»Y£…w pl‰lz‰ R{§y¥ã R~‹ùx »v{yl‰...!
- “»và Ul‰~{ ~v»xˆ »~p[ pK Rh¨x‹”
- r´Y »{»…p‰»n£‰
- “th¨ ñz {¥Õ {§j£f R{§y¥ã
»p£Y£ Sp‰p t¦” - vƒcpl£{
 »Y£…wf
Ul‰~{ ~‹ùx Uà {p‰»p‰ »p£{¥Kty»xë. ~šlz U¼ã{rˆ v£~»xˆ W…»wp ‘pl‰lz’ »ƒ{l‰
»F~¨lªvp‰»[‰ Ul‰rl‰Üx ~¥vúvf »Y£…w Ãlªj©»{£‰ vƒ Sƒ…‹p‰ ~¬àpK »{Ü. A Rly
Uà {p Rûl‰ R{§y¥nŠn RûÜp‰ r‹…‹[¥ìvf n Y{§y¥ Y{§y¥l‰ R¥Ü ƒ¥Ã Rx¨ùp‰ Upp‰ã
»{Ü.
»Y£…w r‹f»Y£f§{ xp¨ R¥Ü ƒ¥Ã, p¥Ü t¥ù, ~‹¹ƒz, »nv…, v¨~ˆz‹K »K Y{§y¥l‰
WYf v¨j [¥»~p Q z¹Y£»N r±o£pv R£MÞY vo³~ˆm£pxx‹. ~£v£p³»xp‰ ~¦v {~yYv
»p£{¥KtM R[ ~‹f r‹f»Y£f§»N þ´ ´»[‰ R¥ýn x£vf {l‰ »p£ƒ¥Ã Rx¨ùp‰ lntnxY‰
ëMv£jx »N. A »ƒ‰lª »nYY‰ ë~£x. WYY‰ pK Ul‰~{ ~‹ùx »{p¨»{p‰ th¨ u£j‰h ñzµ
[¥ìvf r‹f»Y£f§{f r¥ñ»jp RÜ ý|£z cpY£xx‹. ~‹¹ƒz, »nv…, v¨~ˆz‹K t£z vƒû
YNy¥l‰ vû r‹»yp‰pv th¨ ñzµ [ëÜ. lntnxf R»pY‰ »ƒ‰lª{ Ul‰~{ ~vx »{p¨»{p‰
Sz‰ûvf ~ùzp ~¥rx¨vY‰ zt£ µvf r‹f»Y£f§{ þ´ ´»[‰ WY »r…f S´{p l£{Y£z‹Y
R»zý~z‰x.
A Rp¨{ »K {~»M r‹f»Y£f§»N Ul‰~{ ~‹ùx áY tz£ [¥ìvf “ùýy” »{p¨»{p‰ Rr‹ WƒŒ
[Œ»xv¨.
vƒ£ v£M[»xˆ »vp‰v Rlªy¥ þ´ ´»[‰n »K {p ýf l£{Y£z‹Y u£j‰h R»zý~z‰ y£|ŒxY‰
S´{ Ü»tp Rx¨y¥ R»rˆ »pl‰ [¥f§Ú. pl‰lz‰ ~¥y~‹z‹, Rûl‰ R{§y¥ã ~¨t r¥lªK,
Rûl‰ R{§y¥ã th¨ v¨Gf§, »y´ r‹…‹ {¥ë »nŠ »K R»zý~z‰ lª… »p£Rh¨{ ýÃÛvf Ü»J.
»{pl‰ R{§y¥ã{z lyKv lntnxY‰ »p£v¥Ü pv¨l‰ »K R»zý~z‰ {z‹p‰ th¨ ñzµ [¥ìvf
r‹f»Y£f§{f r£ù»u£‰[ŒY»x£‰ áp‰ ~‹fv r¥ñ»jñp‰ ~‹ÑÜ.
Ul‰~{ ~‹ùx »{p¨»{p‰ r´Y »{»…¼ãp‰ »vp‰v r£ù»u£‰[ŒYxp‰ Y{§y¥l‰ ~¬àpK {p
R£Y£yx X{§p‰»[p‰v áp [¥ìvf Rrf ƒ¥Ã ýx.
»v£»ƒ£vH Ròp‰ »K R{§y¥nŠnf ~¨t r¥lªKrl‰ R»zý~zY‰ áv¬ R»xÃ.
“R{§y¥ã ƒxY‰ ýly Ü~ˆ»~ˆ vv pl‰lz‰ Y£»zf »K Y»H àp{£. R»rˆ »t£~ˆ »l£[ th¨
Ryp‰ Rr‹ lªp‰»n»pYªf »tnz£ »np{£. »{p R{§y¥ã{z »K »{p»Y£f »ƒ£qf ï~ˆp~ˆ
Ü»xp{£. Al‰... »Kr£y pK l{vl‰ ï~ˆp~ˆ ƒù Rh¨x‹.
áp‰ SÜp‰ ñë~ˆ~¨p‰f R{§y¥nŠnf, pl‰lzf Y£H{z‹p‰ ~¨t rlp‰p Bp¥ p¥ƒ¥»p! »fz‹»‡£‰p‰;
W~ˆ.WK.W~ˆ. Ü»xp ë~£ R»rˆ ï~ˆp~ˆ Rh¨ »{z£.”
»v£»ƒ£vH SM‡£p‰ ~ƒ p~£M r‹f»Y£f§{ »Y…‹p‰ þ´»xˆ rˆz£~ˆÑY‰ vz‰ ~ƒ t¨v¨lªy¥j©
R»zý Ãúvf »v{yl‰ r´Y »{»…q~zY‰ nv£ R¥l.
“vƒl‰l»x£‰ áp‰ »{z£{ n{z‰ WYf ýly R¥Ü. U»nŠ r£p‰ny Sqp‰ WYv WY Y£rG Y¦z‰zY‰{l‰
ýÃj¨»j‰ p¦! »K r£y Rrf ï~ˆp~ˆ R¥l‰»lv p¦. [Œx R{§y¥nŠ»n pK »ƒ£qf ï~ˆp~ˆ
Üt¨j£. [Œx R{§y¥nŠ»n Rrf Yp‰p{l‰, {lªy ÑYY‰ »t£p‰p{l‰ »{z£{Y‰ p¥Ü lyvf
ï~ˆp~ˆ Üt¨j£. r£»y ñë~ˆ~¨ [Œx£f A»[£z‰»z£ ~z‰z‹ µz [p‰»p Bpv Yyp th¨ ÑY
ýlyx‹. Rr‹ ýYªjp Y£rG, vz‰ {»[‰ »nŠ{z‰{zf »ƒ£q Sz‰ûvY‰ p¦! Rr‹ SÜp‰
»Y£x‹ »{z£{Y ƒù th¨{Y‰ v¨Gf§{Y‰ ýûjpYz‰ Ãxz£ »vl¥pf »{z£ tz£»[p
Sp‰p{£.”
r‹f»Y£f§»N vz‰{l‰l r£»M ‘t£~ˆYyp‰’ »[‰ pl‰lz‰ ~¥y~‹z‹ R»zý~»z‰ »r£Õ ny¥{p‰
»nlªp‰ »n»pY‰ ~¥y~‹z‹ pywÜ. ‘ùýy’ Y¥vy£{ ãf§ t£~ˆYyp‰ Y¥v¥l‰»lp‰v Rr ~v[
Yl£{f WY‰ {§»j‰ x.
“vv áp‰ R{§y¥ã ý~ˆ~Y‰ Ü~ˆ»~ˆ pl‰lz‰ Y£»zf »K ~¥y~‹z‹ Y»H àp{£. R»l‰
~z‰z‹ Ü»xp{f àp Yh »p»{x‹. ~z‰z‹ »r£z‹xf Ryp‰ Rr‹ th¨ »l£[ [p‰»p. Al‰
Rlf R£àxvY‰ ƒKt»{p‰»p p¥Ü {§j£v Rrfl‰ Yzûyp{£. ~£v£p³»xp‰ »n~¥KtM r…»{ëà
Sqz£ ý~‹ƒly »{ë à ø »{pYz‰ lvx‹ v»[‰ Y»H Yyp‰»p‰”
t£~ˆYyp‰»[‰ Yhxf R»pY‰ r~‹p‰ Ü»tp Yhx »Y‰.rš. [£ñÛ»[‰ x. r£nxY‰ R£t£él
{« [£ñÛ lv£»[‰ »y´ Yhx S´ù»xˆ ~‹f»[p ~‹Ñ»xˆ x.
“»Y£»ƒ£vl‰ rƒ»…£~ˆ {¥ëàx‹p‰ r~ˆ»~ {»[‰ Sqz£ »~p` S¼µý Ãxz ƒŒ»lp{£. R»rˆ
R£àxvl‰ y¥r‹xz‰ lªp‰nƒY‰ ƒ£ynƒY‰ {»[‰ lvx‹. SÜp‰ Wl»Y£f z£ux Ãxz£ Rlf
ƒKt»{p‰»p »~£Davx‹. A Rl»M »r£z‹~‹»xp¨l‰ R¥ýl‰ »r£Õ »r£Õ r±|‰p àz£ Rr‹{
r£»yp‰ Wƒ£f W…{p{£. Rr‹ øf Sp‰»pl‰ »K vƒ r£»y. W»ƒv ãY‰ ýp‰nl‰ »rˆ r£y
pK R{§y¥ã Yp‰p t¥ù »{x‹.”
r‹f»Y£f§»N þ´ ´»[‰ R¥ýn xp ýf ƒ£l‰r~‹p‰ WûpYf »{p~ˆ ~‹ãþK n Rr R¥~
[¥»G. RJãz‰ {[£Jµp‰»[‰ R{§y¥ã Yh»xˆ ~¨tr¥lªK rl‰, ƒGÑ v¨GÑ, ~¥y~‹z‹ ƒ¥v
»nxY‰v Ü»J. »p£Yh{£ r¥ñ»jp r£ù»u£‰[ŒYxp‰ RJãz‰»[‰ Y»H th¨ »l£‰yp‰»p‰
Xƒ¨f Rr ~v[ Yl£ Ãúvf{l‰ ShY‰ »p£»nñë.
“»K r£y SÜp‰ R£yY‰}£{l‰ »ƒ£qx‹»p‰. »r£z‹~‹»xˆ, ƒv¨à»N Rx ëly ëly r£»M
[¥{»~p{£. Rrf pK »K r£y »ƒ£qf R{§y¥ã Ü»xx‹. ‘»Kp‰ ~ˆÒ±G’ WYf r§y¥ã ý´xfv
»~p[ Wp{£. A ë~£ Rrfl‰ R{§y¥ã Ü»xx‹” RJãz‰ r{~p‰»p‰ Yf r§y£ ~‹pƒ »{ñë.
A... r‹f»Y£f§»N »{»…p‰np‰»[‰ ll‰l‰{xx‹. r‹f»Y£f§{f th¨ ñz µ [¥ìvf r¥ñ»jp
r£ù»u£‰[ŒYxp‰ ~lª{ n Ävf »t£»ƒ£‰ »nŠ SÜù{ Ü»J.
»nvf»[£h ~‹f lª}£ù vƒl‰ñx r¥ñj Üt¨»j‰ Rûl‰ R{§y¥nŠn »{p¨»{p‰ »y´r‹…‹ ñz
µ [¥ìvf x.
“Rûl‰ R{§y¥nŠnf R¥¼ãK [p‰p ƒ¥v r£yv Rr‹ r‹f»Y£f§{f lvx‹ Wp‰»p‰.
»v£plyK ~z‰z‹ Rh¨r£h¨ Üt¨jl‰ r…»{ëàf ny¥{p‰f R¼´p‰p Rûl‰ R¥¼ãvY‰ Ryp‰ »np‰p
Bp¥»p‰! Rûl‰ R{§y¥nŠnf l{ th¨ ÑYY‰ [p‰pl‰ Bp¥. vv ƒŒlª{£ òf {h£ »~p[
S¼´x‹ Ãxz£. »{p R{§y¥ã{z pK »K n{~ˆ{zf r£»y xp‰pl‰ Rv£y¥x‹»p‰.”
r‹f»Y£f§»{p‰ u£j‰h ñz µ »[p Rûl‰ R{§y¥ã ~vyp‰»p‰ »Y£…w ñë~¨p‰ rvjY‰
»p£»N. »Y£…w R{f »t£»ƒ£‰ r±»nŠ|{z‹p‰ r¥ñ»jp Rx r‹f»Y£f§»N Yh{z‹p‰ th¨
u£j‰h ñz µ [ëÜ. |Œ²x£ë vƒl‰ñx Rr ~v[ Yl£tƒ Y»…‰ tyfv th¨ ñz µ »[p R£r~¨
xp [v»p‰ µ v x.
“th¨ ñz {¥Õx‹ lvx‹. Al‰ Rh¨{Y‰ p¥lª{ ƒ¥»v£‰v R{§y¥ã ~vyp{£. »Y£…w R{f
»[£hY‰ l¥p‰{z th¨ u£j‰h Ü»xp{£. Al‰ Rr‹ l{vl‰ r§y¥ã ý´xfv r‹f»Y£f§{f Wp{£.
ƒ¥v R{§y¥nŠnY {»[‰v »K r£yl‰ Rûl‰ R{§y¥nŠn ~vyp‰p Bp¦.”
Rûl‰ R{§y¥nŠn r‹…‹[¥ìv [¥p |Œ²x£ë r¥{~¨»N W{p‰ Rnƒ~Ã.
~£ýܲ ýl£p»[‰
b£x£y¦r- añz Yy¥j£yl‰p |
