ Y£z‹¹[ lYƒëxY‰
v£ ƒv¨þvf Y£Mx£zxf r¥ñÚ»xˆ »{pà »vp‰ r±~p‰p ~‹p£{Ãp‰ x¨lª{ »p£»N.
“r´xlz£{f xp [vpf Bpv »{z£{Y {£ƒ»p‰ Sz‰zp‰p Ãxz£ v¹ Ä ~¥yxY‰ p¹ ÝY‰}jf
Ãxz£ Üt¨jn?”x‹ Y£z‹¹[ v»[p‰ r±|‰p Y»…‰ Yp[£f§»{p‰ »vë.
“»np rz‹xf W»ƒvl‰ Yyny Yyp‰p r§†{p‰n Y£z‹¹[ vƒl‰lx£?” x‹ vv R¥~¨»{ñ.
“ÝY‰}j vf »p£Ãx£v r´xlz£»N [Œx WY vv nÃp‰»p‰ »{p ý´ƒYf”x‹ vv R¥~¨»{ñ.
“v¹ AY nÃp‰»p‰ vf Yyr§ {¥÷nŠnY‰, »{p~ˆYvY‰ {»[‰?”
vv r§ãv»xp‰ Y£z‹¹[ »n~ t¥û»{ñ. â~f Y¼ã† Up£ Wp‰p£Y‰ »vp‰ vf ƒ¥`ª»j‰ x.
“ÝY‰}jl‰ WY‰Y xp Xx [vp [¥p v»[‰ »z£Yª ý|‰{£~xY‰ W»ƒv p¦. Al‰ vf á»pp{£
»Y‰lªvÝ»[‰ ƒŒ»l‰ Üxp ý|‰{£»~. A ý|‰{£»~ˆ Wx£»[‰ |úy »~°Z³xf »Y…‹p‰v tzr£ý
x‹ Ãxz vf ƒŒ»lp{£. AYx‹ v¹ v»[‰ ~¥Yx [¥p Rz‰rv£l²xY‰{l‰ R`{p‰»p‰
p¥l‰»l‰?”x‹ Y£z‹¹[ x…‹ Ä»N x.
v£, ëƒk{§»j‰ WY{y vlª{ p¥[ªj ƒ¥`›K nƒ~Y lntnx ny£[l »p£ƒ¥Ã{x. »vx
Y£z‹¹[»[‰ ‘vp¨~ˆ~Yv’ »z~ ëM{apx Y… ƒ¥Ã áx‹ vv ~‹lª»{ñ. W»ƒl‰ ‘vp¨~ˆ~Yv’
x¥x‹ Ãxp ýf A ƒ£ t¥¼ãj »Y²£‰ox, v£px, ly[Y£ùl‰{x {¥ë ƒ¥`›K n Tf x£»{x‹.
xƒ[ªj »vp‰ v ãM[ªj n ‘vp¨~ˆ~Yv’f Rh¹[ª x. W»ƒx‹p‰ v Y£z‹¹[ »ný»xà x‹ vf
~‹Üj.
Sp‰ Rplªy¥{ r´xlz£{f xp ~¦v {£yxY µ v Y£z‹¹[»[‰ {£ƒpx zt£ [¥ìvf vf ~‹ã
{«»N x. Rlyv[ »l‰ r£px ~qƒ£ »ƒ£‰ nƒ{z‰ Y¦v ~qƒ£ »l‰ YhxY‰, R£rp |£z£{Y‰
R~z {£ƒpx ply Y… ƒ¥v {yYv Y¥}‹xM Y®h¨{ »{l SY‰vëp‰ …`£ {«»xˆ Y£z‹¹[ x.
Ã~‹»~ˆl‰ ~£o£yÛYyjx Y… »p£ƒ¥Ã »K v¨nz‰ »[þK ~qƒ£ R¥l¥K ýf Y£z‹¹[ n ~v[
o£{p ly[xY »xãj R{~ˆm£ n Ü»J. »Y‰lªvÝ»[‰ Bp¦ Wr£YK »Y»yƒŒ n Y£z‹¹[
»t£»ƒ£‰ ýv~‹z‹vl‰ {«»N x. “ƒù Ütƒx‹” x‹ x¥x‹ R¥x r¥{~¬ ~¥v ýfv Y£z‹¹[
ym»xˆ »N[x t£zYyp¨ vv ãf§»{ñ. Rplªy¥{ Xƒ¨ ùx r¥n{«»xˆ v[ »nr~ »Y£l¥pY
»ƒ£‰ Rf{£ »[p R¥Ü Yªy¥Kt£ v¥~ˆ~Y‰ »Y»yƒŒ áÕ »z~ ýv~‹z‹vl‰ »{ñë.
Y£z‹¹[»[‰ »K rùl³£[|›z‹l‰{xf »ƒ‰lª x¨Y‰Ü Ãy£ v¥p t¥zš»K Ã~‹ã R{|³l£{Y‰
vf »p£ýj. W»ƒl‰ ~ˆY¦p‰ rúY‰}j R¥lª† pp‰ýo {« rM»xˆ}j {£Ml£ Ro³xpx Yyñp‰,
v¬l²£, »z‰ R£µ |úy »Y£f~ˆ ~‹x¨K »z~ r‹ùY‰~ñp‰ {§{ ý»|‰}e »»{n³{y¥pf ëúY‰}jx
Y… »p£ƒ¥Ã {« »Y‰lªvÝ»[‰ »y£‰[› ~ˆ{u£{x r‹…‹tq S~‹x¨K ~¹»NnpxY‰ S{Y‰ »ƒ‰lª»{p‰
Wx W»~ˆ ~‹ã{p‰pf R¥l¥x‹ Rhv£pxf »ƒ£‰ vf ƒ¥`ª»j‰ »t£»ƒ£‰ YzYf r~¨{ x.
Rp»rˆY‰}‹l »z~ »p£~‹l® »p£r¥l® R{~ˆm£{Y ~‹ã {« »Y‰lªvÝ»[‰ v{»[‰ vyjx [»ƒp‰
{¥f§j ñ냣f »[£p£ R¥ìvY‰ {¥ë x¥x‹ vf ¿}ÚY{ ƒ¥`ªj v¨l‰, vyj»xp‰ ÑY ´pYf
r~¨{ v£ Wx ãf§»N »{~ˆ {…£[l‰ R£|ŒM{£nxY‰ »z~‹ë. A, »Y‰lªvÝ»[‰ »y£‰[› ll‰l‰{x
~ƒv¨z‹p‰v {£»[‰ r‹~à ƒ¥úvf p¥l»ƒ£l‰ »y£‰[x R¥xf RvlY Yyþvf A ~‹nŠéx RëxK
R£Y£y»xp‰ tzr£ Üt¬ »ƒx‹ë. ƒ´~‹»xˆ {¥z¼ãj Uj »y£‰[xÃp‰ Xl‰rz{ »y£‰ƒz‰ [l
»Yy¥j© R¥x, A y£Ü²»xˆ µ v ñx»[£~ˆ Üt¨»j‰ áÕ ~l‰Y£y AYYx lª… µ x. vyj rúY‰}j
{£Ml£»N ~qƒp‰{ Üt¨»j‰ “»»{y~xY‰ |úy [l þv »ƒ‰lª»{p‰ ~‹ã {« vyjxY‰”
xp¨»{ë.
vyj rúY‰}j {£Ml£ »t£»ƒ£‰vxY áp‰ áp‰ »K “»»{y~x” xp‰p ~qƒp‰ þv »v£‰~ˆlyxY‰
t{f rl‰{ R¥nŠáx‹ Rplªy¥{ vv ~‹l£ t¥û»{ñ. »»{n³{y¥pf ëy£Yyjx Yy[l »p£ƒ¥Ã
[¥fû{Y‰ r¥p p[Œp ~¦v R{~ˆm£{Y‰ ~qƒ£ v »K {ap u£ýlxf [¥»pp‰»p‰ áx‹ Rplªy¥{
vf ~‹lª»j‰ x. »K »»{y~x YªvY‰ n? »»{y~xY‰ |úy[l þv ~‹ã{p‰»p‰ Yªvp ll‰l‰{xp‰
xf»l‰n? Wx ~‹ã{p‰»p‰ »Y»~ˆ n? WƒŒ rnpv {p‰»p‰ ƒ¨ã YMvxv n? {¥ë r±|‰p [jp£{Y‰
v£ lª… r¥p p¥[ªj n A{£ S´ùrl‰ Ãúvf Ã~‹{Yª {«»N p¥l. r±|‰p R¥~švÃp‰ »l£y{
Ãxp »nŠ r‹…‹[p‰p£ ~£v£p³ r§y{¥~‹xYªf {h£ {¥ÕãyY‰ r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYªf {§{
n [vp‰ Y… »p£ƒ¥Ã {p t{ x…‹l‰ vfY‰ vf r~Y‰ Y… R{~ˆm£{Y‰ »z~‹ë, »K vyjx
v»[‰ ~‹»lƒŒ ~ëf§ƒp‰ {§»j‰.
R{v¹[»z£‰l‰~{x r¥{lª»j‰ »Y‰lªvÝ»[‰ Urp‰ [v {p Y†ly U[‰[z‰»t£h µ x. A Rp¨{
r§y£ ~ÜxY‰ WƒŒ ply þvf Rrf ~‹ã {§»xˆ x. A Y£z ~šv£{ lª… v£ Y£Mx£zxf r¥ñÚ»xˆ
R»p‰Y ýo {« ã}ˆYyl£{p‰f v¨ƒ¨j »nñë. Y£x‹Y{ »vp‰v v£p~‹Y{ n Sl£ ãM{z »tzƒ›p
ll‰l‰{xY r~¨ {« »Y‰lªvÝf Y¦vY‰, ðvY‰ Y¥þ»K, »rþ»K ã}ˆYy YMl{³x n v£ r‹f
r¥fþ Üt¬ Rly, vf Wx »t»ƒýp‰ »{»ƒ~Yy {³£x£vxY‰ ýj. Uj© »l‰ »ƒ£‰ »Y£‰r‹
ƒ¥y¥j© ýf Rp‰ ~‹xz‰z WY»ƒ…£ v r±ÜY‰»}ˆr Y… R¥x r§y£ »n´pY‰ v [l Y»…‰ ëy£ƒ£y{
x.
W»ƒl‰ R{v¹[»z£‰l‰~{xf ~ƒu£[Œ þv ~qƒ£ ~¨p‰nú r¥ñÚ »v£»ƒ£»l‰ rfp‰ R¥»[‰ Rr±£ÚY
â~ˆ ~r±£ÚY{ µrˆÜvl‰{ tt…p¨ vf »rp¨»j‰ x. Rûl‰ rjY‰ zn ý»fY »vp‰ p¥[Œ ~‹Ñ
R¦ R£y¦i Yy[l‰ vq ~‹p£{Ãp‰ n x¨lª{ ~¨p‰núf R£a£y Y…£ x. ~¨ã X~ùxÃp‰ ~¥y~š
a£»vf ƒŒ~ ršy£ ~‹Ñ ~¨p‰nú »{Üp‰ Rv¨lª v R£Y£y»xˆ »~£¼ãy¥ t{Y‰ {ƒpx »{ñp‰
R¥l‰l£Y‰ »vë, vf »rp¨»j‰. W»ƒl‰ R¥x ãf§ ~¥Úp‰ v»[‰ ~‹l[l ƒŒù{¥f§j£Y‰ »vp‰
{«»N x. »K vyjx r‹…‹tq{ R¥x áp¨{l‰ Y»…‰ Y{§y¥p‰ pK ýx ƒ¥Ã áx‹ vv n~ R»l‰
Yz‰rp£ Y»…ñ. A {p ýf v£~ »nYÃp‰ rvj v£ ~¨p‰nú Rvl£ Üt¨»j‰ p¥l.
“»Y£»ƒ£vn áp [l‰»l‰?”x‹ v£ R¥»[p‰ ýv~¨»N, ñã»z‰ l£{Y£z‹Y{ R¥f {« Y®h£yvY‰
lª… R¥x »p~ˆY¥»‡‰ »Y£‰rˆrxY‰ »l£z[£ñp‰ ~‹Ñx µ x.
“Rr‹ áp [l‰l£. »fz‹rÜ Ãxp‰»p‰ AYf»p‰?”x‹ Ãxñp‰ R¦ ~‹p£~¨j£x.
Rplªy¥{ vv R¥»[p‰ ~v¨[l»lñ. Rz‰z£r ~z‰z£r»xˆ »xµ ~‹Òvf lyK {p {£l£{yjxY‰
A v¬~z ñìvz‰ ~¨{q Sƒ{ƒ£ xñp‰ Üt¬ rù~y»xˆ r¥Üy r¥{lª»j‰ p¥l. R£r~¨ |£z£{f
r¥ñÚ vv, ~¨p‰nú ý~‹p‰ »np r£v¨z l¥p‰rl‰ Yy Üt¬ ~¨ã »p†K vz‰ {hv ïl‰Üx
Rx‹pf Y»…‰ ShYh R¥ƒŒú R¥l‰l£Y‰ »vp‰ ƒ¥`ªj ë~£ x. vyjxf R£a£y Ãúv ~qƒ£ r¥ñ»jp‰pp‰f
Wx lyvY t£oYxY‰ {« t{ vf »rëj. vz‰{hv ë~‹ l¥p‰ƒŒ lt£ r~¨ ƒ¥y¥j© ~¥Úp‰
»Y‰lªvÝ»[‰ [Œë[l‰ â~ v£ ïxrl‰ Y»…‰ x.
“vz‰{hvf Rl [¥ƒ¨{l‰ ~¥rx‹ »p‰n? XN SÜp‰, ~¨p‰nú»p‰ »[p£»N?”
vv ý~‰v»xp‰, »Y£‰r»xp‰ ƒ£ »Nnp£»{p‰ R¥…»zñp‰ »Y‰lªvÝ»[‰ v¨ƒ¨j t¥û»{ñ.
»|£‰Yxl‰, »Y£‰rxl‰ WY lyvf v¨~¨{ Üt¬ A â~‹p‰ [Œëáz‰ R¥ýz xñp‰ Üïj.
“v¹ Rƒ»[p, ~¨y¥~ˆ[£z£ z‹~ˆ~z {»[‰ …`f [ŒƒŒp‰ R¥ƒ¨»N R£x‹l‰ ƒKt»{p‰»p‰
Y{n n Ãxz »p‰n?”
vv ny£ [l »p£ƒ¥Ã »Y£‰rxÃp‰ R¥ý~ˆ~¨j ~‹Üýz‹ ~vpx Yy [¥ìvf áÕ R£x£~xY »xã»jñ.
v»[‰ t¥z‰v n~ R»l‰ ý~‹y [Œ»xˆ x. W»ƒl‰ Ã~‹{Yª Rr r‹…‹tq{ ýv~‹z‹vl‰ »p£{p
t{ »rp¨»jp‰ v»[‰ ~‹lf vq ~ƒpxY‰ áp¨»j‰ x. R{~ˆm£»N t¥øy¥KYv »vp‰ v »Y‰lªvÝ»[‰
r±|‰p»xˆ ã}ˆf R~£o£yj t{ n v»[‰ ~‹l »n[ŒÕx£{Yf plªYy Üt¨»j‰ x.
“ëYp‰ ýY£y Yl£ »p£Ãx£ Sp‰p{£”x‹ vv lMcp£l‰vY{, W»ƒl‰ vp‰n ~ˆ{y»xp‰ Ä»{ñ.
“v¹ WY {apxx‹ Yl£ Y»…‰. v¹ R¥ƒ¨»N vy»j‰ [¥p áp [l‰»l‰ »Y£»ƒ£vn Ãxz£?”
“ƒ¥t¦f? WDayv n R¥ƒ¨»N?”
“»{p »v£p{n R¥ƒ¨»j‰?”
“R¥ƒ¨j »nŠ lvx‹ ÃN»N?”
“R¥l‰ln? r¥pz£ xv¨ Ãxz£ Ãxp{£ R¥ƒ¨»j‰ p¥nŠn?”
»Y‰lªvÝ»[‰ »Y£‰rx x…‹l‰ {yY‰ r‹f{§»j‰ ƒ¥k©vY‰ »z~‹ë. vv R~ƒp»xp‰ R{f t¥û»{ñ.
vf tyrl… ll‰l‰{xYf v¨ƒ¨j r£p‰pf ~‹ã »p£{§»j‰ v{Y»[‰ vyjxY µ ã{Y»[‰ ƒ¥¾Öv
~£v£p³xY‰ »z~ ~‹lp‰pf ñë~¨p‰ r§y¥ã þ R¥Ü ë~£ x. W»ƒl‰ A Rlùp‰ Ã~‹{Yª ~¥zÃz‰»zp‰
R¥»[‰ v¨ƒ¨j ëúY‰}jx Y»…‰ pK WƒŒ ýãz‹ »Y£fñp‰ Üt¬ R~šñl »Y£‰rx, TM}³£{ ƒ£
~rl‰ì »y£‰}x n ƒ¼ãp£ [l ƒ¥Ã{ Üïj.
vyjx [¥p r§{l ~¨p‰nú áp[l‰ R£Y£yx vf Al‰lª [Œ»xˆ n{»~ˆ r§{l‰rl ´[ƒ¥y[l‰
»v£»ƒ£»l‰ x. “r§{l‰rl‰ Yz£»N´x£»[‰ p¥p‰nÚx Yûùx Yyx‹” xp |›M} r£gx xf»l‰
{« A r±{¯l‰Üx r… »p£{§»j‰ pK v¥p{¥x‹ vf ~‹lª»j‰ ~¨p‰nú ëY‰v xplªy¥l‰,
Sp‰ Rplªy¥{l‰ »Y‰lªvÝ ƒ¥~‹y¥j© ýxy¥ ~ˆ{u£{x v»[‰ ~‹l pp‰pl‰l£y Yy Üt¬
ë~£ x.
u®ñàp Yfx¨lª ëv{£ ë{~f r¥ñÛ»vp‰ Rplªy¥{ »Y‰lªvÝ»[‰ »|£‰Yx vqY‰ ~¹~‹¼µ [Œx
t{Y‰ »r»pp‰pf Üt¨j v¨l‰, A ùY‰lx lª… r{£ »Y£‰rx r¥~{ñp‰, t¨t¨† p[ñp‰ r¥{Üj.
»vl¥p µ v£ YªvY‰ Y… x¨lªn? R¥»[‰ »Y£‰r[Œë ë{£zšv ~qƒ£ v£ ƒ¥~‹ùx x¨lª
{p‰»p‰ »Y»~ˆn? xp r±|‰p »Y»yƒŒ v£ ~¹»Nµ {§j n, YªvY‰ Ä{l‰, YªvY‰ Y…l‰
R¥»[‰ »Y£‰rx R{§û{£zp r‹ãy¥ t{f A{£ rl‰ ýx ƒ¥Ã t{ vf ~‹lª»j‰ x. ëƒk{,
ƒ¨»nYz£{ ~‹Ñp‰pf v£ ~¥výfv rù~ˆ~K {§»j‰ W»ƒx‹ë. W»ƒl‰ v»[‰ A ëƒkl£{ r{£
»Y‰lªvÝ»[‰ ~¥Yx v¨{ƒl‰ Yy Üïj.
“ñë~¨p‰f {apl‰ RvlY »{p{ »p‰n »{p‰þ»K »Nnp£{ ny£ [p‰p v t¥ù{§j£v?”
Yª~ˆ~‹»xˆ »z£Yª {…qÃp‰ v£ Yy{z Y¦z‰zY‰ »tà [ëñp‰ ~‹Ñx µ R{l£yxY‰ »vp‰ vlª
{« »Y‰lªvÝ R¥~¨{£x. vv Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ z‹rˆ[z‰ lªp vl {« R¥Üz‹»xp‰ {GfY‰Y£
ƒ¥p‰nY‰ »tà [l‰»lñ.
“v¹ »K r‹`£p »tã»N Xx£f”x‹ Rplªy¥{ Ä»N R¥»[‰ r±|‰px vf »l‰y¥K »p£[Œx t{
R¥`þvf x. W»ƒl‰ »z‰~‹»xp‰, rƒ~¨»{p‰ r~¨t~‹p‰pf »ƒ£‰ nvpx {p‰pf »Y‰lªvÝ
~¬àpK{ ~‹Ñ»xˆ n p¥l.
“XN Sܹ, Y~£n [¦ëf Yp‰px‹ »t£p‰px‹ ýlyY‰ ãp‰pv váx‹. A [¦ë»[‰ p£»ƒf zj©{
à»[p nY‰Y£»[p xp‰p A ÑY ýlyY‰ R¥Ü »p‰?”
ll‰¿}jxY‰ lª… v»[‰ »Y£‰rx n Sƒ{ƒ£ [Œ»xˆ x. v£† r‹Ú {¦¹cp ~ƒŒl tl‰ r‹`£p
v»[‰ RÜp‰ [Œz‹ƒ› [Œ»xˆ n v£ Wx {§{vp£»{p‰ v Rlƒ¥ù»xˆ áx‹ vv »p£nëñ.
{£~p£{Yf »vp‰ r‹`£p Rl R¥ú Üt¨»j‰ {lªy Y…xf Wz£ Üt¬ »[£‰ëx vlfx. tl‰ R¥f
ƒ£ {¦¹cp ~š ~š Yh SƒŒú [Œx n r‹`£p v¨ëp‰ Rlf »ry…š ëy¥rçl{ Üt¨»j‰ x.
ztp ~Üxf... |
