|
vyj£~p‰p
Rl䇀K
u£{p£»{p‰ »ry u{x
»ƒ…‹ Y… áùx
 »ry
u{x »ƒ…‹ Y… ny¥{p‰ Rlùp‰ Yªh£ Yz ~‹f u£{p£{f ƒ¨y¥ {« ny¥{p‰
Ü»n»pY‰ rvj rM»xˆ}j{zf zY‰ þ ~‹ÑÜ. Wv ny¥{p‰ Ü»np£ ƒv¨ þ R¥l‰»l‰
t¨y¥vx, l£x‹zp‰lx ~ƒ Q z¹Y£»{ë. Q z¹Y£»N ny¥{Yª r±mv {yf {x~
R{§y¥ã lª»p‰ ~‹f u£{p£{f ƒ¨y¥ þ ~‹Ñ»xˆ x. Sp‰ Rplªy¥{ Wv áùx
R¥»[‰ »ry u{»xˆ »l£ylªy¥ Rp£{yjx Y…£x. Yªz‹x£r‹Ñx r±»nŠ|»xˆ µ
Url zn Wv áùx Rp£{yjx Y»…‰ Yly[v r±»nŠ|»xˆ Ì{l‰{ ~‹Ñ t{ x.
u£{p£»N »xµ ~‹Ñp ýf µ R¥»[‰ »ry u{»xˆ »l£ylªy¥ Çl²xY‰ ýz~‹p‰
vlYxf p¥»[p t¥N R¥x r‹…‹tq ~‹ã Y… rM»xˆ}j»xˆ µ »ƒ…‹ ýx.
´xÚxf {x~ R{§y¥ã »nYÃ. R¥q vl
{£Õ þ ~‹Ñp R¥x »n»pl‰ r‹x£»[p ë»~£z‰v»p‰ ~‹Ò. ÑY »Nz£{Y‰ »v»z~
~‹Ñp áùx p¥{l ëp‰nf xx‹. r§¹Ç ´xÚx»[‰ »vv ƒ¥~‹úK yf£{ »nv£r‹xp‰»[‰
r§ãvxf »ƒ‰lª{Y‰ ýx.
“»K ny¥{ ƒùxf u£{p£ Yyp{ {»[‰” x¥x‹ W»n~ tz£ ~‹Ñ v{ r¥{~šx. ´xÚx»[‰
»vv ƒ¥~‹úv tz£ ~‹Ñ r‹x£ n Wx Rp¨vl Y»…‰x. ~ÜxYf »nlªp‰ ýfY‰ »v»z~
´xÚx ƒ¥~‹»yp‰»p‰ R¥x‹? R¥x ëxl {|»xp‰ v u£{p£{Y ëx¥…š ~‹Ñp‰»p‰ n
xp‰p vNr‹xp‰f r±|‰pxY‰ n vlª ýx. R¥x ƒ¥v ýfv W»~ˆ Yyp¨»xˆ U»nŠ
Y£z»xˆ µ t¥N n vNr‹xp‰f nY‰pf z¥ïÚ. R¥x R¥q vl ƒŒq[p¨ ztp‰»p‰ n
u£{p£»N »x»np Rx¨y¥ »nr£ ƒYª†{£ A vl {£Õ þ t¥N nY‰pf z¥»J. ´pY‰
W»z~ ~‹Ñp ´xÚx R¥vl® v{, “ã{ »v£Yn Yyp‰»p‰?” x¥x‹ ´xÚx»[p‰ r±|‰p
Y…£x.
“vv u£{p£ Yyp{£” x¥x‹ R¥»[‰ Y‰}ÚY r‹…‹lªy ýx.
“Xx£f u£{p£ Yyp‰p YNn ÃN»{?” x¥x‹ v{ p¥{ll‰ ~‹x ´xÚx»[p‰ ýv~£ ~‹Ñx£x.
“vf YNy¥l‰ ÃN»{ p¦. u£{p£ Y…£v S~ˆ~y »nŠ{z‰ vf »rˆp{£.”
´xÚx»[‰ Wv r‹…‹lªùp‰ v{ lyvY‰ Yztz {«{£x. ´xÚx Ã~‹xK v£p~‹Y
U{ãyYf »[£ãy¥ þ R¥l‰áx‹ R¥xf ~‹lªÚ. ~¥ñx£ ~v[ n A t¥N »ƒ…‹ Y… v{
´xÚx»[‰ Wv ƒ¥~‹úK yf£{ [¥p Upp‰ã {p‰pf {«{£x. ƒŒñ´ù U»nŠ R{´ {p
R¥x W»z~ R¥q vl ƒŒq»[p ëƒk{ ~‹Ñp‰»p‰ ýp£Õ ÄrxÃ. R¥x p¥{ll‰ ëp‰nf
r‹ý»~x‹. ´pY‰ W»z~ u£{p£»N »xµ ~‹Ñ ´xÚx v{ R¥vlª{£x.
“RK»K vf S~ˆ~y »[ny »rˆp{£.” x‹ R¥x Ä{£x.
“»v£p{n Xx£f »rˆp‰»p?” Ã~‹l‰ »p£nl‰ v{ ´xÚx»[p‰ ýv~¨{£x.
“vv S~ˆ~y ƒŒfr§ »[ny »rˆp{£.”
“A »[ny »Y£»ƒ‰n?” v{ p¥{ll‰ ´xÚxf r±|‰pxY‰ vlª Y…£x.
“S~ˆ~y »[ny Yly[v” x¥x‹ R¥»[‰ r‹…‹lªy ýx.
´xÚx Ã~‹xK »ry u{xY »l£ylªy¥ Rp£{yjx Yyp‰»p‰ x¥x‹ v{f nY‰pf z¥ïÚ.
Wl¥p‰ ~‹f R¥»[‰ {np‰ r‹…‹tq{ »nvNr‹»x£‰ Upp‰ã{Y‰ nY‰{p‰pf ýx. ~ÜxYf
»nlªp‰ ýfY‰ u£{p£»N »xµ ~‹f »ry u{»xˆ »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Ãúv R¥»[‰ ~‹ùl
þ ÜïÚ. »nv£r‹»x£‰ {ùp‰ {y ´xÚx »ƒ…‹ Yyp »l£ylªy¥ ~fƒp‰ Yy[p¨ z¥ðx.
Wv »l£ylªy¥{z‹p‰ R¥x Ãx£ ~‹Ñ»xˆ R¥x òf »ry Ì{l‰{ ~‹Ñ»xˆ Yly[v
r±»nŠ|»xˆ t{x. WƒŒ ~‹Ñx µ »nŠ{£zxY‰ ë{~ R~z Üt¬ t¥N n R¥x »ƒ…‹
Y…£x. A {p ýf Ã~‹ ´»pY Yly[v r±»nŠ|xf »p£»[£~ˆ ~‹Ñ ´xÚx Yly[v
r±»nŠ|x [¥p »l£ylªy¥ Rp£{yjx Ãúv n »nv£r‹xp‰»[‰ výlxf »ƒ‰lª þ
ÜïÚ. ´xÚx »ƒ…‹ Yyp »l£ylªy¥ r‹…‹tq{ l{ l{l‰ »l£ylªy¥ ýv~švf v{
Upp‰ã ýx. r‹x£»[‰ n Rnƒ~ {«»xˆ ´xÚx »ƒ…‹ Yyp »l£ylªy¥ ~fƒp‰
Yy»[p A r‹…‹tq ývM|pxY‰ Ãúv ~¨ã~¨ t{x. A Rp¨{ R¥x u£{p£»N »xµ ~‹Ñp
R{~ˆm£{z µ v{ R¥»[p‰ »l£ylªy¥ ýv~£ ~‹Ñx£x. l{l‰ ´»pY ´xÚx W»z~
~‹Ñp ý»fY µ v{ R¥»[p‰ r±|‰p Y…£x. v{ S´ùrl‰ Y… r±|‰p{zf ´xÚx ãp‰
r‹…‹lªy¥ R¥x ~fƒp‰ Yy[p¨ z¥t¨{£x. A ~fƒ»p‰ Rp‰nvf v{ ý~‹p‰ S´ùrl‰
Yy Üt¬ r±|‰p ~ƒ ´xÚx µ Üt¬ r‹…‹lªy¥ »v»~ˆ x.
“ã{ Yly[v ƒŒÑxµ »{p YNn ƒŒÑ»x?”
“v£v ƒŒÑx£”
“A v£v£ »Y£»ƒ‰n ƒŒÑ»xˆ?”
“R»rˆ »[{z‰ …`vx‹”
“v£v»[ pv »v£YY‰n?”
“vlY p¦”
“Wx£ »v£p {»[‰n?”
“th Ü»xp{£”
“A v£v»[ »[ny »{p YNn ƒŒÑ»x?”
“v£vf ƒŒÑ»x »Y£z‰»z£vx‹”
“»Y£z‰»z£ Ä »n»pY‰ ƒŒÑxn?”
“ƒly »npx‹”
“A v£v£ »v£Yn Y»…‰?”
“h²x‹{M »Y»pY‰. A v£v£f Y£M WYY‰ Üt¨j. Rr‹ A Y£M W»Yp‰ xp{£.”
´xÚx »ƒ…‹ Yyp »l£ylªy¥{z‹p‰ {¥Õ »Y£f~Y‰ Rp£{yjx þ Üt¨»j‰ v£v£
r‹…‹tq{ x. R¥»[‰ »nv£r‹xp‰ r‹…‹tq{ R¥x Rp£{yjx Y»…‰ X{§p‰f YhxY‰
Üt¬ t{l‰ v{ ~ƒ r‹x£ Y»H ~‹Ñp t{l‰ x.
“Xx£f W»ƒ´ »v£Yn {§»j‰?” x‹ ´pY‰ v{ R¥»[p‰ ýv~¬ ýf R¥x Ãx£ ~‹Ñ»xˆ
´pY‰ R¥x r£y ƒyƒ£ ã{p ýf Y£yxY‰ ãf§ t{Y‰ rvÚ. WƒŒ µ ~‹ã {«»xˆ
YªvY‰áx‹ R¥»[‰ vlY»xˆ »p£ÜïÚ. lv£ Wà r£y ƒyƒ£ xp ýf »nv£r‹xp‰
r£»M ~‹f tz£ ~‹Ñ t{l‰ R¥xf vlY ÜïÚ.
»ry u{x r‹…‹tq{ »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Yyp »t£»ƒ£‰ R{~ˆm£{z R¥»[‰ ƒŒ~f »Nnp£{Y‰
á»pp t¥N n R¥x Ä{£x.
´xÚx »ƒ…‹ Yyp »l£ylªy¥ Rp¨{ Yly[v r±»nŠ|»xˆ YhxY‰ ƒŒñ{ ~‹Ñ r{§zY
áùxY‰ Ã~‹xK RplªyÃp‰ ñx»[£~ˆ Ü»J n xp‰p ýv~£ t¥zšvf áùx»[‰ r‹x£
Rnƒ~ˆ Y»…‰x. ´xÚx »ƒ…‹ Yyp »l£ylªy¥{zf r§nŠ[z pK Ã~‹{Y‰ R¥lª…l‰
þ »p£ÜïÚ. A ë~£ R¥x »ƒ…‹ Yyp »ry u{»xˆ ë{~ »~£x£ [¥ìv rƒ~¨
»p£{p¨ R¥l¥x‹ »nv£r‹»x£‰ ~‹l®ƒ. W»ƒl‰ R¥»[‰ Wv »l£ylªy¥ »~£x£
Yly[v x¦vf »nv£r‹»x£‰ Ýyjx Y…ƒ. Yly[v r±»nŠ|x ƒ¼ãp£ [¥ìvf ´xÚxf
ƒ¥Ã»Nn xp‰p ýv~£ t¥zšv X{§p‰»[‰ r±mv RêY‰}jx ýx. A {p ýf ´xÚxf
{x~ R{§y¥ã ƒlyY‰ rvj ýx. pxp£ xp¨»{p‰ pK µ Üt¨j© Wv ´xÚx Url zt£
Üt¨»j‰ 1970 »n~¥KtM 25 {¥ë à x. A {p ýf Yªz‹x£r‹Ñx r±»nŠ|»xˆ
r´¹Ç{ ~‹Ñ pxp£»[‰ v{ {«»xˆ r£~z‰ [ªy¥{y»xÃ. r‹x£ {³£r£y Yfx¨lª{z
ëx¥…š ~‹Ñx£x. A {p ýf r{§zf WYlª þ ~‹Ñ R»pY‰ ´xÚxf {x~ R{§y¥ã
lªpÃ. ´xÚxp‰ »n»np£ r£~z‰ xp ~vx Uà ýx. pxp£ »t£»ƒ£‰ ýf »v£‰fM
ym{zf RéY ïxY‰ nY‰{p t{Y‰ n »nv£r‹xp‰f nY‰pf z¥ïÚ. ´xÚx »ƒ…‹ Yyp
»ry u{ »l£ylªy¥ »~£x£ x¦vf »nv£r‹»x£‰ Ýyjx Y…ƒ. A Rp¨{ 1974 R»r±ˆz‰
v£~»xˆ ´»pY X{§ƒ¨ ´xÚx n Y¥f§{ Yly[v tz£ [vp‰ Y…ƒ. Wv [vp pxp£»[‰
r±mv Yly[v [vp ýx. W´p Yly[vf [Œx pxp£»[‰ »nv£r‹»x£‰ Ã~‹xK áùxY‰
»v£‰fM ym RplªyÃp‰ ñx»[£~ˆ Ü»J n xp‰p »~þvf Ul‰~£ƒ Y…ƒ. ý»|‰}»xp‰
YhxY‰ ƒŒñ{ ~‹Ñ r{§zY‰ »~þv X{§p‰»[‰ Ryv¨j ýx. WƒŒ µ »ry u{»xˆ
ë{~ ~ƒ »nv£r‹xp‰ áY [¥ìvf R¥xf R{~ˆm£{ z¥ïÚ. »vƒŒ µ »nv£r‹xp‰
{¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨ Yyp¨ z¥t¨»N R¥x »ƒ…‹ Y… »l£ylªy¥{zf R¥lª…l‰
»p£{p R¥»[‰ »ry u{»xˆ vyjx ~‹ã {« Rx¨y¥ »~£x£ t¥zšvx. »ry u{»xˆ
v{ ƒv¨ þ A r‹…‹tq{ ýv~švf X{§p‰f R{~ˆm£{ z¥ïj. ñx [Œx áùx vyjxf
rl‰ þ Üt¨»j‰ Yly[v-Ü~ˆ~ vƒ£ v£M[»xˆ µ r£y ƒyƒ£ x¦»K µ »v£‰fM
ymxY [¥Òv ë~£ x. A R{~ˆm£»N µ v Wv áùx vyjxf rl‰{ ~‹Ñx£x. R¥»[‰
ƒŒ~ RéY »z~ Rplªyf rl‰ þ Üt¬ t¥N n X{§p‰f R~p‰pf z¥ïÚ. Sp‰ Rplªy¥{
pxp£ Rp£{yjx Y… v£v£»[‰ ë{~ »~£x£ x¦vf n R¥xf ƒ¥Ã ýx. WƒŒ Üt¬
ý»|‰}l‰{x {«»xˆ pxp£ Rp£{yjx Y… rù´ Wv v£v£f »v£‰fM ymxY‰ Üt¨j©
Rly Xƒ¨»[‰ r{§»z‰ r‹ùñ ny¥{p‰ ƒly »n»pY‰ rvjY‰ ~‹Òv x. pxp£
u£{p£»{p‰ »ƒ…‹ Y… »l£ylªy¥ Rp¨{ R¥»[‰ »ry u{»xˆ ë{~ ë{¥y´{ »~£x£
[¥ìvf Wà R¥xf ƒ¥Ã ýx.
R¥»[‰ Yly[v »ry ë{»~ˆ »l£ylªy¥ ~p£m þ»vp‰ r~¨{ n pxp£ u£{p£{f
ƒ¨y¥ þ ~‹Ñx£x. R¥l¥K ´p{z R¥x u£{p£»N »xµ ~‹f R{´ þ vf l{l‰
S~ˆ~y »nŠ{z‰ »ƒ£qf »rˆp{£ x¥x‹ Ãxp‰pf ýx. Wv »l£ylªy¥ r{~p ƒ¥v
ý»fYv R¥»[‰ ƒŒ~ynxY‰ R¥Ü{p t{Y‰ R¥x ´[Œp‰ ´[fv »ƒ…‹ Y…£x.
»»{n³{y¥p‰ »{l R¥x ÷»[p [Œx pv¨l‰ Wv ƒŒ~ynxf »ƒ‰lª{ »~£x£ [¥ìv
RÜ|x ã}ˆYy ýx.
pxp£»[‰ v{ {« y¦r{Ý vƒl‰ñx A r‹…‹tq{ Rr ~v[ ý~ˆly Y»…‰ »v»~ˆ x.
“ã{ u£{p£»{p‰ r~ˆ»~ˆ Wx£»[ ƒŒ»~ˆ WY r¥l‰lY RéY »Nnp£{Y‰ á»pp t¥N
Ä{£. Rr‹ v¨z‹p‰v Yªz‹x£r‹Ñ»x »à~ˆly vƒl‰l»xY‰ »{l ÷»[p [Œx£. Al‰
ƒŒ»~ˆ Y¥Y‰Yªv »v£YY‰n Ãxz »ƒ£x£[p‰p t¥ù {§j£.” ´xÚx l{l‰ »ry
u{xY »l£ylªy¥ ƒ¥Ñxf ƒz£{l r±»nŠ|»xˆ Ì{l‰{ ~‹Ñ t{l‰ n Rp£{yjx Y…
t{l‰ WƒŒ µ ~‹ã {« r‹z‹~ˆ~švY‰ [¥pl‰ {»yY Rp£{yjx Y… t¥N n »nv£r‹»x£‰
r¥{~¬ƒ. W»ƒl‰ Wv »l£ylªy¥ »~£x£ x¦vf lyK r±v£j{l‰ »p£þv ë~£ A
r‹…‹tq ëúY‰}j Ãúv Rrƒ~¨ {« t{l‰ Rr ~v[ r¥{~¬ƒ.
pxp£»[‰ »ry u{x r‹…‹tq{ Rr rM»xˆ}j Rywp ýf R¥x ƒl‰{p ý»xˆ r~¨ýx.
A {p ýf n R¥x {ùp‰ {y u£{p£p¨»x£‰[›{ ~‹Ñp Rx¨y¥ ~‹x¥~‹p‰ áY [¥ìvf
n Wà Rrf R{~ˆm£{ z¥ïÚ.
“Xx£ u£{p£ Yyp‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?” x¥x‹ vv Wà R¥»[p‰ ýv~¬ ýf Ä»N
‘R¥~ˆ r‹x£»[p’ xp¨»{p‰ rvjÃ. u£{p£{ r‹…‹tq{ Tf {h£ »l£ylªyY‰ R¥x
»ƒ…‹ »p£Y…£x.
“u£{p£ Yyp ýf Xx£f »rˆp‰»p‰ »v£p{n?” x¥x‹ vv ýv~¬ ýf “Çl² y¦r
{»[‰ v»[‰ R¥~ˆ S´ù»xp‰ S~ˆ~y »nŠ{z‰ v¥ýz »rˆp{£” x¥x‹ pxp£ v£
~v[ Ä{£x.
Ü~ˆ~ cx{Mop |
