Y£»[l‰ »ƒ£nŠn
»t£y»{x‹; ê{y v¾Õx ly»{x‹
v£† SÜy¥j© nYªj© {¥z‰»z‰
~‹p£ l¥{y¥j© ê{y v¨ƒ¨j©
 ê{yxp‰»[‰
xƒ†{p‰ v£†»{£‰ x. »K x£† v£†{p‰ »K ´p{z ê{yxp‰ R~zfv r¥ñ»jp t{f nYªj©
»{y… Ýyx »n~‹p‰ R~p‰pf z¥»J. »K ´p{z ê{yxp‰f {¥Õr§y v~¨p‰ Rz‰z£ [¥ìvf ƒ¥Ã
þ Ü»tp t{ yf r§y£ ê{y ÷Ãx£{ Yyp R~¬nƒ~Yf RéY ê{y r‹ù~ r{~Ü. »K r‹…‹tq{
llª áp [¥ìvf Rr‹ nYªj© »{y… Ýyx ´»[‰ ê{y {¯l‰Ü»xˆ »x»np ê{yx‹p‰ ÃŒr »npYª
ƒv¨þvf [Œ»xv¨.
Ãù r£Ñp‰ ÷z‰z p¥»[p »{y»…ƒŒ n, »{y»…‰ r£»{p Xy¥ r£y¥{z ~‹Ñ ê{yxp‰»[‰
v¨ƒ¨j©{z n Üt¨»j‰ »{pà p¨ãf§ UnŠ»x£‰[xÃ. »{»ƒ~ vƒp‰~‹ þ v¨ƒ¨ã »[£~ˆ r¥ñÚ
ê{yxp‰»[‰ n â»l‰ »{y þù»xp‰ áz‰ R´p ñë~¨p‰»[‰ n v¨ƒ¨j©{z ýh£rl‰ t{Y‰ »p£Üïj.
A »{p¨{f UnŠ»x£‰[xÃp‰ Y¦»Y£‰ [~ñp‰, R»xY‰ áz‰{z‹p‰ v£† »{p‰Yy »[£h [~Ü.
R»xY‰ ñz µ [p‰pf v£† »l£‰yÜ. »[£h [¥~¬ vƒ ý|£z v£† »l£[ tzp‰pf l{l‰ Rx
»r£yYñp‰ ÷~ˆ»{Ü.
v¨ƒ¨ã Ýy»xˆ »K ý»|‰} UnŠ»x£‰[x z¹Y£»N ñp‰ »ry »p£{« R£Y£y»xp‰ áz‰{zf v£†
ƒ~¨þvl‰, RéY{ v£† »l£[ WYlª þvl‰ ë~£l‰ »K{£ ñz µ [p‰pf »p£Yh{£ Wp r£ù»u£‰[ŒYx‹p¨l‰
ë~£x.
z¹Y£»N µ r±mv {l£{f v£† ûz£‰{Y‰ y¥r‹xz‰ ý~ˆ~Y lyK Rh¨ ñzYf r£ù»u£‰[ŒYxp‰f
ñz µ [l ƒ¥Ã{ Ü»J. A ‘th{¥z‰zp‰’ pK {« Sl£ Yªh£ v~¨p‰ x. áz‰{zf ƒ~¨ {«
‘th{¥z‰zp‰’ Y¼ã r‹Ñp‰ »[£h[~£ R¥Ü Rx¨y¥ Rr‹ nYªj© »{y… Ýy»xˆ »t£»ƒ£‰
~ˆm£p y£|ŒxY µ ãf§»{v¨.
nYªj© »{y… Ýy»xp‰ »K lyvf ƒv¨{p v£† {M[x r‹…‹tq{ áp [¥ìvf Y{§y¥l‰ nY‰{p‰»p‰
ý|£z Upp‰ã{Ã. »K v£† »r±£‰Òp‰ tƒ¨z R£ƒ£yxY‰ {p Rly Ãyf, ñù~f »ƒ£‰ »l»zp‰
t¥n y~{l‰ R£ƒ£yxY‰ »z~f ~Y~£ [l ƒ¥Y. Rh¨ ñzf z¥»tp »K v£† ýx…£ UKtzYh
t{f rl‰ »Y£f Yz‰lt£ [¥ìvf n ñë~¨p‰ Upp‰ã {p t{ Rrf áY[p‰pf z¥ïÚ.
‘th{¥z‰zp‰’ »vp‰v R»pYªl‰ v£† {M[ n ñ»zp‰ Rh¨ þ R¥Ü t{ »r»pp‰pf ÜïÚ. »K
´p{z ‘ûz£‰ »nYv y¥r‹xz‰ rpƒx‹’ xp¨»{p‰ Y¦ [~ñp‰ ê{y »{»…p‰»n£‰ v£†
ýYªjp Rx¨y¥ nYªj© »{y… Ýy»xˆ »t£»ƒ£‰ ~¨zt n~¨pÃ. c¹[v ê{y »{»…p‰np‰ n
Yh»r£»…‰ n ƒ¥v l¥pYv v~¨p‰ ýYªjp R£Y£yx ëly áÃx ƒ¥Y.
[£z‰»z‰ R£~‹ù »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ R{§y¥ã ƒ¥f »nYY‰ {x~¥Ü r£yKrùY ê{y Y£MñY»xÃ.
“r§¹Ç v£† »K n{~ˆ{z ƒ¨`£Y‰ Rz‰z[p‰p r§†{p‰. R¦l v¨ƒ¨»nŠ Sqp‰ R¥ýl‰ v£†
y¹a§ r‹Ñp‰ R¦l ´x»L [¥{»~p{£. SÜp‰ A v£† rƒ~¨»{p‰ Rz‰z[p‰p r§†{p‰. R»pY
lvx‹ »K r§¹Ç v£† r‹Ñr~ˆ»~p‰ ý|£z v£†p‰ Wp{£. A »[£ãy¥ Rz‰z[p‰p Wp [vp‰.
A ë~£ Rrf »ƒ£qx‹, {£~‹x‹. »r£Õ v£†x‹ »z£Yª v£†x‹ »n»[£z‰»z£‰v Rz‰z[p‰p
r§†{p‰.”
v£† R£àxv [¥p ê{yxp‰ ~‹Ñp‰»p‰ r‹p£ [Œx ~lªÑë. v´ »p£Ãxp‰pf v£† Rƒ¨»{p{£
{»[‰v v´ »p£Ãxp‰pf Rlñf n ~y¥ þ R¥Ü »~xY‰ »r»p‰.
hJz‹N.A. »~£‰và~ vƒl£ n ~lªf§ v¨ƒ¨Úp‰ x¨lª{ Rrf Rnƒ~ˆ áY‰{«»xˆx.
“»v£‰y£, tzx£, »Y…{z‰z£, lzrl£, YªKtz£{£, »l£‰y£ {»[‰ v£†l‰ Rz‰z[p‰p
r§†{p‰. A ë~£ »K v£† ûz£‰{Yªl‰ y¥r‹xz‰ ~šxY‰, WY~‹x ý~ˆ~Y‰ ýly lvx‹
»{p‰»p‰. ~vƒy »{z£{f A v£† y¥r‹xz‰ R~¬{f, rpƒf xp »{z£{ûl‰ Ü»xp{£. »K
{¥z‰»z´ Rlyv¥´xp‰ ñz {¥Õ Yyp{£. A Rx [Œë [jp‰ Rx Yyp{£.”
v£† ázYf ý|£z v£† r±v£jxY‰ R¥µ Wp t{ Rrf r{£ áY[p‰pf z¥ïÚ. {¥z‰»z‰ »[£h
[¥~¬ v£† »[£h{z‰ R»zý Y… r~¨ SÜù{p r±v£jx WYlª Yy[p‰pf ñë~ˆ~¨ »r£z‹Üp‰
Y{y »[p {¥z‰zf r¥ñ»jÜ.
ƒŒY‰Yh¨{ yl‰[v [v»[‰ ývz‰ |£p‰l vƒl£ n, rš. pp‰n~‹ù vƒl£ n ê{y Ìýl»xˆ xm£Mmx
Ãxp‰pf Rr »{lf r¥ñÚxƒ.
“»p£[¥w¨y¥ ´x»L Sp‰p v£† lvx‹ {¥Õr§y Rƒ¨»{p‰»p‰. ƒ£z‰v¥~ˆ»~£‰, ~¬h»x£‰,
ƒ¨y¥z‰»z£‰, Rz»[£h¨»{£‰, R¥f{z‰»z£‰, Y£yz‰»z£ {»[‰ v£† ƒ¨`£Y‰ Rƒ¨»{p{£.”
“R»rˆ R£àxv pK »ƒ£qx‹. Al‰ Rlyv¥´»x£‰ [~£ Yp{£. Rrf ê{y ý»NY£[£yxY‰ p¦.
yl‰[v {¥z‰»z‰ ê{yxp‰ àƒY‰ ýly ãY‰ ý¼´p{£. ý»NY£[£yxY‰ ƒnp‰p Ãxz£ zY‰} [£jY‰
»{p‰ Yyr§ l¥p v¨z‰ [zl‰ r¥…»{p{£.”
»Y‰.»Y‰. op~‹ù vƒl£ »K r‹…‹tq »v»~ˆ Ãxx‹.
“v£† R£àxv »ƒ£qx‹. Al‰ R»rˆ áz‰ Yr£»[p xp{£. »KYf ý~¼ãvY‰ »np‰p Ãxz£ ëzo£úp‰f
Ãxp‰p Ãxz£ ~vƒy¥ Ãxp{£. vƒ v¨ƒ¨»nŠ y~ˆ»p‰ ë~£û v£† »[£hf Wp‰»p‰. l{ ~vƒy¥
Ãxp‰»p‰ l{l‰ ~¨p£ñxY‰ v[ Wp zYªj© »rp‰{p{£ Ãxzx‹. Rr‹ pK A{£ np‰»p‰ p¦.”
“v£†{zf ëxv ñzY‰ Bp¦. Rr{ [~£ Y¦v p{l‰{p‰p Y²vxY‰ ƒ¥ã»{£l‰ »ƒ£qx‹. R»rˆ
y»G v¥Ü R¥v¥Ü{y¥p‰ R»rˆ {§{vp£ ~zYp‰»p‰ p¦. R¥v¥Ü{y¥p‰ rl‰ly Ãx{p‰»p‰ p¦
{»[‰. A ë~£ R»rˆ ãY A Rxf »rˆp‰»p‰ p¦.
R»p‰! ~p‰l£pK v¦Úxp‰»[‰ r‹ƒŒ»fp‰ R£yY‰}£»{p‰ »và pK Rrf »ƒ£qx‹. yf {»Gv
v¨ƒ¨n. Al‰ Rr‹ r§{Y‰ Y¦z‹ {»[‰ v£† Y¦z‹ Yp{£. vƒl‰l»x£‰ ê{y»xY‰, ê{y
R¥v¥Ü »p£{§j© W»Y‰ r{ lvx‹ »K »[{p‰»p‰.”
»v»~ˆ v~¨p‰ tƒ¨z þvf vƒ v¨ƒ¨»nŠ xK r£ù~ùY »{p~Y‰ ~‹ã »Nn p¥Üp‰v »vx
~£v£p³ ll‰l‰{xY‰ n p¥l»ƒ£l‰ ~¨p£ñxY‰ Rl …` n? R¥l‰lfv Wx ê{yx£f z¥t¬
xƒrl‰ Y£zxY‰ n ýx ƒ¥Ã n xp‰p Y£zx ý~‹p‰v Ýyjx »Y»yp¨ R¥l.
~fƒp ƒ£ b£x£y¦r- ~¨»pl‰ [£z‰z»[‰ |
