ïl‰Ü »nt¦ {§ »[{z‰
áY áYl‰ - p¥{l r´¹Çxf Ur»n~ˆ
p£x xp »àh¹»[£h ãY ƒŒ»lp R{z£n ƒk
!
yf
~¹{Mopx ýx x¨lª x. A r‹…‹tq ý{£nxY‰ p¥l. pv¨l‰ ~¹{Mopx {« r~¨ A W»fƒŒ
ý~švf cpl£{Y‰ n »x»ƒp‰ SÜù{ ~‹Ñx x¨lª x. A ~qƒ£ y»G ~¹{Mopx U»n~£ {p YMv£p‰l,
{³£r¯Ü R£µ ~‹xz‰z v£p{ ƒŒl{£µ ýx x¨lª x.
»àhK»[£h r±£»nŠ|›x »z‰YK tz r±»nŠ|»xˆ p¦»t£h Y‰»z£‰hp‰ [Kv£px p£x x¦»K
R{àpvY‰ R¥Ü t{fl‰ ápf [K{£~šp‰ p¦»t£h ýƒ£y~ˆm£p»xˆ ÷¼µ ~‹Ñp£ t{fl‰ »l£ylªy¥
zn Rr‹ ršh£{f rl‰ A ñë~¨p‰ »~£x£ [Œ»xv¨.
Rr WƒŒ xp ýfl‰ Y‰»z£‰hp‰ [Kv£p»xˆ r{§z‰ 21 Y r‹ù~Y‰ R{àpK ë»{~ˆ Rlƒ¥y nv£
[»K rp‰~»z‰ p{£l¥p‰ »[p ~‹Ñxƒ. Rr‹ r…v¨{ rp‰~»z‰ p£xY ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ {p
p¦»t£h ~‹ù~¨vp ƒŒñxp‰ t¥ƒ¥áY »K r‹…‹tq{ llª ýv~¨»{v¨.
ýƒ£y~ˆm àxY ~ñÜ»xˆ »z‰YKlªñx {p p£z‹ì vƒl‰ñx 23 {¥ëà y£Ü²»xˆ rp‰~zf
ãyYmp R¥vlªvY‰ zt£ ãp‰p£. ƒ£v¨ãy¥{»p‰ R»p£‰y£ {¥~ˆ»~ˆ Yp‰»nŠ [z‰»[Õ rƒ…f
»ry»…p{£. Rrf »[{z‰{z Sp‰p txx‹ Ãxz£. Sܹ vv [²£v»~ˆ{£ ëzo£ù vƒl‰lx£
WY‰Y [ŒƒŒp‰ tzz£ Wà y£Ü²»xˆv v¨† [»K v Rx rp‰~zf Y¥q{£»[p R¥ýl‰ oMv|£z£»N
p{£l¥p‰ ãp‰p£. A R£ [vp‰ »K R¥l‰»l£‰ l£vl‰ »v»ƒ‰.
Sp‰r~¨ ~¨vp ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ A r‹…‹tq l{l‰ llª Ãxp‰pf R{l¥p‰ {« r‹ù»~p‰
RxYª Rrf ~Ktp‰oo Yy ãp‰ƒ. y~‹Y£ zY‰v£z‹ ƒk R{´ Y…£ x.
u® ýn³£ ƒ£ rlz‰ Y£Mx£¹|»xˆ vƒl‰{y¥p‰ 23 »{ëà U»nŠ R¥ýl‰ R»rˆ [v rúY‰}£
Yy tz£ Ìýlxf R£nyxY‰ Ü»tp{£ pK »K »[{z‰{z‹p‰ S{l‰ {p‰p¥x‹ Rrf ÃN{£. R»rˆ
»[{z‰ »ƒ£qfv Sùlzz£ ïl‰Ü r§r§yz£. Yp‰n v¨ã»p‰ Sqp‰ vƒ [zY‰ »ry…‹z£ R¥ýl‰
R»rˆ »[nyYf Sƒ…‹p‰ p¬»zp‰ {»[‰ p¥{Üz£ Ü»xp{£.”
R¥x»[‰ Yl£»{p‰ r~¨ [K{£~‹xYª {« ù~ˆz‹ vƒl£ »K ~‹ãþK »r… r~¨r~ R¥Ü Ül‰l
R¥l‰l Yl£{ Rrf Ãxp‰pf S´ùrl‰ {§»j‰ x.
“Y{y¥l‰ R¥l‰l Ãxp‰pf tx »{p‰p Bp p¦. »vDay Yz‰ »K ~‹nŠéx [¥p {£Ml£ Yyr§
ƒ¥v v£o³xY‰v ÃN»N Rr‹ Ãxp Yl£{ »p»{x‹. pv¨l‰ R¥l‰l »KYx‹.
R»rˆ [v [z‰ Yp‰nÃp‰ {f {« [Kv£pxY‰. »K “R[²£{l‰l” [z‰Yp‰n r£v¨zx‹ R»rˆ
»[{z‰ ƒnz£ Ü»xp‰»p‰. pv¨l‰ òf v£~ RfYf p{xYf Yz‹p‰ WY‰ly£ r‹ù~Y‰ »K [»K
[z‰ »v£‰zY‰ R£yKu Y…£. X{§p‰ áp‰ vƒ£ rùv£j»xp‰ xp‰l² »x£à»[p »t£‰y [~ñp‰
»K [z‰ {¥Ñx r§r§y¥{£ ƒùp{£. A »{z£{f R»rˆ »[{z‰ »nny¥K Yp{£. ïl‰Ü Sùlzp{£.
[z‰ Y¥f [»K »[{z‰{zf ý~‹»{p{£. áp‰ t£»[f Y¥h¨j© vƒ [zY‰ »ry…‹z£ R¥ýl‰ »K
Yp‰n v¥n p¥{Üz£ Ü»xp{£.”
BY lvx‹ R¥l‰lv Yl£{. »K [z‰»v£‰z Rr‹{ vy£ àp‰p Yyp {¥h~fƒpY‰ {»[‰.
»~~¨ [K{¥~‹»x£‰ n Xƒ¨»[‰ Yl£{ WY ƒ¾Õp‰ Rp¨vl YyÜ. vyj ïxl‰, »Nnp£{l‰
v¨~¨ {« X{§p‰»[‰ ƒk Sl£ Üx¨j© x.
r~¨[Œx t²ƒ~ˆrÜp‰à ø nƒxf ýly [z‰Y¥Ñ »ry»…ñp‰ rƒ…f R£{£. Rr‹ r±£»nŠ|›x
»z‰YKlªñxf »K t{ áp¨K ãp‰ ýf Rrf ë»{~ˆ{z‹p‰ {ƒ£v S{l‰ {p‰p¥x‹ ÃN{£.
ý~‹ƒly {¥ëà Sqp‰ Rr‹ l{v rp‰~»z‰.”
“[z‰ »v£‰z‰ûp‰fx‹ ñë~ˆ~¨p‰fx‹ »n»[£z‰zYf »K [»K Ì{l‰ »{p‰p t¦. R»rˆ R{§y¥ã
~‹x [jp‰ r¥yÚ r£yKrùY »[{z‰ àz£ Rr‹f »{p »Y£»ƒ‰{l‰ xp‰p t¦” X{§p‰f Urp‰
[v [¥p R¥l‰»l‰ r§ãv R£nyxÃ, RuŒv£pxÃ.
»K ñë~¨p‰ Ìýl Y£zx r§y£ Urx£[l‰ »nxY‰ R¥l‰pK, »[£hp¥[® xvY‰ R¥l‰pK A
Y‰»z£‰hp‰ [Kv£p»xˆ x. Up‰ƒŒÑ l¥p‰ Rlƒ¥y r¥ñÚ [Kv¨p‰»[‰ »v{p‰ »]£‰}£ v¥n
p¦»t£h rù~y ~¹ýo£p»xˆ Rp¨y rnŠv~‹ù vƒl£ [z‰»v£‰»zƒŒ r£ù~ùY ƒ£ëx r‹…‹tq
»v»~ˆ Rnƒ~ˆ áY‰{«»xˆ x.
“»K ý|£z [z‰»v£‰z Rn [Kv£p»xˆ Ìýl{zf ý|£z lMcpxY‰ »{z£. »K [z‰»v£‰»z‰
tzrl²x r‹…‹tq{l‰ Rrf ~¥Yx‹. np‰p£ rvÚp‰ pK »vxf ëYªl‰ Yy Ü»tp‰»p‰ RÜp‰
[z‰ Y¥Õx x¨lª ‘~š’ »|²‰Ú»xˆ tzrl²xY‰. pv¨l‰ »vƒŒ hx‹pvx‹G »x£à»[p vƒ£
ý|£z r‹r§y¥K R¥Ü Yyp{£. »[{z‰ {»[‰v R{f {¥~‹xp¨l‰ vƒl‰ R{àpvÃp‰ Sp‰»p‰.
[z‰ »v£‰»zp‰ Wp r~ˆ Yj‰Õ [`f »ƒ£‰à»[p xp{£. [` »[£h»{z£ Yp‰n p£x xp{£.
»K {p ýf vƒcp ršh£ rpl xf»l‰ »K [z‰»v£‰zf ýy¥nŠn{ ph¨ r¥{úvf R»rˆ p¦»t£h
rù~y ~¹ýo£p»xˆ ~¬àpvY‰ Ü»tp{£.”
WƒŒ ~£v£ËY A. x¬. »nŠ|r‹±x vƒl£ l{ãyfl‰ Yy¥j© S´ùrl‰ Y»…‰ x.
»K [z‰»v£‰z r‹ƒŒf£ Ü»tp‰»p‰ Rûl‰[v »ƒ£yj v£M[»xˆ. »vƒŒ »f£p‰ 10 f {h£ ty
{¥Õ {£ƒp [vp£[vpx lƒpK t{f, v£M[ ~¹{Mop RéY£ùx áp‰þK r§{y¥ ~ýYy Ü»tp{£.
pv¨l‰ áp‰ »f£p‰ ý~ˆ~fl‰ {¥Õx ty [z‰»v£‰»z‰ {£ƒp »K r£»M xp{£ Wp{£. vƒ øf
R¥»v£‰ëxK ûz£‰ 50 fl‰ {¥Õx àz£ [z‰ r‹r§y¥K ~‹ã Y…£v R»rˆ Yp‰ RÕ r§r§yp‰p
~nŠ»nŠ R¥»ƒp{£. »[{z‰ Sùlzz£ »Y£x‹ »N»z‰ Yh£»[p {¥»fx‹ n Ãxp‰p t¦”
»v{p‰ v¥~‹ýz‹, »Nnp£{p‰f ~{p‰ ãp‰ Rr‹ Sp‰ Rplªy¥{ »K r‹…‹tq{ [p‰p£ r‹x{y
r‹…‹tq ýv~švf »àhK»[£h r±£»nŠ|›x »z‰YK Yª~¨K |£p‰Üì SnŠn»[£h vƒl‰ñx ~Ktp‰o
Yy [Üv¨.
rp‰~»z‰ ÷¼µ ~‹Ñp Rxf p¥{l »[{z‰{zf xp‰p r§†{p‰. WƒŒ R{àpvY‰ p¥ƒ¥ Ãxz£
ápf »[£hp¥[Œz‹ rM»xˆ}j R£xlp»xp‰ Ur»n~ˆ z¥ð Ü»tp{£. Rr‹ X{§p‰f rp‰~»z‰
÷¼µ ~‹Ñp l£Y‰ R£ƒ£yr£p zt£ ãp‰p£. »lt¨{p »r£z‹~‹x »K [z‰»v£‰»zƒŒ l£{Y£z‹Y{
{¥h ply Yyp‰pf X{§p‰f áp¨K µ Ü»tp{£.
»lt¨{p »r£z‹~ˆ ~ˆm£p£érÜ p£zY y¥{p‰~‹ù vƒl£ r¥{~¨»N »v{¥ë Rnƒ~Ã.
“vo³v rù~y RéY£ù»xˆ {£Ml£{Y‰ z¥»tpYz‰ [z‰ »v£‰»z‰ {¥hYfx¨lª l£{Y£z‹Y{
lƒpK Yy Ü»tp{£. A lƒpv »Y£lyK Y£zxYf n Ãxp‰p t¥ƒ¥. [z‰ »v£‰z Sl£ ý|£z {¥h»r£…Y‰.
X{§p‰ ~lª{ R{~y rl²xY‰ Ü»tp{£ ýx x¨lªx‹. Rrf r§†{p‰ A [¥p »~£x£ tzp‰pf.
Rûl‰[v »ƒ£yj v£M[x ƒùv Rtzp‰. A r‹…‹tq »~£x£ t¥zšv v£M[ ~¹{Mop RéY£ù»xˆ
{[ÄvY‰.”
u® ýn³£ ƒ£ rlz‰ Y£Mx¹|xf »K r‹…‹tq áp¨K µ R¥Ü t{ »àhK»[£h r±£»nŠ|›x »z‰YKlªñx
Ãx£ ~‹Ñ »ƒx‹p‰ Rr‹ u® ýn³£ ƒ£ rlz‰ Y£Mx£¹|»xˆ Ro³Y‰} Rëz‰ ršù~ˆ vƒl£ R¥vlª»{v¨.
“Y‰»z£‰hp‰ [Kv£px p£x x¦v r‹…‹tq rúY‰}jxY‰ ~‹ã Ãúvf R»rp‰ z‹Ål Sz‰zšvY‰
Y»…l‰ Rnx‹. »K r‹…‹tq{ v£o³xf r±Y£|xY‰ Y… ƒ¥Y‰»Y‰ ztp ~Ü»xˆ tààx‹p‰ r~¨{
x.
»[£hp¥[Œz‹ rM»xˆ}j R£xlp»xˆ Ro³Y‰} cpy£z‰ t¥~‹z‰ r±p£p‰ã vƒl£ »K ~‹ãþv
r‹…‹tq »v{p‰ Rnƒ~Y‰ r±Y£| Y»…‰ x.
“R»rˆ R£xlp»xˆ r‹ù~Y‰ »K r‹…‹tq »~£x£ tz£ [K{£~šp‰f x…‹l‰ »[{z‰ {zf xp‰p
r§†{p‰ t{ r±Y£| Y…£. »vƒŒ R{àpvY‰ p¥Ü t{x‹ R»rˆ Rnƒ~. »K [¥p {¥Õãy
rM»xˆ}jxY‰ R{|³ pK R»rp‰ z‹Ål Sz‰zšvY‰ ~v[ »[þvYªl‰ Yyp‰pf ~‹ã»{p{£.
»K [Kv£p»xˆ »[{z‰ Sùlzp‰»p‰ [z‰»v£‰»z‰ òx£Y£yYK ë~£vn Ãx£ rúY‰}jxÃp‰
»l£y{ Ãxp‰pf t¥ƒ¥. r»~ˆ Yªƒy Ü»tp{£ pK Rl‰Ü{£yv »ƒ£q p¥ÜpK »[{z‰ Sùlzp‰pf
r§†{p‰. [z‰ Y¥fxY‰ Yp‰»nŠ Rly v¥n ply »{z£ Ü»tp{£. pv¨l‰ Wx l{ãyfl‰ rƒ…f
»p£Wp t{x‹ ápf »r»pp‰p Ü»tp‰»p‰. l{ãyfl‰ rúY‰}j R{|³ pK Rrf »[þvY‰ Yyp‰pf
X{§p‰f ~‹ã »{p{£.”
Y‰»z£‰hp‰ [Kv£p»xˆ ñë~¨p‰ »ƒ£‰ R»rˆ u® ýn³£{ r‹…‹tq ƒ~… áp¨vY‰ R¥Ü Rx
»p£»{v¨. pv¨l‰ YªvY‰ »ƒ£‰ »ƒ‰lª{Y‰ rnpK Yy»[p R¥Ü{p rù~y»xƒŒ lMcp£l‰vY
»{p~ˆþK{z T…` r‹x{y r‹…‹tq ~‹lp‰pf lyK ~ýdŠÍÚY r‹ù~Y‰ »{v¨.
»nt¦ {« ïl‰Ü ~ƒŒl »K ë»{~ˆ{z Ãùny¥{p‰»[‰ rfp‰ vƒû {¥ÕƒŒÑxp‰ nY‰{£ {p
ý|£z r‹ù~Y‰ {£~x YyÜ. RlÃp‰ Y¼ã v¨ã»p‰ ~‹f »ry…š [z£ R£ [zY‰ Yp‰n v¥n
÷¼µ Ü»J. Y‰»z£‰hp‰ [Kv£p»xˆ »[{z‰{z ïl‰Ü r§r§y£ R`z‰ [jëp‰ ýxl‰ [jëp‰ »nt¦
þ Üïx µl‰ WƒŒ Ã~‹ã R{àpvY‰ p¥Ü t{ r{~£ Ã~‹ã r‹…‹xvÃp‰ »l£y{ ñë~¨p‰ A
»[{z‰{z p¥{l r´¹Ç Yyþ»vƒŒ R{àpv r‹…‹tq R¼ãy¥ ~‹lªýz‹ ~‹l‰ƒŒ rƒz {p‰»p‰
W»ƒx‹ë. »Y»~ˆ pv¨l‰ »K {¥ƒŒ ~v»xˆ Y‰»z£‰hp‰ [Kv£p»xˆ ë»{~Y WYã ~¨ã »Y£ÕxY‰{l‰
W~þvf r±mv ~‹x y£cY£ù x¨lªYK Sf§ Ãúv tzo£ùp‰»[‰ {[Äv t{ pK S¼ãy£v Ã{ x¨lª
x.
~£ýܲ ýl£p»[‰
b£x£y¦r :
añz Yy¥j£yl‰p |