|
vyj£~p‰p
Rl䇀K
ñx[Œx ´p»xˆv x…‹
Urp‰ ny¥»{Y‰
 r§pMu{
rM»xˆ}j{z µ »ztpp»xp‰ z¥»tp R¥l¥K ~‹ãþK v[Œp‰ RÜ|x {¥n[l‰ Yy¥j©
Rp£{yjx {« R{~ˆm£ R¥l. »ry u{»xˆ r§nŠ[zx£»[‰ vyjx ~‹ã {« ´p»xˆ µ
v »ry u{x »ƒ…‹ Y… ny¥{£»[‰ Url ~‹ã {« R{~ˆm£ Sl£ ãMzu x. W{¥ë
ãMzu ~‹ãþvY‰ »ƒ…‹ {« r§pMu{xY‰ òf {~y [jpYf Uh µ »ztpp»xp‰ Rp£{yjx
ýx. »y£‰ƒz‰[l{ ~‹f ñx[Œx ly¥jxYª vyjxf rl‰ þ ~ˆ{z‰r »Nz£{Yf r~¨
A R{f ë{~Y µ Url zn ny¥{p‰ ñx[Œx r§nŠ[zx£»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ Rp£{yjx
Y»…‰x. Wv ny¥{£»[‰ r§pMu{ rM»xˆ}j»xp‰ »ƒ…‹ {« {¥n[l‰ Yy¥j© ÷~Y‰
»vv z‹r‹xf R¥lª…l‰ þ Ü»J. vyjx ~‹ã {« ´p»xˆ µ v Url zt£ R¥Ü t¥N
»ƒ…‹ {« »z£{ r±mv r§pMu{ rM»xˆ}jx »vx »N.
r§pMu{ rM»xˆ}j{z µ »ƒ…‹{p
R¥l¥K ~‹ãþK Rly vyjxf rl‰ {« ´p»xˆ µ v Url zt£ R¥Ü t¥N Rp£{yjx
{« ~‹ãþK RÜ|x ãMzux. W{¥ë ~‹ãþvY‰ r‹…‹tq{ r±mv {yf Rp£{yjx {«»xˆ
»ztpp»xˆ ~‹ã Y… rM»xˆ}jxY µ x. òf {~y [jp£{Yf Uh µ ~‹ã Yy R¥Ü Wv
rM»xˆ}jxf ~Ktp‰o ny¥{£ Url zt£ Üt¨»j‰ »ztpp»xˆ Rt£~‹ r±»nŠ|»xˆ µ
x.
»rn»My¥{Yª »z~ ÷Ãx£{ Y… a£ ý{£ƒ»xp‰ r~¨ ïùx ny¥ r±~¬ÜxYf ~¬àpñp‰
~‹Ñx£x. a£ r´¹Ç{ ~‹Ñ ë{~f ûz£‰òfM 12Y‰ rvj p¨ãùp‰ x. a£»[‰ ïùx»[‰
ÐÝp‰ Är »n»pY‰ n R{f r´¹Ç þ ~‹Ñxƒ. ë»{~ˆ{zf czx zt£ [¥ì»K cz
v£M[ Üt¨»j‰ X{§p‰»[‰ ë»{~ˆ{zf WûpYf ~Ktp‰o{ x. »K ë~£ R¥l¥K ýf
X{§»p£{§p‰ Rly A r‹…‹tq vl»u‰n R¥Ü {« R{~ˆm£ n ÜïÚ. {yY‰ a£»[‰
ïùx ~¥ñx£»[‰ ÐÜ r{§zY‰ ~v[ cz r±|‰pxYf R£y{§zY‰ R¥Ü Yy»[p Üt¨Ú.
~¥ñx£»[‰ ÐÜ{yxYª {« ~ƒ›M n r´¹Ç{ ~‹Ñ r±»nŠ|»xˆ cz v£M[x Üt¨»j‰
a£»[‰ ë{»~ˆ r±»nŠ|xf ~Ktp‰o{ x. cz r±|‰pxf ~ƒ›M Y¦»Y£‰ [~p R{~ˆm£
÷~Y‰ ÜïÚ. czx zt£ [¥ì»K µ {¥Õ {|»xp‰v vl»u‰n R¥Ü Yy[p¨ z¥t¨»N ~ƒ›M
ý~‹ë. Tf »ƒ‰lª {«»xˆ {[£ Yfx¨lª{z ëx¥†j© ~ƒ›Mf {¥Õ {|»xp‰ czx
R{|³ þvx. A {p ýf ý{£ƒYxYª{ ~‹Ñ ~ƒ›M Ü~ˆr~ˆ{¥ë ý»xˆ r~¨ýx. ~ƒ›Mf
Rxl‰{ Üt¨j© ShvY {[£ Yfx¨lª ~qƒ£ czx {¥Õr§y r±v£jxY‰ zt£ [¥ìv
ë~£ R»pY‰ ShK ƒŒñxp‰ ~v[ ~ƒ›M ëly [¥ÒK R¥ÜYy»[p ~‹Ñ»xˆ x. czx zt£
[¥ì»K µ {¥Õ {|»xp‰v Y¦[~p R»xY‰ »z~ Xƒ¨ r±~‹nŠo ýx. Wv r±»nŠ|»xˆ
Üt¬ WYv {£ùv£M[ cz »àyf§{ ý{¯l Ãú»vp‰ R¥l¥K ýf Rp‰ Rx»[‰ ë{£~
u®ñ{zf ƒŒùƒ¥y þv ë~£ R¥l¥K ýf ~ƒ›M»[‰ {¥hr‹…‹»{… Rp‰ Rx»[‰ tz{l‰
R~lªff »ƒ‰lª þ ÜïÚ.
~ƒ›M RéY »z~ »~K »y£‰[»xp‰ »r»…p‰pYª ýx. Xƒ¨f ëly ëly »rjƒû ~Ktp‰o
»y£‰[ vlª ýx. ý{£ƒYxYª {« ~ƒ›M A {p ýf Ü~ˆr~ˆ{¥ë ý»xˆ r~¨ ýx.
1948 c§ë v£~»xˆ v¨z‰ ~Ü»xˆ µ Xƒ¨ »y£‰[› ll‰l‰{xf rl‰ ýx. »K ë~£
Xƒ¨ »y£‰ƒz‰ [l »YùÚ. »rjƒû{z »y£‰[› ll‰l‰{x R~£o³ þ Xƒ¨ ´p nƒxY‰
rvj WY ´[f »y£‰ƒ»z‰ »p‰{£~‹Y{ r±ÜY£y [p¨ z¥ðx. c§ë 21 {¥ë à Xƒ¨»[‰
ll‰l‰{x R~£o³ þx. »»{n³{y¥p‰ Xƒ¨»[‰ Ìýlx »Jy£ [¥ìvf áÕ ~fpY‰ Y…
n Wx R~šy¥ ýx. »n´pY‰ rvj Ã~‹ã Yl£tƒY‰ »p£v¥Ü{ ~‹Ñ ~ƒ›M c§ë 21
{¥ë à »v»z£ýp‰ ~v¨ [l‰»l‰ x. ~ƒ›M»[‰ vyjx r‹…‹tq{ R{f [K{£~šp‰f
n R£y¹Ç ýx.
ïùx ny¥ r±~¬Üxf R£~p‰p{ ~‹Ñ a£f ~ƒ›M»[‰ vyjx ~¥z ýx. A {p ýf
ïùxf ny¥{Yª z¥ðvf Sl£v R£~p‰p{ ~‹Ñx£x. ÐÜ{yxYª {« ~ƒ›M»[‰ v…[vf
~ƒu£[Œ þv a£ ý~‹p‰ Y… x¨lª ýx. ïùx ny¥ r±~¬Üxf ~¬àpñp‰ ~‹Ñx n Xƒ¨
~ƒ›M»[‰ v…[vf ~ƒu£[Œ þvf Ýyjx Y»…‰x. lv£ ~ƒ›M»[‰ v…[vf »[£~ˆ SY‰vëp‰
R£r~¨ Wp t¥N ïùxf r¥{~¬ a£ Xƒ¨»[‰ »nŠƒx áY [¥ìvf ~ƒ›M»[‰ ë{~f [Œ»xˆx.
Xƒ¨ xp ýf ~ƒ›M ñx »[£~ˆ r¥x ÄrxY‰ [lþ ÜïÚ. a£f áp[p‰pf z¥t¨»j‰
Xƒ¨ ñx»[£~ˆ R¥l‰»l‰ »rjƒû{z »~v t¥¼µv ë~£ R¥Ü {« »y£‰[› ll‰l‰{xY‰
ë~£ t{x. ´p nƒxY‰ rvj R~£o³ »y£‰[› ll‰l‰{»xp‰ r~¨ ~ƒ›M ´p »nYY‰v
Yl£ Ãúvf »ƒ£‰ Rrƒ~¨{ ~‹Ñ t¥N n a£f áp[p‰pf z¥ïÚ. lv ÐÜ{yx£»[‰
vyjx r‹…‹tq{ ãY‰ {« a£ R£r~¨ ë{~f Wpýf ~{~ˆ þ ÜïÚ. Xƒ¨ ë{~f r¥ñ»jp
ýf ïùx ny¥{Yª  Yy ~‹Ñx£x. a£ lv ÐÜ ñlªy£»[‰ v…[vf [Œx R{~ˆm£»N
ïùxf ny¥ r±~¬Üx ~‹ã þ ÜïÚ. ïùx  Y… ny¥{£ r‹ùñ ny¥{Yª ýx.
ny¥{£»[‰ Urll‰ ñlªy£»[‰ ý»x£‰þvl‰ WYv ´pY µ ~‹ãþv a£f RvlY »p£{p
~‹ãþvY‰ ýx. a£»[‰ r§l²x£f {x~ R{§y¥ã »nYY‰ rvj ýx. Xƒ¨f Sl£ SY‰vëp‰
»ƒ£¼´p‰ Yl£ Ãúvf ƒ¥Ã ýx. ny¥ ~¨ylz‰ tzñp‰ ~‹Ñ a£»[‰ ïùxf ´pY‰ lv
r§l²x£ RéY »z~ »Y£‰rxf rl‰ þ ~‹Ñp t{Y‰ nY‰pf z¥ïÚ. “v»[‰ {lªy
»ƒ£yYK Y…£” x‹ Xƒ¨ v{ ~v[ nty Yyp‰pf ýx. lv ny¥{£»[‰ »vv ƒ¥~‹úv
ãf§ v{ r§ãvxf rl‰ ýx. czx r‹…‹tq{ Xƒ¨ ëly v{ ~v[ {£n Yyp‰pf Ul‰~£ƒ
Y…£x. czx »~£yYK Yyp t{Y‰ Xƒ¨ ëly ëly »ƒ…‹ Yy ~‹Ñ»xˆx. lv r§l²x£
»ry u{xY Ã~‹xK áìvY‰ ë~£ »K Rx¨ùp‰ ƒ¥~‹»yp t{Y‰ »nv£r‹»x£‰ »p£áp
~‹Ñxƒ. lv r§l²x£ ly¥jxYª »z~ ƒ¥~‹úvf Ul‰~£ƒ [p‰p£ t¥N n v{f nY‰pf
z¥ïÚ. Xƒ¨ »ry Ì{l‰{ ~‹Ñ [K r±»nŠ|»xˆ pv »ƒ…‹Yyp‰pf ýx.
“vv W»ƒ´ ò v¥~ˆ»~£ R¥Ü Y…£. R»rˆ »[ny W†{p‰ ƒŒÑx£” x¥x‹ n Xƒ¨
Ä»Nx. A {p ýfl‰ lv r§l²x£ »ry u{xY »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Yyp t{Y‰ »p£áp
~‹Ñ »nv£r‹»x£‰ ny¥{£»[‰ r±Y£| r‹…‹tq Upp‰ã{Ãp‰ r~¨ ýx. »ry u{»xˆ
µ Y¯}‹Y£MñY r±nM|pxYf Xƒ¨ [Œx t{l‰ WƒŒ µ ñlªyYª ~v[ l³£[xY‰ zt£
[¥ìvf ƒ¥Ã {« t{l‰ Xƒ¨ Äx. »ry u{»xˆ ~‹Ñx µ Y† p£[xYª R¥z‰ü t{Y‰
n »ƒ…‹ Y… Xƒ¨ »~£»ƒ£x¨»yY‰ ~‹Ñ t¥N n r¥{~šx. Wv »~£»ƒ£x¨y£
ƒ¼ãp‰{p¨ z¥t¨»N ~zšK pñp‰ t¥N n Xƒ¨f vlY ÜïÚ.
lv£ »y£‰[£lªy{ »y£‰ƒz‰[l Yy ~‹Ñ t{l‰ WƒŒ µ Xƒ¨ t¥zšvf r¥ñÚ ÐÝp‰
r‹…‹tq{ ny¥{£ Rp£{yjx Yyp‰pf ýx. vyjxf »ry »n´pY‰ rvj Yl£ Yy[l
»p£ƒ¥Ã{ »y£‰ƒ»z‰ R¥»qŠ ~‹Ñ t{ n Xƒ¨ r¥ƒ¥´z‹{ »ƒ…‹ Y»…‰x. R{~£p ´p»xˆ
µ p¥p‰à »YpYª r¥ñj Xƒ¨ »n~ tz£ »z‰~ˆzp¨{Ãp‰ v¨ƒ¨j {~£»[p ƒ¥k©
t{ n ny¥{£ »ƒ…‹ Y»…‰ r§ãv£Y£y Rx¨ùë. ñx x¦vf r±mv R{~p‰ {yf
ãf§»N Wv p¥p‰à t{l‰ »ƒ…‹ Y… ny¥{£ Xƒ¨f Rxl‰{ Üt¬ »nŠr… ~ƒ ë{~
r‹…‹tq{ n {ùp‰ {y »ƒ…‹ Yyp‰pf ýx. Xƒ¨ »vv r±Y£| Yyp Rly lªy ëlyv
R¥l¥K ýf cz r±|‰pxY‰ vlª Yyñp‰ lv v{ ~v[ {£n{zf WY‰þv n ~‹ùl ýx.
»vv »l£ylªy¥ Rp¨{ lv r§l²x£ »ry u{xY »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Yyp t¥N »nv£r‹xp‰f
r¥ƒ¥´z‹ ýx. »K Rly ´pY‰ »nv£r‹»x£‰ lv r§l²x£ ~v[ ÐÜ{yxYª»[‰ ë{~f
x¦v ~qƒ£ a£»[‰ ÐÜ{yxYª {« ñx[Œx ~ƒ›M»[‰ [K r±»nŠ|xf [Œxƒ. A xp
Rly lªy ~ƒ›M ~‹Ñ ë{~ ãf§ ny¥{£ WY‰{yv A »n~f Rl ´[ª Yy “Ry Ü»xp‰»p‰
vv ƒŒfr§ »[ny” x¥x‹ r±Y£| Y»…‰x. lv ÐÜx£»[‰ ë{~ ƒ¼ãp£[l‰ a£ lv
r§l²x£ ë{~ R~zf Y¥q{£»[p [Œ»xˆx. WƒŒ µ Xƒ¨ ë{~f Rxl‰ u®ñx Sl£
r¥ƒ¥´z‹{ r‹x£f »rp‰{£ ãp‰»p‰x. Sh»K v£x‹v n ë{¥y´{ Rp£{yjx Y… ny¥{£
WƒŒ ~‹Ñ ÐÜ{yxp‰ Är »n»pY‰{v r¥ƒ¥´z‹{ ƒ¼ãp£ [l‰»l‰x. Sp‰ Rplªy¥{
Xƒ¨ ~ƒ›M »z~ Ì{l‰{ ~‹Ñx µ Y… ÷Ãx£{p‰ r‹…‹tq{ n Rp£{yjx Yyp‰pf ýx.
“vv »K~p‰ {¥hl‰ Y…£. A {¥h Yyr§ ƒ¥¼´ l£v R¥Ü.” xp¨»{p‰ n Xƒ¨
r±Y£| Y»…‰x. Xƒ¨ Rp£{yjx Y… R»pYªl‰ »l£ylªy¥ Rly W†{p‰ ~‹Ñ r§{l
n {¥n[l‰ ýx. lv£ »ry u{»xˆ ~‹Ñx µ v{ ƒ¥¼´p‰{«»xˆ ƒ›p‰Õ xp¨»{p‰
t{ n Wv ny¥{£ r±Y£| Y»…‰x. {yY‰ lv£ ý~‹p‰ Rz‰z£[l‰ p£[xYª »à~ˆly{yxYªf
ãp‰ t{Y‰ n Wv ny¥{£ vlY»xp‰ »ƒ…‹ Y»…‰ x. »K r‹…‹tq{ ~‹ã Y…
rM»xˆ}j»xˆ µ ~ƒ›M»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ ÷~Y‰ ë{¥y´{ r±Y£| Yy R¥Ü t¥N
r¥ƒ¥´z‹{ nY‰pf z¥ïÚ. ~ƒ›M Ì{l‰{ ~‹Ñx µ p£[xYª Rz‰z£ µ»K r§{l
ývM|px Y… rM»xˆ}Yxp‰f WƒŒ µ {¥n[l‰ ~£Y‰}‹xY‰ Rp£{yjx Yy [¥ìvf ƒ¥Ã
ýx. WpK Xƒ¨ ñx x¦vf {~y RfYf »ry Xƒ¨ p£[xYª Rz‰z£ »»{n³{yxYªf zt£
µ Üt¬ t{ x. rM»xˆ}j»xˆ µ p£[x£ zt£[l‰ »»{n³{yx£ »~£x£ [¥ìvf n
R{~ˆm£{ Uà ýx.
~ƒ›M»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ ~p£m Yyñp‰ Wv ny¥{£ Rp£{yjx Y… »l£ylªy¥{zf
Rvly{ ny¥{£»[‰ ƒ¥~‹úK yf£{ n RÜ|x {¥n[l‰ þ ÜïÚ. ~ƒ›M Ì{l‰{ ~‹Ñx
µ czx »tà [¥ì»K µ R~z‰{¥~‹xp‰ ~v[ [¥f§K R¥ÜYy [¥ìv ~¨zt þ ÜïÚ. »ry
u{x »ƒ…‹ Y… ny¥{£ Sl£ Yªh£ R{é»xˆ ~‹f czx r‹…‹tq{ r±|‰p vlª Yyñp‰
v{ ~v[ [¥f§K R¥ÜYy »[p R¥l‰»l‰ Sl£ Yªh£ R{é»xˆ ~‹f x. »vv ~‹ãþv
RÜ|x ãMzu ~‹ãþvY‰ »z~ r§pMu{ rM»xˆ}j Rlyf WY‰ þ R¥l. »K r‹…‹tq{
vƒ£a£Mx ~ˆÒ{p‰~p‰ ý~‹p‰ ~‹ã Yy R¥Ü rM»xˆ}jx Xƒ¨»[‰ rM»xˆ}j
{£Ml£{Yf n R¥lª…l‰ Yy Ü»J.
»ry u{»xˆ vyj ~‹ã {« ´p»xˆ µ v »ry u{x »ƒ…‹ Y… ny¥{£»[‰ Url ~‹ãþ»K
»vv r§pMu{ ~£oYx RÜ|x‹p‰ {¥n[l‰ Yl£ r§{lY‰ þ R¥l.
~ƒ›M R~£o³ ll‰l‰{»xp‰ »y£‰ƒ»z‰ ~‹f ñx»[£~ˆ R¥l‰»l‰ 1984 c§ë 21
{¥ë à nƒ{z‰ Y£z»xˆ µ {p Rly Xƒ¨»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ ny¥{£»[‰ Url ~‹ã
þ R¥l‰»l‰ Tf ~ˆ{z‰r »Nz£{Yf r~¨{ t¥N n A r‹…‹tq{ ~‹ã Y… ývM|p»xˆ
µ Rp£{yjx þ R¥l.
Ü~ˆ~ cx{Mop |
