
Sp‰´x£{f xp‰pf »ry t¥~‹z‰
n{~ˆ »nYY‰ “»ƒ£‰K {MY‰” Yyx‹

“ýcx ƒŒ»M ƒŒÑx R{~ˆm£{Y µ
‘v£~ˆfM’ »ƒ£qv ~Kv£px Wr£ Ä{£” - cprÜ
RÝlx ~‹ƒŒ Yyx‹
R£j‰h¨{ {»[‰v cý»rl‰
ý»Napx Yyv¨ - W~ˆ. ð.
“t¥~‹z‰ 13 {¥ë ~¹»|£‰opxf
Wƒ£ [Œx tzx »tµvYf WY` »{z£” - Ñz‰ýp‰
~‹z‰{£
Ulª»M r{Üp l²~ˆl{£µ RMt¨nx ~Ktp‰o»xp‰
Sp‰´x£p¨ v¥´ƒl‰þv »[þ [Œx ~Ü ÃƒŒrx R¥lª…l RÜ|x‹p‰ Ul‰~p‰p RÕxYf
r¥ñÚ»xˆx. x¨nvx »v»ƒx¨K ply Ãúv, R{l¥p‰ {« »nv… cpl£{f ë~‹ »z~ ~ƒp£o£y
zt£ µv ƒ£ ~¥vfv WY` ýx ƒ¥Ã »nŠ|r£zp ý~¼ãvY‰ {ƒ£v òx£l‰vY Ãúv ~qƒ£
Sp‰´x£{ »Y£p‰»nŠ~‹ rp{£ ÜïÚ. lñz‰p£h¨ r±£p‰l»xp‰ Sp‰µx vo³v ycxf
r¥ñÚ tzr¦K »K R{§z ýx{§zY‰ t{f rl‰ Ãúvf S{ƒz‰ ýx. Sp‰´x£p¨ v¥´ƒl‰þv
R{v Yy [¥ìv ~qƒ£ z¹Y£»{p‰ ý»|‰} ë»x£‰ËlxYª Sp‰´x£{f x¥þvf r~¨[Œx
à ycx Ýyjx Y»…‰x. Sp‰ r~¨{ ycxf [¥fû{ {«»xˆ A ~qƒ£ r‹fl‰Yy x¥ýx
x¨l‰»l‰ Y{§y¥p‰n xp‰p r‹…‹tq{ x. ~£v£p³»xp‰ ý»nŠ| yfY v¥´ƒl‰þvY‰
~Ktp‰o»xp‰ x£ x¨lª ëzo£ùx£ {«»xˆ ý»nŠ| Rv£l³{yx£ x. W»ƒl‰ »vv
r±|‰p»xˆ Ý{±Yv »ƒ‰lª»{p‰ Sp‰ Wƒ£ [Œx Sp‰´x£{ ý|‰{£~ ltp ƒ£
r¥~¨j© »nŠ|r£zp t¨nŠéxÃp‰ »ƒï RxYª [vp ~qƒ£ ~¬àpK Ãúvf ycxf R{|³
ýx. [v»p‰ yƒ~³ u£{x WY »z~ ycxf {¥n[l‰{ ÜïÚ. »K ~‹xz‰z ~zY£ t¥zš»vp‰
r~¨{ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ Wv [vp ~qƒ£ »x£à [¥ìvf cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰}
vƒl£ Ýyjx Y»…‰x. t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£»[‰ ´xÚx Sp‰´x£p¨ c£ÜYxYª
~v[ ý{£ƒ þ Üðv ƒ£ Sp‰´x£p¨ c£ÜY R£yY‰}Y Ur»nŠ|Y p£y£xpp‰ vƒl£
t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£»[‰ ÃGf§ ƒŒl{lYª þv »vv [vp ~qƒ£ Xƒ¨ »l£‰y£
[¥ìvf RÜ»MY ~¨ã~¨YK ýx. Sp‰´x£p¨ [vp ~qƒ£ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£
r‹fl‰ þvf Ýyjx {« ~¥Úp‰v {ƒ£v A [vp ~qƒ£ R{|³ »l£ylªy¥ ƒ£ »{pl‰
z‹xÃxýz‹ »~£x£ t¥zšvf t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ Upp‰ã {«»xˆx. Sp‰´x£»N
v¥´ƒl‰þv r‹…‹tq{ Y¥ïpG Rv£l³{yxYª {p ap‰æ»~ˆYyp‰ vƒl£ ëYªl‰ Yy
Üt¬ Rnƒ~ˆ ~Ktp‰o»xp‰ cp£érÜ ƒ£ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ r~¨ {«»xˆ
lyvY »p£~lªfÃë. A r‹…‹tq{ X{§p‰»[‰ Rr±~£nx ap‰æ»~ˆYyp‰ vƒl£f
áp¨K µ Üt¨Ú.
[vpf »ry vp£ ~¬àpvY‰
Sp‰´x£p¨
[vp R£yKuxf »ry t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ ap‰æ»~ˆYyp‰ vƒl£ ƒv¨ þ ý»|‰}
~£YDb£{Y‰ n r¥{¥l‰þx. lñz‰p£h¨ vƒ R¥v¥Ü Yy¥j£ëé vƒl£ ap‰æ»~ˆYyp‰
vƒl£»[‰ ÃGf§ ñl²»xÃ. Xƒ¨ ~v[ Ulª»M RMt¨nx r‹…‹tq{ »r°nŠ[z‹Y
vGfñp‰ ~£YDb£ Ãúvf R¥Ü Sh r±~ˆm£{ r‹…‹tq{ »vƒŒ µ R{o£pxf »x£v¨
ýx. R¥l¥K æýh »nŠ|r£zYx‹p‰ ycx ~v[ ~‹Ñp t{f {ƒ~‹t~ˆ »nh¨{ n
Sp‰´x£p¨ [vp ~qƒ£ WY‰þvf R´v´ Yyp t{Y‰ nY‰pf z¥ïÚ. W»ƒl‰ ap‰æ»~ˆYyp‰
Rv£l³{yx£ y£crY‰} vƒl£»[‰ [vpf »ry Sp‰´x£{f x£vf Y¥v¥l‰l r…
Y»…‰x.
t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£f Sp‰´x£p¨ [vp »xµ Üt¨»j‰ r~¨[Œx »~p~¨y£à
~{~ˆ u£[»xˆ µ x. A R£~p‰p ´p »nYv Wv [vp ~qƒ£ ~Kr«Mj»xp‰v »{p‰
Y… t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ Rl³{|³ ãyYmp R¥vlªK{zf rvjY‰ ~Ktp‰o ýx.
Sp‰ r…v¨ ´p»xˆ y£crY‰} vƒl£ Ãz‹»p£DÇ, v¨zÜN ƒ£ {Nëx£ xp ´~ˆÜ²Y‰Y
ܲl‰{»xˆ ´~£rÜ{y¥p‰ ƒv¨ þ »K r‹…‹tq{ ~£YDb£ Y»…‰x. WƒŒ µ X{§p‰»[‰
{¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨ {«»xˆ R{l¥p‰ {«{p‰f ~¥r»xp ~ƒp r‹…‹tq{ x. Wv
~ƒp z¥»tp R£Y£yx ƒ£ A{£»[‰ r±[Üx áY‰»{p {£Ml£ ÷~Y‰ Sp‰´x£{f
S´ùrl‰ Ãúv ~qƒ£ y£crY‰} vƒl£ zt£ [l‰»l‰x. Ròp‰ Rz‹ ƒ£ ù}£H tãMµp‰
xp Rv£l³{y¥p‰ ~v[ n Rplªy¥{ y£crY‰} vƒl£ ~£YDb£ Y»…‰x. h[‰z~ˆ »nŠ{£pp‰à
Rv£l³{yx£ ƒv¨ {« y£crY‰} vƒl£ WƒŒ µ R{o£px »x£v¨ Y»…‰ x£rp»xˆ {Mlv£p
ll‰l‰{x r‹…‹tq{ x. ܲýo ƒv¨àrÜ{y¥p‰ ~v[ n »vƒŒ µ ý»|‰} ~£YDb£{Y‰
r¥{¥l‰þvf y£crY‰} vƒl£ Yfx¨lª Y»…‰x. c£Üx »[£hp¥[›»K Rv£l³¹|{z
»z‰YK{y¥p‰ Rl³{|³ »~ˆ{£ »Y£v~£ù~ˆ Ulªy¥ ƒ£ p¥»[pƒŒy R£j‰h¨Y£y{y¥p‰
Ulªy¥ r±»nŠ|»xˆ »~°Z³ ƒ£ Ro³£rp ëzo£ùp‰ R¥lª† r‹ù~Y‰ n ƒv¨ {« y£crY‰}
vƒl£ Ulª»M r{l‰p£ ~¥t¦ ll‰l‰{x r‹…‹tq{ Yy¥j© WY‰÷~ˆ Y»…‰x. ý»nŠ|
Rv£l³ »y£‰ƒŒl »t£‰»[£z‰z£[v vƒl£ ~v[ n »vv [vp r‹…‹tq{ µM] »z~
~£YDb£ Ãúvf y£crY‰} vƒl£ RvlY »p£Y»…‰x. ÒWp‰A vp‰Ý²{y¥p‰ ƒv¨ {«
y£crY‰} vƒl£ »vv r±|‰p»xˆ µ yfY‰ ƒ¥Ñxf ~‹l£ Yfx¨lª Yyp »z~ Sz‰z£
~‹Ñ»xˆx. »vv ~£YDb£{z µ WY` ýx x¨lª Y£yj£ ~Ktp‰o»xp‰ ý»|‰} R{o£pxY‰
»x£v¨ Ãúvf cp£érÜ{yx£ R¥lª† r‹ù~f ~‹ã ýx. ý»|‰}»xp‰v »vƒŒ µ
r±Y£| Ãúvf ëxñl AY£tnŠo ë»Nnp»xˆ ìÜvx ll‰l‰{x r‹…‹tq{ ~Kr«Mj
ëy{§z‰ Çl²xY‰ R¥ÜYy [¥ìv [vpf »ry Rl³{|³ ýx. A ~qƒ£ t¥~‹z‰ y£crY‰}
vƒl£ y»G r±Yf RéYyj ýë~¨y¥{p‰ ƒv¨ þ ~¥zÃx x¨lª »Nz£{Y‰ ~£YDb£
Y»…‰x. WƒŒ µ Sp‰´x£{ ƒ£ Q z¹Y£{ Rl‰~p‰ l¥»tp AY£tnŠo ë»Nnp»xˆ {ap
r‹…‹tq{ r{£ X{§ƒ¨ R{o£px »x£v¨ Y…ƒ. Wv {ap{z ìÜvx ll‰l‰{x ë~‹
»z~ rƒà ãp‰ ýë~¨y¥{yx£ Sp‰ rùt£ƒŒy {ap u£ýl »p£Yyp »z~ y£crY‰}
vƒl£»[p‰ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆx. »K ~‹xz‰»zp‰v r~¨ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£
Sp‰´x£{ tz£ r‹fl‰{ [Œ»xˆ Yy¥j©{z‹p‰ ~p‰pnŠo{ x. Xƒ¨ ÷»[p [Œx [vp‰
vz‰»z‰ lvp‰ Ãxp£ »nx Xrˆr§ Yy »rp‰þvf ~vl‰ z‹xýz‹ ÷~Y‰ ýx. vƒŒp‰n
Çp‰lp»xˆ S¹[›²~‹ ƒ£ »nv… »{†K »nYY‰ n Wv [vp‰ vz‰»z‰ ÜïÚ.
t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ Sp‰´x£{f [vp‰ [p‰p£ R{~ˆm£»N Sp‰´x£»N µr{£z‹
ë{£h¨{ R¥yô ÜïÚ. W»ƒl‰ Wv ë{£h¨ uªY‰Ü »p£ýq R¥l¥K y£c³ ëzo£úƒ¨
y£crY‰} vƒl£ r‹…‹[¥ìv ~qƒ£ ~‹x Y£Mx£z{zf r¥ñj ~‹Ñxƒ. t¥~‹z‰ y£crY‰}
vƒl£»[‰ r…v¨ ëz ~£YDb£{ ~‹ã {«»xˆ Sp‰´x£»N ý»nŠ| »z‰YK{yx£ ~v[
x. r¥xY‰ rvj Wv ~£YDb£{ r¥{¥l‰ýj. Wv ~£YDb£»{p‰ r~¨ ý»nŠ| Yfx¨lª
Rv£l³ r±p£J v¨ZMË vƒl£ ~v[ n W{¥ëv »Nz£{Y‰ y£crY‰} vƒl£ ~£YDb£
Y»…‰x.
“X»J cp£érÜ R»rˆ R[v¥Üf Yl£ Y…£”
“vv ~£YDb£{f r¥ñÚ»xˆ z¹Y£»N r«Mj tzx R¥Ü ë»x£‰ËlxYª ý´xf. vf »vƒŒ
µ R{|³ Ýyj [¥ì»K tzx Ü»tp{£. A X~ˆ»~ˆ vf r§†{p‰ Xtz£»[‰ ycxf xK
~ƒ£xY‰ zt£ »np‰p.” ~£YDb£{ R£yKu»xˆ µ v t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£
Sp‰µx ý»nŠ| R¥v¥Ü{yx£f Ä»Nx. t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£»[‰ äl [vp
r‹…‹tq{ Sp‰µx R[v¥Ü vp‰»v£‰ƒp‰ ~‹¹ vƒl£f cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰}
vƒl£ ãyYmpx X~ˆ»~ˆ Yy¥j© nY‰{£ ÜïÚ. Wv ~£YDb£{ r‹…‹tq{ Sp‰µx
R[²£v£l³{yx£ Sp‰µx ý»nŠ| Rv£l³{yx£{ n áp¨{l‰ Y»…‰x.
“Xtz£»[‰ cp£érÜ{yx£ R»rˆ y»G R[v¥Ülªv£f Yl£ Yyz£ Üt¨j£. WƒŒ µ
Wlªv£ Xt [¥pl‰ ~qƒp‰ Y…£. Q z¹Y£ cp£érÜ{yx£ A R£Y£yxf Rr ~v[ ~¨ƒn{
Yfx¨lª Ãúv r‹…‹tq{ Rr‹ Wlªv£f ~ˆlªÜ{p‰l ýx x¨lªx‹.” Sp‰µx ý»nŠ|
Rv£l³{yx£ Ä»Nx.
“Rr‹ Sp‰´x£{ ~v[ Sl£v ~¨ƒn{ Yfx¨lª Yyp t{ vƒŒp‰n Çp‰lp z‹x¥ýz‰»z‰
r{£ nY‰{£ Ü»tp{£. Sp‰´x£{ ~v[ ~ƒ»x£‰[»xp‰ Yfx¨lª Yy l²~ˆl{£µ
r±|‰pxf »nŠ|r£zp ý~¼ãvY‰ zt£ »np{£ Ãxzx‹ Rr‹ WƒŒ ~qƒp‰ Yy Ü»tp‰»p‰.
»K ~v[ vƒŒp‰n Çp‰lp»xˆ S¹[›²~‹ r‹frlY‰ Ü»tp{£. Xtlªv£f r§†{p‰ Wx
Ãx{£ tzp‰p.” y£crY‰} vƒl£ Sp‰µx ý»nŠ| Rv£l³{yx£f vƒŒp‰n Çp‰lp»xˆ
Rà… »Enx Ur§f£ nY‰{ñp‰ r¥{~šx. »vƒŒ µ r±o£p {|»xp‰v ~£YDb£{f
t¼ãp‰ {«»xˆ R{l¥p‰ {«{p‰ ƒ£ {Mlv£p x¨nŠo»xˆ llª r‹…‹tq{ x. A
r‹…‹tq{ »nr£M|‰{xv µM] »z~ Yy¥j© áY‰{«ƒ. Q z¹Y£ ycx »nŠ|r£zp
ý~¼ãvYf Y¥v¥Ü t{ n »vƒŒ µ y£crY‰} vƒl£ Ä»Nx. ~£YDb£{f t¼ãp‰ {«
Y£yj£ ~Ktp‰o»xp‰ AY£tnŠo ë»NnpxY‰ W…‹áY‰þvf n »vƒŒ µ »nr£M|‰{xv
WY` {«ƒ. Wv ~£YDb£{ ëv þ»vp‰ r~¨ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ Xƒ¨ ply{
~‹Ñ »ƒ£‰fzxf r¥ñÚ»xˆx. A {p ýfl‰ r±p£J v¨ZMË, »~£‰ëx£ [£p‰é, vp‰»v£‰ƒp‰
~‹¹ R¥lª† Sp‰µx p£xYx‹p‰ [jp£{Y‰v lñz‰p£h¨ vƒ R¥v¥Ü Yy¥j£ëé vƒl£f
ãyYmp»xp‰ Yl£ Yy ÜïÚ. »~£‰ëx£ [£p‰é vƒl‰ñx»[‰ ë»x£‰ËlxYª ´z‰z‹»xˆ
~‹f »ap‰p£x‹ tz£ r¥ñÚ R£y¹Çx n t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£f A {p ýfl‰
áp[p‰pf z¥ïÚ. ~£YDb£{ ëv þ»vp‰ r~¨ y£crY‰} vƒl£ »ƒ£‰fz»xˆ lyvY
ý»NY ~¨{»xp‰ Sp‰´x£p¨ r±{¯l‰Ü p£z‹Y£{Y‰ tzñp‰ ~‹Ñ»xˆx. WƒŒ µ
ý»|‰} r±{¯l‰ÜxY‰ »z~‹p‰ Yy¥j£ëé vƒl£ Sp‰µx R£j‰h¨{f p¥{l ~ƒ£x zt£
»np t{f r… ýx. Xƒ¨»[‰ Sz‰z£ R~ˆþ»K z‹r‹ n S{l‰ Yy»[p Ü»tp t{ Wv
r±{¯l‰Ü»xp‰ Ãx¥ýÚ. »vv R£y¹Çx W~¥Úp‰v cp£érÜ »z‰YK zz‹l‰ þylª¹[
vƒl£f n áp[p‰pf z¥ïÚ. Xƒ¨ Y‰}ÚY{ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£f Yl£ »Y£f
R¥Ü{p‰pf [Œx vƒ ýrlY‰ {¥…¥Y‰þv r‹…‹tq{ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£f ~‹x
~ˆlªÜx r… Yy ~‹Ñ»xˆx.
Sp‰´x£{f [Œx r…v¨ {¥ë cprÜ ~»ƒ£‰nyx£ WD.hJz‹N.
“Sp‰´x£{f ~£YDb£ ~qƒ£ [Œx r…v¨{¥ë cp£érÜ ~»ƒ£‰nyx£ Xtlªv£ »p»{x‹.
Wà cx{Mop cp£érÜ{yx£l‰ ~£YDb£ ~qƒ£ Sp‰´x£{f x¥N»N Wx£»[‰ ~»ƒ£‰nyx£
»{Da WD.hJz‹N. cx{Mop{. R£~‹x£»N Ü»xp WY‰ zY‰}jxY‰ lvx‹ xK Sƒ…v
o¨yx nyp »Yp£»[‰ r{§»z‰ »Y»pY‰ »v{¥ë y£c³ l£p‰Ü²Y Yfx¨l‰lYf
»x£v¨ Y…£v Wv r§nŠ[zx£f ý»|‰} ~¥zÃz‹ nY‰{p WY. cp£érÜ y£crY‰}
vƒl‰lxl‰ Xx£{ »K [vpf r‹fl‰ Y»…‰ A Rnƒ~‹p¨x‹.” zz‹l‰ þylª¹[ vƒl£
t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£f Ä»Nx.
“Sp‰´x£»N µ W…‹áY‰{§j© AY£tnŠo ë»Nnp»xˆl‰ A Rx v»[‰ r¥ñÛv [¥p ~ˆlªÜx
r… Yy Ü»tp{£. pv¨l‰ »F.R£M. x{r§ WD.hJz‹N. vz‰z‹ {»[‰ »K vz‰z‹
{¥»H R¥p¨»{ p¦. Üt¨jfl‰ {h£ »ƒ£qf ý|‰{£~x ´p£»[px‹ vv z¹Y£{f Wp‰»p‰.”
t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ W»~ˆ Ä»Nx. Rplªy¥{ X{§ƒ¨ lñz‰p£h¨ r§{l‰rlY
r… {« ý~ˆlyxY‰ r‹…‹tq{ n ~£YDb£ Y…ƒ. Wv r§{l‰r»l‰ ~qƒp‰{ Üt¨»j‰
R¥l¥K Sp‰µx ëzo£ùp‰ t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£»[‰ ~£Y‰Yª»N t{x. A
r‹…‹tq{ XNƒ¨ »n»np£ ~‹p£~¨jƒ.
Q z¹Y£»N p£vx ~¹[›l »¿}ˆl²x X~ˆ»~ˆ »z£{ r§y£ ÷»[p [Œx RnŠýÝx
~¹[›lexYª {« R£a£Mx »r±ˆv~‹ù »Y‰và~ vƒl£ r~¨[Œx à Ru£{r±£rˆl ýx.
Xƒ¨»[‰ Ru£{x »vyf ~¹[›l»z£‰zšp‰ r±v¨Z ~‹xû »np£»[‰v ƒn YKr£ Yy{p
~‹nŠéxY‰ t{f rl‰ ýx. »Y‰và~xp‰»[‰ Ru£{x ~¥z {« ~¥Úp‰ y£c³ »[°y{
~ƒŒl R£àƒp U»…zY‰ r¥{¥l‰þvf cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ Ýyjx
Y»…‰x. Xƒ¨ Rplªy¥{ »Y‰và~ r{§»z‰ Unýxf n Yl£ »Y£f ~‹x »|£‰Yx r…
Yy ~‹Ñ»xˆx. »Y‰và~ v£~ˆfM»[‰ ý»x£‰{ áp[l‰ ~¥Úp‰ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²
ývz‰ þy{¹| vƒl£ n áÕ »z~ YKrpxf rl‰ ýx. Xƒ¨ {ƒ£v cp£érÜ vƒŒp‰n
y£crY‰} vƒl£f Yl£Yy »Y‰và~ v£~ˆfM»[‰ R£àƒpx ~qƒ£ y£c³ »[°y{ zt£
»np »z~ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆx. A {p ýfl‰ A ~‹xû Yfx¨lª ~¬àpK t{ cp£érÜ{yx£
ývz‰ þy{¹| vƒl£f Ä»Nx. »r±ˆv~‹ù »Y‰và~ vƒl£ ~‹x Ìýl»xˆ R{~£p
{l£{f r¥{¥l‰{« ~¨ý|£z ~¹[›lvx Y£Mxx {«»xˆ R[‰ë X»ry£{x‹. Wx r{l‰{p
znŠ»nŠ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ƒ£ t¥¼ãj© ~v£c{£µ Yz£ ~¹[vx ƒ£ WY‰{x.
»r±ˆv~‹ù »Y‰và~xp‰»[‰ »nŠ|r£zp u£ýlxp‰ »ƒ‰lª»{p‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j
~v[ …` ~Ktp‰oxY‰ »[£hp¥[› ÜïÚ. W»ƒx‹p‰ Wv Ru£{»xp‰ cý»r n áÕ »z~
YKrpxf rl‰{ ~‹Ñ t{Y‰ »rëÚ. »r±ˆv~‹ù »Y‰và~xp‰»[‰ R£àƒpx ~¹ýo£px
Ãúv ~qƒ£ ý»|‰} Yñf§{Y‰ n rl‰ »YùÚ. Wv Yñf§»N ~u£rÜl‰{x »ƒ£t{p
znŠ»nŠ r±{£ƒp Rv£l³ hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v vƒl£ ý~‹ë. ývz‰ þy{¹|, ~¨ëz‰
ƒ¼ãp‰»pl‰Ü R¥lª† r‹ù~Y‰ n Wv Yñf§{ ë»x£‰cpx Y…ƒ.
R£a£Mx »Y‰và~xp‰f Y¥ïpG vj‰hz»xˆ »|£‰Yx
»v{y Y¥ïpG vj‰hz»xˆ µ n »r±ˆv~‹ù »Y‰và~xp‰»[‰ ý»x£‰{ r‹…‹tq{ cp£érÜ{yx£
~‹x »|£‰Yx r±Y£| Y»…‰x.
“»r±ˆv~‹ù »Y‰và~ vƒl‰vx£ »nŠ|r£zpx ë~£ ~¦»ƒp t¥f Y£r§ »Y»pY‰.
WY‰ly£ x¨[xY µ Xƒ¨»[‰ {¥h~fƒp »nŠ|r£zp »ƒ‰l®p‰ vl [ª{p‰ýãz‹»xp‰
lƒpK »Yy¥j£. r±{¯l‰Ü ýY£|xf Xƒ¨ ~rx£ Üt¬ ~¹[›l Yj‰hx ply Y…£. »vyf
{»K {³£r£yx |Y‰Üvl‰ Yyp‰p Upp‰ã {« r±v¨Z »r»…‰ R»xY‰ »z~ »r±ˆv~‹ù
»Y‰và~xp‰ ƒ¼ãp‰{p‰p r§†{p‰.” Xƒ¨ r‹…‹tq{ Yl£Yyñp‰ tp‰ãz [ªj{Mop
Rv£l³{yx£ Ä»Nx.
“A ýlyY‰ »p»{x‹ ~‹ùv£»{£‰ v¥Üëx»[‰ r±c£ Rx‹Üx R»ƒ£‰~‹ Yyr§
»{z£»N Wx p¥{l zt£ »np‰p Ãxz£ »rl‰~vYf Rl‰~p‰ l¥t¨j£. WƒŒ µ r…v¨»{p‰v
Yz£Yy¥{p‰ »{p¨»{p‰ Rl‰~p‰ Y»…‰ »Y‰và~ v£~ˆfM. vf vlYx‹ ýcx ƒŒ»M
Sp‰p»Y£f WY‰ly£ ~Kv£p U»…zY µ »Y‰và~ v£~ˆfM »ƒ£qv ~¹[›lex£f ƒŒñ
~Kv£pxf pK »Yy¥j£. W»ƒl‰ Xƒ¨ Wx u£y [l‰»l‰ p¦. A »{z£»N »N´Y£{f
r¥ñÚ v£~ˆfM ÃN{£ ýcx {»[‰ Yz£Yy¥»{£‰ ƒŒ»M S¼´nе Rr‹f »v£p ~Kv£p
n Ãxz£. W»ƒv Ãxz£ Xƒ¨ »N´Y£»{p‰ t¥ƒ¥z£ xp‰p [Œx£. YKYy¥»{£ »{p¨»{p‰
»p£ñ»z‰ r±~¹[ r¥{¥l‰{«{£. pv¨l‰ »Y‰và~ v£~ˆfM»[‰ Ìýlx [¥p »vyf
v£o³ pK ë~‹ »z~ Yl£ Y»…‰ p¥ƒ¥.” cp£érÜ{yx£ W»~ˆ Ãxnе R¥v¥Ü{y¥
ÃŒr »n»pY‰v Wv Rnƒ~ˆ Rp¨vl Yyñp‰ ƒŒ~ ~¥üƒ. Rplªy¥{ X{§ƒ¨ W…»wp
Rx{¥x r‹…‹tq{ µM] »z~ ~£YDb£ Y…ƒ. Y¥ïpG vj‰hz ~¥~‹»xp‰ r~¨ n
Ryz‹x[ƒ vp‰´y»xˆ ÷¼ãj© Rv£l³{y¥ ÃŒr »n»pY‰ Rx{¥x r‹…‹tq{ xK xK
»x£‰cp£ S´ùrl‰ Yyñp‰ ý»|‰} Yl£tƒY‰ r¥{¥l‰{«ƒ. »Y‰và~xp‰»[‰ Ru£{x
~¥z {« ~¥Úp‰ ýrY‰} p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ n Xƒ¨»[‰ »nŠƒx l¥p‰rl‰
Yy Üt¬ y£c[Œù»xˆ ë{~f »[£~ˆ Wxf R{~p‰ »[°y{ áY‰{«»xˆx.
cý»r »nŠ|r£zp vj‰hz ÷~ˆþ»K µ n »v{y r±v¨Z R{o£pxY‰ ´p£ [p‰p£ Y£yj£{
t{f rl‰ {«»xˆ »Y‰và~ v£~ˆfM»[‰ Ru£{xx‹. »v{y cý»r »nŠ|r£zp vj‰hzx
~qƒ£ Rp¨y Yªv£y ´~£p£xY vp‰Ý²{yx£ WY‰{ ~‹Ñ»xˆ p¥l. Xƒ¨ »K ´p{z
Y¥ph£»N ý»|‰} ~¹a£yxY ëyl{ ~‹Ñp t¥ýp‰ »nŠ|r£zp vj‰hzxf WY‰ »p£{p
t{ Yz‹p‰ np‰{£ ÜïÚ.
“»Y‰và~ v£~ˆfM»[‰ Ru£{x ~¹[›l »¿}ˆl²xf áùx »p£ƒ¥Ã r£h¨{Y‰. A
{»[‰v Wlªv£f »ƒ£q ~v£c rùYz‰rpxYªl‰ Üt¨j£.” ~£YDb£{ R£yKu»xˆ µ v
~‹x »|£‰Yx r±Y£| Yyñp‰ »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ vƒl£ Ä»Nx.
“v£~ˆfM»[‰ Xr»M}p‰ WYf UnN Yyp‰p Rr‹f r§†{p‰ þv »z£Yª »nxY‰. A
{»[‰v »Y‰và~ rnpv R£yKu Ãúvf Rr‹f ƒ¥Ã þv r‹…‹tq{l‰ R{v¹[z³»xˆ µ
Yz£Yy¥»{£‰ [jp£{Y‰v rY‰}xf ~ˆlªÜ Y…£. ršÕl cpx£ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñ
RxYª r‹…‹tq{ »~£x£ t¥zšvf ƒ¥Ã þv R»rˆ rY‰}»xˆ {[ÄvY‰.” ýËl »ƒ‰yl‰
vp‰Ý²{yx£ ~£YDb£{f WY‰»{ñp‰ Ä»Nx.
“v£~ˆfM {»[‰ »Y»pY‰ Yy [¥ìv lvx‹ Rv£y¥v »nŠ”
“Wlªv£ R»rˆ ~v£cxf vƒ`ª àx£nxp‰ ÷~Y‰ SÜù Yy ëY‰v [Œx£. áp‰ lvx‹
Rv£y¥v Y£Mxx Ü»tp‰»p‰. A lvx‹ v£~ˆfM {»[‰ »Y»pY‰ Yy [p‰p WY.
W{¥ë »Y»pY‰{  Yy [p‰p pK »ƒ£q ~v£c áY‰vY‰ Ü»xp‰p B»p‰.” cý»r
r±o£p »z‰YK Ñz‰ýp‰ ~‹z‰{£ vƒl£ r¥{~šx. ~¹[›le R£a£Mx »r±ˆv~‹ù
»Y‰và~xp‰ r‹…‹tq{ ~£YDb£ Ãú»vp‰ r~¨{ cý»r »nŠ|r£zp vj‰hz»xˆ R{o£px
»x£v¨ {«»xˆ Sp‰´x£p¨ v¥´ƒl‰þv r‹…‹tq{x.
“R¥»vùY£p¨ l£p£rÜ{yx£ Sp‰´x£»N µ Yyr§ R»rˆ yff ýy¥nŠo r±Y£|x
r‹…‹tq{ »p£~zY£ ƒùp‰p t¥ƒ¥. Xƒ¨ lvp‰»[‰ y£c³ l£p‰Ü²Y ~šv£{p‰ SY‰v{£
Yfx¨lª Yy Ü»tp{£.” ~£YDb£{ R£yKu»xˆ µ z£z‰ Y£p‰l vp‰Ý²{yx£ Ä»Nx.
“R£j‰h¨{ Y… x¨l‰»l‰ l£p£rÜ{yx£{ z¹Y£{f »[p‰{£ r±|‰p Ãúvx‹.
R£j‰h¨{ »K r‹…‹tq{ 냼h{ ~‹Òv {¥y´~ƒ[l r‹…‹»{lY‰. »vx z¹Y£»N
RuŒv£px r‹…‹tq{ r±|‰pxY‰. A {»[‰v y»G Rp£[lx [¥pl‰ r±|‰pxY‰.
R£j‰h¨{f ëƒk{ Sp‰p Sh ´x x¨lª p¦.” »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ vƒl£
z£z‰Y£p‰l vp‰Ý²{yx£»[‰ r±Y£|x Rp¨vl Yyñp‰ r¥{~šx.
“t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl‰lx£ Sp‰´x£{f [ŒƒŒp‰ nƒlªp‰{¥ë ~¹»|£‰opxfl‰
{h£ Wƒ£ [Œx tzx »tµvY‰ r‹…‹tq{ WY` þ Ü»xp{£. pv¨l‰ W{¥ë Ã~‹{Y‰
vƒŒp‰n Çp‰lp»xˆ ~qƒp‰ {p‰»p p¦. Yy¥j£ ë´»[‰ l£{Y£z‹Y ëƒk þv A
ë~£. »K r±|‰»p´ R£j‰h¨{ v¨†vëp‰v Sp‰´x£{ S´ù»xˆ nj [ƒz£.” Ñz‰ýp‰
~‹z‰{£ vƒl£ r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰x. Wv ~£YDb£{z‹p‰ Rplªy¥{ X{§ƒ¨ W…»wp
Rx{¥x r‹…‹tq{ n µM] »z~ ~£YDb£ Y…ƒ.
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x »K ´p{z »r£ã ýrY‰}xY‰ ~¥Y~š»K Yfx¨lª{z »xµ
~‹Ò. A ~Ktp‰o»xp‰ Wc£rxf ƒŒl{l‰ rY‰} p£xYx‹p‰»[‰ ý»|‰} ÷~ˆþvY‰
r~¨[Œx ~Ü»xˆ µ r¥{¥l‰ýÚ. Wv ÷~ˆþv ~qƒ£ y£{§‡‰ ƒÄK, v¹[z ~vyþy
R¥lª† r‹ù~Y‰ WY‰{ ~‹Ñxƒ. ý»nŠ|[l{ ~‹Ñp t¥ýp‰ v»p£‰ [»p‰}p‰f A ~qƒ£
r¥ñÚx »p£ƒ¥Ã t{f n Xƒ¨ z‹Ål{ ~u£{f áp¨K µ ÜïÛ. S´ù»xˆ µ ýrY‰}»xˆ
~‹xûv rY‰} ycxf W»yƒŒ{ WYv »N´Y£{Yf Yª†[¥p‰þvf »vv ~u£»N µ
»x£‰cp£ ýx. S´ù»xˆ µ A ~qƒ£ »vv rY‰} p£xYx‹p‰ lë lë{ ƒv¨þvf n Wc£rx
Ýyjx Y»…‰x. Wc£r »nŠ|r£zp vj‰hz ~£YDb£»N µ Rnƒ~ˆ áY‰{« yëz‰
ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ Rx{¥x ý{£n»xˆ µ Wc£r vp‰Ý²{y¥ ë~‹ »z~
Rnƒ~ˆ áY‰ýx x¨lª t{ x.
“R»rˆ vp‰Ý²{y¥p‰f r§†{p‰ X{§p‰f r{yz£ Ü»xp »¿}ˆl² Rp¨{ Yy¥j©
S´ùrl‰ Yyp‰p. A ƒŒp‰à A A »¿}ˆl² r‹…‹tq{ Ro³xpx Yyz£ r£Mz‹»Kp‰lª{f
r¥ñ»jp WY {¥n[l‰.” ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ Ä»Nx.
R£j‰h¨{ {»[‰v cý»rl‰ ý»Napx Yyv¨
“p£xYlªvë, Rr‹ ƒ¥vàv R£j‰h¨{ ý»Napx Yyp‰p Yl£ Yyp{£. R£j‰h¨{
ý»Napx Yyp{ {»[‰v Rr‹ cý»rl‰ ý»Napx Y… x¨lªx‹. »v£Yn »K {¥y´~ƒ[l
R£j‰h¨{ tzxf rl‰ Y»…‰ cý»r ë~£.” p¥[› ~‹Ñ W~ˆ.ð. ´~£p£xY vƒl£ »N[»xp‰
Ãx£ ~‹Ñ»xˆx.
“R¥x‹ cý»rf ýlyY‰. Rr‹ ývz‰fl‰ rƒy [ƒp‰p B»p.” yý Yy¥j£p£xY vp‰Ý²{yx£
W~ˆ.ð. ´~£p£xY vƒl£ »n~f ƒ¥»yñp‰ Ä»Nx.
“A{ {¥hY‰ p¥Ü Yl£. ývz‰ Ãxp‰»p‰ vƒŒp‰n y£crY‰}»[‰ »ƒ{j¥z‰zY‰»p‰.”
W~ˆ.ð. [jpYf »p£»[p Ä»Nx.
“T»x y£Ü²»xˆ vv »r£lY‰ Ãx{ñp‰ ~‹Ñx£. A »{z£»N ýãz‹x R¥pƒŒÑx£.
Sp‰ ~ˆ{z‰r »Nz£{Yf r~¨ vz‹Y‰ vf Yl£ Yyz£ ÃN{£ »Y£Ñ [ª{p‰ x£p£
»Y£…w R¥l¥K r±»nŠ|xp‰f rƒy »np t{. A »{z£»N vv vz‹Y‰f ÃN{£ »ƒf
U»nŠf »K r‹…‹tq{ »v£YY‰ ƒù »t£y¥{Y‰ R£j‰h¨{ »[£lz Ãxx‹ Ãxz£.”
ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ W»~ˆ Ãxnе »Y£Ñ [ª{p‰ x£p£ r¥ñÛv r‹…‹tq{ »nŠ|r£zp
vj‰hz ~uŒY»x£‰ [jp£{Y‰v Rnƒ~ˆ r… Y…ƒ. Rx{¥x ý{£n{z µ WûpY vp‰Ý²{y¥p‰
Rnƒ~ˆ nY‰{p R£Y£yx r‹…‹t¼n{ n WƒŒ µ X{§ƒ¨ Rnƒ~ˆ ƒ¨{v£y¥ Yy [l‰ƒ.
S´ù»xˆ r¥{¥l‰»{p Wc£r»xˆ òx£Y£yYK r‹…‹t¼n{ n WƒŒ µ Rnƒ~ˆ ƒ¨{v£y¥
ýx.
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk
|