@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Q ~nŠoMv»xp‰ ïqY‰
~¬ý~‹ [ªj lª…‹p‰ ztp Rùƒl‰ sz»xˆ [ªj~ˆYp‰ox

(34 »Y£f~)

{ƒyY Ruxylp£z¹Y£y ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ

t¨ãp‰ {ƒp‰»~ˆ »v»~ˆ n »nŠ|p£ Yy R¥l. vƒ»jë, R£Mx |²£{Y »p£{« »ƒ{l‰ v£M[sz »p£z¥t¬ Rp³»xY‰ t¨ã [ªj Ãxp‰»p‰, "Up‰{ƒp‰»~ˆ n~ RYª~z òx£ »p£Yyp »Y»pY‰ t{l‰, R~¹{y »z~ òx£ Yyp r‹…‹»{lY‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ »{Üp‰ »p£»r»pp t{l‰, »z~x‹. »vx‹p‰ Wƒ£f [Œx [¥w¨y¥ xvY‰ r±Y£| Ãúvf Xƒ¨ »p£nì. µ] ëY£»xˆ »K r‹…‹tq{ µM] »z~ ý~ˆly Yy R¥l. Wt¥ýp‰ ~¬ý~‹ [ªj Ãx Ãx£ Sp‰p{£f {h£ [ªjxp‰f R¥lª† þ lvp¨l‰ xvY‰ Yy»[p »z£‰Yx£fl‰ Rl‰áÄK ~ƒŒl{ xvY‰ zt£ ´x ƒ¥Ã pK Wx {h£ {¥n[l‰x.

6. r§ù~ oKv ~£yÞ [ªjx : UlªKv nvpx ~‹ã Yy [l‰l£ Ãxp l¥pfx‹ »K R¥lª† þvf xp‰»p‰. pv¨l‰ Rn »K [ªjx RMm nY‰{p‰»p‰ r§y¥} rY‰}xf Rxl‰ xYªp‰, yYª~p‰, R¹[ªz‹v£z, ~DaY {¥ë pr§y¥ Rx nvpx Y… ë~£ t¨ãp‰ {ƒp‰»~ˆf rvjY‰ R£»NÚY [ªjxY‰ »z~fx‹. "tw ~¨y xYªp‰ »ln - nvpx Yy lvp‰ zn" xp¨»{p‰ r‹ùñ Rx rvjY‰ nvpx Y… ë~£ r§ù~ oKv ~£yÞ rnx 'r§y¥~ oKv ~£yÞ' »z~ ý[²ƒ Yyñp‰ r~¨Y£zšp{ »r£l‰rl‰ z‹x£ R¥l. pv¨l‰ ~ˆÝ² oKv ~£yÞ, r§y¥~ oKv ~£yß Ãxz£ »nYY‰ »p£»{x‹ »vlp »rp‰p¨»N. r§ù~ xp¨ ~ˆÝ²/r§y¥} »p£»{x‹. Ul‰lv xp‰px‹. Ul‰lv nvp»xp‰ x¨Y‰l {« r§nŠ[zx£f r§ù~ oKv ~£yÞ [ªjx R¥l. "p v¨j‰h»Y£‰ »~£‰ r§ù»~£‰" xp¨»{p‰ ý|£Y£ Ur£~‹Y£{ ý~‹p‰ |²vj [ªj, ñ[£y ~‹f§lªv£f r±Y£| Y… t{ »rp‰{£ R¥l. W»~ˆ pK UlªKv nvpx YªvY‰n? lv£ nvpx Yy [¥ìv UlªK. WpK, R¥~, Yp, p£~x, |úyx, vp nvpx Yy [¥ìvx‹. lv£»[‰ ~¹~£y [vpf »ƒ‰lª{p Rýn³£ ~ƒ[l, l¯}ˆj£ ~ƒ[l R~¹{y r£rš ~‹xû {¥hr‹…‹»{… nvpx Ãúvx‹. lv Rl‰áÄK n ~ƒŒl{ A nvpx W»~ˆ ~‹ã Y… Rùƒlªp‰ {ƒp‰»~ˆ Rp³»x£‰ n A UlªK nvp»xƒŒ »xnþvf ~¨ã~ˆ»~£‰ »{Ü. áp‰ oMvxf z¥µ UlªK Rxf R{{£n Rp¨|£~p£ µ»vp‰ A Rxf n v[ »rp‰{£ ´x ƒ¥Ãx. ëYKv r§ù~ oKv »p£»{x‹. Rp¨p‰ly »ƒ{l‰ Ulª»vp‰ UlªK r§ù~ oKv ~£yÞ t{f rl‰ þ R¥l.
5. »z£‰Y ýã [ªjx : »z£‰Yx r‹…‹tq{ áp[l x¨lª »nŠ áp»[p S{yx‹. WpK »z£‰Y ýn³£{ áY‰Y£. »z£‰Yxf ýn t¥zšvx‹ »z£‰Y ýã Ãxp‰»p‰. ý´p‰»p‰ R¥lª»…‰ Ü»xp »nŠ{z‰ tz£ [¥ìvfx‹. ý´p‰»p‰ p¥Ü{ »z£‰Yx áÃx »p£ƒ¥Ãx‹. ýn t¥ü ýfx‹ »l‰»yp‰»p‰ RëDa, ãY‰Z, Rplm {« »nŠ{z‰ ƒ¥»yp‰p »KY [l x¨lª ƒyxY‰, {Ñp£ »nxY‰ p¦ Ãxz£. Wýfx‹ »z£‰Yx r‹…‹tq{ xm£Mmx áY Sp‰ ñ»np‰»p‰. »z£‰Yx Ãxp‰p£ {« v¨…£»{p‰ {¥~š Üt¨j© Rýn³£{ ãy¥ {§j£f r~¨ ýn³£{ rƒ… »N. áp‰ Up‰{ƒp‰»~ˆz£ »z£‰Yx ýëýn nÃp »z£‰Y»xˆ R¥Ü llª nÃp [ªjxf R¥lª† þ R¥l.
4. ~¨[l [ªjx : lv£ ý~‹p‰ xK l¥pY ~¨{xf [l »{p{£ pK ~¨[l þ R¥l. r¥ñÚx x¨lª xK l¥pY R¥l‰ n Wl¥pf r¥ñj r±Üsz zt£ Rƒ{yx‹. ~¨{xf [l þ R¥Ü ë~£ ~¨[l ll‰l‰{xf rl‰ þ R¥l. Rùƒlªp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ r±Ð [ªj vƒŒvxx‹ »K Ãxp‰»p‰. t¨ã [ªj vƒŒvx, t¨nŠé»xˆ [ªj vƒŒvxx‹. áp‰ Rv¨lª»{p‰ Yyp‰p »nxY‰ p¦, Yyz£ S{yx‹. ë{p pK {« xƒrlf R}ˆg£¹[ŒY v[Œp‰ [vp‰ Yy r‹ƒŒÑx x¨lª ëM{£j |p‰Ü»xˆ r‹ƒŒf£ R¥Ü ë~£ ~¨[l pK [ªjx R¥l.
3. ýFc£ ayj ~Krp‰p [ªjx : ýFc£ xp¨ r±Ð{x‹. ayj xp¨ ~šz [ªjxx‹. xK ýn³£{Y‰ R¥l‰ n, xK ayjxY‰ R¥l‰ n áY[l x¨lª {p‰p£ {« ýn³£{l‰, Rp¨Y®z {p‰p£ {« ƒŒY‰òvl‰ xp »n»Yp‰v ~Kr«Mjx‹. WpK alªy£Mx ~l³x vp£ »~ˆ nÃp ýn³£{l‰, R~¹{y r£r »Dlp£ ~‹xz‰z ãy¥ Ãú»vp‰ z¥»tp ~¹{yxY‰ (~¹ - xp Rýn³£{, l¯}ˆj£ WYlª{ {¥úv) Up‰{ƒp‰»~ˆz£f R¥l.
2. ~Kv£ ~Kt¨nŠo [ªjx : '~¹' Ãxp‰p£ {« WYlª»{p‰ ñµvf xvY‰ áÃx x¨lªx. Wx ~Kv£ ´GÓxx‹. ~¹ Ãxp WYlª»{p‰ ñãj© ýf '~Kv£' »N. '~¹' Ãxp‰p£ {« WYlª{ ë~£ ƒf[l‰ u{xY‰ R¥l‰n Wx Uãy£ áv¬ ýf ~Kv£ ~Kt¨nŠo »N. (~¹+v£+~¹+t+UnŠo) »vƒŒ RMmx áÄvf »v»~ˆ rn »tà rn ëy¥Y‰Üx vlª Y… x¨lªx. »vƒŒ '~¹' xp¨ Rýn³£{, l¯}ˆj£ ë~£ ƒf[l‰ WYlª{x‹. 'v£' xp¨ ñµvx‹. 'u' xp¨ u{xx‹. "UnŠo" xp¨ Uãy£ áòvx‹. »v»~ˆ t¨nŠéx ë~£ ƒf [p‰p£ ~Kv£ ~Kt¨nŠo [ªjxf R¥lª† »N.
1. Ryƒ¹ [ªjx : »z£‰Y»xˆ (»z£‰-»z£{p{£, Yx- Y‰}x {p »nŠ. WpK Y‰}x {p »nŠ{z‰ »z£{ñp‰ r~¨r~ x£v »z£‰Yx‹) xK Ã~‹ R£Y£yxY 'Ry' Ãxp‰p£ {« ll‰l‰{xY‰ Üt¨j£ pK, ƒŒy þ t¥¼µ Üt¬ xK Ã~‹ ÷ƒ¥pY‰ Üt¨j£f pK Wv 'Ry' Ãxp ll‰l‰{x t¥¼µ Üt¬ ÷ƒ¥p, 'ƒ¹' Y…£, ïq áKv£. Rz‰z£»[p Sp‰p Rz‰z[p‰p »nŠ{z‰ WYY‰{l‰ p¦. t¥qz£ Üt¨j©, ƒnz£ Üt¨j© xK ÷ƒ¥pY‰ þ n A ~‹xz‰z S{yx‹. áp‰ Ã~‹v yƒ~Y‰ p¦. ~‹xz‰z áYz£ S{yx‹. »v»~ˆ ~~y [v»p‰ Ry ~‹q áv¬ ë~£ Rùƒlªp‰ {ƒp‰»~ˆ 'Ryƒ¹' [ªjxf R¥lª† þ R¥l. »K Rx¨ùp‰ t¨ã [ªj p{x lª…f R¥lª† þ ~‹Ñp Up‰{ƒp‰»~ˆ ~¨ý~‹ vƒ£ [ªj~ˆYp‰oxf R¥lª…l‰ þ »z£‰Y£p¨YKr£»{p‰ »z£‰Y |£p‰Üx n ~‹ã Yy Rp‰Üv »nŠƒx ny£»[p »Y…{y r‹ùë{p‰ r£ ~‹xû ãY‰Z~ˆYp‰o»xp‰v ñ»np »~ˆY.
»K R£Y£y»xp‰ t¨nŠé»xp‰ vlª{ Wp‰p£ {« [ªj p{xv ~Kr«Mj þ t¨nŠo {p ýf ~¨ý~‹ [ªj lª…‹p‰ vy¥ r¥y»nN{£ »N. vy¥f »p£»r»pp v£M[x lª…‹p‰ ë{p‰ áY‰Y£ »N. Wt¥ýp‰ »K [ªj v[ »t£»ƒ£v {Ò. A [ªjxp‰f Rr‹ {p‰np£ Y… x¨lªx‹. Rp‰o t{ {¥x Yyp p³£xx‹ »K. {³x - {¥x Yyp{£, Rp‰o - »p£»r»pp t{/Rýn³£ ~ƒ[l v¨…£{, p³£x A ~qƒ£ Ü»tp‰p£ {« p³£x. Wv ë~£ Rýn³£, l¯}ˆj£ ~ƒ[l, v¨…£ ~ƒ[l xK {¥h r‹…‹»{…Y‰ p~£ nvp‰p£ {« Rp‰o t{ p¥Ü Yyp xK p³£xY‰ R¥nŠn »K ~¨ý~‹ [ªj lª…‹p‰ x»vY‰ Wl¥pf rl‰ {§j£ pK Xƒ¨ {p‰np£ Y… R»xÃ.
T…`f »K [ªjxp‰f pv~ˆY£y Y… x¨lªx‹. »K ~¨ý~‹ [ªjxp‰f ƒŒ~ pv£ [y¥ Y… ýf pv~ˆY£y »N. ƒ¥t¥x‹ »Y£rvj Rl‰»nY Üx£»[p, ƒŒ~ ïv pv£»[p ƒŒÑxl‰, r~ˆ~ Uh Üx£»[p ƒŒÑxl‰ [ªj pv~ˆY£yx ~‹nŠo »p£»N. »vÄ [ªjxp‰»[‰ ~ˆ{u£{x »l‰y¥K »[p Tf Rp¨Y®z{ Yfx¨lª Y… »Yp£f pv~ˆY£yx ~‹nŠo »N. ë{p‰ z¥»J. W»~ˆ »p£v¥Ü{ U»nŠ ~‹f ø »{p »lY‰ »K [ªj Ãx Ãx£ Rl‰»nY »à»ƒ£l‰ v¨ãp‰ µ »[p ~¹»Y‰l Yyñp‰ ƒŒÑxf pv~ˆY£yx ~‹nŠo »p£»N. oMvxf {p‰np£ Yyp‰p, [ªjxf pv~ˆY£y Yyp‰p Ä»N »v»~ˆ [ªjxp‰f R¥lª† þ Tf Rp¨Y®z{ òx£ Ãúvfx‹. Rl‰»nY X†{ Uh Üx£»[p »p£ƒŒÑxl‰ YvY‰ p¦ A ÑY Y»…£l‰ {p‰np£{l‰, pv~ˆY£yxl‰ ~‹nŠo »{z£. ~¹»Y‰lx rvjY‰ Yy Üx£»[p Sp‰p{£ pK ƒ¥vàv YGf YY£ Sp‰p r§†{p‰. ƒ¥t¥x‹ vnx p¦. y~ tzp‰p p¦. nƒK y~x Wp‰»p‰ p¦.
"»x£‰a t¨nŠo¹a oKv¹a ~¹]¹a ~yj¹ [»l£‰ al‰l£ù Rùx ~Da£ë ~Kv rdŠÍx r~ˆ~Ü" - t¨nŠo¹, oKv¹, ~¹]¹ ~yj¹ [Db£ñ Ãx Ãx£ ƒŒÑxf »p£»{x‹ r±Üsz z¥»tp‰»p‰. t¨nŠo. oKv, ~¹] [ªj lª…‹p‰ áY ~yj [l ýx x¨lªx‹. "~y" Ãxp‰p£ {« ~~y [vp p~p‰»p‰ ~yjx‹. ~~y [vp p~p‰p£ {« l¥pf [l {§j£ pK ~yj[l {§j£ »N. ~` [ªj p{x lª…‹p‰ ~` ~yjf r¥ñj, nK [ªj ƒx lª…‹p‰ nK ~yjf r¥ñj, t¨ã [ªj p{x lª…‹p‰ t¨ã ~yjf r¥ñj r~¨ Ü~yjxf r¥ñj©j£ »N. Wýf 'al‰l£ù Rùx ~Da£ë ~Kv rdŠÍx r~ˆ~Ü" »N. alªy£Mx ~l³x ~v³xY‰ r±Ð{ lª…‹p‰ r±l³Y‰} Yy [ì. »K Y²vxf [ªj r±[ªj Yyñp‰, [ªj {hñp‰ pv~ˆY£y Yyp ƒ¥Ñl‰, r±Üsz ztp ƒ¥Ñl‰ áp[l x¨lªx‹. v£yx£f »p£»rì xp ë{p‰ v[x‹ »K.
»v»~ˆ {« ~¨ý~‹ [ªj~ˆYp‰o»xp‰ rùr«Mj {«»xˆ »z£Nlªy£ t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆz£ {p Rly, |²£{Yxp‰ {ƒp‰»~ˆz£ Wv [ªj ~ˆYp‰oxf R¥lª† »N. Wv R¥lª† þv Rp¨r«M{Y Y²vxYf Rp¨{ ~‹ã »N. ~¬ý~‹ {p (24) [ªjxf Y²v»xp‰ R¥lª† {p »v£»ƒ£lY‰ r£~£v SÜù [ªjxp‰ r‹…‹tq{ áìK v£l² rƒ… »N. WÃp‰ WY [ªjxp‰ r‹…‹tq áìv ƒ£ {¥fƒ›v ~‹ã »N. Rl‰áÄK z¥ðK, [ªjxf r‹ý~šv ~v[ ~‹ã »N. ýnM|p£ Ðpxf »[£‰ay {p »K ~‹xû [ªjxp‰»[‰ xm£Mm{l‰ {¥fƒ›v z¥»tp‰»p‰ Rp¨»t£‰o Ðp, R{»t£‰o Ðp, r±l³Àm Ðp xp lªp‰ R£Y£yxf Y²v£p¨Y®z{x‹. Rp¨»t£‰o Ðp xp¨ v¨z‹p‰v Rp¨v£p {|»xp‰ ztp {¥fƒ›vx‹ R{»t£‰o Ðpx Tf {h£ r§†z‰ »z~ {¥fƒ›vÃ. r±l³Y‰} Ðp»xˆµ Rl‰áÄK ~ƒŒl{ {¥fƒ›v z¥»J. 24 {p [ªjx r‹…‹tq Rl‰áÄK ~ƒŒl r±l³Y‰} {¥fƒ›»Kµ Sp‰ Sƒ…f R¥Ü SÜù [ªjxp‰ r‹…‹tq{ Rp¨Y²v»xp‰ »Y£f~Y‰ R{»t£‰o Ðpxf »[£‰ay þ {¥fƒ› xx‹. Tfl‰ ~‹x¨K »Y£f~ R{»t£‰o Ðpxf »[£‰ay »N. Y²v»xp‰ Sƒ…f [ªj {¥»hp ýf R{»t£‰o Ðpxf »[£‰ay{ Üt¬ »Y£f~ˆ r±l³Y‰} Ðpxfl‰, Rp¨»t£‰o Ðpxf »[£‰ay »Y£f~ˆ R{»t£‰o Ðpxfl‰ {¥f»ƒ‰. »K Rx¨ùp‰ ýnM|p£ r±Ð{ {¥Ö yƒl‰szxf rl‰ {p ýf ~¨ý~‹ [ªj r‹…‹tq{ |²£{Y »[£‰ay Ðpxf »[£‰ay {p‰»p‰ xK lyvY‰ n A ~‹xz‰z r±l³Y‰} Ðpxf »[£‰ay »N. A yƒl‰szxf R{|³ [ªj~ˆYp‰oxx‹. ܲýn³£z£u›, RuŒÐz£u›, ~‹Nr‹…‹~‹óx£rl‰, vƒ£ |²£{Y, R[²|²£{Y R£µ ý»|‰} Ðp R¥Ü Rxf Y²v»xp‰ R{»t£‰o, Rp¨»t£‰o Ðp [ªj »[£‰ay »N. ~M{£Y£y»xp‰v ~Kr«Mj{ »K vƒ£ [ªj r‹…‹tq{ áìK r«Mjþv ~‹ã {p‰»p‰ »z£Nlªy£ t¨ã{y¥p‰fx‹. »K ~¦v [ªj~ˆYp‰oxY‰v Rpp‰l, Rr±v£j {p ë~£ t¨ãp‰ {ƒp‰»~ˆ pvY‰ Rp‰~‹xû »nŠ|p£ Rlƒ¥y »K WY [ªjxY‰v ý~ˆly Y…l‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ»[‰ R£x¨Y£zx »[þ [Œx n A [ªjx ~Kr«Mj»xp‰v »nŠ|p£ Yy R{~p‰ Y… »p£ƒ¥Ã t{ t¨nŠo »nŠ|p£»N R¥l. Wt¥ýp‰ »K WY [ªj ~ˆYp‰oxY‰ vƒ ~v¨ãyf{l‰ Urv£ Y… »p£ƒ¥Ãx‹. »ƒ‰lª{ vƒ£ ~v¨ã»M cz Yq n ~šv£ ~ƒŒl {p ë~£x. WYv Urv£{ Rpp‰l R{Y£~xx‹. R{Y£~x »Y£»lY‰ Rpp‰l {§{l‰ Rr »K ~‹Ñp‰»p‰ n A Rpp‰l R{Y£~xf Rxl‰ r±»nŠ|xYfvx. Rr»[‰ r¥{¥l‰»K {¥h Yfx¨lª Yy»[p x£vf A r±»nŠ|x »ƒ£qfv ~¦»ƒ‰. A Sh r±v£jx ënƒ~ˆ{ r{Ý pK Rr»[‰ Yfx¨lª{zf Ã~‹ t£o£{Y‰ n p¥l. W»ƒl‰ A Sh r±v£jx Rpp‰l {« R{Y£~»xp‰ »vrvjY¥x‹ Urv£ Yy áY‰þvf n t¥ùx.
~¬ý~‹ Rpp‰l [ªj »l‰y¥K [l x¨l‰»l‰ n »v»~ˆx. ë{p r±l³Y‰} Yy [¥ìv Rr»[‰ ryv£Mmx {p ë~£ A ~qƒ£ R{|³ nƒK »Y£f~ {¥fƒ¨»j£l‰ Wx ~¦»ƒ‰. xK Rp¨»t£‰oxÃp‰, R{»t£‰oxÃp‰, r±l³Y‰}xÃp‰ y£[ Y‰}x »Nn, nŠ»N|Y‰}x »Nn, »v£‰ƒ Y‰}x »Nn A r±v£jx Rrf r±v£j{l‰ t{ áp {fƒ£ [l‰ r±v£jx Rp¨{ Rr»[‰ r‹…‹»{l ƒ¥h [~ˆ{£ ë{p‰ v[ r«Mjx Yy [¥ìvf Ul‰~£ƒ Y… x¨lªx‹. "yƒ~‹p‰{l‰ rN »p£Yyp ë~£ n, {£~p£ ~ƒŒl »Y»z~ˆ ãy¥ Y… ë~£ n, r«c£{f ~¨ã~¨ {« ë~£ n Ryƒ¹ pK »N" »K R£µ {|»xp‰ »v»lëp‰ Ryƒ¹ pK »N x¥x‹ Ãx£ ~‹xû [ªj~ˆYp‰ox ~‹xû R£Y£y»xp‰ np‰p£ »~ˆ Ýyj [¥ìvf »p£ƒ¥Y. ~£v£p³ »z~ »ƒ£‰ Yy¥j© »l‰y¥K [¥ìvf Urv£{Y‰ »z~ »v»~ˆ áY‰ýx ƒ¥Ãx.
»»{n³{yxYªf R{§y¥ã ƒlyY rvj Yªh£ ny¥{Yª ~‹Ò. »»{n³ ýn³£{ r‹…‹tq{ »z£{v r‹…‹[l‰ R£xlpxÃp‰ »[°y{ Ur£éxY‰ n ny£ ~‹Ñp »vv ny¥{£»[‰ r‹x£ lv ~¨ý»|‰}šx »»{n³ Ðp»xp‰ vyj v¹aY»xˆ ~‹Ñp »y£‰[›p‰ r{£ ~¨{rl‰ Yy y£c³ »[°y{, r±~¹~£ ~ƒŒl{ 'vƒ£ »»{n³' pñp‰ l£p£p‰lyxY‰ z¥ðx. A l£p£p‰lyx z¥ðvf »ƒ‰lª ny¥{£f n R¥»~p »~ˆ »[ny ~£YDb£ ýx. »»{n³ Ur£é»xp‰ »[°y{ Ur£é zt£ vyj v¹aYxf [Œx R~£o³x »y£‰[›p‰ r{£ ~¨{rl‰ Y… ë~£ "vƒ£ »»{n³" xp l£p£p‰lyx Xƒ¨f ƒŒñ {« t{ »[ny r‹ù~ˆ ÐÝp‰ ~v[ r{~p¨ »vv Yªh£ ny¥{£f R¥~švf z¥t¨Ú. áp‰ Wv Yªh£ ny¥{£ n ë{~f xp Wp Rxf »v»~ˆ r{~x‹. "v»[‰ r‹x£ áp‰ vƒ£ »»{n³{yx »»{n³ ýu£[»xp‰ »[°y{ Ur£é zt£ vyj v¹aY»xˆ µ ~‹Ñ »zh¨p‰ r{£ ~ìr Yyz£ ãp‰ ë~x‹ W»ƒv Ãxp‰»p‰." ny¥{£ »vx Ä»N ~¥t¥ýp‰v YªvY‰ áp»[pn? Ãxr§ Yl£{ ~l³ {§{l‰ ny¥{£ Wx Ä»N áp¨{l‰{n? »p£W»~ˆ pK ny¥Yv, t£zYv ë~£n? »K r±Y£|x »Y£»lY‰ u£ýl Y… n ny¥{£ RMm»xp‰ áp¨{l‰»Nn? p¥l.
»K »z~‹p‰v »v»lÃp‰ Ryƒ¹ »N. »v»lÃp‰ ~Kv£ ~Kt¨nŠo »N Ãxñp‰ U»nŠ ƒ{£ [ªj Ãxñp‰ {¥q {¥f§j£f RMm{l‰ t{ Yy£ »Y£»lY‰ ãyf x¦vf ƒ¥Ãáx‹ áp‰{l‰ ~‹l£ t¥z‹x x¨lªx‹. [ªj Üïx x¨l‰»l‰ ƒn{»l‰ ñ~ t£ƒŒy »z£‰Yx£f »rp‰{p‰p »p£»N. ƒn{»l‰ [ªj R¥l‰l£ t£ƒŒyf r‹…‹ïw¨ »p£Y…l‰ [ªj{»lÃ.
t¨ãp‰ {ƒp‰»~ˆ »v»~ˆ n »nŠ|p£ Yy R¥l. vƒ»jë, R£Mx |²£{Y »p£{« »ƒ{l‰ v£M[sz »p£z¥t¬ Rp³»xY‰ t¨ã [ªj Ãxp‰»p‰, "Up‰{ƒp‰»~ˆ n~ RYª~z òx£ »p£Yyp »Y»pY‰ t{l‰, R~¹{y »z~ òx£ Yyp r‹…‹»{lY‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ »{Üp‰ »p£»r»pp t{l‰, »z~x‹. »vx‹p‰ Wƒ£f [Œx [¥w¨y¥ xvY‰ r±Y£| Ãúvf Xƒ¨ »p£nì. µ] ëY£»xˆ »K r‹…‹tq{ µM] »z~ ý~ˆly Yy R¥l. Wt¥ýp‰ ~¬ý~‹ [ªj Ãx Ãx£ Sp‰p{£f {h£ [ªjxp‰f R¥lª† þ lvp¨l‰ xvY‰ Yy»[p »z£‰Yx£fl‰ Rl‰áÄK ~ƒŒl{ xvY‰ zt£ ´x ƒ¥Ã pK Wx {h£ {¥n[l‰x.
»vƒŒµ l{l‰ {¥n[l‰ Yy¥jY‰ »rp‰{£ ´x x¨lªx. Rn Rr ~¬ý~‹ [ªj rfp‰ [p‰»p‰ "SÜr‹»~£‰ u[{£... R£µ »z~fx‹. {³{ƒ£y Yyp‰»p‰ n SÜr‹»~£‰ [£m£{ »z~x‹. rn »tà »{p‰ ÃúvÃp‰ »l£y{ Ãxp‰pp‰ {£»z‰ Ãxpýf »vƒŒ RMmx Wp‰»p‰ S}ˆf {« r±‹x {« »nŠ r‹~ áv¬ u£[³{lªp‰ {ƒp‰»~ˆ »z~x‹. »vv[Œp‰ rfp‰ [l‰ l¥pv t¨ã [ªj Yrˆr£ã Yy R¥l. Rp‰Üvf »ƒ£qY‰ Yy [p‰p [ŒƒŒz‰z£ Yy [p‰»p‰ R{¥hÃ. »vƒŒ ëxv RMmx áÄvf rn »tà |Jn Y… x¨lªx. "SÜr‹" xp¨ S}ˆf {« r±‹x {« xp‰px‹. "»~£‰ u[{£" xp¨ A u£[³{lªp‰ {ƒp‰»~ˆ xp‰px‹. Wýf "SÜr‹ »~£‰ u[{£" xp¨»{p‰ S}ˆf {« r±‹x {« A u£[³{lªp‰ {ƒp‰»~ˆ »z~ RMmx z¥»J. Wv ë~£ ñp‰r~¨ ~¬ý~‹ [ªj pv~ˆY£yx rfp‰ [p‰p£ ýf »K R£Y£yxf rn »tà UDa£yjx Ãúvf r§y¥ã {p‰p.
vlª ~Ktp‰ox‹
~Y~ˆ Y»…‰
ìÜe
ap‰np ~‹ù{Mop