@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 


cx ïv
~ƒc Y£MñY Ðp»xp‰ ýr§z r±»x£‰cp z¥t¬ hJz‹N. Wp‰. Wz‰. »‡£p‰»~ˆY£

»r£»l‰ r»l‰ {¥h [¥p R¥z‰vY‰ p¥Ü {§jl‰ »nv£r‹xp‰ »r£Õ Up‰f Ãxp‰»p‰ â»l‰ YMv£p‰lxY‰ S»[p [p‰p Ãx£x‹. W»ƒv Ãxp‰»p‰ â»l‰ YMv£p‰lxY‰ áp ~‹Ñ»x£l‰ Y{à{l‰ {y´p‰»p‰ p¥Ü t{ np‰p£ t¥ýë. hJ.Wp‰.Wz‰. »‡£p‰»~ˆY£l‰ â»l‰ þù»xp‰ Ìýlx cx[l‰ R»xÃ. Xƒ¨f â»l‰ YMv£p‰lxf »ryƒ¨y¥{Y‰ z¥t¨»j‰ t£z Y£z»xˆ x£rp»xˆ »[ny µ v x.
Rn {»[‰ l²~ˆl{£n»xˆ R¼ãy¥ »~{j¥z‹ A Y£z»xˆ x£rp»xˆ »ƒ£z‰vp‰ Y»…‰ p¥l. ƒly{Ñp‰ »{Õ ƒk{z‰ R¥~¨»jl‰ p¥l. x£rp»xˆ »nv…{¥~‹xp‰ Y»…‰ »[£ýl¥px‹. nYª»jp‰ [Œx ~‹¹ƒz»x£‰ Y£MñY {³£r£y Yyñp‰ WƒŒ r´¹Ç{ ~‹Ñxƒ. l²~ˆl{£nxY‰ »ƒ£‰ c£Ü{£nxY‰ »p£Üt¨j© A x¨[x ~¥t¥ýp‰v ~¨p‰ny ýx. »‡£p‰»~ˆY£»[‰ l£l‰l£l‰ Y£MñY {¥h»r£…Y‰ r{l‰{£»[p [Œ»xˆx. RKv£fl‰ r…v¨ rl‰þv z¥t¨»j‰ x£rp»xˆ yc»xˆ »y£‰ƒzfx‹. TtG »‡£p‰»~ˆY£ ƒ£ ò~ˆÑp£ r±p£p‰ã x¨{…»[‰ ý{£ƒx ~‹ã {§»jl‰ »K Y£z»xˆx. »K »nr…f [¥ƒ¥p¨ ny¥{p‰ ~‹N »npYªl‰ r‹ùñ ny¥{p‰ ~‹N »npYªl‰ z¥t¨j© Rly t£zx£ hJ.Wp‰.Wz‰. »‡£p‰»~ˆY£x.
Xx Y£z»xˆ »[ny {l‰l WYv Y£MñY {¥h»r£…Y‰ ýx. {£ƒp, xp‰l² ~¬l² Rûl‰{¥Õx£ ÃúK »vp‰v »p£»xYªl‰ ý´»ƒ‰ xYh {¥h Üt¨»j‰x. xYhxY‰ lz£, p{£ ƒ¥h [p‰{p Rp‰nv r§¹Ç ~p‰é»xˆ rfp‰v »‡£p‰»~ˆY£ áp ~‹Ñ»xˆx. »K Y£z»xˆ ýãz‹x »p£Üt¨j© Rly »‡£p‰»~ˆY£z£»[‰ l£l‰l£ zš z‹x{p rGfzxY‰ ƒ¥ã»Nx. Wx òx£Yy {«»xˆ rx‹p‰ r¦[›»vë. Wx ƒnp Y£z»xˆ »‡£p‰»~ˆY£f xp‰lñp‰ {x~ R{§y¥ã ƒlY‰ {p‰pf R¥l.
Al‰ A [¥p Xƒ¨f »ƒ£q áp¨vY‰ ~ƒ R{»t£‰oxY‰ z¥t¨j£ vlYx. A {»[‰v A r…£»l‰ ê{y»x£‰ zš»xp‰ »t£‰Gf§ l¥p¬ Rly, »‡£p‰»~ˆY£»[‰ l£l‰l£ xYh»xp‰ »t£‰Gf§ ƒ¥ã»Nx. Xƒ¨»[‰ »K ëMv£j W{Yf ‘~¥`{§j© Ulªy’ [²p‰m»xˆ n Rp‰lM[l ýx. Wx x£rp»xˆ ý~¬ ~‹¹ƒzxp‰»[‰ S܃£~x R…z£ yap£ {« [²p‰mxÃ. »Y£x‹ƒ¥Ñ {§jl‰ Y£MñY Ðpx »r£Õ Y£»z‰ rfp‰v »‡£p‰»~ˆY£f z¥ïj. 81 R{§y¥nŠn »{p ýf pK l²~ˆl{£n»xˆ R¼ãy¥ »~{j¥z‹ [vp‰ Yyp‰pf {«»xp‰ »v£{§ƒ¨ Rp¨y£or§yxf r¥ñÚxƒ. A »{nе Rx‹xz£l‰ »K YMvp‰lxf v R{ÝMj þ ~‹Ñ»xˆx. Al‰ Xx Y£z»xˆ »‡£p‰»~ˆY£»[‰ S»[ìv Rlyv[ R¥pƒŒf Üt¬ t¥ýp‰ RKv£f Bp¦ Y»…‰ t£z r§l£f l{ãy U[p‰{p‰px. p¨{y zY‰rƒp r§ƒ¨j© ýn³£z»xˆµ Xƒ¨f ~ˆ{x¹ ÷Ãx£ r‹…‹tq S»[p [p‰pf ~‹ã ýx. r~ˆ {~yY »p‰{£~‹Y Ro³³pxÃp‰ r~¨ Xƒ¨ Rx‹x£ …`f R£»Nx. Rx‹x£ Rp¨y£or§y»xˆv {£ƒp Rûl‰ {¥Õx£ Yyp l¥pY‰ r{l‰{£ »[p [Œ»xˆx. »~ˆ{Yxp‰ ÃŒr »n»pY‰ n WƒŒ ~‹Ñ Rly »‡£p‰»~ˆY£ l{l‰ »~ˆ{Y»xY‰ ýx. Urp‰ à rfp‰v np‰p£ |Œz‰r»xp‰ òf {h£ r±»x£‰cpxY‰ [l ƒ¥Ã x¥x‹ »‡£p‰»~ˆY£f ~‹»lp‰pf ýx. Rx‹x£ …` {¥h Ãú»vp‰ A Ðpx l{l‰ ´x¨j© þ Üt¨Ú. Xx Y£z»xˆv {£»[‰ »‡£p‰»~ˆY£ »r…{ƒY‰ n Yy [l‰»l‰x.
R¥x ï²cG cx{Mopx‹. R¥x â{¥nŠnf y¥r‹xz‰ rp~ˆ nƒ~Y‰ »[p£»Nx. Y£»z‰ ƒ¥Ñxf Wx ý|£z v¨nzÃ. Rûl‰ xvY‰ Yyp‰pf ƒŒl ƒŒl£ ~‹Ñ »‡£p‰»~ˆY£f »vx »ƒ£q R{~ˆm£{Y‰ ýx. Xƒ¨ Rx‹x£»[‰ YKƒ»zp‰ S{l‰{ lë{v YKƒzY‰ rfp‰ [l‰»l‰x. Wx rfp‰ [l‰»l‰ ‘YGÑx£{‘ [»K »[nyvx. v¬z‹Y R£x¨o ƒ£ R£Krp‰p ñzxf [l‰ Xƒ¨ »[nyv RÕ nƒxx‹ ý~ˆ»~ˆ Y£vyxY {¥h»r£… rfp‰ [l‰»l‰x. Rx‹x£ Y»…‰ Rûl‰{¥Õx£ Yfx¨lª {§jl‰ »‡£p‰»~ˆY£f Bp¦ Y»…‰ Rû»lp‰v xvY‰ ëMv£jx Yyp‰px‹.
Xƒ¨ v¨z‹p‰v Y»…‰ y¥r‹xz‰ rp‰nƒ~Yf þ »v£‰zY‰ Ry»[p WƒŒ òx£Y£ùl‰{x Ro³xpx Ãúvx‹. A Rly v þ »v£‰z n r{l‰{£ »[p [Œ»xˆx. Xx Rlyµv Y¥h¨j© ñù~ˆ »v£‰zY‰ n ñzxf [l‰ Xƒ¨ Wx lë{v Rûl‰{¥Õx£ Yy [l‰»l‰x. Al‰ ñù~ˆ »Y£fp ýf WY‰{y »YÑx »p£ƒ¥Ãþvl‰ ~¥y r‹fþvl‰ {»[‰ Rh¨r£h¨ Xƒ¨f ƒv¨ ýx. A [vp xYh »[p¥ýl‰ Rûl‰v ý´»ƒ‰ ~¥y r‹f»p£{p ñù~ˆ »v£‰zY‰ ƒnp‰pf Ul‰~£ƒ Y»…‰x.
“v¨z‹p‰v ƒù Rv£y¥x‹. {¥y»np{£. Al‰ »Y£f»~p‰ »Y£f~ Rv£y¥»{p‰ ƒ¥ã{£. v£~xY‰ [l»{nе »ƒ£q ñù~ˆ »v£‰zY‰ ƒà [p‰p r§†{p‰ {§j£.”
“v¨z‰v Y£»z‰ {¥yãj£ lvx‹. Al‰ v¹ Yztz {§»j‰ p¥ƒ¥. »r£Õ »nxY‰ {§jl‰ ƒùxfv ƒùxp lªy¥ nƒ~ˆ{yY‰ ƒù p¥{l p¥{l ƒ¥ã{£.”
A vƒp‰~‹»xˆ r±Üsz Rr»l‰ [Œ»xˆ p¥l. {¥Õ ´x¨j© Y… ñù~ˆ »v£‰zf Sz‰ûv n [z£ R£»Nx. »K p{~‹x R~¬ƒ»xˆ R{§y¥nŠnx‹. WY‰ ñù~ˆ »v£‰zl‰ y¥r‹xz‰ n~ nƒ~Yf R»zý Y»…‰x. v£~xYf WY‰ xp‰l²xY‰ [£»p‰ ƒ¥ã{l‰ A{£f Sz‰ûv R£{l‰ R»zý Y…l‰ Xƒ¨f »~ˆ{Y»x£‰ »ƒ£‰ Rl‰UnNYy¥»{£‰ »p£~‹Ñxƒ.
“»K Y£»z‰ Ã~‹v ƒNƒyjY‰ p¥ƒ¥. »~ˆ{Y»x£‰ Rk[ƒ[p‰p lyK {l‰YvY‰ p¥ƒ¥. WYv r‹ƒŒf {§»j‰ ïùq.”
l{l‰ v£~ ƒxY‰ ýly [l»{nе WY‰ »[£‰z»xY‰{ Rl‰UnN{f Rk[~£ [l‰»l‰x. Al‰ ~ˆÞy Yy»[p {¥f§rˆ »[{p‰pf lyK A Y£»z‰ {l‰YvY‰ Üt¨»j‰ p¥l. »Y£»ƒ£v {§jl‰ Ñ»Yp‰ ÑY Sz‰ûv {¥Õ»{nе [»vp‰ ÑYY‰ W…‹xf [Œ»x£l‰ »ƒ£qx‹ Ãx£ »‡£p‰»~ˆY£f ~‹lªÚ. Xƒ¨ YGÑx£»N ë{»~p‰ r¥ñj Wrˆr£{z r±o£p r£yf x£tn ƒù»xˆ l¥pY‰ Yªz‹xf [l‰»l‰x. Wl¥p ShYhl‰ {¥Õ {« Rly »~ˆ{Yxp‰ n ÃŒr »n»pY‰ tq{£ [l‰»l‰x.
“p»x£‰ñ S¹ËëxM~ˆ” »z~ YKƒz pK Y»…‰x. A ã{»[‰ pvx‹. ñù~ˆ »v£‰zf Rvly{ r‹Ñ»Y£fp, »lz‰ ƒŒ¼´p xp‰l²l‰ þ »v£‰z‰ ~qƒ£ U{vp£ Yyp ~ˆÒK »t£x‹»z‰y¥l‰ »K Y£z»xˆ ƒ¥ã»Nx.
“»K Y£»z‰ jx [p‰p y£c³ t¥¹Yª{zf [Œx£. Al‰ ~¨÷YªK t¥û{£. v¹ …` Üt¨»p‰ ƒ¥Ãx£{ ýlyx‹. A ƒŒp‰à y£c³ t¥¹Yª{z‹p‰ jxY‰ [p‰p{l‰ t¥ù {§j£. A [vp »r°nŠ[z‹Y t¥¹Yª{Ãp‰ jx v¨nzY‰ [l‰l£.”
»K 90 {~yx‹. Xƒ¨ WY‰ zY‰} ý~‹rp‰nƒ~Y jx v¨nzY‰ zt£ [l‰ Rly, Wv[Œp‰ z‹x{p rGfzxY‰ ñzxf [l‰»l‰x.
“vf »K »{pYz‰ v»[‰v Ãxz£ z‹x{p rGfzxY‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. r‹f l¥p‰{zf µz£ lvx‹ {¥h Yy [l‰»l‰. A ƒŒp‰à Yzf »Nz£{f A{£ z¥»tp‰»p‰ p¥ƒ¥. »K ƒŒp‰à lvx‹ jx v¨n»zp‰ z‹x{p rGfzxY‰ [l‰»l‰.”
A jx r‹x{« r~¨ Xƒ¨ l{l‰ jx [l‰»l‰x. Wv[Œp‰ n ñz‹p‰ xp‰l², xYh [£p xp‰l², Xr vGfK Yyp »p£»xYªl‰ ý´»ƒ‰ xp‰l² ñzxf [l‰»l‰x. YÑp‰ Yf r±a£yx þ»vp‰ p»x£‰ñ S¹ËìxM~ˆ cpr±‹x p£vxY‰ n ƒŒñ Yy»[p ~‹Ñ»xˆx.
“»K Y£»zµ vƒSûrˆrz‰zv r±c£ [ª{p‰ýãz‹»xp‰ v»[‰ »{£x‹~ˆ YG WYY‰ r±a£yx Y…£. A»Yp‰ l{ l{l‰ Sz‰ûv R£{£.”
r£ù»u£‰[ŒYx£f lvp‰»[‰ R{|³l£{ Rp¨{ Bp¦ Yyp ý´»ƒ‰ xp‰l² ëMv£jx Yy µ»K ƒ¥Ãx£{ »‡£p‰»~ˆY£ ~lªx. A Rp¨{ Xƒ¨ r‹Ñ»Y£fp, ñù~ˆ »Y£fp, »lz‰ ƒŒ¼´p ~ƒ rrhK, p¬Hz‰~ˆ ƒnp xp‰l² {»[‰v J»z£Y‰ [z‰ ƒnp xp‰l² n ëMv£jx Y»…‰x. ýýo£Y£y ëMv£jxp‰ 35Y‰ rvj Xƒ¨ ápf ëv{£ Ü»J. þ ñù~ˆ »v£‰z‰ r‹f r…£l‰{zf »[p x£vfl‰ r±mv Rp¨y£or§y»xˆµv R»zý ýx.
“»{z£{Yf vfl‰ ƒŒ»lp{£ Rƒ~ˆ x£l²£ ƒnp‰p {»[‰ »nŠ{z‰. Al‰ v¹ Yyp‰»p‰ x¨[»xˆ R{|³l£{f v¨z‰ l¥p µvx‹. »{»…q»r£… SzY‰Y Yy»[p x¨[»xˆ R{|³l£{ Rp¨{ xvY‰ Y»…£l‰ Wx R»zý»xˆµ r~¨ t~‹p‰»p‰ p¥ƒ¥.”
2000 {~y »{p ýf »‡£p‰»~ˆY£ Rp¨y£or§y p[yx R£~p‰pxf p»x£‰ñ S¹ËëxM~ˆ ÷»[p R£»Nx. Xƒ¨»[‰ pþp xp‰l² ~¬l²{zf ~rxp‰pfl‰ t¥ù ly»K Sz‰ûvY‰ [z£ »[p Wx‹. Rp¨y£or§y R{fv ë}ˆr£np{zf {¥Õ Sz‰ûvY‰ z¥t¨j© Rly Xƒ¨ »Y£…wf r¥ñÚ»xˆ òf {~y »nYYf »ryx‹. áp‰ r‹f r…£l‰{zl‰ »‡£p‰»~ˆY£»[‰ xp‰l² ~¬l²{zf R¥l‰»l‰ Sƒ… Sz‰ûvÃ.
xp‰l² ~¬l² ëMv£jx {¥Õr§yv r±»x£‰cp{l‰ {p‰»p‰ ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{z »x»np‰pp‰fx. »K {p ýf Xƒ¨»[‰ ëMv£j{z‹p‰ ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{p‰ƒŒ ëx¥»…p r‹ù~ rp‰nƒ~Yfl‰ RéYx.
“v¹ …` ´[ z¥x‹~ˆlª{Y‰ Ü»xp{£. »K xp‰l² ~¬l² »x£à»[p ~ˆ{x¹ ÷Ãx£ Yyz£ ´x¨j© {§j© r‹ù~ »t£»ƒ£vx‹. A Rxf R»zý»xp‰ r~¨ »~ˆ{£{Y‰ zt£ »np‰pl‰ v¹ Yfx¨lª Yyp{£.”
»K {p ýf Xƒ¨ {¯l‰Ýx r§ƒ¨j© vo³~ˆm£pxY‰ n r{l‰{£ »[p xx‹. »p‰{£~‹Y r§ƒ¨j© r£gv£z£{Y‰ p»x£‰ñ S¹ËëxM~ˆƒŒµ zt£ »np Rly Y¥v¥Ü »Y»pYªf WƒŒv p¥{Ý »~ˆ{x Yyp‰pl‰ l{l‰ Rxf lvp‰»[‰v {³£r£yxY‰ Yyp‰pfl‰ v£{l ý{y Yy »nx‹.
“v£~ ƒxY r±£»x£‰[ŒY r§ƒ¨j©»{p‰ r~ˆ»~ˆ A A Rxf lvp‰»[‰ [K r…£l‰{zv YKƒzY‰ R£yKu Yyp‰p v¹ R¥r »{z£ jxl‰ Ry»[p »np{£. A {»[‰v v¹ ƒnp xp‰l² ~¬l²{z ýýo »Y£f~ˆ A A Rxf t£y »np{£. A ƒŒp‰à X{§p‰f {¥h p¥Ü »{p‰»pl‰ p¥ƒ¥. A{£f »ƒ£q ñzYªl‰ z¥»tp{£.”
“vf Ü»xp r±o£pv [¥fû{ lvx‹ ShYh v´ þv. v¹ ycxfl‰ áp¨K µz£ Ü»xp{£ »K {¯l‰Ýx r§ƒ¨j© R£xlpx r{l‰{£»[p xp‰p UnN Yyp‰p Ãxz£. Al‰ l{v Ã~‹v r‹…‹lªyY‰ p¥ƒ¥.”
»‡£p‰»~ˆY£»[‰ xp‰l² ~¬l²{z R¥Ü ý»|‰}l‰{x pK r£ù»u£‰[ŒYx£f Bp¦ rù´ xp‰l²x ëMv£jx Yy µvx‹. ýãz‹tzx »p£v¥Ü r…£l‰{z Rxf r{£ Sp‰op u£ýl»xp‰ »ƒ£‰ òx£ Yyýx ƒ¥Ã xp‰l² ~¬l² ëMv£jx Yy »nx‹. [»K Y£p‰l£{Yf »[nyµv ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{Y ëx¥…‹x ƒ¥Ã rù´ ~yz vGf»K xp‰l² ~¬l²l‰ Xƒ¨ ërn{x‹.
Ulªy¥ v¥n r…£»l‰ {~»M »ƒ£qv ëMv£jYy¥{£f ƒŒñ ~ƒÜY rl²xY‰ cp£érÜ ~Kv£p»xp¨l‰ Xƒ¨ r‹ãK zt£ ~‹Ñx‹.
“v¨z‰ Y£»z‰ ´ƒ£ R£r~¨ ƒ¥ú tzp »Y£f r§ãv£Y£y ~lªfY‰ á»pp{£. Rn S´Yf§{ r{£ »[p‰{p‰»p‰ r‹fyÑp‰. Al‰ Ul‰~£ƒ Y»…£l‰ »K ƒ¥v »nxY‰v R»rˆ y»Gv ëMv£jx Yy [¥ì»K ƒ¥Ãx£{ Ü»tp{£. A ~qƒ£ Bp¦ Yyp‰»p‰ Ul‰~£ƒx ƒ£ Y¥rþv rvjx‹.
»‡£p‰»~ˆY£f ny¥{p‰ »n»n»pÃ. Al‰ Xƒ¨»[‰ RuŒr±£x lv ny¥{p‰f »~ˆv y»G ý~‹ú ~‹Ñp ~¦v ny¥»{Yª»[‰v »ƒf n{~ xƒrl‰ Yyp‰pf v£{lY‰ ý{y Yy µvx‹.
“v»[‰ R{~£p SzY‰Yx {¯l‰Ýx r§ƒ¨j© R£xlp»xˆ S»[p [p‰p£ ny¥{p‰f r¥ƒ¥´z‹ v£{lY‰ ý{y Yy µvx‹. yc»xp¨l‰ A ~qƒ£ Rp¨[²ƒxY‰ z¥»tp{£ pK »ƒ£qx‹. »Y£»ƒ£vl‰ »Y£x‹ t£oY R£{l‰ R»rˆ [v»p‰ cx[²ƒjx [¥p Rr‹ tz£ [p‰p B»p‰.”
pµ}£ë v£lyR£yDÇ
b£x£y¦rx : alªy W~ˆ. »Y£ÕY£y