tz£»r£»y£l‰lª ~‹¼µ [Œx
v¨ƒ¨jY áp‰ ~lªf§ ~‹p£
~ñl£ pK Rr±v£j »»oMx{l‰ »»{n³
|Œ}³£{»[‰ Rûl‰ Yl£{
òf
´p ÃŒrxYf »ry vf ãyYmp R¥vlªvY‰ z¥ïj. A, òf v£~ ƒl RfYf »ry ~‹ã {« ƒ´~‹
RplªyÃp‰ »nrx‹p‰ p¥[›~‹Ò»K {yv RƒŒñ {« »Y£…w »»{n³ ršg»xˆ ~‹~¨ýxY {« ~ñl£
~vp‰vzš»[‰ »x»ƒ…‹xY»[ë.
“~ñl£ R£»xl‰ áp‰ Rr‹l‰ WY‰Y R¥ýl‰ S»[p [p‰p{£” ~ñl£»[‰ Yzj ñlªùxY {« r±£Mmp£
W»~ˆ Ä»N rš±Üx Ulªy£ xp YfƒkÃë.
r±£Mmp£»[‰ rvjY‰ »p£{ ~ñl£»[‰ R»pYªl‰ xƒ† »x»ƒ…‹xp‰ ƒ¥v »np£»[‰v r±£Mmp£{
{«»xˆ ~ñl£ x…‹l‰ X{§p‰ Rlyf ýl‰ S»[ì»K {¥h Yfx¨lª Yyp{£ nÃp‰pf x.
“»y£‰n r§f§{Ãp‰ R¥ýl‰ ƒù YvY‰ p¦, ~ñl£ Rr‹l‰ WY‰Yv Ur£éx [p‰p{£ nÃp‰px‹
Rrf Bp¦”
r±£Mmp£l‰, »Y£…w »»{n³ ršg»xˆ ~ñl£»[‰ Yj‰h£x»K ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ ƒ¥v »np£vl‰
Wà r±£Mmp£ Y»…‰ W»ƒv x.
»ƒ£q ƒŒÜp‰ Yyp W{¥ë r±£Mmp£ vz‰rz [¥p‰»{p‰pf {¥Õ Y£zxY‰ xp‰»p‰ p¥l. ~ñl£»[‰
Y¼ã† Yl£{ R¥~¬ ƒ¥v »np£»[‰v ƒn{l‰{z Üt¬ r±£Mmp£{ Rn {p ýf vz‰rz
[¥p‰»{p‰pf R¥l‰»l‰ n A ë~£ x.
»nrx‹p‰ R¥ý´p‰pf t¥ù {§{l‰, »y£‰n r§f§{Ãp‰ »»{n³ ýn³£zxf Wp ~ñl£ áp‰
x…‹l‰ »»{n³ Ur£éx ~qƒ£ ~¬àpK {p‰ì x. »K r±£Üƒ£Mxx r‹…‹tq Yl£{Y‰ »p£»N. ~ñl£
~lª Rr±v£j »»oMxx r‹…‹tq Yl£{Ã.
»K R{§y¥nŠ»nŠ »rty{£ù v£~»xˆ ´»pY A R{£~p£{p‰l ~‹ãþv {p ýf ~ñl£ »»{n³
ýn³£z»xˆ ~‹N{¥ë {~y R£yKu Y…£ rvjx. »Y£…w tj‰h£yp£xY c£l³p‰ly ~Kvp‰l²j
|£z£»N »»{n³ r±nM|pxY‰ ~qƒ£ S´ù ~¥z~¨K Yfx¨lª{z »x»np‰pf »nrx‹p‰ R¥ýn [Œx
~ñl£ R£r~¨ R£»N »Y£…w ƒ´~‹ Rplªy¥ {£Gf§{f x. ~Kvp‰l²j |£z£ u®ñ»xˆ S´ Y…
ý|£z Y®h£yvY‰ ƒ´~‹»xˆ ïv R¥n {¥Ò, WƒŒ t÷Ü xYh »r£z‰zY‰ ~ñl£»[‰ ~‹y¥»M ƒ¥rš
Üt¨Ú. WƒŒ µ R¥»[‰ ~¨}§Kp£{f tyrl… ƒ£ë ~‹ã þ Üt¨j© Rly S»`p‰ rƒ… ~‹y¥y ~Kr«Mj»xp‰
v Rr±£ÚY{ »[£~ˆ Üt¨»j‰ x.
Wà »Y£…w ƒ´~‹ Rplªy¥ {£Gf§»N [Œzp‰{ ~¥lrš ~‹Ñ ~ñl£f r§†{p‰ {«»xˆ X†{ xp‰lñp‰
X~{£ Yl£ tƒ Ãúvf rvjx. »y£‰n r§f§{Y ÑY »Nz£{Y‰ »Y…‹p‰ Sq»[p ~‹Ò»K |Y‰Üx{l‰
R¥xf Üt¨»j‰ p¥l. W»ƒx‹p‰v ý|‰{ýn³£z Ro³£rpx rvjY‰ »p£{ W´»pà {¥hYfx¨lª ~qƒ£
»y£‰n r§f§{Ãp‰ W»ƒ »v»ƒ x¦v{l‰ R¥xf ~‹ƒŒpxY‰ rvjY‰{ Üt¨»j‰ x.
W»ƒl‰ ~ñl£ [Œzp‰ R¥qf R¥n áv¬ »»n{»xˆ y¥ãy¥ ƒ~ˆlxf R¥»[‰ Ìýlx ~Kr«Mj»xp‰v
Yjr‹f ƒy{p‰pf r§†{p‰ {«»xˆ p¥l. ~ñl£»[‰ xƒ† »x»ƒ…‹»x£‰ ƒ£ ƒŒl{l‰ƒ¨ R¥x
ý»nŠ| yfY r§py¥l‰m£rp »y£‰ƒzYf »[p x¦v U»n~£ Ryv¨nzY‰ ÷~ˆ Ãúv R£yKu Y…ƒ.
R¥x»[‰ Yl£{ r£gYxp‰ Rlyf Wà Rr »[p R£ ýf, R¥x »{p¨»{p‰ ~»ƒ£‰ny âl‰ ý|£z
[jpY‰ WY‰ ýx. »vyf rvjY‰ »p£{ r‹fyf »{»~p ƒn{l‰ Uj© {« ñë~¨p‰»[‰ R£o£y
“»ƒz‰rˆ ~ñl£” Ryv¨nzf z¥ïj.
~ñl£»[‰ xƒ† »x»ƒ…‹»x£‰ ~ñl£ »{p¨»{p‰ Ryv¨nz‰ ÷~ˆ Ãúvf á{¥p‰l ~¹[›l r±~¹[
»nYY‰ n ~¹ýo£px Y…ƒ. “~¨yl‰ r{§y” ~ƒ “»z£‰f~ˆ ƒ£G” xp pñp‰ r±~¹[ »N´Y£{f
R£ A Yfx¨l‰lf z¹Y£»N ~‹xû Yz£Yy¥{p‰»[‰ »p£v~¨y¥ àxYl‰{x z¥ïj. ý|£yn pp‰à
v£z‹ëx»[‰ ~‹f ~¨rM ~ˆf£M ly¥ nY‰{£ ~‹xz‰zp‰ WYv »N´Y£{Y [› [¥x¨»N Ã~‹ã
v¬z³vx r±Üz£uxY‰ »p£v¥Ü{ x.
»K ~‹xû »np£»[‰ àxYl‰{»xp‰ zY‰} 200 Y v¨nzY‰ WYlª Yy [p‰pf ~ñl£»[‰ xƒ† »x»ƒ…‹xp‰f
ƒ¥Ã ýx.
r~¨[Œx c«z‹ v£~»xˆ µ ~ñl£f Èp»xˆ r§py¥l‰m£rp »y£‰ƒzYf xp‰pf r§†{p‰ {§»j‰
A ƒ¥v »np£»[‰v Rrùñl ´ùx ë~£ x.
Wl¥p‰ ~‹f »ry»…p‰»p‰ ~ñl£»[‰ Ìýl»xˆ Rûl‰v Y£z rùD»EnxÃ. Rr‹ A Yl£{ R¥»[‰
{ap{z‹p‰ v R~v¨.
“vv [Œ»xˆ Èp»xˆ Ñx¥p‰f¦p‰ Ãxp »y£‰ƒ»z‰ r§py¥l‰m£rp AYYxf. W»ƒ´ v£{ rúY‰}£
Yyr§ »»{n³{y¥ vf ý»|‰} r±ÜY£yxY‰ Y…£. v»[‰ ~¨}§Kp£»N ƒ£ë {« l¥p ~ˆp£x¨
»»~z ýp£| »{z£ ë~£, A »»~z p¥{l ƒ¥»np‰p v¬z‹Y ~ˆp£x¨ »»~z
(Primitive
Cells)
Wp‰pl‰ Y…£. A Rly ~vƒy {³£x£K »Y»yN{£.
R¥l‰lfv vv W»ƒ´ »z£Yª Rl‰áÄvY‰ z¥t¨{£. vfl‰ {h£ Rp‰l ll‰l‰{»xˆ ƒŒfr§ Rx
W»ƒf R¥ýl‰ ƒŒÑx£ »t»ƒl‰ [p‰p. v»[‰ rj p¥Ü{ [Œ»xˆ S»jp‰ rƒ… »Y£f~ ýlyx‹.
Al‰ Wl¥pf R£r§ ƒ¨`Y‰ Rx»[‰ S»`p‰ Sƒ… »Y£f~ˆ {¥h Yyp‰»pl‰ p¥ƒ¥. Rl‰ »nY
{l‰ »ƒ£z{p‰p t¥ƒ¥...”
Ìýlx [¥p ~¨t{£µ ƒ¥`›K ~ñl£f v¨z‰{yf á»pp‰pf rfp‰ [l‰»l‰ W»ƒv x.
“z¹Y£»N µ pK ƒ¨`Y‰ Rx ƒŒlp‰»p‰ »v»ƒv »nxY‰ {§j£v Ìý»l‰v S{yx‹ Ãxz£. Al‰
W»ƒv p¦. R¥l‰lfv W»ƒv p¦. AY vv v»[‰ R¥~ˆ »n»Yp‰v áY‰Y£...”
Èp»xˆ v£~ WY ƒv£yY r±ÜY£y{z‹p‰ r~¨{ ~ñl£ ÷»[p xp znŠ»nŠ ~‹¹[rˆr«y¥»N
f¥p‰»f£Y‰»~p‰
(Tantocksen)
»y£‰ƒzf x.
Wl¥p ~ñl£»[‰ Ìýlx Rûl‰ Y… »n{¥ë p{£l¥p‰ »r£… ýx.
“~‹¹[rˆr«y¥»N µ vf v¹ {»[‰ Rx ƒ¨`Y‰ ƒKt{§j£. WY‰»Y»pY‰ [¥p ý»|‰}»xp‰v
Ãxp‰p Bp¦. Wx£ R{§y¥ã 27 Y ~‹¹[rˆr«y¥ ly¥j»xY‰. Wx£»[‰ ~¨}§Kp£{ vfl‰ {h£
UÕp‰ lvx‹ ƒ£ë»{z£ Üt¨»j‰. Al‰ Wx£ ƒùv ~£v£p³ ý´xf Ìýlx [l Yyp‰»p‰. A
Rplªy ~‹nŠo »{z£ Ü»xp‰»p‰ Wx£ ý|‰{ýn³£z»xˆ S»[p [ënе. AY {£ƒp RplªyY‰.
Al‰ A Rplª»yp‰ r~ˆ»~ˆ Wx£ Y…vp£Yyj Ur£éxl‰ Ry»[p Üt¨j£. áp‰ ~‹¹[rˆr«y¥»N
yY‰}j ~v£[vY {¥h Yyp{£. vv ƒŒfr§ »y£‰ƒzf Wx£ r±ÜY£y [p‰p R£»{l‰ lëxv {£ƒpxY‰
Wz{£»[Á” ~ñl£ Ä{£x.
R¥xf ƒv¨ {« l{l‰ ~‹¹[rˆr«y¥ c£ÜYxYª n ~¨}§Kp£{f ~‹ã {« RplªyÃp‰ r~¨
»y£‰n r§f§{Yf ~šv£ {§{l‰, Xƒ¨ Rn Wyff »y£‰n r§f§ »[p‰{p »{»…q Acp‰~‹xY
ƒŒñY£yxYª { ~‹Ò!
“R¥l‰lfv A »nŠ{z‰ áY‰Yv ƒù r§ãvx‹. v¹ ƒŒlp‰»p‰ W»ƒv »{z£ Ü»xp‰»p‰ A yf{z
R£t£él Rx [¥p Ü»xp R£Yz‰r ƒŒp‰à »{p‰p R¥Ü. W»ƒ »[£hp¥[Œz‹ ƒ¥v WYY‰v ëMv£jx
Yyz£ Ü»xp‰»p‰ R£t£él »YpYªf »y£‰n r§f§{Ãp‰ lëxv [ŒƒŒp‰ lvp‰»[‰ {¥h Yy[p‰p
r§†{p‰ ý´ƒf. ãKùx ~ˆm£p {§jl‰ W»ƒvx‹. ãKùxY‰ R¥ýl‰ »N´Y£»N p¥{¥l‰lª{£v,
ãKùxx‹, »N´Y£{x‹ WYv vGfvY Ü»xp ƒŒp‰à, »y£‰n r§f§{Y xp »YpYªf {§jl‰ lëxv
ãKùxf p¥[[p‰p r§†{p‰.
vƒ r£yf t¥~ˆ~£vl‰ W»ƒvx‹. r£y{z‰{z [¥ÑÜ, U~ˆ l¥p‰ W»ƒv p¥ƒ¥. t~ˆ{zf
»y£‰n r§f§ R¥lª† Yy [p‰pl‰ ý»|‰} Y²v Ü»xp{£. »Y£Ñp‰v A yf{z R£t£élxYªf
Y£»[‰{l‰ UnN{Y‰ p¥lª{ lëxv {¥h ÑY Yy»[p Sp‰p r§†{p‰!”
W»ƒl‰ R»rˆ yff R£ ýf A xm£Mmx A lyK ~¨p‰ny p¥l. áp‰ ~ñl£ v¨ƒ¨j »nñp‰
ƒŒ¼´p‰»p‰ A R~¨p‰ny xm£Mmxf x.
“vv A »nŠ{z‰ áYr§ ƒ¥v »{z£»{v ƒŒlª»N R»p‰ R»rˆ yfl‰ »K {»[‰ »{p{£ pK Ãxz£.
R¥l‰lfv WY RlÃp‰ vv {£~p£{p‰lx‹. vf UnN Yyp‰p ƒ¨`Y‰ Rx Sp‰p{£. Al‰ vv Yz‰rp£
Yyp‰»p‰ W»ƒv UnN{Y‰{l‰ Yyp‰p Ã~‹ »Y»pY‰, p¥Ü, v¹ {»[‰ Rx [¥p” ~ñl£ áp‰
»»{n³ Ur£éxf ~¬àpK {p‰»p‰ X{§p‰ »{p¨»{p‰ xvY‰ Y… ƒ¥Ãx xp ý|£z tz£»r£y£l‰lª{
n ƒŒ»l‰ lt£»[p x.
“vv R£~x‹ v»p£‰ »»{n³ ýn³£{ r¥l‰lf” ~ñl£ v£ ~v[ Ãxp‰ì x.
»y£‰[›p‰»[‰ Yx »vp‰v ~‹l n ~¨{rl‰ Y… ƒ¥Y‰»Y‰ ~ñl£ {¥ë nx£Mæ ƒn{lY‰ R¥Ü
Ì{Yxp‰f rvj x¥x‹ vf n ~‹»l‰.
~ñl£ »K ´p{z »Y£…w »z‰Õ ùF»N …v£ »y£‰ƒ»z‰ r§ƒ¨j© »»{n³ Yfx¨lª{zf »vp‰v
»»{n³ ýn³£z»xˆ »nŠ|p{zf n ~ƒu£[Œ {p‰ì x.
“áp‰ vf »y£‰n r§f§»N Sqz£ ƒ¨`Y‰ »nŠ{z‰ lëxv Yy[p‰p r§†{p‰. vv U»nŠ ƒ{~
xp‰»p‰ Wp‰»p‰ {£ƒpxÃp‰. l{v Wp‰»p‰ r‹…‹xp‰nz »[ny Sqz£. Al‰ v[fv ƒ¨`Y‰
Y£zx xp{£. AY ƒŒp‰à »Y£»z‰F WYf xp‰p Wp‰p rƒ~¨ l¥pY‰ Yªz‹xf Ry»[p RKvl‰
WY‰Y xp‰px‹ Sp‰»p‰...” ~ñl£ ´ùx ~Krp‰p{ Ãxp‰ì x.
“vf »K ll‰l‰{xf Wp‰p ƒ¨`£Y‰ Rx UnN Y…£. “»ƒ‰z‰rˆ ~ñl£” Ryv¨nzf R£o£y Yyr§
z¹Y£»N {»[‰v r‹fyf Sp‰p ƒ¥»v£‰fvl‰ ƒ¨`£Y‰ ~ˆlªÜx‹. A {»[‰v v£ »{p¨»{p‰
ý|£z op rùl³£[xY‰ Yyr§ zz‹l‰ »Y£lz£{z vƒl‰vx£f, A {»[‰v l£l‰l£ »Y»pY‰
{»[‰ vf ƒ¨`Y‰ R£o£y Yyr§ Ur£z‹ y£crY‰} vƒl‰vxf, ~¨yl‰ r{§y ~ƒ »z£‰f~ˆ
ƒ£G ~¹[›l r±~¹[{zf ~ƒu£[Œ {« Yz£Yy¥{p‰ ƒ¥v»np£fv {»[‰v »»{n³ ýn³£z»xˆ
ršg£érÜlªv£»[‰ ~‹f R£a£Mx vj‰hz»xˆ ƒ¥»v£‰fvl‰ Wà Sqz£ Rn »{pYz‰ v£l‰
WY‰Y Sp‰p »»{n³ ýn³£z»xˆ v»[‰ x£†»{£‰ ƒ¥v »np£fvl‰ v¹ ƒ¨`£Y‰ ~ˆlªÜ Yyp‰p
Bp¦. A {»[‰ x£†»{£‰ z¥ðv v»[‰ {£~p£{Y‰.”
Wx ~¥t¦x. Yzj ñlªyp‰ z¥»tp‰pfl‰ ý|£z {£~p£ vƒŒvxY‰ Üïx x¨lªx. ~ñl£ A
R{£~p£{p‰l ~‹ãþvf v¨ƒ¨j r¦ ´»p‰ rfp‰v R¥x Rl‰ »p£ƒ¥y R¥xf Rl‰{¥zY‰ {«
»»{n³ ýn³£z»xˆ ~»ƒ£‰ny |Œ}³ |Œ}³£{p‰ [¥p n »vƒŒ µ xvY‰ »p£z‹x£v t¥ùx.
X{§ƒ¨ ~ñl£ »{p¨»{p‰ ~‹x Y£zxl‰, |²vxl‰ {¥x Y»…‰ R¥xf {h£ xƒrl‰ »ƒfY‰ lp£
µ»K Uày Ryv¨Úë. ~ñl£»[‰ v¨† Ìýlxv R¼ã»M {¥»fp‰pf Üt¬ ShYh v[ƒ¥y x…‹l‰
R¥x »{l Ìýlx ãp‰»p£‰ X{§ƒ¨x! W»ƒx‹p‰ v Rn ~ñl£ x…‹l‰ Ìýlx ý¼´p ƒ¥Ñ tz£
{¥Õr§yv ~lªf§ {p‰»p£‰ n X{§ƒ¨v x.
nƒ~Yªl‰ WYY‰ ãY‰ YKY»f£† ýq »»{n³ ýn³£zxf r‹ý~švn »z‰~‹ rƒ~¨ Y£ùxY‰
»p£»N. A RuŒ»x£‰[x cx[l‰ ~ñl£ áp‰ Tfl‰ {h£ ý|£z RuŒ»x£‰[xYf v¨ƒ¨j »nñp‰
~‹Ñp‰ì x. Wx cx [¥ìvf ƒ¥Ã lyK ý|£z {« R£l‰v »»oMxxY‰ R¥x ~lª{ Ü»J.
R¥»vùY£p¨ cp£érÜ{yj»xp‰ cx[l‰ t¥÷Y‰ Xt£v£»[‰ ~fp‰ r£gx {«»xˆ
Yes We Can!
(XN Rrf r§†{p‰!) xp‰p x.
~‹x{~Yf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ {ƒz‰ t¥ñ{z‹p‰ t¥¼µ ~‹Ñ Y† c£ÜYxYª R¥»vùY£{
{¥ë yfY cp£érÜ o¨yxf rl‰ Ãú»K ƒ›px ƒ¥t¦ Yy [p‰pf A »»oMx ~Krp‰p »l‰v£ r£gxf
r§†{p‰Yv Üt¨»j‰ x.
»nrx‹p‰ p¥[› ~‹Ò»K {yv RƒŒñ {§{l‰ ~ñl£ ~vp‰vzš»[‰ ƒŒ»l‰ áz‰»{p »K ~‹lªýz‹
r£gxf Tfl‰ {h£ »z£Yª »ry…‹xY‰ Y… ƒ¥Ã {p¨ R¥l‰»l‰ x.
“XN... vf r§†{p‰...!”
Yl³£p£ Rvy~‹¹ƒ |