|
 “y¥ƒ¨»j‰
~‹¹ƒ»x£‰”
Ö.WK. - Ö.A. y£crY‰}
»n»~£»ƒ£x¨»y£‰
Rvy »ƒ‰{£vnŠãv
ƒKtp‰»l£f YD»Dù»xˆ vƒ r§f§»N
Up‰»p‰ ~¨ã Acp‰l{y»xÃ. ~¨ã Acp‰l{yx£»[‰ UnŠnDa ~ˆ{u£{x np‰p£ ly¥jx£
YD»Dùxf »[£~ˆ Acp‰l S´ù»xˆ »rì ~‹Ñ»xˆ Rr«y¥ Y²vxYf x.
lë YYªzÃp‰ ƒŒf»[p R»pY‰ YYªz Acp‰l{yx£ S´ù»xˆ {« r§f§»N lt£[l‰
ly¥jx£ »n~ vqY‰ tz£ ~‹Ñ Acp‰l{yx£ ly¥jx£f t¥j {¥ã»j‰x. {ƒ£
òx£l‰vY {« ly¥jx£ t~ˆl»vp‰ ƒ£ YYª»zp‰ UnŠnDb Acp‰l{yx£f rƒy µvf
l¥l‰ Y»…‰x. »K ƒ¥Õ áÕ ly¥jx£»[‰ rƒyµ»vp‰ »J»yp‰pf Acp‰l{yx£f vƒl‰
»{»ƒ~Y‰ nyp‰pf ~‹ãýx.
 Ã~‹ã
Réy£c³{£µ ~¨ã c£ÜY»xY‰ »ƒ£‰ X{§p‰f [¥ÜYK Yyp Y† ~¨nŠ»nY‰
lªGf§{Yf{l‰ v£x‹K »p£Y… ãrˆrl‰ RƒŒ¹~Y »r£ã cpl£{f ƒx‹yK, Rhp‰»l‰GfK
Yyr§ v¨nz‹ v¨ƒp‰´yK{y¥p‰f YÑp‰ rvjY‰ »p£{ RÜp‰ rx‹p‰ n ~¹[²ƒ Y…
»K ly¥jx£ Ö.WK. y£crY‰} x. Ö.WK. xp¨ »àp‰ v¥ÜN y£crY‰} xp‰px.
tfƒŒy [Œy¥{£rl‰lª»N v£yYh Sƒ… {¥z‹Yh »Y£‰y»z‰ ýàp R£yDÇ lplªy áy¦
{ë[Çp‰l£vÛ »v£»ƒ£GÑ »àp‰ àýl‰ y£crY‰} vƒ y£zƒ£ñ»[‰ vnŠã r§l£ {«
Ö.WK. f {¥Õvƒz‰ Rx‹x£ »àp‰ a£z‰~ˆ y£crY‰} x. lªp‰{¥p‰p£ »àp‰
R¥z‰ýpˆ y£crY‰} p¥ÜpK Ö.A. y£crY‰} r§¹Çy£zƒ£ñ x. Tf t£z ä »n£‰p
Yyz¥x‹p‰ y£crY‰} {«{£ x. »K ä r§lªp‰»[‰ vN »tz‹Rl‰»l‰ »tz‹[z‰»z‰
»n£‰p [Œv£y£ þy»Y£‰p‰ yl‰p£xY vƒl‰ñxx‹.
Yªh£ R{é»xˆ ~‹fv RƒŒ¹~Y [¥ñxp‰»[‰ ãY‰ Yyny »{p¨»{p‰ »rì ~‹Òvf
r§y¥ã{ ~‹Ñ Ö.WK. vnŠã r§l£ Urp‰»p‰ WY‰nƒ~ˆ Rf~‹x Rp¬»N [Œù{£rl‰lª»N
µ x. Rx‹x£ »vp‰v cpl£{ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Òvf t£z vz‰zš Ö.A. y£crY‰}
n r§y¥ã ýx. Xƒ¨ Urp‰»p‰ WY‰nƒ~ˆ p{~‹x r»ƒ‰ v£Mlª Ü~ˆ{¥ë à x. A
vnŠã Rx‹x£ Srµ {~y rƒ»…£{Yf r~¨x.
y£crY‰} ~»ƒ£‰ny»x£‰ ~‹xû »np£v v¨z‹p‰v r£~z‰ [Œ»xˆ [£z‰»z‰ ùDvp‰H
ýn³£zxf x. WƒŒ µ S»[ìvf {»[‰v IJh£{fl‰ Urp‰ ƒrp‰YK r¦ X{§p‰ òYG
IJh£{fl‰, r£rp‰ã IJh£{fl‰ nY‰}x‹p‰ x xp‰p WYz r±az‹l{ Üt¨Ú.
pv¨l‰ S»[ìv R{~p‰ Yy [vf r¥ñÚ X{§p‰ r‹x£»[‰ Yªw¨y¥{zf t¥~ˆ»~£‰x.
X{§p‰ Rlùp‰ r{§»z‰ t£zx£ {« Ö.A. y£crY‰} {¥ÕYz‰ »p£»[£~ˆv [»K
R¥l‰lp‰ “r§¹Ç y£zƒ£ñ” xp R£ny p£v»xp‰ Rvlp‰pf rfp‰ [l‰ƒ. r§¹Ç y£zƒ£ñ
»[£ýxp‰ ƒ£ WYlª þ r‹x£»[‰ Yªw¨y¥{z {¥h Y»…‰x. ƒyY‰ t¥û»Nx. W…»np¨p‰»[p‰
Ãù »nN»N x. Ãù ñ»nN»N x.
ãrˆrl‰ cpl£{f Rhp‰»l‰GfK Yyp¨ ãf§ l¥p YÑp‰ rvjY‰ »p£{ RÜp‰ rx‹p‰
n rƒy µvf r~¨tf »p£{« ë~£v YzY‰ xpýf y£crY‰} r{§»z‰ vnŠãvx£ {«
Ö.WK. f cpl£{ ‘y¥ƒ¨»j‰ ~‹¹ƒx£’ Ãx£ pvY‰ rft¥p‰»n£‰x. »K ë~£v cpl£{»[‰
Sz‰zšv rù´ 1936 {~»M y£c³ vp‰l²j ~u£{f ly[ {¥n {¥Õ bp‰n ý|£z
~¹Z³£{Ãp‰ ƒKtp‰»l£f vp‰Ý²{yx£ »z~ rl‰ {§»j‰x. Wà Xƒ¨f bp‰nxf z¥ð
Üt¨j {Mjx Yªyƒp‰ r£f x. Wë~£ Yªyƒp‰ r£f ~£fYxY‰ »p£Yh{£ »[z r¥zq»[p
cpl£{ Rlyf x£vf Xƒ¨ r§y¥ã ýx.
Wl¥p‰ ~‹f n~ {~yY‰ SY‰v{£ ´{£ ø »p£tz£ cpl£{f »~ˆ{x Y… y¥ƒ¨»j‰
~‹¹ƒx£ 1945 v¥x‹ 18 {¥ë ´p y£c³ vp‰l²j ~u£»N µ y¥ƒ¨»j‰ »[£ý cpl£{»[‰
ãY [¥p R£»N[|›zš Yl£{Y‰ Yyñp‰ ~‹Ñx µ ƒ´~‹ ƒ¯nx£t£oxY‰ {¥z¼µ ~¨†
»v£»ƒ£lYf r~¨{ ñx [Œ»xˆx. »K {p ýf Xƒ¨f {¥Õvz‰ Rx‹x£ »àp‰ a£z‰~ˆ
y£crY‰} »Y£y»p‰z‰ y£zƒ£ñ ƒ´~‹ vyj rúY‰}Y»xY‰ »z~ Yfx¨lª Yyñp‰
~‹Ñ Rly vz‰z‹ Ö.A. y£crY‰} r§¹Ç y£zƒ£ñ ly¥j ý»xˆ r~¨ {« ~v£c
»~ˆ{Y»xY‰ »z~ »[£þp‰ Rlyl‰ R»pY‰ cpl£{ Rlyl‰ r±~‹nŠéxY‰ zt£ Üt¨Ú.
Ö.WK. »[‰ vyÚp‰ r~¨ lvp‰ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñp »Y»pY‰ p¥{ll‰ y£crY‰}
r{§»zp‰v ýx x¨lª x¥x‹ ~‹l® »r£ã cpl£{ Ö.A.f Rx‹x£»[p‰ ƒŒ~ˆ {«
vp‰Ý² o¨yxf ly[ Yyp »z~ Sz‰z£ ~‹Ñ»x£‰x. Al‰ A Sz‰zšv r±Ü»¿}ˆr Y…
Ö.A. Yªw¨yf t¥~ »{pà »~ˆv {¥h Yyp‰pf rfp‰ [l‰»l‰x. ´»pp‰ ´p cpl£{
Rlùp‰ p¥[ªj Sz‰zšvf Rvly{ vƒ£ ~¹]yl‰px n r§¹Ç y£zƒ£ñ»[p‰ Rx‹x£»[p‰
ƒŒ~ˆ {« vp‰Ý² r§f§»N {£Õ»{p »z~ Sz‰z£ ~‹Ñxƒ. »K tz{l‰ Sz‰zšv
ë~£v Xƒ¨ vp‰Ý² o¨yxf ly[ Ãúvf S´ùrl‰ {«»Nx.
Wnl‰ Xƒ¨ ~‹Ñ»xˆ Yªw¨»M {¥hr…Yx. »ƒ‰ Yªw¨yfv »[p R£ p£v»x£‰cp£
rl²xf Rl‰~p‰ l¥t¨»N {Y‰YÕp‰ R»l‰ vh »~£‰à»[p, Y»M nv£»[p Üt¬
Rv¨h »z‰p‰~¨»{p‰ Rl r‹ƒŒà»[p Rv¨hx r‹Ñp‰v ëxyf »[£h»{z£ x. “vh
»~£‰à[l‰ Yz »[£ýx£ ycYvfl‰ ~¨ã~¨x‹” Ãxvp r~Y‰ Yyñp‰ Ö.A. W{y
y£c³ vp‰l²j ~u£{f Rlªy¥ v¥Ü{yjxY‰ »p£v¥Ü{v ëly[»xp‰v rl‰ ýx.
1947 r¥{l‰{« vƒ v¥Ü{yj»xˆ µ Ö.W~ˆ. »~ˆp£p£xY vƒl£»[‰ r±o£pl‰{»xp‰
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xp‰ »tz‹Rl‰l R£~pxf Rl zYªÚp‰ ly[ Y… Xƒ¨ »tz‹Rl‰l
vp‰Ý² ýx. ƒKtp‰»l£f R£~pxf ly[ {¥µ vp‰Ý² {«»xˆ Ö.A. »[‰ Rx‹x£»[‰
WpK, Ö.WK. »[‰ »z£Yª r§l£ {« zY‰}ˆvp‰ y£crY‰} x. ãrˆrl‰ »[£þp‰f
lvp‰ Y¥v¥Ü Y¥v¥Ü R£Y£yxf Yªw¨y¥ Rqx »nñp‰ X{§p‰»[‰ R~ˆ{¥p‰p [~£
Yñp‰, X{§p‰{ lz£ »r…ñp‰ {¥h [p‰p£ Yªw¨y¥ ƒŒñ op{lªp‰f W»yƒŒ{ ýýo
r‹x{y{z‰ [l‰»l‰x.
{M}£{ ƒŒ` ýx…‹ r±»nŠ|xY yl‰ {« ƒKtp‰»l£f »r£»…£»N {¥h Yyp »ƒ‰p‰
»[£ýl¥p {¯l‰Üx Yy[l‰ »[£ýx£ R{§y¥nŠ»nŠ ƒx v£~xY‰v Sl£ ãY‰ ý¼´Ü.
Rq »[£ýx£ Yªw¨y¥ ƒŒñxp‰»[p‰ ƒ£ Yªw¨y¥ r£zpx Y… [Kt£yz£ RÜp‰ vƒl‰
ršh£{Yf rl‰ {«ƒ. T…` Yp‰p»xˆ Yªw¨y¥ {¥h Ãúvf pK lv ïùq ShK ƒŒñx£f
»ƒ£‰ [Kt£»Mf ÷xYf »nYYf ´x x¨lª ýx. »K Rvp¨~ˆ~ òx£{p‰ p¥{Ývf
Ö.A. ~‹x Urùv »{»ƒ~ [l‰»l‰x. {[£{p‰ ~qƒ£ ~ˆÞy cz »x£‰cp£ Y²vxY‰
Ãú»K ëyp‰ly U{vp£»{p‰ »r†j© Ö.A.f A ~qƒ£ Ã~‹ã UrY£yxY‰ yc»xp‰
»p£z¥t¨Ú. lvp‰»[‰ cpl£{f »~ˆ{x Ãúvf ƒ¥Ãx£{Y‰ »p£v¥Üþv r‹…‹tq Yp[£f§»{p‰
~‹Ñ Ö.A. 1951 c«z‹ v£~»xˆ µ W~ˆ.hJ.R£M.Ö. tj‰h£yp£xY vƒl£ WY‰~l‰
c£ÜY rY‰}x ƒ¥yà r£Mz‹»Kp‰lª»N ýy¥nŠo rY‰}xf [Œx R{~ˆm£»N Xƒ¨
r~¨r~‹p‰ ýy¥nŠo rY‰}xf [Œx WYv r§nŠ[zx£ ýx.
Sp‰ r~¨ 1952 r¥{Ü r£Mz‹»Kp‰lª v¥Ü{yj»xˆ Q z¹Y£ ënƒ~ˆ rY‰}xf »tz‹Rl‰l
R£~p»xp‰ ly[ {¥ã»j‰ x. Ö.A. ~ˆ{u£{»xp‰ ë{§j©, l¥Krl‰ r§nŠ[z»xY‰
ýx. Ã~‹»{Yªf t¥j {¥»np{£ lt£ Xy{£ tzp‰»p‰{l‰ p¥l. pv¨l‰ Xƒ¨
R~£o£yjx »p£S{~šx. {yY‰ Xƒ¨»[‰ v¥Ü{yj Yfx¨lª{zf UrY£y Ãúvf ´{x‹»p‰
ýýo r…£l‰{z‹p‰ r¥ñÚ [ªy¥{y¥p‰f r±»nŠ|»xˆ ~‹Ñ ýà»p‰ R£yDÇ »YpYª
»r£û v¨[ªy¥ ÷[l‰ v¥yxp‰ »x£à»[p ƒŒùƒ¥y Yyp‰pf ýx. »K t{ Yp{¥Yªj©
Ö.A. {ƒ£v Y£yxf p¥[ ~‹nŠéx ~‹ã{p r±»nŠ|xf [Œ»xˆx.
Xƒ¨ xp ýf [ªy¥{y¥ ~‹Ñ»xˆ WY r»~Yx. R»pY‰ r~ »r£û, v¨[ªy¥, Yh¨
÷[l‰ v¥y ƒv¨à{ x. ƒ´~‹xYf Rëp‰pf Rz‰»r»pl‰lY‰{l‰ p¥lª{ v¥y ƒv¨à{
v¥nŠnf »[£~ˆ {£ƒpx ply Y… Ö.A. Sp‰ ïvf t¥~ˆ»~ˆx.
“ýà»p‰ »v»ƒ {»yp‰” Ä»Nx. Xƒ¨ Ä»N Wrvjx. »nYf, lªpf, ƒlyf p¥v¨j©
ýà»p‰ Ö.A. R~zf ýl‰ ƒŒf[l‰»l‰ x.
“lv¨»~f Bp ñ뻃Yªf lv¨»~ˆ bp‰»n »np{. R»rˆ ñë~ˆ~¨p‰»[‰ R¥`f Rl
Üxp‰p Wr£. »l‰y¥j£ »p‰n? »v£Yn lv¨»~ Ãxp‰»p?” ýà»p‰ p¥{ll‰ p¥v¨»j‰x.
“»ƒ£qvx‹, »ƒ£qvx‹” l¥Ü[l‰ Xƒ¨f Ãx¥ýÚ.
A Ö.A. y† t~‹p‰ Yl£ Y… »n{l£»{p‰ »ƒ£‰ lªp‰{l£»{p‰ WY‰ {yÃ. W{y
v¥Ü{yj»xp‰ Xƒ¨ »tz‹Rl‰l R£~px rƒ~¨»{p‰v ´p£[l‰»l‰ x. p¥{l 1956
{~»M r¥{Ü v¥Ü{yj»xˆ µ Q z¹Y£ ënƒ~ˆ rY‰} vƒcp WY‰~l‰ »ryv¨j
ƒ{§»zp‰ S´ùrl‰ {« Xƒ¨ {¥Õ bp‰n 16000p‰ »tz‹Rl‰l R£~p»xp‰ p¥{l r£Mz‹»Kp‰lª{f
[Œ»xˆx. ƒKtp‰»l£f cpl£{»[‰ r±o£p r±|‰p v¥pýp‰ ƒ¼ãp£»[p ~‹Ñ Ö.A.
r£Mz‹»Kp‰lª»N µ Y… ƒ¥v Yl£{Y‰v A r±|‰p r‹…‹tq{ ýx. Xƒ¨f Üt¨»j‰
cpl£{ ƒ£ t¥¼ãj© ÌýlxÃ. »r£ã cpl£{ »{p¨»{p‰ R»pY‰ r±u® ë»{~ˆ{z »vp‰
»p£{ y£crY‰} ryr§»M ë»{~ˆ{z »ày{z‰ ´{£ ø ý{¯l{ Üt¨Ú. »[£ýxp‰,
W»¾Hyxp‰ n{»~ˆ Bp¦v »{z£{Y Ö.A. »[‰ ë{»~ˆ, r‹»…‰, »[ñã»z‰ r‹ú ~‹Ñxƒ.
»[£þp‰f tz{l‰ R~£o£yjYK Yyp Yªw¨y¥ ƒŒñxp‰ vGf§ Ãúvf Yªw¨y¥ rpl
»[p Avf ~ƒ£x µvf »K Y£zx lª… Ö.A.f ƒ¥Ã ýx. Xƒ¨ v¥´ƒl‰ þ ~Kvl
Yy[l‰ Yªw¨y¥ rpl ë~£ Sp‰r~¨ »[£þp‰f Rqx ´Y‰ Yy [¥ìvf ïùq Yªw¨y¥
ƒŒñx£f µvf R{|³ »p£þx. Yªw¨y¥ ƒŒñx£»[‰ vp£rx Rp¨{ »K Yp‰p»xˆ ~‹x»n£‰ù~ˆf
ãp‰ Yªw¨y ztp Yp‰p»xˆ »Jï ~‹¹»Íf µvf »p£ƒ¥Ã ýx. Rqx ~ˆÞy WY »[£ý»xY‰f
´x x¨lª ýx. »[£ýx£f R~ˆ{¥p‰»pp‰ 3/4 zt£ µv Rë{£Mx ýx.
òf Rvly{ ýx…‹ »r£»…£{f »llvpx zt£µvf Xƒ¨ R¥óz‹r‹Ñ»xˆ ap‰çY£ {¥{
»x£‰cp£ Y²vx ~Kvl Yy»[p {¥{ l¥p¨»Nx. Ö.A. ~‹x Ìýl»xˆ »z£Yªv ~lªf
z¥t¬ ´p »nY {«»xˆ Yw¨y¥ rpl ~Kvl {« n{~l‰, ap‰çY£ {¥{f r…v¨{¥ë
r~ˆ r‹h¥z‰z Y¥r« n{~l‰ x. »K ~‹xû Yfx¨lª{zf Xƒ¨ r~¨r~ »~{j¥z‰zY‰
»vp‰ ÐÜ r§l‰ zY‰}ˆvp‰ y£crY‰} n ~‹Ñ»xˆx.
Ö.A. »[‰ ~‹xû ~v£c Yfx¨lª{zf Xƒ¨»[‰ nx£ty ïùq {« r£zf§»N »n£‰p
np‰´p£ ~vy~‹¹ƒ ´~£p£xY v¥Üëx»[p‰ z¥t¨»j‰ »p£vq ~ƒ»x£‰[xÃ. ~‹x nƒ~ˆ
[jëp‰ r¥ñ»jp bp‰nàxYxp‰f R¥x ƒ£z‰ »[£‰ë [jp‰ lKt£ tl‰ Yp‰pf ãp‰p£x.
R¥l¥K ÷»xY l¥Kt¬ tl‰ R{~p‰ »{x‹. Ö.A.fl‰, R¥xfl‰ Yp‰pf SÜù
{p‰»p‰ n¹Yªh tl‰ x. W{¥ë RYyl¥JtxY‰ »p£{p R»pY‰ ~¦v ´»pYv v¥nv¨zp
ë{~ »z~ [Kv¨p‰ ƒ¥¼´p‰{« y£crY‰} ë{»~ˆ v¥n ~£z»xˆ {« ý|£z »K~x
r‹ú R¥l‰»l‰ Yªyƒp‰ r‹Gf§, òÃù, Ãlªz‰ r¥Ú, Ãù»ƒ£´, v£†, W…{† c£Ü{z‹ë.
Yªyƒp‰ r‹Gf§, òÃù ƒ£ Ãù»ƒ£´ Ö.A. Sl£ R£~£»{p‰ Rp¨u{ Y… R£ƒ£yxÃ.
1956 tj‰h£yp£xY vƒl£ R[v¥Ü {« R{~ˆm£»N v¨z‹p‰v ƒ¥y¥»j‰ Ö.A. »n~f
x. A Xƒ¨f R{|³ Yªvp R¥v¥Ü o¨yxáx‹ R~ñë. Ö.A. »[‰ r‹…‹lªy {«»xˆ
“v¨z‹p‰ Rr‹ rY‰}x »[£h p[v¨. v¨z‹p‰v R»pY‰ Rxf R¥v¥Ü o¨y µz rY‰}x
~ˆm£{y Yy[v¨” Ãx£ x. Rplªy¥{ Xƒ¨ u£y[l‰»l‰ »n{¥ë »r»…‰ lplªyÃ.
pv¨l‰ 1959 ~¥rˆl¥KtM 26 {¥ë à tj‰h£yp£xY vƒl£»[‰ ƒ´~‹ vyjxl‰ ~v[v
1960 v£Mlª r{l‰{p‰pf »xãj© vƒ v¥Ü{yj»xˆ µ Ö.A. ry£cx ýx. x…‹
1960 c«z‹ r¥{¥l‰{« v¥Ü{yj»xp‰ »tz‹Rl‰l R£~pxf ly[ {¥µ Wx ´p£
[l‰»l‰ x.
1964 {~»M Q z¹Y£ ënƒ~ˆ rY‰}xf Uà {«»xˆ WlyK ~¨t Y£zxY‰ »p£»N.
Yªvp‰l²jYy¥{p‰ Q z¹Y£ ënƒ~ˆ rY‰} ycx ry£cxf rl‰ Ãúvf Ur£xY‰ »xäƒ.
A rY‰}»xˆ vp‰Ý²p‰ àƒly »npYª v¨nz‰ µ ýrY‰}xf WY‰Yy [ëñë. A R¥l¥K
vp‰Ý²{yxYªf z¥t¨j© v¨nz WYz y¥r‹xz‰ 50,000Y‰ ýx. Wà y¥r‹xz‰
50,000Yf Rl‰ý¼´x »p£ƒ¥Ã v¥n rp‰Ü»xˆ ~¥r rƒ~¨YK {«»xˆ pK Rl»…£~ˆ~Ã.
Ö.A. »{p¨»{p‰ X{§p‰ z¹~¨ l¥t¨»N A v¨nz »vp‰ ÃŒr [ªjxÃë. pv¨l‰
Wv v¨nz‰ áÕ »~ˆ r‹…‹Yªz‰ Y… »ƒ‰ “v»[‰ bp‰n àxYxp‰ vv Ã~‹à »p£ýYªjñ.
vf bp‰nx ãp‰ »tz‹Rl‰l cpl£{ v¨nz‰{zf ýYªjp‰p t¥ƒ¥” x‹ Ãxñp‰ Wv
v¨nz‰ r±Ü»¿}ˆr Y»…‰ x. ~‹ùv£»{£‰ tj‰h£yp£xY ycx ry£cxf rl‰ ýx.
Sp‰ r~¨ 1965 v£Mlª 22 à r¥{¥l‰{« vƒ v¥Ü{yj»xp‰ Ö.A. ry£cxf rl‰
ýx. pv¨l‰ r¥yµ»vp‰ r~¨ n Xƒ¨ lv cpl£{ »{p¨»{p‰ yc»xˆ Y£Mx£z
[£»p‰ R¥ýn xñp‰ »~ˆ{x Y»…‰x.
A [¥p R¥l¥K ´pY y£cY£ùxYf »Y£…w Wp Wlªv£ v[µ ƒŒl{l‰ r£Y‰}‹YxYª
»ƒ£‰ ÐÜxYª»[‰ ë{~f »[£h {¥»nx‹.
“vp‰Ý²lªv£»[‰ {£ƒpxf »lz‰ [ƒzn, f¥¹Ãx r‹ùzn?”
»t£»ƒ£‰ ýf Wv ë{»~ˆ »Y»pY‰ R~x‹.
ùxãy£»[p‰ »ƒ£‰ Ö.A. ~v[ [Œx »Y»pYª»[p‰ z¥»tp‰»p‰ p¥ƒ¥ xp r‹…‹lªyx‹.
Wýf »lz‰ ~qƒ£ ë{¥~‹xp‰»[p‰ v¨nz‰ z¥»tx‹. R¥l¥K ´pY {£ƒpxf »lz‰
[¥~švf l¹[z‰»z‰µ »Y»pYª»[p‰ Xƒ¨ jx v¨nzY‰ [ì. WYz y¥r‹xz‰ ƒx~šxY‰
ƒl‰~šxY‰ {« Xƒ¨»[‰ T…` v£~‹Y {¥f§»rp‰ vlY lt£»[p Ry jx v¨nz »[{£
nvx‹. A Y£z»xl‰ Rn »vp‰v Rx¨lª »z~ v¨nz‰ Sr¥xš»K, z¥ð»K v£M[ vp‰Ý²{y¥p‰f,
R¥v¥Ü{y¥p‰f Üt¨Ú. pv¨l‰ Ö.A. {¹a£ ~ƒ[l v¨nz‰ Rl á»{p [Œë R`ªy¥
»~ˆ ~¥zÄx.
l{l‰ ´pY‰ Ö.A. ƒv¨þvf ƒŒl{l‰ vƒl‰v»xY‰ v¥nv¨zp ë{~f [Œ»xˆx. Ö.A.
~‹Ñ»xˆ S~ˆ»l£‰rˆr§»N Wƒ£f »vƒ£f ~Y‰v»p‰x. ƒŒl{l£ áY “yl‰p£xY vƒl‰lx£,
R£ WY »ƒ£qx‹. vf »ƒf »Y£…w xp‰p Ü»xp{£. ÄxY‰{l‰ R»l‰ p¥nŠn” x‹
R¥~šx.
~£Y‰Yª{ Rl [£ t¥ü ƒŒl{l£, “y¥r‹xz‰ ~šxY‰ pK Ü»xp{£, x‹ Ö.A.f
ĻNx.
“W»ƒpK AY vf »np‰p. vv »Y£…w xp‰p ý´ƒY‰ p¥lª{x‹ ƒŒÑ»xˆ.” Ö.A. vp‰Ý²lªv£
Ä»Nx. ƒŒl{l£ Ö.A. Rlf v¨nz‰ »npýfv ~‹x»n£‰ù~ˆ pK [»K »[£ý»xY‰ Wl¥pf
ã{»[p R£»Nx.
“R»p‰ vp‰Ý²lªv£ R»rˆ RKv£ v¥y¥j£. áp‰ SÜp‰ Rp‰Üv {¥h ÑY Yy [p‰p
ƒ¥ÑxY‰ p¥Ü{ Sp‰»p‰.” x‹ Ä»Nx.
“ƒ£ W»ƒpK »vp‰p »KY Ry»[p [ŒƒŒz‰z£ {¥h ÑY Yy [p‰p{£. v£l‰ ƒ{~ˆ
x£»K v… »[{z‰ r¥l‰»l‰ R¥ýz‰z£ xp‰p Wp‰pK.” Ãxñp‰ y¥r‹xz‰ ~šx »[£ýx£
Rlf ãp‰»p‰x.
WYz y¥r‹xz‰ ~šxYf ñì »rGÑxY‰ ñzf [l ƒ¥Ãx.
1965 bp‰nx r¥yãj© r~¨ Ö.A. p¥{l v¥Ü{yjxYf S´ùrl‰ »p£{§»j‰x.
Sp‰r~¨ Xƒ¨»[‰ WYv tz£»r£»y£l‰lª{ {«»xˆ ~‹x ny¥{p‰x. A ny¥{p‰ lv£»[‰
RÕr£»M xñp‰ R~yj cpl£{ »{p¨»{p‰ »~ˆ{x Yyp¨ áÄvx. A {p ýf Xƒ¨»[‰
{¥Õvz‰ r§l£ avz‰ y£crY‰} »r£z‹~ˆ »~ˆ{xf t¥¼µ ~‹Ñ»xˆx. »n{¥ë ä RY£z»xˆ
ñx»[£~ˆ ~‹Ñ Rly, lªp‰{¥p‰p£ {« vƒŒp‰n y£crY‰} ý»n³£nx ý|‰{ýn³£z»xˆ
r§~ˆlY£z»xˆ »~ˆ{x Y»…‰x. Tf t£z »~£»ƒ£x¨yp‰ {« »[£‰g£ux ƒ£
t¥~‹z‰ n {¥Õãy S»[ìK Yfx¨lª{z ëyl{ ~‹Ñxƒ.
pv¨l‰ Ö.WK.»[‰ ƒ£ Ö.A.»[‰ ny¥{p‰ ~‹xû »np£v lv r‹x{y¥p‰ »vp‰ »nŠ|r£zpxf
Wp v¹~zYªj© rƒz Yyñp‰ ~‹Ñ»x£‰x. A {pýfl‰ Ö.WK. »[‰ ƒ£ Wv v¥Üëx
{« v£ly Wvz‹p‰ ýylª¹»[‰ ny¥{p‰ ƒx »np£»[p‰ »n»n»pY‰ »nŠ|r£zpxf
R{ÝMj{ ~‹Ñxƒ. A zY‰}ˆvp‰ y£crY‰} ƒ£ RéìÜe »c£‰MF y£crY‰}x.
»v£{§p‰ »n»np£v yc»xˆ vp‰Ý²o¨y R¥v¥Ü o¨y áy¦ƒ. {l‰vp‰ r£Mz‹»Kp‰lª»N
vp‰Ý²ëxY {p ëy¥rv£ y£crY‰} n Ö.WK. »[‰ ñëïùxÃ.
ap‰çY£ {¥{ ~¦µ»vp‰ r~¨{ v¨y¥l»{z cz£| »x£‰cp£ Y²v»xˆ n, Ãyv Xx
~¹{Mop {³£r£y»xˆ n ëxv¨{£ {« Ö.A. y¥ƒ¨»j‰ cpx£»[‰ ShK r±|‰p,
v¹v£{l‰ r±|‰p, {£ùv£M[ r±|‰p ý~¼µ»vp‰ ~‹¹ƒz, »nv…, v¨~ˆz‹K »u‰nxÃp‰
»l£y{ ~¦v c£ÜxYv ny¥{p‰f U[l ƒ¥Ã r£~z‰ S´Ãúvf n ~‹x »nŠ|r£zp
Ìýl»xˆ {~y ý~ˆ~Y‰ »p£Yh{£ Rr±v£j{ vƒl‰ t£oY v¥n »{»ƒ~¨»j‰x.
{¹a£»{p‰, ä}j»xp‰ v¨nz‰ ÷~ˆ »p£Y… »ƒ»lv lv bp‰nàxYx‹p‰ »{p¨»{p‰
v¨nz‰ ýxnK Yy R{~£p»xˆ jx »[þvf lv Y£yx n ýYªj£ áK»Kx. rx‹p‰ ƒ£
t~»xp‰ [vp‰ ïvp‰ [Œ»xˆx.
lv ~‹xû opx, u{»u£‰[ ~Krl‰, x£p {£ƒp, [{ vƒ›}£µp‰ Y¥r Y… Ö.WK.
ƒ£ Ö.A. »~£»ƒ£x¨yp‰f R{~£p»xˆ lv »[{z‰ »ày{z‰ r{£ RƒŒñ ýx. UY~ˆ
Y… X{§p‰»[‰ »nŠr…{z‹p‰ r´¹Ç ë{£~ »nY ƒ£ ShK RY‰Yy »nY t¥[Œp‰
Slªy¥ Yy SÜù »nŠr… ~‹p‰p Yy [¥ìvf »r£zš v¨nz£z‹z£f ~‹ã {«»xˆ ~‹xû
»nŠr… Rl‰Yy [l‰l£ pK [K {¥~‹xp‰»[‰ R¥ý~ˆ~¨j© »Y£‰r»xp‰ lvp‰f
vyjx {¥zq [p‰pf ~‹ã{p t¥ýë. X{§p‰f r‹x Uy¥v»xp‰ z¥ð Üt¬ RY‰Yy
~‹x [jpY‰ {« ShK RƒŒñ {«»xˆ cpl£ »~ˆ{x »{p¨»{ë.
lvp‰»[p‰ r~¨ lv ny¥{p‰ cpl£ »~ˆ{xf Wl¥x‹ vƒl‰ tz£»r£»y£l‰lª »r£´
t¥q»[p ~‹Ñ Ö.A. 1967 »p£{¥KtM ƒl‰{¥ëà lvp‰f R£nyx, »[°y{ Y… nƒ~ˆ
[jpY‰ RƒŒ¹~Y cpl£{ ƒ¥y nv£ v£ly ~v¨rY£y »y£‰ƒ»z‰µ R{~p‰ ƒ¨~ˆv
»ƒ†»Nx. ñx x£vf YzYf »ry lv ƒŒl{lYª ~v[ Yl£t~ˆ Yyñp‰ Ö.A. lv£ rj
»vp‰ R£nyx Y… ny¥{p‰ [¥p »v»~ˆ Ä»Nx.
“v»[‰ »nŠ|r£zp Ìýlx S{yx‹ Ãxz£ vf ƒŒ»lp{£. avz‰ r§l£l‰ áp‰ »r£z‹~‹»xˆ.
v»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{ vƒŒp‰n lvx‹. vƒŒp‰n r§l£ Y{àƒù vfl‰ {h£
»ƒ£¼´p‰ »nŠ|r£zpx Yyx‹ Ãxz£ v£ ƒŒlp{£.” Ö.A. Wà »nŠ|r£zpxf
r‹ý»~l¥x‹ {¥Õ tz£»r£»y£l‰lª{Y‰ lt£ »p£[l‰ avz‰ r§l£ Rn {Mlv£p
yc»xˆ R¥v¥Ü{y»xÃ.
»[£‰g£ux y£crY‰} R£yY‰}Y »z‰YKx. t¥~‹z‰ y£crY‰} vp‰Ý²{y»xÃ. Xƒ¨
vfl‰ {h£ »ƒ£¼´p‰ »nŠ|r£zpx Yyx‹ Ãx¬ ~‹l® vƒŒp‰n y£crY‰} »vyf {Mlv£p
cp£érÜ{yx£x. z¹Y£»N r…v¨ r§y{¥~‹x£x. »K ~‹xû »np£f »r£ã cpl£{»[‰
ý|£z Y¥v¥l‰lY‰ R¥lª{ y¥ƒ¨»jp‰ »nŠ|r£zpxf r‹ý~ ý|£z bp‰n ~¹Z³£{Y‰
zt£ cx[²ƒjx Yy »K lplªy¥{zf Avf v[ ~¥z~¨»j‰ »z£Yª l£l‰l£ {« Ö.WK.
ƒ£ l£l‰l£ {« Ö.A. y£crY‰} ë~£x.
R£YM}Ûx »l‰c~ˆ »rp¨»vp‰ x¨lª, ãf§{p‰, Yl£ Y…{§p‰, ñlªyp‰ rvjY‰
»p£{ ~lªyp‰ n nvpx {p [ªj»xp‰ x¨lª {« Ö.A. Y{nl‰ ~yzx. a£Kx. y†
p¥l v¯ãx. Xƒ¨ lª… Ã~‹ý»fY ïxY‰ p¥l. Ã~‹ ´»pY p¨~¨ã~¨ »nxf ä}jxf,
»[£ãy¥ »p£þx. Ã~‹»{Yªfl‰ »[£ãy¥ Yy [p‰pfl‰ »p£ƒ¥Ã ýx. vƒ£ op~ˆYp‰oxY‰
»n£‰Üp‰ »[p Urp‰p n ñx [Œ»xˆ A ~‹xz‰z p¥Ü »Y£f »[p ´…‹p‰»nY‰ »z~x.
pv¨l‰ y¥ƒ¨»j‰ cpl£{»[‰ ~‹l‰ lª… vƒ£ ~‹f§{yx£ {«»xˆ Ö.A.x. A RÜp‰
Ö.A. p£vx ~¥và »r£»ƒ£~l‰x.
“[cYªK ï¼´p WY~y »Y~ù¼ã tz¥Ü
»Y£lyK ~£ {§{l‰ lj Ytz p¨t¨´Ü
ýƒŒ[ªK [ª»jp‰ x¨lª Ulª»v£‰ Rïvp¥Ü
´ýƒŒK »Y£fl‰ »p£lyK YK »p£v¥ »Y»yÜ
»Y£lyK ~£[Œë {§{l‰ »Y‰~y ~‹¹ƒxp‰ lj»Y£… »p£Yp‰p£
{£»[‰ Ö.WK., Ö.A. »~£»ƒ£x¨»y£‰ -y¥ƒ¨»j‰ ~‹¹ƒ»x£‰- ƒŒ~f »~{jY‰ RƒŒñ»{nŠµ r{£ lvp‰f
p¨~¨ã~¨ RYfx¨lªYK »p£Y»…£‰x. Rp¨p‰»[‰ »nŠ »p£[l‰»l£‰x.
~Y~ˆ Y»…‰
v»p£‰ù Y†[Kr‹Ñx |
