n`Y£y ny¥{£
áp‰ R£t£él»xY‰
v¨† r{§zfv Y¼ã… Uy¥v Y…
ÃùY¥Ñx£»[‰ R¥»~ˆ 'Y¼ã† ï¹ã{"
- "»à~ˆly»[‰ 'ýp£Õ »n»Y‰' ~¥l‰Yvf
»y£‰[› ny¥{£f »y£‰ƒz‰ lªpY nƒãYY‰"
âlf
þ ~‹p£ p[p r§lª»[‰ nYªj R¥»~ƒŒ ëyp‰ly{ ÷¼´ R¥Ü Y¼ã† ï¼ã{ [¥p {¥z‹{l‰l
x¨{… ëly Yl£ Y…ƒ. Wx Ã~‹xK »y£‰[› ll‰l‰{xY‰ t¥N {fƒ£[l‰ X{§ƒ¨ ´~£z‰
r§lªf v£~ RfY‰ rvj {p Y£z»xˆ Xƒ¨»[‰ R¥»~ˆ »{p~ »»{n³{yxYªf »rp‰{£ ~‹Ñxƒ.
"WDay [jp‰ [p‰p »nxY‰ »p»N. »KY ~¨† »y£‰[› ll‰l‰{xY‰. "v~£F" WYÃp‰ »K ll‰l‰{x
v[ ƒy{£ [p‰p r§†{p‰."
A R{~ˆm£»N Wv »»{n³{yx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ W»~ˆx. Al‰ WÄ v~£F Ãú»vp‰ Y¼ã† ï¹ã{ [Œz‹ƒ›
[Œ»xˆ p¥l.
r¥z¥p‰{l‰l rp‰ër‹Ñ»xˆ r´¹Ç RËl‰ {¥z‹{l‰l ~£v£p³ »{»…q {³£r£ùY»xÃ. Xƒ¨»[‰
ïùq r»v£‰à Rvy~‹¹ƒ vƒy[v r±£»nŠ|›x »z‰YK Y£Mx£z»xˆ »~ˆ{x Y…£x. ´~£z‰
X{§pf Yª†ã»z‰v z¥t¨j© ny¥{£x. RËl‰ ƒ£ r»v£‰à ƒ¥v »v£»ƒ£lYv ~‹lª»N R¥»~ˆ
÷¼´ R¥Ü Y¼ã† ï¼ã»{p‰ r§lªf Ã~‹xK Rrƒ~¨ t{Y‰ R¥Ü {p¨ R¥l Ãx£x.
Y£zx »[ýÚ. Y¼ã† ï¹ã{ ~v[ ´~£z‰ r§lªf {x~ R{§y¥ã lªpY‰ r‹y¥»j‰x. A 2005
{~»M »rty{£ù 07 {¥ëàfx. RYªy¥ Ãx¥{« ´~£z‰ »ry r£~z‰ xp‰pf rfp‰ [l‰»l‰x.
Xƒ¨ òx£|›zš nY‰} ny¥»{Y‰ ýx.
"tt£ Rkz£ »p‰n? R¥x‹ Y{§y¥ ƒù [ƒzn?"
ƒ¨y¥t¨ƒ¨Ñ ny¥{Yª {« ´~£z‰»[‰ v¨ƒ¨j t¥ü »ry r£~z‰ xp Wp R¥l¥K RKvz£
R¥~¨»N Xƒ¨»[‰ R¥»~ˆ Y¼ã† ï¹ã{ Y£fl‰ »rp¨j© ë~£x.
"R¥x‹ tt£»[‰ R¥»ƒ‰ Y¼ã†"
~vƒy¥p‰ ´~£z‰ nÃp ýf R~p‰pf lyK A Y¼ã† ï¹ã{ »rp¨»j‰x. Wx ´~£z‰»[‰ ƒŒlf »vp‰v
RËl‰»[‰ ƒ£ r»v£‰à»[‰ ƒŒlfl‰ vƒl‰v ršhpxY‰ »{p‰pf WlyK Y£zxY‰ [l {«»xˆ
p¥l. R¥l¥K ý»fY X{§ƒ¨ r§lª»[‰ R¥~ ÷¼ãj© Y¼ã† ï¹ã{ nx£»{p‰ r‹~ áv¬ƒ. Al‰
»v£»ƒ£lÃp‰ Wl¥ëp‰ l{l‰ Y¼ã† ï¹ã{Y‰ ëMv£jx ýx.
»K ë~£ 2006 {~»M µ X{§ƒ¨ RY‰}‹ ý»|‰}e »»{n³{yxYª ƒv¨ {§jƒ.
"»K ll‰l‰{x 'v~£F' WYÃp‰ p¥Ü Yyp‰p r§†{p‰. W»ƒv t¥ù {§»j£l‰ r§¹Ç ~Mcù
WYY‰ (~¥l‰YvY‰) Ü»xp{£ Yyv¨."
´~£z‰ rúY‰}£ Yy t¥ü ý»|‰}e »»{n³{yx£ W»~ˆ Ãx£ R¥~f áòvf »t»ƒlY‰ n ãp‰»p‰x.
Wv »t»ƒl‰ nvñp‰ »»{n³ Ur»n~ˆ{zf Rp¨{ v~£F Y… n Y¼ã† ï¹ã{ p¥Ü {«»xˆ p¥l.
A ë~£ RËl‰ ƒ£ r»v£‰à »»{n³{yx£ Ä |z³YMvx Yy Y¼ã† ï¹ã{ p¥Ü Yyp‰pf ~‹l®ƒ.
Al‰ X{§p‰ Wx l{l‰ v£~ [jpYf Yz‰ áv¬ƒ. A r»v£‰àf A {p ýf l{l‰ ny¥{Yª z¥ð
~‹Ñ ë~£x.
z¥t¨{£ {« 2008 {~»M ´~£z‰ r£~z‰ xp‰pf ëxñl ýx. A ~qƒ£ Rx¥ãKrl‰ n R»rˆY‰}‹l
r£~z‰ ÄrxYf »x£v¨ Yy ÜïÚ.
"S~ˆ»Y£‰»z‰ xp‰p Yz‹p‰ Ry Xr»M}p‰ WY Yyv¨."
2007 {~»M R{~p‰ u£[»xˆµ RËl‰ ƒ£ r»v£‰à Yl£ {«ƒ.
X{§p‰»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{ {«»xˆ r£~zf R¥lª…l‰ Yyp‰pf »ry ´~£z»[‰ Wv Y¼ã†
ï¹ã{ ~¥l‰Yv v[Œp‰ p¥Ü Yy nvp‰pfx. W»~ˆ Y…»ƒ£l‰ Xƒ¨ nÃp, nÃp Rx R~p r±|‰pxÃp‰
ny¥{£ ršhpxf rl‰ »p£{p¨ R¥l¥x‹ X{§ƒ¨ ~‹l®ƒ. »K ë~£ {¥z‹{l‰l x¨{… p¥{ll‰
WÄ ý»|‰e RY‰}‹ »»{n³{yx£ ƒv¨ {«ƒ. A 2007 {~»M ~¥rˆl¥Kty»xˆx.
"Rr‹ Xr»M}p‰ WY Yyv¨."
´~£z‰»[‰ R¥~ p¥{ll‰ rúY‰}£ Yy t¥ü »»{n³{yx£ Ä»Nx.
"AY WlyK R{àpK p¦ »p‰n »h£Y‰fM"
RËl‰ Tf WY`»{ñp‰v R~£ ~‹Ñ»xˆx.
"ýp£Õ »nYx‹. tx »{p‰p »nxY‰ p¦. R¥~f ~Ktp‰o Y¼ã† p£z‹Y£{z Ü»xp R{ƒŒyxY‰
ë~x‹ »v»ƒv »{p‰»p‰."
ý»|‰}e »»{n³{yx£ X{§p‰f A ~qƒ£ ´pxY‰, »Nz£{Y‰ zt£ ãp‰»p‰x. A 2007 ~¥rˆl¥KtM
30 {¥ëà Uâ~p 7.30fx.
WÄ ´p»xˆ ëxñl »Nz£{f ~¥l‰Yv ~qƒ£ »rì ~‹Ñp‰pf Rà… ý»|‰}e »»{n³{yx£»[‰‰
ý»|‰}e »»{n³ »~ˆ{£{ R¥Ü »r°nŠ[z‹Y »y£‰ƒzf RËl‰ ƒ£ r»v£‰à r§lª n ÷»[p [Œxƒ.
|z³£[£yxf ~Ktp‰o Y£vy»xˆµ ëMýp‰np »»{n³{ùx »{n p…£»{p‰ ´~£z‰ rúY‰}£ Yy
tz£ r»v£‰àl‰ ~v[ Xƒ¨ |z³£[£yxf Y¥qþx. WƒŒµ ´~£z‰ ëMýp‰npxf zY‰ Y… Rly
r»v£‰à |z³£[£y»xp‰ r‹flf R£{£x.
"ýp£Õ »nYx‹»p‰ xp{£ ÃN»N..."
{¥~¨j© |z³£[£y »àyf§{ …` ƒŒq RËl‰ ƒ£ r»v£‰à Xy»z£‰~¨{ »n~ tzñp‰ ~‹Ñxƒ.
pv¨l‰ ýp£Õ rƒ»…£{Y‰ »[{§j© l¥p |z³£[£y»xˆ »ày R¥y¥»j‰x. RËl‰ ƒ£ r»v£‰à
r§lª tzp‰pf xp‰pf »nr£ »ryf l¥t¬ƒ.
"Xx£z£»[‰ tt£»[‰ »Y£x‹ R¥ƒ¥n Xr»M}p‰ Yyp‰»p‰?"
|z³£[£y R¥¼ãvÃp‰ ~¥y~¨j© R»xY‰ »ày …` »rì ~‹f r±|‰p Y»…‰x.
"nYªj© R¥»ƒ‰..."
X{§p‰»[‰ Ul‰lyxl‰ ~v[ |z³£[£y »ày {¥~‹Ú. A ~v[ p¥{ll‰ »ày R¥ú Xƒ¨ p¥{l »rì
~‹f v¨z‹p‰ R¥~¬ r±|‰px x…‹l‰ R¥~šx. p¥{ll‰ {¥z‹{l‰l x¨{… Ãx£ ~‹Ñ»xˆ Y¼ã†
ï¹ã{ R¥l‰»l‰ nYªj© R¥»~ˆ t{x.
Wl¥p‰ ~‹f p¥{ll‰ ýp£Õ »nY »[{p lªy¥ X{§ƒ¨ tz£ ~‹Ñxƒ. ýp£Õ nƒx, rƒ»…£{,
ý~ˆ~, ܃ {|»xp‰ ýp£Õ ƒl…‹~ˆ rƒY rvj Y£zxY‰ »[þ [Œ»xˆx. RËl‰»[‰ ƒ£ r»v£‰à»[‰
~‹l‰ Y¥zóz‰»zp‰ ƒ£ »p£~p‰~¨p‰ týp‰ r‹ú Üt¨»j‰ W»lY‰ |z³£[£y»xˆ »ày ý{¯l
»p£þv r‹…‹tq{x. |z³£[£y»xˆ »ày R¥y¥»j‰ X{§p‰ Wà Y¥zóz‰»zp‰ ršh£ ý¼´ñp‰
~‹Ñx µ x. R»xY‰ RËl‰ |z³£[£yx lª…f Y¥q{£ [Œ»xˆx. Xƒ¨»[‰ â~ˆ r§lª »~£x£
S[Œû»j‰x. W»ƒl‰ ëz‰ r£ff ƒ¥ú A {p ýfl‰ XY‰~‹cp‰ »nñp‰ ~xp»xˆ r~¨ {« r§lª
ãf§ RËl‰»[‰ ƒŒl ~¥û»j‰x.
"l£l‰l£, »r£Õ r±|‰pxY‰ Ü»xp{£. tt£f ~‹ƒŒx [p‰p t¥ƒ¥. zY‰}xYf WYY‰ »K
{»[‰ ~‹nŠo »{p{£. áp‰ Rx‹.~š.x¬. WYY‰ Ü»xp l¥pYf tt£{ »[ëxp‰p Bp¦."
ëMýp‰np »»{n³{ùx W»~ˆ Ãx£ …v£ »y£‰ƒz ~ƒ l{l‰ »r°nŠ[z‹Y »y£‰ƒzY‰ [¥p ~qƒp‰
Y…£x.
"v»[‰ r§l£f »v£Yn {§»j‰? »Y£»ƒ£v ƒù vf r§l£{ ~ìr Yyz£ »np‰p."
RËl‰ »r°nŠ[z‹Y »y£‰ƒzYf r§lª »[p xp‰pf Y¥v¥l‰l ãp‰»p‰x.
"tx »{p‰p Wr£. r¥x 24Y‰ ëà [p‰p µz£ »y~ˆG WYÃp‰ r~ˆ»~ˆ r~¨àv ~‹ƒŒx [p‰p
r§†{p‰."
X{§p‰ A {pýfl‰ »{pl‰ »r°nŠ[z‹Y »y£‰ƒzÃp‰ [Œzp‰ ymxY‰ n »[p‰{£ ÜïÚ. A Rp¨{
´~£z‰ r§lª »Y£z‰ûr‹Ñ»xˆ {« l{l‰ »r°nŠ[z‹Y »y£‰ƒzYf R¥lª…l‰ Yy áÕ ~l‰Y£y
AYYxf u£y »YùÚ.
A »v£»ƒ£»l‰‰ rfp‰ RËl‰ ƒ£ r»v£‰à WÄ »y£‰ƒ»z‰ áÕ ~l‰Y£y AYY»xˆ »àyf§{ …`
÷¼µ ~‹Ñxƒ.
"l{ r¥x 48Y‰ v tt£{ »K ll‰l‰{»xp‰ Üxp‰p ~‹nŠo »{p{£."
A Y£zx R¥lª…l ´~£z‰f l´p‰ Uj [¥ì y¥éy ršhp ll‰l‰{x rƒl {¥Ò R¥Ü t{n ëMýp‰np
»»{n³{ùx RËl‰f Ä{£x. »»{n³{y¥p‰ tz£»r£»y£l‰lª ãp‰ ´p »nY ëY‰v [Œx n
´~£z‰f ~‹ƒŒx z¥t¨»j‰ p¥l. A {p ýf Xƒ¨»[‰ {Yª[h¨ n Ròx {p t{Y‰ »rp‰{«»xp‰
v¬l²£ r‹fþv ~qƒ£ tfxY‰ n nvp¨ z¥ïÚ. A Rlylªy RY‰v£{f n xK r±|‰pxY‰ R¥Ü{
Üt¬ t{ áp [p‰pf z¥ïÚ. ´p ÃŒrxYµ A Rlªy¥ R£t£o ~¨{ þ»[p [Œ»xˆx. WY ´[fv
áÕ ~l‰Y£y AYY»xˆ »ày …` ÷¼µ ~‹Ññp‰ r¥x u£[»xp‰ u£[xf ´{£ ø r§lª …`f
»[£~ˆ tzp RËl‰ »n~ ƒùxfv ~ÜxYf r~¨ ´~£z‰ R¥~ˆ R¥y t¥û»Nx.
"r§»l‰... Xx£f »Y£»ƒ£vn? l£l‰l£ Xx£ …` Sp‰p{£ r§»l‰..."
r§lª»[‰ R¥y¥j© »plª ýp£ÕxÃp‰ »nYÃp‰ {¥~šxp »n~ tz£»[p RËl‰ Ä{ n ´~£z‰f A
Ã~‹{Y‰ R¥~¨j© t{Y‰ »ƒ£‰ »l‰y¥j© t{Y‰ »rp¨»j‰ p¥l. A Rlylªy ~¨{ Rlf ƒ¥»yñp‰
~‹Ñ ´~£z‰ »r°nŠ[z‹Y »y£‰ƒ»zp‰ S{l‰ Yy …v£ »y£‰ƒ»z‰ áÕ ~l‰Y£y WY‰Yxf
R¥lª…l‰ Yyp¨ z¥ðx. p… v£M[»xp‰ XY‰~‹cp‰ ƒ£ R£ƒ£y »nñp‰ l{l‰ ~Ü »nYY‰ rvj
»[þ [Œx n ´~£z‰ R¥~ˆ ƒ¥y t¥û{£ rvÚ. Ã~‹{Yªl‰ ~v[ {apxY‰ »ƒ£‰ Yl£ Y»…‰
p¥l. W»~ˆv Ã~‹{Yª Yl£ Yyp »nxY‰ »l‰y¥K [Œ»xˆ n p¥l. Rlrx r{£ »~z{«»xˆ n
p¥l. v¨Z»xp‰ áv¬ XY‰~‹cp‰ tf »[z v¨z ~‹ãy¥ Yy ~ý Ãú»vp‰ l{l‰ ´p ÄrxY‰ [l»{nе
´~£z‰f lë{ ƒ¨~ˆv [¥ì»K ƒ¥Ãx£{ z¥ïÚ. Rplªy¥{ XY‰~‹cp‰ tf S{l‰ Yy l{l‰ ~Ü
»nYY‰ »[ýÚ. A Rlylªy n ´~£z‰ ~‹Ñ»xˆ Ã~‹{Y‰ »l‰y¥K[l »p£ƒ¥Ã vGfvYx. ýÑp‰
ýf Rlrx nynk© þ n`zp ll‰l‰{Y‰ n ÜïÚ. Wx Rh¨ þ »[p [Œ»xˆx.
"t£t£{ áp‰ {£Gf§{Yf àv¨. áp‰ …vxf R{|³ »{p‰»p‰ r§py¥l‰m£rpx ÃúvY‰."
ëMýp‰np »»{n³{ùx, ´~£z‰ áÕ ~l‰Y£y AYY»xp‰ v¨n{£ {£Gf§{Yf »x£v¨ Yyp¨ z¥t¨»N
{¥z‹{l‰l x¨{…f ll‰l‰{x rƒà »nñë.
´~£z‰ R£t£él ll‰l‰{xf rl‰ {«»xˆ R¥»~ˆ ~¥l‰Yv R{~ˆm£»N ýp£Õ ÄrxY‰ Xƒ¨»[‰
ƒn{l p¥{Ý»vp‰ »v£…xf XY‰~‹cp‰ [vp‰ »p£Ãúv ë~£ »v£…»xˆ »»~z{zf ƒ£ë þ»vp‰
t{ A {p ýf {¥z‹{l‰l x¨{… áp ~‹Ñxƒ. r§lª»[‰ ~‹y¥»M ~p‰é ln þv v[ ƒy{p‰pf
{³£x£v Ãúv R¥yóÚ. l{l‰ ~Ü »nYÃp‰ rvj v¬l²£ r‹fþvf »xä tfx n S{l‰ Yyp‰pf
ƒ¥Ã {§{n R¥qvl ~‹Ñ»xˆ Rlrx r{£ »p£»ƒ£z‰{p Ã~‹ã »nxY R{»t£‰oxY‰ p¥Ü ny¥»{Ã.
v£~ »nYYf R£~p‰p Y£zxY‰ »[{§j© r~¨ 2007 »n~¥KtM v£~»xˆµ ´~£z‰ »y£‰ƒz‹p‰
ëY‰»vp ýf Xƒ¨f v¨Z»xp‰ [l ƒ¥Ã {«»xˆ »x£‰[G ƒ¥¼´ t£[xY‰ rvÚ. »[‰ r§y£ ã{
r¥p‰p Y¦ [~ñp‰ »[‰ »n{pY‰ Y… ~x ƒ¥ýù´ ´~£z‰ {¥z‹{l‰l x…‹ ë{~f R£»N ƒx
ƒly »p£»l‰»yp ny¥{Yª rùnŠ»në. Rlrx r{£ »p£»~£z‰{ñp‰ p£~»xp‰ áv¬ tf»xp‰
R£ƒ£y [ëñp‰ ~‹Ñ ´~£z‰ nÃnе RËl‰»[‰l‰ r»v£‰à»[‰l‰ ~‹l‰{zf {£{p¨ t¥ù ãYY‰
WYlª ýx. A {p ýf »Y£l¥pY »ƒ£‰ {ynY‰ þ R¥l¥x‹ X{§ƒ¨ áp ~‹Ñxƒ.
´~£z‰ »y£‰ƒz‹p‰ ëY‰ò ápf n~ v£~xY‰ rvj »[þ R¥l. ë{»~ˆ Rx»[‰ áÕ Y¥rþv ƒ£
»ƒnYK vl »Y»vp‰ xK lyvY ~¨{rl‰ ll‰l‰{xY‰ z¥t¬ ´~£z‰ Xƒ¨ {¥ë ny¥{p‰ ~qƒ£
{« rp‰Ü{zf n ~ƒu£[Œ »N. Al‰ Sl£vl‰ ë»y£‰[Œ ny¥{Yª{ ~‹Ñ Xƒ¨ Rn RMo {|»xp‰
R¥~ˆ »r»pp Yl£ Yyp‰pf, R¥ý´p‰pf, r{~p »nŠ »l‰y¥K [p‰pf »p£ƒ¥Ã ny¥{Yª þ
R¥l.
Rn Xƒ¨f lë{ Y… ƒ¥Ã WYv òx£{ ~‹p£~šv rvjÃ. Wn{~ Xƒ¨ »[ny ïl‰Ü r§y£ R¥¼´
y¦r W»z~v ÜïÚ. R¥»~ˆ Y¼ã† ï¹ã{ r‹~à zp‰pf »{áãyp‰»[‰ ~ƒ£x r¥l® ´~£z‰f ~‹ã{«»xˆ
v¨† Ìýlxv Y¼ã…Y‰ Yy [p‰pfx. SÜp‰ Xƒ¨f ƒ¥vàvl‰ ~‹ã{p‰»p‰ Y¼ã† Rlùp‰
~‹p£»~p‰pfx. »Y£l¥pY »ƒ£‰ ~‹ã{« {ynf áp‰ {p‰´ »[{p‰»p‰ A RƒŒ¹~Y ny¥{£x.
Xƒ¨»[‰ R~yj »nv£r‹xp‰x.
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r :
añz Yy¥j£yl‰p |