»l£l‰l t»tY‰ »{p‰p Wr£
{p‰ë
r±»nŠ|»xˆ ~‹ýz‰ cpl£{»[‰ R£yY‰}£{ lƒ{§y¥ Ãúv ~qƒ£ x¨nŠox p¥{¥l‰þvf Q
z¹Y£{f tzr¦K Yyp »z~ lñz‰p£h¨ r±£p‰l»xˆ vƒ R¥v¥Ü v¨lª»Nz‰ Yy¥j£ëé ý»fY
Sp‰µx ycxf tz Yyñp‰ lMcpx Yyx‹. l{l‰ ý»fY Ãw¨z‰ Y¼ã† »ƒ…x‹. Wx nhòv£
Yy[l‰ Sp‰´x£p¨ R£j‰h¨{ {p‰ë ~‹ýz‰ cpl£{»[‰ R£yY‰}£{ [¥p Ãxñp‰ Q z¹Y£
ycxf tzr¦K Yyx‹.
lñz‰p£h¨»N »[£‰yp£h¨{ vl »vv tzr¦v S´ù»xˆ µ Sp‰´x£p¨ tzƒl‰Y£yxY‰ nY‰{£ {Mopx
»Náx‹ xp‰p Rrf l{vl‰ ~¥Yv¨~¨ r±|‰p£MmxÃ. W»~ˆ ƒŒlp‰pf ~‹ã{ R¥l‰»l‰ A
r‹…‹tq{ Sl£vl‰v c§[ªrˆ~£cpY, ƒŒùÃl r«M{£nM|xp‰ n Rr yf Rl‰ýq R¥Ü ë~£»{ë.
Rrf tzr¦K Yyp Sp‰´x£{f lvp‰»[‰ yf lª… UnŠ[l{ R¥Ü l²~ˆl{£µ òx£Y£yYK{zf{l‰
Üy~£y ý~¼ãvY‰ zt£[l »p£ƒ¥Ã{ ~‹Ñx µ Rrf {¥´ tj »n~š»vp‰ R¥Ü rzx ûvY‰áx‹
ýv~p‰pf ~‹ã{ Ü»J. Y£|‰òy»xˆl‰, rp‰c£t»xˆl‰, R¥~¦v»xˆl‰ ƒ¥v »v£»ƒ£lYv
r£»ƒ‰ R† xf [Œë r§r§y¥ x. pv¨l‰ »vƒŒ µ ~‹ã{ R¥l‰»l‰ lvp‰»[‰ R¥»ƒ‰ Yp‰n
»p£nÃp WY£ Rp¨p‰»[‰ R¥»ƒ‰ »Yp‰n áÄv x.
Rn {p ýf {p‰ë»xˆ ~‹ýz‰ cpl£{ ~‹Ñp¨»xˆ »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰»[‰ Rl‰Rh¹[ª»N ñ~
Rr»[‰ R£yY‰}Y ƒv¨à{p‰»[‰ u£y»xˆ »p£»N. »Y£Ñ l²~ˆl{£µƒ¨ lvp‰»[‰ R£yY‰}£{
ƒ£ ÷Y{yjx U»n~£ ~‹ýz‰ cpl£{ R£yY‰}Y rz‹ƒY‰ t{f rl‰ Yy»[p ~‹ÑÜ. Wt¥ýp‰
{p‰ë»xˆ Ã~‹ã ~‹ýz‰ {¥~‹xYªf ~‹x RuŒvlx rù´ ënƒ»~ˆ Ì{l‰ þvf »ƒ£‰ »Y£Ñ tz
r±»nŠ|{z‹p‰ S{l‰ þ x£vf R¥Ü Rx‹Üx »Y£Ñ tzƒl‰Y£yx ý~‹p‰ v¨†vëp‰v Rƒ¨y£ nv£
Ü»J. Wv cpl£{»[‰ rùƒyjx ƒ£ ~¨t~£opx »{p¨»{p‰ ~¥r»xp R£ƒ£y ƒ£ R»pYªl‰
Rl³{|³ »~ˆ{£{p‰ ~‹xz‰z »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰»[‰ »[£ãy¥ t{f n rl‰{ R¥l. {p‰ë»xˆ
~‹ýz‰ {¥~‹xp‰f Sp‰pf ƒŒÑp‰pf l¥pY‰{l‰, Yp‰pf »t£p‰pf »nxY‰{l‰ p¥l¥x‹
Ãxñp‰ »Y£Ñ ƒ£ »Y£Ñ ƒŒl{£µ Wp‰.Ì.B. Yz‰z‹ Ãw¨z‰ Y¼ã† »ƒ…Ü. A Rl»M {p‰ë
cpl£{f R£ƒ£yr£p ÷»[p Ulªyf [Œx p¥N{zf »Y£Ñ »t£‰Kt Rf{Ü. A [¥p Sp‰´x£{,
lñz‰p£h¨{ ƒ£ »vyf Wp‰ÌB v£‡‹x£{ n {apxYªã »p£»àh£ lv lvp‰»[‰ v¨Z r«Gf§
Yy»[p ~‹ÑÜ. »K ~‹xû »np£»[‰ v£p{ ƒŒl{£n»xˆ lyv Wl¥p µ Y´vf Xrˆr§ þ Ü»J.
{¥Õ xvY‰ {§{vp£ p¥l. {p‰ë»xˆ ~‹ýz‰ cpl£{f ~¥r»xp R£ƒ£yr£p{zf »{p‰»p‰
YªvY‰áx‹ Yy¥j£ RKv£p‰ r~¨[Œx à v£o³ r±o£ìp‰ ƒv¨»N Ä»Nx. pv¨l‰ lñz‰p£h¨{f{l‰,
Sp‰´x£{f{l‰, »vyf »Y£Ñ ƒŒl{£µ Wp‰.Ì.B. Acp‰lxp‰f{l‰ A [¥p {»[‰ {[Y‰ p¥l.
»K{p ýf Rrf »r»pp ~yz ~l³x pK »Y£Ñ l²~ˆl{£n»xˆ v¨ãp‰ v¨z [z[²ƒ»xp‰ »[p
{¥p~š»K Rïv¨{f r¥ñj ~‹Ñp Rr»[‰ ƒv¨à{p‰»[‰ v£p¨}šx òx£àvx »K ~‹xû »np£fv
tz{l‰ ƒŒ~ynxY‰ þ R¥Ü t{x‹.
lvp‰»[‰ y»G p£xYx£ lñz‰p£h¨ vƒ r£»M µ ~š~šYh{ Y¥tz‹ {p rù´ vy£ áv¬ r±u£Yyp‰»[‰
R{~£px »{p¨»{p‰ Sp‰´x£{ Q z¹Y£{f »Y£lyK ~ƒ»x£‰[xY‰ ´x x¨lª{ R¥l‰áx‹ xp‰p
[¥p Ã~‹ã lMYxY‰ p¥l. WrvjY‰ »p£»N. Yz£ršx l²~ˆl{£nx v¨z‹p¨r§f£ áò»K RÜ|x
{¥n[l‰v ~£oYx »Y£Ñ l²~ˆl{£n»xˆ »Y£¼ã p£yÑx {¥p~šv t{ Sp‰´x£{ »p£np‰p{£n?
»Y£Ñ ~¹ýo£px Sp‰´x£»N lƒpvf zY‰ {«{Ã. pv¨l‰ »vyf ƒv¨à{p‰»[‰ v£p¨}šx
òx£p‰ýl»xˆ µ, tyrl… lª{£z z¥t¬ »Y£Ñ l²~ˆl{£µƒ¨ lñz‰p£h¨»N »{z‰»z£‰M
»y£‰ƒ»z‰ r±ÜY£y ztñp‰ ~‹ÑÜ. Sp‰´x£p¨ vƒ R£j‰h¨{ »K »v£»ƒ£l nY‰{£v A [¥p
{apxYªã r±Y£| Y»…‰{l‰, Ã~‹ã r‹x{yY‰ [l‰»l‰{l‰ p¥l. Sp‰´x£»N »K “»l£l‰l
tt£” ƒ¥~‹úv Rrf pK RÜ|x tyrl… r±|‰p£MmxÃ. ztp {~»M Wp vƒ bp‰nx cx [¥ìvf
Sp‰´x£p¨ R£j‰h¨{f lñz‰p£h¨ ~£oYx RÜ|x {¥n[l‰ t{f Ã~‹ã lMYxY‰ p¥l. pv¨l‰
»Y£Ñ l²~ˆl{£n»xˆ [¥zýFc£{ »{p¨»{p‰ Sp‰´x£p¨ vƒ R£j‰h¨{f lvp‰»[‰ R£l‰vx
r£{£ ´x ƒ¥Ã áx‹ Rr‹ »p£nëv¨. Rrf pK »r»pp‰pf Ü»tp‰»p‰ W{¥p‰pY‰ ~‹ã»{ñp‰
r{Üp t{v x.
r±u£Yyp‰ ý~‹p‰ »K {p ýf »vy»G »nŠ|r£zp p£xYxp‰ Ä »npYª pK ]£lpxYy R¥nŠn?
A Rl»M RñMlz‹¹[Kz£, Üy¥»az‰{Kz£ R¥lª† »nv… cp p£xYxp‰ [jp£{Y‰ n »{Ü.
Rnfl‰ Q z¹Y£»N cp{£M[ŒY [¥fû{Y‰ [¥p pp‰ »àh{p Sp‰´x£{f Wx‹p‰ Y´v
r‹…‹lªyY‰ n z¥ð R¥l. »vy»G R¥l‰»l‰ cp{£M[ŒY [¥fû{Y‰ pK r±u£Yyp‰ RÜp‰
RñMlz‹¹[Kz£, Üy¥»az‰{Kz£, Y´y[£vMz£ ƒ£ Uv£ v»ƒ‰}ˆ{yp‰z£ ]£lpx {«»xˆ
»Y»~ˆ n? nYª»j‰ ~‹¹ƒz ƒ£ »nv… cpl£{ Ã~‹ã [¥fû{Y‰ »p£v¥Ü{ Sl£ ~ƒ»x£‰[»xp‰
ƒ£ ~¨ƒnl‰{»xp‰ x¨lª{ Yfx¨lª Yyp‰»p‰ »Y»~ˆn? »Y£Ñ l²~ˆl{£nx lª… Ü»tp tzY£ò
Up‰v£nx Sp‰´x£{ RMm ëy¦rjx Yy»[p R¥l‰»l‰ ‘cp{£M[ŒY [¥fû{Y‰’ »z~ pK Rrf
~‹ã{ R¥l‰»l‰ {z‹[x r¦[ªp¨ Sp‰´x£{f Rp¨YKr£ Yyp‰pf x. WrvjY‰ »p£»N. »K
»v£»ƒ£»l‰ µ r{£ Q z¹Y£»N l²~ˆl{£nx r‹…‹tq{ Sp‰´x£{ Yfx¨lª Yyp R£Y£y»xp‰
»r»pp¨»xˆ l{vl‰ X{§p‰ ~‹x {z‹[x vl ƒŒf»[p Yfx¨lª Yyp t{ x.
WrvjY‰ n »p£»N. r±u£Yyp‰ lñz‰p£h¨{ ƒyƒ£ Sp‰´x£{ Rp‰n{ñp‰ ~‹Ñp t{ n
»ƒ£¼àY£y{v r¥ƒ¥´z‹x. vp‰n »K Ýyj£l‰vY »v£»ƒ£»l‰ µ Sp‰´x£{ r±u£Yyp‰f Wz‰z
Y… x¨lª tzr¦v ƒ£ ršhpx Q z¹Y£ R£j‰h¨{ »n~f Wz‰z Yy Üðv ƒyƒ£ Wx v¥pýp‰
r¥ƒ¥´z‹ »{x‹. Sp‰´x£{ »K Ýyj£l‰vY »v£»ƒ£»l‰ µ Y… x¨lª{ R¥l‰»l‰ {p‰ë cpl£{
tzƒl‰Y£y»xp‰ »Y£f§ Yy»[p ~‹Ñp r±u£Yyp‰f tzr¦K Ãúv ñ~ {p‰ë cpl£{»[‰ ~¨t~£opx
»{p¨»{p‰ ~‹xû r‹x{y [p‰p£ »vy»G R£j‰h¨{f ‘r£G’ WY áòv pK »p£»N. r±u£Yyp‰
lñz‰p£h¨{ ƒyƒ£ Sp‰´x£{ z{£ Q z¹Y£ R£j‰h¨{f ‘r£G’ WY nKv{£ lvp‰ »Y£f§ þ
~‹Ñp vy U[ª»zp‰ [¥z»{p‰pf Ul‰~£ƒ nyx‹. Sp‰´x£{ r±u£Yyp‰»[‰ U[ª»z‰ á{Ò »vyf
R£j‰h¨{f ‘r£G’ WY nvx‹. A Rp¨{ r¥ƒ¥´z‹ {p ~yz ~l³x pK Sp‰´x£{ »K
»v£»ƒ£»l‰ µ Yyñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ r±u£Yyp‰f R{|³ »nŠ t{ x. Sp‰´x£{ áp »ƒ£‰ »p£áp
»Y£Ñ l²~ˆl{£n»xˆ ýp£|x {¥…¥Y‰þ»K Ul‰~£ƒxY ëx¥»…p t{ pK r¥ƒ¥´z‹x. lvp‰»[‰
y»G p£xYxp‰ ]£lpx Y… Wë~£v r±u£Yyp‰ pK {« K»z‰Db ]£lYx£ lvp‰»[‰ yff
Rl³{|³ {« r§nŠ[zxYª t{ àƒl‰ {~yY‰ v¨†z‰»z‰ »z£{f ƒk [£ Ãxp Sp‰´x£{ r±u£Yyp‰»[‰
»l£j‰h¨{f ƒ~¨þv Yz£ršx vƒ tz{l£ {p lvp‰»[‰ »r°y¥}l‰{xf, RuŒv£pxf ƒ£ p£xYl‰{xf
Yy R¥Ü ƒ£ëx »Y£lyK áx‹ xp‰p l{vl‰ R{»t£‰o Yy[l »p£ƒ¥Ã pK Rrf Ãxp‰pf
R¥l‰»l‰ Sp‰´x£{fl‰ »nx‹xp‰»[‰v r‹ƒŒf t{x. |