»nŠ|r£zp ƒy »ry…‹x
RÝl»xˆ
µ »K y»G »nŠ|r£zp r±{£ƒxf WY‰ {« r§nŠ[zxp‰ »vyf »nŠ|r£zpxf R£|ŒM{£nxY‰
{« t{ Rv¨lª»{p‰ Ã{ x¨lª p¥l. »nŠ|r£zpx lvp‰»[‰ Ì{»p£‰r£x t{f rl‰ Yy
»p£[l‰ X{§p‰»[p‰ »t£»ƒ£‰ »npYª lvp‰ R¥nƒ¬ »nŠ|r£zpx »{p¨»{p‰ lvp‰»[‰ »[‰
»ày ShYhK r{£ RƒŒñ Yy [l‰ t{ yƒ~Y‰ »p£»N.
1956f »ry x¨[x r‹…‹t¼n{ ~zY£ tzp ýf A x¨[»xˆ {lª ƒŒñ »vp‰v UrÜp‰v r±u®l‰{x
Yyr‹p‰p£[l‰ r¥…¥p‰Ü»xp‰  {« »nŠ|r£zp p£xYxp‰ ~ƒ Ro³£rpx X~ˆ»~ˆ lvp‰
zn áp U[l‰Yv vl r~¨Y£zšp{ r±u®l‰{x zt£»[p c£ÜY »nŠ|r£zpxf R{ÝMj {« p£xYxp‰
r‹…‹tq{ ývM|p£l‰vY{ ~zY£ tzp ýf X{§p‰ lª… »r£ã zY‰}j [jp£{Y‰v nÃp‰pf
Üt¨Ú.
v¬z‹Y{ X{§p‰ »nŠ|r£zpx ~‹x Ì{»p£‰r£x t{f rl‰ Yy [l‰ r‹ù~Y‰ »p£{« t{ Ã{
x¨lªx. ~‹xxf ~‹xxY‰v »p£{«{l‰ X{§p‰ lª… ~¦»ƒp vGfvY vƒl‰v£ [ÜxY‰ n áY [l
ƒ¥Ã ýx. X{§p‰ »nŠ|r£zp tzx ~¥zYª»N lvp‰ zn r±u®l‰{xf l{l‰ »[°y{xY‰ »[p »np
R£uyjxY‰ »z~ x. »nŠ|r£zpx lv »[£‰~ˆlyx Yy »p£[l‰ X{§p‰ lª… yf »{p¨»{p‰
{¥h Ãú»K r±£MmpxY‰ n ÜïÚ. »K ë~£v »r£ã»N [l‰ Yz v¨†vëp‰v »p£{§jl‰ X{§p‰
lª… ~¥zÃx x¨lª Sƒ… vGf»K “»nŠ|r£zp ~àa£yxY‰” n nY‰pf ƒ¥Ã ýx.
Sƒl Ä r±u® r¥…¥p‰Ü »nYfv Rxl‰ p£xYxp‰ lvp‰»[‰ »r°nŠ[z‹Y opx r{£ c£ÜY
R{|³l£{p‰ »{p¨»{p‰ Y¥r Ãúvf »rzôv n X{§p‰ lª… áÃx ƒ¥Ã {« ý»|‰} zY‰}jxÃ.
Ã~‹ã »r°nŠ[z‹Y z£u£»rˆY‰}£{Ãp‰ »l£y{ »r£ãcp xƒrl »{p¨»{p‰ X{§p‰ Y… Y¥r
ÃúK »ƒ‰lª »Y£f »[p X{§ƒ¨ Rnfl‰ »vyf cp vp~ lª… »x»ƒp‰ {¥c»wÜ.
pv¨l‰ 1960 p‰ r~¨{ »K yf lª… òx£l‰vY {« lGf§ v£y¥ »nŠ|r£zp yf£{f R{ÝMj
{« v¥n ƒ£ rƒ… r¥…¥p‰Ü{z r§nŠ[z aùl{z RuŒr±£xp‰ »Y‰p‰æ[l{ {«»xˆ lvp‰ ƒ£
lv r{§z‰{z ~¨Z ýƒyjx »{p¨»{p‰ rvjÃ. v¨z‰ x¨[»xˆ »nŠ|r£zpx lª… nY‰pf z¥t¨j©
‘Ãxp »nŠ Yyp W»vp‰v Yyp »nŠ Ãxp’ UlªK ~Kr±àxp‰ »v£{§p‰ lª… nY‰pf z¥t¨»j‰{l‰,
nY‰pf z¥»tp‰»p‰{l‰ p¥l.
»K ~‹xz‰»zƒŒ r±Üszx þ R¥l‰»l‰ »K {p ýf Q z¹Y£»N »nŠ|r£zpx vƒl‰v Uu»l£‰»Y£‰ÑYxY‰
t{f rl‰{ Üðvx‹. r±Ürl‰ÜxY‰ p¥Ü »nŠ|r£zp yf£{ lª… lvp‰ Rlyv¹{ ~‹Ñp¨»xˆ
»Y£l¥p áx‹ xp‰p r{£ »vy»G »nŠ|r£zY»x£‰ »p£nëÜ. c£ÜY »vp‰v cpl£ R{|³l£{p‰
n ryxñp‰ X{§p‰ lª… ƒ¨ã R£l‰v z£ux rvjY‰ S~ˆvlª þv Tf »ƒ‰lª{x‹.
Wà »vy»G »nŠ|r£zp {¹| Yl£»N ~¥t¦ Uy¥vY‰Y£yxp‰»[‰ »r£ã cp »v»ƒ{y »ƒ‰lª
»Y£f »[p X{§p‰ ~lª {« {~ˆlª{ ñz v¨nz‰ rvjY‰ »p£{ {lª r‹Ñ r{£ RƒŒñ Yy[l‰
t{ Rv¨lª»{p‰ »p£Ã{vp£ x. pv¨l‰ Rn {p ýf R»l‰ ~»l‰ »p£v¥Ü{ y»G »nŠ|r£zp
r±{£ƒxf R{ÝMj {p »r£ãcp ƒŒl{l£ {~y ÃŒrxY R¥{¦»vp‰ vƒ£ opYª»NyxYª t{f rl‰
»{x‹. Wx‹p‰ [v³ {p¨»xˆ »K {p ýf »vy»G »nŠ|r£zp»xˆ ~¥t¦ Ry¥l tyrl… ýrMx£~xYf
u£cpx þ R¥Ü t{ x. »p£W»~ˆ pK yf lª… »nŠ|r£zp ƒy »ry…‹xY‰ ~‹ã{ Ü»tp t{ x.
Wv ƒy »ry…‹»xp‰ r¥ƒ¥´z‹ {p l{l‰ Yy¥jY‰ {p¨»xˆ »vyf »nŠ|r£zYxp‰ ý~‹p‰ »r£ã
cpl£{ Ã~‹l‰ »p£»l‰»yp »l£l‰l tt£z£»[‰ [jxf nvp¨ z¥t R¥Ü t{x‹. A Rp¨{ lvp‰»[‰
´{ ƒ¥»yp ƒ¥»yp Rlf r{~p »nŠ »vy»G cpl£{ r‹…‹[p‰»p‰ x¥x‹ »nŠ|r£zY»x£‰
~‹l£ ~‹ÑÜ. »p£W»~ˆ pK lvp‰»[‰ Q v¨Z»xp‰ {àyp ~‹xû â y»G cpl£{ WYl‰r~ˆ{
~‹f Rp¨vl Y… x¨lª t{ X{§ƒ¨ Yz‰rp£ YyÜ.
WYv Yy¥jY‰ ~Ktp‰o»xp‰ »vy»G »t£»ƒ£‰ »nŠ|r£zYxp‰ {yY‰ r{~p â v¨†vëp‰v Uh¨
xÑYªy¥ {p‰pf WlyK YzY‰ [l {p‰»p‰ p¥l. WY‰ RlYf y»G »nŠ|r£zpx Uh¨ xÑYªy¥
{« ýf »v{¥ë »px‹x£h[K ~‹ãþv WlyK Ry¥vxY‰ n »p£»N. pv¨l‰ Ry¥vx ryx£ Wl¥p
µ S~ˆvlª {p‰»p‰ cpl£{»[‰ Yy¥vxx‹. Tf »ƒ‰lª{ »K Yy¥vx »vy»G cpl£{»[‰ Uy¥vx
t{ »K »nŠ|r£zYxp‰ Rnƒp ë~£x.
»K {p ýf »vy»G »nŠ|r£zpx v¨†vëp‰v [{y r‹ù »[£»ƒ£y¥{Y‰{ R¥Ü t{ x…‹ x…‹ã
»p£ Ã{vp£ x. Wv »[£»ƒ£y¥»N Yy {fY‰ [Œzš ~‹Ñp »nŠ|r£û»{£‰ y»G cpl£{ n
WƒŒv [Œz‰{p‰pf Yªy¥v£jK Rz‰zÜ. W{¥ë U[ªzY ƒ~¨{p‰pf lyK y»G cpl£{ »r£z‰
t¬y¥{p‰ »p£{p t{ »K »nŠ|r£zYxp‰»[‰ ýÐpxf ƒ~¨ {p‰»p‰ p¥l. R»pY‰ Rlf ~ýÐëYl‰{x
ëMýp‰npx {« Yz W{¥p‰pY‰ á»pp‰pf n ý´xY‰ p¥l.
»vy»G tƒ¨lyxY‰ »nŠ|r£zYxp‰ ~‹l£ ~‹Ñp¨»xˆ {ùp‰ {y »{p~ˆ {p lvp‰»[‰ »nŠ|r£zp
p¥w¨y¥l£{xp‰ »vy»G cpl£{ n ƒŒ~ˆ v¨ãëp‰ r‹…‹[l x¨lª t{x‹. »p£W»~ˆ pK R¥nƒŒx
x¨lª t{x. cp ƒn [¥»ƒp£ ùnŠvx ë~‹ Rx¨ùp‰ ƒ¼ãpp‰»p‰ lvp‰ rvjY‰ t{ n X{§ƒ¨
~‹l£ ~‹ÑÜ. lvp‰»[‰ ƒn [¥»ƒp£ ùnŠvxf cp ƒn [¥»ƒp¨ R¥l¥x‹ n X{§ƒ¨ Yz‰rp£
YyÜ. »K v£x£{ lª… ~¥ù~yñp‰ lvpf ù~‹ R£Y£yxf cpl£{ R¥p‰nýx ƒ¥Ã x¥x‹ n
X{§ƒ¨ ~‹lÜ. pv¨l‰ r±|‰px þ R¥l‰»l‰ {Mlv£p »nŠ|r£zpexp‰ Ãxp Ãxp R£Y£yxf
R¼´p‰pf ~¬àpK cpl£{Y‰ yf lª… »p£v¥Üþv x. Wt¥ýp‰ R¥Ü rnvf »nŠ|r£zp
v£x£{p‰ ýëýn áY »lKry£ã {« cpl£{Y‰ l{ ãyfl‰ ‘»l£l‰l tt£z£’ »p£{p {[ »vy»G
~‹xû »nŠ|r£zYxp‰ {h {h£l‰ ~‹ƒŒYf x¨lª x. W»~ˆ »p£{§{»ƒ£l‰ ´[Œp‰ ´[fv cpl£{
Rp‰n{p‰pf »[£~ˆ lvp‰»[‰ »ynŠn [¥z»{p t{{l‰ X{§p‰f »p£»l‰»yp t{ pK ~Y‰~¨nY‰
»~ˆ r¥ƒ¥´z‹x. |
