|
[›lexp‰ Rly t¥t†j©
~¹[›lex£
 “z¹Y£»N
~¹[›lx U[p‰{p Y²vx {¥y´x‹. u£yÝx ~Kr±àxf ƒŒy»{z£, [ªy¥{yx£f [£xp£
Yyp‰pf r§†{p‰ ~ˆ{y ry£~x lª… [£xp£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{ Ü»tp ny¥{p‰ rvjx‹
r£~»zp‰ S´ùxf xp‰»p‰...” »Y‰và~xp‰ »K y»G ~¹[›l Ro³£rpx ý»Napx
Y»…‰ »K R£Y£yxfx. [£xp»xˆµ vp‰æ ~ˆ{y »vp‰v RÜ UDa ~ˆ{y [£xpx n
{¥n[l‰ ƒ£ r±»x£‰cp{l‰ Yª~zl£{Y‰ t{ X»ry£ ëMv£j X~ˆ»~ˆ »Y‰và~»x£‰
Xrˆr§ »Y£f »rp‰{«ƒ. Xƒ¨ xf»l‰ [£xpx r±[ªj Y… |Œz‰r‹ |Œz‰ršp‰»[‰
[£xp ƒ¥Ãx£ ý|Œ}ˆfl‰{x r‹…‹tq Ã~‹ã ý{£nxY‰ p¥l.
»nŠ|›x ~¹[›lx ƒ£ Rp£[l ryr§y
r‹…‹tq{ ~£Kr±àx‹Y y£v¨»{p‰ r‹f r¥p RûÜp‰ xvY‰ ~‹l® W»vp‰v Rûl‰
xvY‰ Y… ýrˆzþx ~¹[›lex£ áp‰ Rr Rly »p£v¥l. R£a£Mx »r±ˆv~‹ù »Y‰và~
pK »K Rr«y¥ ñë~£ r‹…‹tq{ SYªl‰ ~Üx v¨†z‰»z‰ r±|~ˆÜ [£xp£ [ªj Ymp
»Y£»lYªY‰ ~‹ã ýx. áp‰ Rrf Yl£ Yyp‰pf ~‹ãþ R¥l‰»l‰ Xƒ¨»[‰ ý»x£‰»{p‰
Q z£¹Äx Yz£ Y‰»}ˆl²x lª… R¥Ü {« ƒŒá~ r‹x{p‰»p‰ »Y»~ˆn xp‰px‹.
Q z¹Y£{f ~¹[›l vƒ£ ~Kr±àxY‰ »p£v¥Ü t{l‰ Wx r±o£p {|»xp‰ Ul‰ly u£yÝx
~¹[›lx R¥~¨y¥ »Y£f[l‰ a«z ~Kr±àxY‰ {|»xp‰ r¥{Üx x¨lª t{l‰ r{~p
[ªy¥YªzxY‰ Sƒ…‹p‰ {¥c»wp ~¹nMuxY Tf RuŒ»x£‰[ Yyp‰pf ~vl‰ {« ÃŒr
»np£ Rly S´ù»xp‰v ~‹Ñp‰»p‰ R£a£Mx »Y‰và~xp‰ t{ Rý{£´lx.
»vƒŒµ R£a£Mx »Y‰và~ xp¨ ~¥t¦ ~¹[›lexYª t{ vv ý|‰{£~ Yyñ. vp‰n
ìÜex£ ìÜx r‹…‹tq rùaxY‰ zt£ ìÜ {¯l‰ÜxY ëx¥»…p‰p£Y‰ »vp‰ ýn³£ex£
ýn³£ [»N}j rM»xˆ}j{z ëx¥»…p‰p£Y‰ »vp‰ »»n{ex£ »c³£Ü}x R¥~¨ùp‰
ñë~¨p‰»[‰ »»n{x ý[²ƒ Ãú»vƒŒ ëx¥»…p‰p£Y‰ »vp‰ ~¹[›lex£»[‰ Y£Mxu£yx
~¹[›lx R¥~¨ùp‰ rM»xˆ}j Rl‰ƒàt¥zšK ƒ£ ëMv£j ~‹ãÃúvx. R£a£Mx »Y‰và~xp‰v
{yY‰ r¥{~¬ rù´ ýp£Õ lª»p‰, ƒl»M [›l{zf lp¨ »xµv ƒ£ ~ˆ{Äx ëMv£j|›zšl‰{x
[›lxf ~šv£ Ãúv ~¹[›lex£»[‰ {[Äv »p£ýx x¨lªx. Wt¥ýp‰ rnv£z£{Yf lp¨{
ƒ£ ~¹[›lx »x£à [›lxY‰ ëMv£jx Ãú»K Y£Mx»xƒŒ ëyl {p‰p£ ƒ¥¼´p‰þvf
[›lex£ xp¨»{p‰ Rûl‰ rnxY‰ »x£à [¥ìvf ~¨ã~¨ x¥x‹ vf ~‹»l‰.
A RMm»xp‰ [l‰ Y… |l {M}xYf R£~p‰p »K y»G ~¹[›l S܃£~x lª… [›lexp‰
»Y£»lYªl‰ »~£x£[l ƒ¥Ãx. W»ƒl‰ R£a£Mx »Y‰và~xp‰ ƒ¥y¥j© »Y£f
~¹[›lex£ xp »xãñp‰ RMm{l‰ »z~ ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ã |Œz‰ršp‰ ~‹Ñp‰»p‰ R»l‰
R¥`Œz‹ [jpfl‰ Rh¨»{ë.
~¹[›lx lª… »ry´[ tfƒŒy |£~ˆÝ²x ~yz R£µ Yq{§y¥ t¥¼µK r±ÜY‰»}ˆr Y…
»Y‰và~ ~¬úp‰ X»ry£ ~¹[›lx, ~¹I{ì, Y¥p‰f£f£ R£µ tfƒŒy ~Kr±à»xˆ
ëMv£j »nŠ|›xl‰{x ƒ£ cp ~¹[›lx n ~v[ v¨~¨ Yyñp‰ Rrf S´ùrl‰ Y»…‰x.
W»vp‰v R»rˆ ny¥ áùxp‰ lª… ~¥`þ[l‰ [£xp Yª~zl£ Xrˆ p¹{p‰pf »ƒ»lv
áÕ »{»ƒ~Y‰ [l‰»l‰x.
“z¹Y£»N ~¹[›lx U[p‰{p Y²vx {¥y´x‹. u£yÝx ~Kr±àxf ƒŒy»{z£, [ªy¥{yx£f
[£xp£ Yyp‰pf r§†{p‰ ~ˆ{y ry£~x lª… [£xp£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{ Ü»tp ny¥{p‰
rvjx‹ r£~»zp‰ S´ùxf xp‰»p‰...” »Y‰và~xp‰ »K y»G ~¹[›l Ro³£rpx
ý»Napx Y»…‰ »K R£Y£yxfx. [£xp»xˆµ vp‰æ ~ˆ{y »vp‰v RÜ UDa ~ˆ{y [£xpx
n {¥n[l‰ ƒ£ r±»x£‰cp{l‰ Yª~zl£{Y‰ t{ X»ry£ ëMv£j X~ˆ»~ˆ »Y‰và~»x£‰
Xrˆr§ »Y£f »rp‰{«ƒ. Xƒ¨ xf»l‰ [£xpx r±[ªj Y… |Œz‰r‹ |Œz‰ršp‰»[‰
[£xp ƒ¥Ãx£ ý|Œ}ˆfl‰{x r‹…‹tq Ã~‹ã ý{£nxY‰ p¥l.
ry£êp v£p~‹Yl‰{x l´p‰v »ƒ…£ ãf§ R£a£Mx »Y‰và~ »nŠ|›x ~¹[›l ~£Kr±à»xˆ
ëK{…û r§†z‰ Yyp‰pf Rr±v£j »{»ƒ~Y‰ [l‰»l‰x. tfƒŒy |£~ˆÝ²x
~¹[›l»xˆ U~~ˆ y~x »nŠ|›x Yz£ y~‹Yx£ »{l r±ý}ˆf Yyþvf Xƒ¨»[‰ ëMv£j
S{ƒz‰ ýx. v£p~ýz, »~£¼ãy¥ {Mjàxš‹, r‹ùë{p‰ v¹[z³x, v»[‰ Y£z»xˆ
vNë, R[‰ë R£µ Xƒ¨»[‰ ëMv£j Tf ~£Y‰}‹ nyx‹.
R£a£Mx »Y‰và~»[‰ ~¹[›l u£ýl£{ lª… Rl‰ƒà t¥zšK ëylªy¥{v ~‹ã ýx.
Çl²rf r~¨ïK [›l {|»xp‰ ~yz [› {¥~‹ {~‹p x¨[xY »ƒ»lv ~ˆ{Äx ~‹pv£
[› v[Œp‰ r{£ ã}ˆYy [£xp Y²v ƒ£ ýýo Rl‰ƒà t¥zšK Yyp‰pf RvlY
»p£Y»…‰x. twy¥ R¥ýl‰, ~¥p~¨v »Y£l¥pn, ~‹ùv¥ãy {¥ë Çl²rf Tf Uàƒyj
~rxx‹. R»pY‰ Rlf ~‹pv£ ~¹[›l»xˆµ R{~ˆm£{ ƒ£ y¹[p |Œz‰r‹x£ xp Y£yj£
»nYfv [¥…»rp YfƒkÃp‰ [›lx S´ùrl‰ Ãúvf n »Y‰và~»x£‰ {[tz£ [l‰ƒ.
~‹pv£ ~¹[›lx »N{£ »fz‹p£f³x »N{£ »Y‰và~»x£‰ ~ˆ{Äx ~¹[›l Ro³Y‰}j»xˆµ
~¥výfv Ul‰~£ƒ Y»…‰ Rûl‰ xvY‰ Yyp‰pfx. S´ùrl‰ {p c{ëY£{ ƒ£ Yl£
»l‰v£{ v¥pýp‰ {fƒ£ [p‰pfl‰ A r‹…‹tq Ro³xpxY »xµ ~¥`{§j© Ry¥l‰
»~£x£ [p‰pfl‰ »ƒ‰ ~vl‰ ýx. ëo£px Çl²rf»xˆ [ªrˆl ~¹l²£~x ~rˆl ~ˆ{yx
X~ˆ»~ˆ Üx¨j© »z~ S´ùrl‰ Y… Xƒ¨ ~‹ùv¥ãy Çl²rf»xp‰ n W{¥ëv [ªrˆl
~¹l²£~xY‰ »[pƒ¥y nY‰{x‹. twy¥ R¥ýl‰ Çl²rf»xˆ ê{y [Kv£pxY ùnŠvx
Y¥Ñ »Y£f[l‰ ~¹[›l Zj‰hx Rrf Ã~‹à RvlY »p£{p¨ R¥l.
~¥p~¨v »Y£l¥pn Çl²rf»xˆ “~¨…¹ Yªy¥z‰»z£‰” {~p‰l»xˆ n{~Y‰
Çl²rf»xˆ »nŠãp‰»pp‰ Wp ~vp†»p‰” {¥ë R£ny [›l{z [¥J{§j© ~¨p‰nyl‰{x
{ap»xp‰ ý~ˆly Y… »p£ƒ¥Ãx. »Y»~ˆ »{ll‰ Wv [›l ~Kr±àx ƒŒp‰´ {G»f£‰y¥»{p‰
»{p~ˆ {« t{ S¼ãy£v r¥ƒ¥´z‹x. Rl‰ƒà t¥zšK{zf Y{nl‰ v¨z‰ l¥pY‰ »Y‰và~»x£‰
{~p‰l»xˆ n{~Y‰ ƒŒ “v£z [Œy£»[‰ »[z v£z »r£fY‰ {p‰” pK [›l»xˆµ zl£
{z‰»r£…»[‰ ƒk »x£à [p‰»p‰ l{l‰ WY‰ {£n³ u£j‰hxY‰ rùnŠ»në. ~¥p~¨v
»Y£l¥pn Çl²rf»xˆ “R£ny»xˆ ñƒŒy v¥´p‰...” [›lx n ã}ˆYy [£xp
Y²vxY‰ R¥~¨y¥ Yy [ì.
»fz‹ p£f³ ~¹[›l»xˆ »Y‰và~ zYªj nk©t~ˆp£v£px »l‰v£ [›lxx‹.
nk©t~ˆp£v£px »fz‹ p£f³»xˆ ~£MmYl‰{xf ~¹[›l»xp‰ z¥t¨j© àxYl‰{x
ý|Œ}ˆf vGfvY r{Ý.
~‹pv£ ~¹[›l»xˆµ {£Úc ÷z‰»z‰ Çl²rf ~qƒ£ n »Y‰và~xp‰»[‰ àxYl‰{x z¥ïÚ.
ãzšY£, cpY ~ƒ v¹c§, {£~p£ {¥ë Çl²rf{z [›l Rnfl‰ Sƒ… cpr±‹xl‰{xY
r{Ý. cpY ~ƒ v¹c§ Çl²rf»xˆµ r±o£p p† cxp‰l à~ˆ »r»My£ »{p¨»{p‰
Ò.R¥K. cxyl‰p, WD.R£M. »c£‰Ür£z ~ƒ Y‰z¥yp‰~ˆ ý»F{Mop xp [£xYxp‰
Ü»np£»[‰v ƒk »x£à [p‰p£ »Y‰và~»x£‰ r±o£p p†{£ WY‰ [£xYxYªf ~šv£
Ãú»K ~Kr±à»xp‰ n r‹f rëÜ. ({£Úc ÷z‰»z‰ Çl²rf{z »t£»ƒ£‰ ýf nY‰pf
z¥t¨»j‰ r±o£p p†{£ WY‰ [£xYxYªf ~šv£ þvx.)
»nŠ|›x cpYý cp [› p£n yf£ tfƒŒy ~¹[›l ~Kr±àx ƒ£ v¨~¨ Yyñp‰ Xƒ¨
Y… ëMv£j y~‹Y cpl£{ R£ny»xp‰ {¥zq [l‰ƒ. [›lexp‰ Rly t¥t»…p
~¹[›lex£ lv£ t{ ~ˆ{Äx ëMv£j a£ùY£{ ƒyƒ£ ~p£m Yyp‰pf »Y‰và~»x£‰
~¥výf ~vl‰ {«ƒ. ~¹[›lex£ xp¨ [£xYx£f {h£ [N [jpY‰ S´ù»xp‰ ~‹Ñp
r§nŠ[zxYª t{ ëMux{ Ävfl‰ Xrˆr§ »Y£f »rp‰þvfl‰ ~vl‰ {« r§nŠ[zxYª
»z~ n »nŠ|›x ~¹[›l S܃£~x lª… Xƒ¨»[‰ pv ~fƒp‰ {p¨ R¥l. Xƒ¨ S´ù»xˆ
Yfƒk ~rxp |Œz‰r‹x£ ~ƒ {£npx ~rxp |Œz‰r‹x£ Rly {¥Õ »{p~Y‰ »p£þx.
W»ƒl‰ [›lexYªf W{¥p‰pY‰ Y… ƒ¥Ãn? [›lex£ {~£»[p [£xYx£ S~ˆvlª þv
{¥…¥Y‰ýx ƒ¥Ãn?
R£a£Mx »r±ˆv~‹ù »Y‰và~xp‰ x…‹ »p£Wp [vp‰ »[£~‹ë. Xƒ¨»[‰ »u°ÜY Yx
R»rp‰ S{lf [Œx n Xƒ¨»[‰ ëMv£j ~Ku£yx ~àYz‰ r{Üp¨ R¥l. ëMv£j
~¹yY‰}jx ƒyƒ£ »Y‰và~xp‰»[‰ ~¹[›l u£ýl£{ l{ »t£»ƒ£‰ YzY‰
Rp¨~ˆvyjx Y¥»yp¨ R¥l. y~ ýp‰npxf r£l² {p¨ R¥l. W»ƒl‰ Xƒ¨ S´ùrl‰
Y… vl{£nxfl‰ W{¥ë ~£o£yjxY‰ Sf§ »Nn? Xƒ¨»[‰ vl{£nxf »v»lY‰ »p£z¥t¨j©
Rp¨[²ƒx r±Üa£yx Xƒ¨»[‰ vyÚp‰ r~¨{ »ƒ£‰ z¥t¨j»ƒ£l‰ R£a£Mx »Y‰và~xp‰
ãf§ ~‹ƒŒpx ~¥t¦ {p¨ R¥l. ry£êpl‰{»xp‰ »l£y ëMv£j|›zš Yz£ ~Kr±àxY‰
{p¨ R¥l.
áp‰ Rrf R{|³ {p‰»p‰ R£a£Mx »Y‰và~xp‰ r§y£{¯l‰lxY‰ t{f rl‰ Ãúv
»p£{ Xƒ¨ S´ùrl‰ Y… vl{£nx S´ùxf »[p xp‰pf ~vl‰ ryr§yY‰  Ãúvx.
[›lexp‰ »{p¨{f ~¹[›lexp‰ {p rù~yxY‰ ëMv£jx Ãúvx. rM»xˆ}j Rl‰ƒà
t¥zšK X~ˆ»~ˆ »nŠ|›x p£n yf£ ƒ£ ý»nŠ|›x |Œz‰rY²v WYlª Yyñp‰ Rûl‰
ëMv£j Yz£{Y‰ »[£hp¥[›vx.
R£a£Mx »Y‰và~xp‰ r{~p Rp‰nvf R»rˆ y»G ny¥ áùxp‰ Rly, RÜ UDa ~ˆ{y
[£xpxf ƒ£ vp‰ã ~ˆ{y [£xpxf nY‰}l£ R¥Ü ~¦»ƒp r‹ù~Y‰ ~‹ÑÜ. W»ƒl‰
Rr»[‰ ~¹[›l u£ýl£{ »t£»ƒ£‰ »Y£fv ~yz [›lxf ~šv£ {p ë~£ X{§pf [£xp
Y‰»}ˆl²»xˆ Rp£[lxY‰ »p£v¥l. R»rˆ ny¥{p‰»[‰ ~¥`{§j© Yª~zl£ W…‹r‹f
»[p Xr p¥¹þvf R£a£Mx »Y‰và~xp‰ [l‰ r±|¹~ìx r±xl‰px l{ãyfl‰ S´ùxf
»[p x£v »Y‰và~ p£vxf Yyp »[°y{xÃ.
ƒ¨ã ~yz [›l y~ ýp‰npxf ~šv£ »p£þ ~¥t¦ ~¹[›lx (|£~ˆÝ²x ~¹[›lx) y~
ý¼µ»K R{~ˆm£{ c£Üxf ý{y Yy µv ~¹[›lexp‰»[‰ Y£Mxu£yx »N.
([›lexp‰»[‰ »p£{) [›lexp‰ »{p¨{f ~¹[›lexp‰ S´ùxf r¥ñj R£a£Mx »Y‰và~xp‰
p¥{¥l‰{« l¥ëp‰ {¥h R¥yôvf Y£zx r¥ñj R¥l.
yý cxp‰l |
