»z£‰Y R£MÞY»xˆ »Nnp£{ [vfl‰ l´p‰v á»pp
zYªj©...
 r~¨[Œx
~Ü ÃƒŒrx lª… R¥»vùY£p¨ R£MÞYx lª… ~‹ã{« Yh£ {¥Òvl‰ ~v[ ÷z‰zY [Œx R£MÞY
R{r£l»xˆ ~¨p‰t¨p‰ Q z¹Y£{ {¥ë Yªh£ yf{zf »Y»~ˆ tzr£p‰»p‰áx‹ »vyf »t£»ƒ£‰
Rx »Y»yƒŒ Üt¬ »p£S{~‹z‹vl‰ t{f »Nnp£l‰vY r±Üa£y áp‰ z¥»tñp‰ r{Ý. Q
z¹Y£»N R£MÞYxf RÜ|x‹p‰v tzr£p Y¯}‹ ë}ˆr£np WpK R»rˆ r±o£plv Rrpxp
æ{³xxp‰»[‰ ñz [jp‰ »K {pýf ~¥zÃx x¨lª »z~ rƒl t~‹p‰pf rfp‰ »[p Ü»J.
»{»~~‹p‰v »{»…q»r£… lª… »ry »p£{« ýy¦ ñzY‰ {£Ml£ Y… »l‰, ytM »vp‰v Yªy¥¼ã
R¥lª† »~~¨ Yª†th¨ »t£‰[xp‰ »K {pýf ~¥zÃx x¨lª »z~ Rh¨ »{ñp‰ r{Ý.
»vx‹p‰ »{»~~ˆ R{o£px »x£v¨ Y… x¨lª{ R¥Ü »t£‰[x {p‰»p‰ »l‰ x. r~¨[Œx {~»M
µ R¥»vùY£p¨ »h£zM ïz‹xpxY R£àxvY‰ yff »[p ãp‰ »l‰ Rrpxp»xƒŒ r~¨[Œx v£~
ÃŒrx lª… ~‹ã{ R¥Ü R£àxK Rh¨ þv RÜvƒl‰x. r~¨[Œx c§ë v£~x ~v[ ~zYp Yz »K
v£~»xˆ r~¨[Œx ~Üx ~¥zÄ»Kµ Q z¹Y£ R£MÞYxf Wp‰pf Üt¬ y¥r‹xz‰ ïz‹xpxYf RéY
v¨nzY‰ R»rˆ Yªh£ R£MÞY»xp‰ ýx¨Y‰l { »[£~ˆ R¥l‰»l‰ á{¥p‰l tzr¦vY‰ ~‹ã
Yyñë.
òf Rvly{ ytM ñzn »K {p ýf ~‹xxf 50Ãp‰ rvj rƒl t¥~ R¥l. y¥r‹xz‰ 400Yf
R£~p‰p»xˆ Üt¬ ytM }šG ûz£‰{Y ñz n »K {pýf y¥r‹xz‰ 180l‰ 200l‰ Rly ñzY‰
nY‰{£ rƒl t¥~ R¥l. W»vp‰v nYªj¨zY R£MÞYxf vƒl‰ |Y‰ÜxY‰ {« Yªy¥¼ã {[£{fn
»K {pýf »ƒpƒ¨y£ r£l‰ þ R¥l‰»l‰ Yªy¥¼ã ~qƒ£ R¥Ü ñz n »Y»vp‰ rƒl t¥~šv
ë~£x. »K {pýf Q z¹Y£ Rpxp »{»…q»r£»…‰ Yªy¥¼ã ûz£‰ [²¦K WYY ñz y¥r‹xz‰
90l‰ 120l‰ Rly nY‰{£ r±v£jxYf rƒl t¥~‹v Yªy¥¼ã{z‹p‰ rvjY‰ lv ´ý [¥f [~£
[p‰p£ »K UnŠovpY£ú R£MÞY rù~yxY Ì{l‰ {p‰pp‰f »Y»~ˆ tzr£p‰»p‰áx‹ Ã{ »p£ƒ¥Ã
lyKx. »~~¨ Yª†th¨ »t£‰[xp‰»[‰ ñz [jp‰ ~ƒ A{£f R¥Ü Sz‰ûvn rƒl t~‹ñp‰ r{Ý.
[Kñù~ˆ. Yy£t¨ »Y£‰r‹ {¥ë Rrpxp »t£‰[xp‰ƒŒ ñz [jp‰ n ~¥zÃx x¨lª rƒl t¥~švY‰
R¥»vùY£p¨ R£MÞY»xˆ Yh£ {¥Òv r~¨r~ ëMv£jx þ Ü»J.
»K ~‹xû »t£‰[ Rlùp‰ »l‰ v¨zf [¥ìvf Rë{£Mx»xp‰v ~‹ã{p‰»p‰ »K »t£‰[xp‰
Rlùp‰ {¥Õv àxYl‰{x R£MÞYxf zt£ »np‰»p‰ »l‰ ë~£x. r~¨[Œx ~Ü»xˆ µ ùýy »K
r‹…‹tq{ ýv~švYf zY‰ Yyñp‰ ý»|‰}£¹[xY‰ S´ùrl‰ Y… Rly »K {pýf »K ll‰l‰{x
l{ l{l‰ t¥øy¥K ll‰l‰{xY‰ Yy£ [vp‰ [p‰p£ t{ »l‰ YMv£p‰l |£z£ ƒŒñxYª {p
a«z p£Xf§p‰p vƒl£ ~qƒp‰ Yyx‹. Xƒ¨ r{~p‰»p‰ »z£‰Y R£MÞY Yh£ {¥Òv ƒv¨»N
ëMv£jx {« »K ll‰l‰{x »vyf »{»…q c£zx lª… xK »ƒ£‰ vGfvY ~ˆm£{yl‰{xY‰ yq{£
[¥ìvf tzo£ùp‰ Upp‰ã {«»xˆ pK Y… ƒ¥Ã{ Üt¬ t{x. WpK r~¨[Œx v£~ ÃŒr»xˆ
~¹Z³£ »z‰Zp »rp‰{ñp‰ Xƒ¨ r{~p‰»p‰ »vyf c£ÜY R£MÞYxf Wp‰pf Üt¬ v¨nz »Y»vp‰
Rh¨ þv ~ƒ »Y£…w »l‰ »{pˆ»nŠ~‹»xˆ µ ~‹ã{« ll‰l‰{xp‰ ~Ktp‰o»xp‰ »lY‰ vj‰hzx
»ƒ£‰ »l‰ »Y£v~£ù~ˆ{yx£ ~òx »z~ v¥´ƒl‰ þvY‰ zt£ ãp‰»p‰ pK »K {¥ë ll‰l‰{xY‰
Yy£ »K r±|‰px ãy ´[ x£vÃp‰ »l£y{ {…Y‰{£ [l ƒ¥Ã{ Üt¬ t{x. Xƒ¨ r{~p‰»p‰
»z£‰Y R£MÞY»xˆ r~¨t¦v nhòv£ Yy [ëñp‰ l{l‰ r‹ù~ˆ n »K ll‰l‰{»xp‰ {£~‹ zt£
[¥ìvf Yfx¨lª Yyp t{x. Xƒ¨ r{~pˆ»p‰ »l‰ ñz »K lyK rƒl t¥~švf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰
{«»xˆ »Y£…w »l‰ »{p‰»nŠ~‹xf »ry à »vp‰v ~šv£{Ãp‰ »l£y{ »vp‰v r±ñÜxÃp‰
»l£y{ »l‰ S´ùrl‰ þvx. W»ƒl‰ »l‰ vj‰hzx »z£‰Y r±{jl£ R{»t£‰o Yy [ëñp‰
»{p‰»nŠ~‹xf S´ùrl‰ Yyp »l‰ ~šv£ ÃúvYf »ƒ£‰ Wv »l‰{z r±ñÜx ~Ktp‰o»xp‰
»~£x£ tz£ Wx r£zpx Ãúv ~Ktp‰o»xp‰ Upp‰ã »p£{« t{ p£Xf§p‰p vƒl£ »[‰ Rnƒ~x‹.
r~¨[Œx ~Ü»xˆ ùý»y ƒŒ r…{« z‹r‹xYf Rp¨{ »l‰ »Y£v~£ù~ˆ{yx£ Ãx£ Üt¬ »nx Xƒ¨
r±ÜY‰»}ˆr Yyx‹. WpK »l‰ »Y£v~£ù~ˆ{yx£ r{~£ Üt¨»j‰ SÜù þ R¥l‰»l‰ r±ñÜ»xp‰
»l£y t£z »l‰ t{x
W»ƒl‰ p£Xf§p‰p vƒl£ ~qƒp‰ Yyp‰»p‰ »l‰ »{p‰»nŠ~‹xf S´ùrl‰ Yyp ~¦v »l‰
»l£[xY‰v Tf S´ùrl‰ Yyp‰»p‰ »l‰ vj‰hz»xˆ Rp¨v¥ÜxY‰ ~ƒŒl { t{x. r±ñÜx ~Ktp‰o{
»~£x£ t¥zšvY‰ »Y£f t£z »l‰ ë}ˆr£np S{l‰ Ãú»K ƒ¥Ãx£{ »l‰ vj‰hzxf Üt¨j n
X{§p‰n »K ~Ktp‰o»xp‰ Upp‰ã þ »p£v¥Ü t{ p£Xf§p‰p vƒl£ r±Y£| Yyx‹. ~¹Z³£
»z‰Zp »[p ƒ¥y r£ñp‰ p£Xf§p‰p vƒl£ r{~p‰»p‰ c«ë v£~»xˆµ »Y£…w »l‰ »{p‰»nŠ~‹»xˆ
µ zn R£àxv y¥r‹xz‰ ïz‹xp 2.3Yf R£~p‰p t{x. W»ƒl‰ r~¨[Œx ~Üx {pýf »vv R[x
y¥r‹xz‰ ïz‹xp 1.16Y‰ nY‰{£ rƒl t¥~ R¥l. ~Ü 14Y‰ Ü~ˆ»~ˆ »K ñ»zƒŒ ~‹ã{«
»{p~ ëúY‰}jx Ãù»vp‰ Rplªy¥ { »l‰ »{p‰»nŠ~‹»xˆ »l‰ R»zýx ~Ktp‰o»xp‰ xK
v¥´ƒl‰ þvY‰ Yyp‰pf »l‰ »Y£v~£ù~ˆ{yx£f ƒ¥Ãx£{ Üt¨jn X{§p‰ W»~ˆ S´ùrl‰
»p£{« t{ p£Xf§p‰p vƒl£ r{~x‹.
»z£‰Y »{»…q»r£»…‰ ~‹ã{« r~¨t¦vl‰ ~v[ ~‹ã{p »K ýrMx£~x ~Ktp‰o»xp‰ »l‰ vj‰hzxf
Y… ƒ¥Y‰»Y‰ YªvY‰n?
Rr‹ p£Xf§p‰p vƒl£»[p‰ ýv~¨»{v¨. “ R¥l‰lfv »K RMt¨nx ëMv£jx {p‰»p‰ »z£‰Y
»{»…q RMt¨nx ƒv¨»{x‹. WƒŒµ y¥~‹x£{ v¥n»ry´[ {¥ë yf{z‰ lv [¥p¨K ~šv£ Ãúvf
r‹x{y »[p Ü»tp{£. pv¨l‰ Tf {h£ »K ll‰l‰{xf tzr¦»N »vyf »l‰ »{p‰»nŠ~‹xx‹.
R»rˆ »l‰ [p‰p [¥p¨KYy¥»{£‰ »z£‰Y R£MÞY r±{jl£{p‰ ƒv¨»N lyvY‰ Yztz {§j£
{p‰pf r§†{p‰. pv¨l‰ X{§p‰f ë|‰Çl ñz vGfvY‰ lª… »l‰ ñz yq{£ »[p »vx ~‹ã
Yyp‰pf »ƒ£qfv Sh Üt¨j£. WƒŒµ Y… x¨lª{ Üt¨»j‰ »{»…q»r£…f S´ùrl‰ Yyp »l‰
»l£[ xK ~šv£{Yf zY‰ Ãúvx‹. Wýf r{Üp »l£[{zf ~£»rˆY‰}{ »ƒ£q Sz‰ûvY‰ ëMv£jx
{p{£. W»ƒl‰ »{»…q»r£…f S´ùrl‰ {« R~šñl »l‰ »l£[ ë~£ Sz‰ûv rƒl {¥f§j£. »K
Sz‰ûv rƒl {¥Òv »Y»yƒŒ t£z »l‰ {M[n »{p‰»nŠ~‹xf r¥ñÛv tzr¦{£. r~¨[Œx
Y£z»xˆ »l‰ {zf Üt¬ ý|£z Sz‰ûvl‰ ~v[ t£z »l‰ r{£ Ã~‹ã {[ ýu£[xÃp‰ »l£y{
»{p‰»nŠ~‹xf S´ùrl‰ Y…£. »K ll‰l‰{x ë~x‹ »K lyK RMt¨nxY‰ ëMv£jx {§»j‰. “
Xƒ¨ r{~x‹.
»K ll‰l‰{x lª… »K {pýf »l‰ nû ë}ˆr£nYx£f »vx lnp‰v á»pp‰pf rfp‰ »[p Ü»J.
»l‰ vj‰hz»xˆ ìÜúÜ {zf Rp¨Y®z{ »l‰ ë}ˆr£nYxYª lv »l‰ ûz£‰[²¦K WYY‰ »Y£…w
»{p‰»nŠ~‹»xˆ ýYªjp ñ»zp‰ ~‹xxf 68Y‰ Rv¨ nû ë}ˆr£nYxp‰ ~qƒ£ »[ýx x¨lªx.
WY‰ »l‰ ûz£‰ [²¦vxY‰ ërn{p‰pf Rv¨ nû ûz£‰[²¦K 4.65Y‰ R£~p‰p {|»xp‰ {¥x
{p Rly »vv [jpx ÃúK Rp¨{x‹, W´»pà Rv¨ nû ûz£‰{Y ñz ëxv {p‰»p‰ . »K {pýf
»{p‰»nŠ~‹»xˆ ñzf ~£»rˆY‰}{ Rv¨ nû ûz£‰{Y ñzn ~¥zÃx x¨lª »z~‹p‰ rƒl
t~‹ñp‰ r{Üp Rly y¥r‹xz‰ 55l‰ 60l‰ Rly Üt¬ »l‰ nû ûz£‰{Y ñz »K {pýf
y¥r‹xz‰ 35Y rvj nY‰{£ Rh¨ þ R¥l‰»l‰x. »v»lY‰ »p£ýÃÛ SÜù þv vl X{§p‰f
r±v£j{l‰ Rv¨ nû ~¥rx¨KYy¥{p‰f »[þvf v¨nz‰ p¥Ü ll‰l‰{xY‰n Uà þ R¥l. »K
ll‰l‰{xp‰ ƒv¨»N »r°nŠ[z‹Y »l‰ YMv£p‰l|£z£ ƒŒñxp‰ »[‰ ~¹[vx r~¨[Œxà Sz‰z£
Üt¨»j‰ y¥r‹xz‰ ïz‹xp 6Y ~ƒp£o£yxY‰ zt£ µvf ycx r‹x{y [l x¨lª t{x.
ytM ~Ktp‰o{ R¥l‰»l‰ òf {h£ tyrl… {« ll‰l‰{xÃ. Tf »ƒ‰lª{ þ R¥l‰»l‰ »vyf
ytM ñzµ [p‰p£ yf{z‰ lv ë}ˆr£npxp‰ Rh£… Ãúv lª… Rrpxpxp‰ ~šv£ þvx. Q
z¹Y£»N ytM ñzf [p‰p£ r±o£plv yf{z‰ {p‰»p‰ cr£px, R¥»vùY£{ x¨»y£‰rx ~ƒ
Èpxx‹. »K yf{z‰ ~‹xz‰zv lv ë}ˆr£np Yfx¨lª r£zpx Ãùvf »K {pýf r‹x{y »[p
R¥l. Tf Rvly { »nŠ|›x {|»xp‰ ytM ñzµ [p‰p£ r±o£plv [¥p¨KYy¥{p‰ {p‰»p‰
ý»nŠ| »{»…q»r£…f ]p fxM ërn{p »z£‰H~ˆf£M ~ƒ »f±z»t£‰ YMv£p‰l|£z£{p‰x.
S´ÃúK {£ƒp ~qƒ£ R{|³ {p ]p fxM ërn{p »z£‰Y»xˆ r±o£plv ë}ˆr£nYxp‰ {p »K
YMv£p‰l|£z£ lv Sz‰ûK Rh¨ þv »ƒ‰lª»{p‰ »K {pýf ë}ˆr£np Yfx¨lª ~šv£ Ãúvn
»K ñz rƒl t¥~‹vf l{l‰ »ƒ‰lª{Y‰ þ R¥Ü t{ »Y£…w ytM »{»…¼ãp‰»[‰ ~¹[v»xˆ
~u£rÜ Rp¨y ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ r±Y£| Yyx‹.
Q z¹Y£ Yª†th¨ vj‰hz»xˆ ~u£rÜ WK.Ö. »r»My£ vƒl£ r{~p‰»p‰ Yªy¥¼ã R¥lª†
»~~¨ Yª†th¨ ~qƒ£ n Uà þ R¥l‰»l‰ »v{¥ë v R{£~p£{p‰l ll‰l‰{xY‰ t{x. Xƒ¨
r{~p‰»p‰ »t£»ƒ£‰ yf{z‰ RÜùY‰l »l£[ lt£ [¥ìvf v¥…‹YvY‰ nY‰{p Rly R¥l¥K
yf{z‰ Sl£ ã[› jx ~ƒp Y£z Sz‰z£ Ü»J. »K ll‰l‰{xp‰ lª… »K {pýf Yªy¥¼ã
»Y£‰r‹ Yy£t¨ {¥ë æ{³xp‰ƒŒ ñzn ~¥zÃx x¨lª »z~ rƒl t~‹p‰pf rfp‰ »[p Ü»J.
»K ll‰l‰{x ƒv¨»N Urùv z£u zt£ [¥ìvf pK Rr‹v Y£MxY‰}vl£»{p‰ lv YMv£p‰lxp‰
~‹ã Y… x¨lª{ R¥Ü t{ r{~p »r»My£ vƒl£ r{~p‰»p‰ »K ƒ¥y ápf Tf ýYz‰rxY‰
»p£v¥Ü t{x. »K {pýf Yªy¥¼ã l¥zš‹v ~qƒ£ ý|£z YKYy¥ r‹ù{¥xY‰ áúvf ~‹ã{
R¥ll‰ Wx‹p‰ z¥»tp szàx‹l£{ ƒ›p þ Ü»J. »K ll‰l‰{x ~vpx Ãúv ~qƒ£ p{
|²ñYxp‰ r§ƒ¨j© Ãúv. p{ l£Y‰}jx u£ýl Ãúv {¥ë r‹x{yY‰ »{l x£ x¨lª{ R¥l¥x‹
Xƒ¨ l{ãyfl‰ »rp‰{£ »nx‹.
»Y»~ˆ {§{n R¥l¥K R£MÞY ý|‰»z‰}Yxp‰ nÃp‰»p‰ »l‰ ñz rƒl {¥Òv l£{Y£z‹Y WYY‰
{p¨ R¥Üx xp‰px. S´ù»xˆ µ |›l Y£zx r¥ñ»jp t¥ýp‰ y¥~‹x£{ v¥n »ry´[ R¥l¥K
yf{z‰ »vp‰v x¨»y£‰rx n {¥Õr§y »l‰ ñzµ [¥ìv »Y»yƒŒ »x£v¨ {p¨ R¥Ü t{ X{§p‰
»[‰ ý|‰{£~xx‹. W{¥ë ll‰l‰{xY‰ vl »l‰ ~qƒ£ x…‹ ~ˆm£{y ñzY‰ z¥»tp¨ R¥Üx
xp‰p X{§p‰»[‰ R»rY‰}£{ þ Ü»J.
»Y»~ˆ {§{n Q z¹Y£»N R£MÞYxf »K »z£‰Y R£MÞY Yªj£f§{ ~v[ R¥µ R£ ~¨p‰t¨p‰
»Y£…w vƒ l¥p‰{zf {h£ [»K RƒŒ¹~Y cpl£{f {h£l‰ tzr£p ll‰l‰{xY‰ áp‰ ëMv£jx
þ R¥l. [¥ñ R£MÞY»xˆ r§pMÌ{pxYf »ƒ‰lª {« [»K Y¯}‹ æ{³ ñz |›]²»xp‰ Yh£
{¥Òv Tf »ƒ‰lª{x‹. ~v~ˆlxY‰ »z~ r~¨[Œx Y£zx lª… y»G RéY UnŠovpxY‰ r¥{Üxn
WƒŒ Uj©~¨v p[y»xˆ ÷Ãx£{ Yyp Rxf lyK [»K cpl£{f »p£áp¨»j‰ »K ~ˆm£{y ñz
vGfK ë~£x. W»ƒl‰ »K ll‰l‰{xp‰ ƒv¨»N X{§p‰ »[‰ R£MÞYx r~¨t¦vf zY‰þv
~Ktp‰o»xp‰ Y{y »ƒ£‰ r‹x{yY‰ [¥ìvf {[Ã{ x¨lª ycxYf ~‹ã{ Ü»J. »K ~Ktp‰o {
cp£érÜ{yx£»[‰ r±o£pl‰{»xp‰ r~¨[Œx ~‹Yªy£à ~{~ ~£YDb£{Y‰ r¥{¥l‰ývf »vv
z‹r‹x v¨æjxf xp »v£»ƒ£»l‰µ Üyjx þ Üt¨j© Rly WƒŒµ [¥»pp Ýyj p[yxf {h£ [vf
tzr£p¨ R¥Ü t{ tzo£ùp‰ »vp‰v ëzo£ùp‰n {fƒ£ [l x¨lª{ R¥l.
a£ñp‰n {£ùx»[£h |
