|
~‹l‰
~~z Y… RnŠu®l ~‹ãþK
Y£y»xˆ [vp‰ Y…
RnŠu®l b£x£{
»Y£‰G»G
R£pp‰n |£~ˆl²£z»xˆ Ro³£rpx z¥t¬ Ur£z‹ r´¹Ç{ ~‹Ñ»xˆ p¨»[‰»[£h
r£»[£h r£»M r‹x£f Rxl‰{ Üt¬ vƒ »[ny x. R»r£~ U~~ˆ »r… ~vl‰þ»vp‰
r~¨ Xƒ¨ t²{§p‰~ˆ ~v£[»K R£o¨ëY r§ƒ¨j©{p‰pYª »z~ Wv R£xlpxf WY‰
ýx. A {p ýf Xƒ¨ 18 {p ý»xˆ r~¨ ýx. »n{~yY r§ƒ¨j©»{p‰ r~¨ Xƒ¨»[‰
v¨z‰v ÷Ãx£{ {«»xˆ »Y£z‰ûr‹Ñ»xˆ »r°nŠ[z‹Y ~v£[vY »‡£‰vp‰{yxYª »z~
x. A 1980 {~»M µ x.
vƒl‰ ~lªÑp‰ x¨lª{ ÷Ãx£»N ëx¥…š ~‹Ñ Ur£z‹»[‰ R£|£{ {«»xˆ Y£yxY‰
ñz µ [¥ìvf x. {~y ÄrxY‰ [l ýx. ÷Ãx£»{p‰ SÜùYy [l‰ v¨nz‰{z‹p‰ Y£yxY‰
ñzµ[¥ìv ~qƒ£ Xƒ¨ ëly r§{l‰rl‰ áp‰þK tzñp‰ ~‹Ñ»xˆ x. ~Ü ÄrxY‰
r§{l‰rl‰ áp‰þK rúY‰}£»{p‰ ~‹Ñ Ur£z‹f X~ˆÑp‰ {M[»xˆ Y£yxY‰ ýÃÛv ~qƒ£
r… Yy Üt¬ áp‰þvY‰ R¥~ [¥f§Ú. Wv áp‰þv r… Yy Üt¨»j‰ Yªy¥j¦[z r±»nŠ|»xˆ
{lª ƒŒñYy¥{Yª ý~‹ë. áp‰þ»K r… þ Üt¬ z‹r‹px »~£x£ [Œx Ur£z‹ ýÃÛvf
Üt¬ Y£yx rúY‰}£ Y»…‰ x. Wx ylª r¥ƒ¥Ü nM|ìx X~ˆÑp‰ {M[»xˆ 5 Q
Y£j‰h»xˆ Y£yxÃ. Y£y»xˆ Rx‹ÜYy¥ Sl£ l¥p‰rl‰ {x~ˆ[l vƒl‰v»xÃ. Y£yx
lv ïùq ý~‹p‰ ñzµ [l‰ t{Y‰ {~yYf rvj Uh µ R¥x ñx x¦v ë~£ Y£yx
ýYªjp t{l‰ Rx‹ÜYy¥ Ur£z‹f r¥{~š x. y¥r‹xz‰ 95,000/= Yf ñz Y… Y£yx
Ur£z‹ W{»z‰v v¨nz‰ »[{£ ñzµ [l‰»l‰ x. lv£ ý~‹p‰ Y£yxY‰ ñzµ [¥ì»K
rš±Üx v¥n Ur£z‹ Y£yx rn{£»[p ë»{~ tz£ r‹fl‰ ýx.
ymx rn{£»[p ÑY ãyY‰ r¥ñÚ Ur£z‹f WƒŒ R¥lª…Üp‰ Ã~‹xK |JnxY‰ p¥»[p
t¥N áp¨Ú. ymx ply Y… Ur£z‹ Y£yx lª…‹p‰ p¥»[p ƒk YªvY‰áx‹ rúY‰}£
Y»…‰ x. ymx lª…‹p‰ p¥»[p ƒkf ~{p‰ ãp‰ Ur£z‹f Wx ym»xˆ r‹f§r~
R~¨»pp‰ p¥»[p ƒkY‰ t¥N r¥ƒ¥´z‹ ýx. r‹fr§~ R~¨»p‰ Wx ~ýYy R¥Ü R¥p{z‹p‰
p¥»[p ƒkY‰ ýx x¨lª x¥x‹ Ur£z‹ ~¥Y Y»…‰ x. Ur£z‹ ymx ÷»[p ë{~f r¥ñÚ»xˆ
x. ñlªyp‰ n Y£yx rúY‰}£ Yy Wx nM|ìx ymxY‰ t¥N {Mjp£ Yyp‰pf ýx.
lv ym»xp‰ p¥»[p ƒk r‹…‹tq{ n Ur£z‹ ñlªyp‰ ~v[ r¥{~šx. R~¨pY
Ã~‹xK ~ýÃú»K »n£‰}xY‰ ýx ƒ¥Ã x¥x‹ ñlªyp‰»[p‰ n R~p‰pf z¥ïÚ.
´p ÄrxY‰ [l ýx. ymx rn{£»[p xp n{z‰ Y£z»xˆ µ Wv ƒk p¦»~p t{ Ur£z‹f
nY‰pf z¥ïÚ. {¥Õ {|»xp‰ v Wv |Jnx p¥»[p‰pf {«»xˆ y£Ü² [vp‰ xp
R{~ˆm£{z µ x. y£Ü² Y£z»xˆ Çl²rfxY‰ t¥zšvf »ƒ£‰ xp »t£»ƒ£‰ R{~ˆm£{z
Wv ƒk ëYªl‰ ýx. r‹f§r~ R~¨»p‰ Ã~‹xK RxYª ƒŒq»[p ~‹Ñp ýf p¥»[p |JnxYf
Wx »t»ƒýp‰ ~v£p ýx. r‹f§r~ R~¨p áÕ rúY‰}£{Yf zY‰ Y… pv¨l‰ {yn
»~£x£ [¥ìv RÜ|x ã}ˆYy ýx. »K Rly Ur£z‹»[‰ ñlª»yY‰ ´pY‰ Xƒ¨ »~£x£
r¥ñÚ»xˆ x. ƒ¥fp‰ r±»nŠ|»xˆ r´¹Ç{ ~‹Ñp ñlªyYª»[‰ r‹xYª»[‰ Ru£{x
r‹…‹tq{ Xƒ¨ Ur£z‹f áp¨K ãp‰»p‰ x. Xƒ¨ Ur£z‹»[‰ »ƒ£qv ñlª»yÃ. r‹x£»[‰
v…[vf ~ƒu£[Œ þv ~qƒ£ W´pv WƒŒ x¦vf Xƒ¨ Ýyjx Y»…‰ x. W´p ~{~f »Y£ƒ¨{z
l{l‰ ñlªyYª ƒv¨ þ Xƒ¨f n v…[v r‹…‹tq áp¨K µ»vp‰ r~¨ Ur£z‹ ~‹x
»v£‰fM ym»xp‰ ƒ¥fp‰ tz£ r‹fl‰ ýx. Xƒ¨ »Y£…óp‰ [vp‰ Rywp ýf ~{~ˆ
þ ÜïÚ. »ƒ£‰v£[v Rý~ˆ~£»Nz‰z ƒyƒ£ ƒ¥fp‰ tz£ x¦v Ur£z‹»[‰ Ýyjx ýx.
rp£»[£h r~¨Yy »[£h[v r±»nŠ|xf r¥ñ»jp ýf y£Ü² ƒlx‹ ܃f rvj ýx. Wl¥p‰
~‹f l{l‰ ~¥lr§K ƒlyY‰ rvj xp ýf ò»rˆf p¨ãy¥{ W{Yf Üt¬ Y† r£zv
r~¨ {« t¥N Ur£z‹f nY‰pf z¥ïÚ. r£»M [vp‰ [p‰p£ ym{£ƒp{z R£»z£‰Yx
ƒ¥y¥j ýf r£y »nr~ WlyK ë{£~ r±v£jxY‰ A ´p{z nY‰pf »p£z¥ïÚ. r£y
»nr~ R¥Ü r£û r±»nŠ|»xˆ µ Ur£z‹f ~‹x ym»xˆ r‹f§r~ R~¨»pp‰ ~‹ùl‰
rù´ R¥»~p ƒk R¥»~p‰pf ýx. WY Wz‰»z‰ R~¨p »n~f ƒ¥ú t¥zšv »{p¨{f
Ur£z‹ ùx¥ãy¥ R~¨p S´ùr‹f R¥Ü Yp‰p£Õ»xp‰ Ur£z‹ ùx R¥lª…l t¥zšx.
Ã~‹xK RxYª r‹f§r~ R~¨»p‰ {£Õ þ ~‹Ñp¨ Ur£z‹f »rp¨Ú. A r§nŠ[zx£
YNn, Ur£z‹ »v£»ƒ£lY‰ Yz‰rp£ Y»…‰ x. Ur£z‹ p¥{ll‰ r‹f§r~ R~¨p »n~
Yp‰p£Õ»xp‰ t¥zšx. ñë~ˆ y¥{Y b£x£{Y‰ Sl£ »ƒ£¼´p‰ nY‰pf z¥»J. Xƒ¨
R~¨»p‰ {£Õ þ ~‹Ñx‹. r‹f§r~ ƒ¥ú t¥zšvf Xƒ¨f ~‹l‰ »p£»nx‹. Ã~‹xK
»ƒ£»yY‰ lv Y£yxf p¥[› R¥l¥x‹ Ur£z‹f ~‹»lp‰pf ýx. »Y£ƒ¨{z ñlªy£»[‰
ë{~f [Œx R{~ˆm£»N »ƒ£‰ Ã~‹xK »~£»yY‰ ùxf p¥[ª»j‰ n xp‰p Xƒ¨ Yz‰rp£
Y»…‰ x.
r‹f§r~ R~¨»p‰ ~‹Ñp Rx»[p‰ Ã~‹xK YynyxY‰ ~‹ã»Nn xp‰p ~‹l® Ur£z‹ »N[»xp‰
ymx rn{£»[p l{l‰ S´ùxf [Œ»xˆ x. ë{~Y‰ ãf§ ý[~ ymx ply Ãúv Xƒ¨»[‰
Rnƒ~ ýx. l{l‰ ~¥lr§vY‰ rvj [vp‰ Y… Ur£z‹f r£y R~z ë{~Y‰ nY‰pf z¥ïÚ.
Xƒ¨ {ƒ£ ymx ply Yy »ày ý{¯l Yy»[p ym»xp‰ W…‹xf r¥p‰»p‰ x. “»ƒ£»yY‰,
»ƒ£»yY‰...” x¥x‹ Xƒ¨ ƒk p[p ýf ë{»~ˆ ~‹Ñ x¨{…Y‰ r¥ñj ~‹ã{«»xˆ
YªvY‰áx‹ Ur£z‹»[p‰ ýv~šx. A ~v[v ymx »n~ t¥ü Ur£z‹f ym»xp‰ t¥~ ã{
xp t¥z‰z‹xY‰ nY‰pf z¥ïÚ. ~‹ã {« ~‹xz‰z ë{»~ˆ Rxf »ƒ…‹ Yyp ýf
Ur£z‹ vƒl‰ ïxf rl‰{ ~‹Ñ»xˆ x. Y£y»xˆ r‹f§r~ R~¨»p‰ ~‹Ñ»xˆ YNn?
ym»xp‰ r¥p [Œx t¥z‰z‹x ymxf p¥[ª»p‰ »Y»~ˆn? Xƒ¨ ´[Œp‰ ´[fv Yz‰rp£
Y»…‰ x. ë{»~ˆ ~‹Ñ Rx n Ur£z‹»[‰ Yl£{f ~{p‰ µ»vp‰ r~¨ W´p y£Ü²»xˆ
ƒ¥fp‰ tz£ »p£xp »z~ Ur£z‹f r{~p‰pf ýx. R£r~¨ »Y£…w tz£ Avf Ur£z‹
Ýyjx Y»…‰ x. A Rp¨{ W´p y£Ü² [vp ply Y… Ur£z‹ r~¨ à p¥{l x¦vf
Ýyjx Yy R£r~¨ »Y£…w r¥ñÚ»xˆ x.
ñlªy£ ƒv¨þvf »Y£ƒ¨{z ë{~f [Œx Ur£z‹ A R{f ~‹Ñ Ã~‹xK t¥z‰z‹xY‰ lv
ymxf »[£hþn xp‰p »~£x£ t¥zšx. W{¥ë t¥z‰z‹xY‰ A R{f »p£~‹Ñ t¥N
»Y£ƒ¨{z ñlªy£ Ur£z‹f r¥{~šx. lyvY‰ ïxf rl‰ {« Ur£z‹ SÜr‹»~£‰
[£m£{ Ãxñp‰ ymx rn{£»[p R£r~¨ ë{~f r¥ñÚ»xˆ x. r~¨´p »v£‰fM
tx‹~‹YzxY‰ ñlªyYª»[p‰ Sz‰z£[l‰ Ur£z‹ Y£yx ë{»~ˆ lt£ v…[vf ~ƒu£[Œ
þvf ƒ¥fp‰ tz£ [Œ»xˆ x. Wv [vp R{~p‰ Yy p¥{l ë{~f r¥ñÚ Ur£z‹f Y£yx
ë~£ R¥Ü þ Ü»tp ll‰l‰{x Y£yx Rx‹ÜYy¥f Rp£{yjx Y… x¨lª x¥x‹ ~‹lªÚ.
Ur£z‹ {ƒ£ Y£y»xˆ Rx‹ÜYy¥ »~£x£ Yªy¥j¦[z x¦vf Ýyjx Y»…‰ x. y£Ü²
Y£z»xˆ µ Y£y»xp‰ [vp Ãúv ply Y… Xƒ¨ ƒŒñ´ù U»nŠ »Y£…óp‰ r‹fl‰ þ
Yªy¥j¦[z Y£yx Rx‹ÜYy¥»[‰ ë{~f [Œ»xˆ x. Ur£z‹ xp ýf ym»xˆ Rx‹ÜYy¥
ë{»~ˆ ~‹Ñ»xˆ x. Xƒ¨ ƒv¨ {« Ur£z‹ Y£yx ë~£ lv£ rl‰ {« ïxcpY ~‹ãþv
ý~ˆly Y»…‰ x. Wx R~£ ~‹Ñ ym»xˆ Rx‹ÜYy¥ Ur£z‹ R¥vÝx.
“Xx Y£M W»Y‰ Xx {»[‰ »nŠ{z‰ »{p{£ R¥Ü. Xx Y£M WY [l‰»l‰ v»[‰
»p£‰p£. Wx£ áp‰ R{§y¥nŠnYf ýly Yz‹p‰ Y£y»xˆ xp ýfv ƒ´~‹»xˆ ñx[Œx£.
Y£yx ýYªj£ áv¨{£v Xx Yyny p¥Ü»Ný Ãxz vv ƒŒlª{£. Al‰ Xx Y£M WY v£
…`fv p¥{l Wp{£. òf r~ˆ»~ˆ vv R£»xl‰ Xx Y£M WY ýYªjp‰»p‰ p¦....
vv v Üx£ [p‰p{£” x‹ Ä Y£y»xˆ Rx‹ÜYy¥ ymx ýYªj£ [l‰ Wv v¨nz‰
R£r~¨ ãp‰»p‰ x. ymx R£r~¨ t£y µ v¨nz‰ zt£[l‰ Ur£z‹ t~xY p¥[›
R£r~¨ »Y£…w tz£ r¥ñÚ»xˆ x.
Ur£z‹ r{~p Rp‰nvf Y£yx ñzµ »[p ~Ü ÃƒŒrxY‰ rvjY‰ Wx r¥n{« pv¨l‰
Wx Xƒ¨»[‰ pvf z‹x£r´¹Ç Yy [¥ìvY‰ »ƒ£‰ A {p ýf ~‹ã »p£ýÚ. »vv ~‹ãþK
r‹…‹tq{ ývM|px Ãúvf Ur£z‹ ƒv¨þvf r~¨[Œx ´»pY Rrf R{~ˆm£{ z¥ïÚ.
ápf »r°nŠ[z‹Y {³£r£yxY‰ r{l‰{£»[p xp Ur£z‹ vƒl£»[p‰ A r‹…‹tq{ ýv~¬
r±|‰pl‰ Xƒ¨ ãp‰ r‹…‹lªy¥l‰ A Rx¨ùp‰v »vƒŒ ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ã x.
r±|‰px : Xt Y£yx ñzµ »[p Wp r±mv ´p»xˆ µ Xt z¥t¬ Rl‰áÄv YªvY‰n?
r‹ : Y£yx r‹f§r~ R~¨»p‰ Ã~‹»{Y‰ »p£~‹Ñ pv¨l‰ WƒŒ Ã~‹»{Y‰ ƒŒq»[p
~‹Ñp t¥N ƒ¥`»{p |JnxY‰ R¥~¨j£.
r±: A r‹…‹tq{ Xt ~‹lª»N YªvY‰n?
r‹ : Y£yx lª… R~¨»p‰ Ã~‹xK »n£‰}xY‰ Ãx£ v£ ~‹lª{£.
r± : Tf r~¨{ Y£yx rn{£»[p xp ýf µ W{¥ë |Jn ëly R¥~¨j£n?
r‹ : XN. |Jn p¥»[p‰»p‰ »Y»~ˆn xp‰p vv rúY‰}£ Y…£. Al‰ Wv |Jn
ƒ¼ãp£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {«{£.
r± : Wà Xt ƒ¥fp‰ tz£ r‹fl‰{ [Œx ´p»xˆ µ Xt z¥t¬ Rl‰áÄv YªvY‰n?
r‹ : Y£yx r‹f§r~ R~¨»p‰ ~¨ã r¥ƒ¥Ü b£x£{Y‰ Sl£ r¥ƒ¥´z‹{ nY‰pf z¥t¨j£.
Wv b£x£{ r‹f§r~ R~¨»p‰ {£Õ þ ~‹Ñx£.
r± : A {p ýf »Nz£{ Äx n?
r‹: y£Ü² ƒlx‹ ܃f rvj R¥l.
r± : Xt r‹f§r~ R~¨p »n~ t¥û»N »Y»~ˆn?
r‹ : S´ùr~ Yp‰p£Õ»xp‰
r± : »{pl‰ ´p{zµl‰ Xt W{¥ë nM|p ãf§{£n?
r‹ : nM|px ãf§»N p¦, |Jn rvjx‹ Yz‹p‰ ´p{z R¥~¨»p‰.
r± : Xtf Y£y»xp‰ R¥~¨p |Jn R¥»~p »Nz£{Y‰ Üt¨j£n?
r‹ : XN. y£Ü² Y£z»xˆ µ rvjx‹
r± : Xt Wà ãf§ b£x£{ [¥ƒ¥p¨ »ƒ£‰ r‹ùñ y¥{Y‰n?
r‹ : W{¥ë »{p~Y‰ ãf§»N p¦. ~¨ã b£x£{Y‰ »z~ rvjx‹ ãf§»N.
r± : Xt Wv y¥{ »n~ r‹f§r~ ƒ¥ú ë~‹x£Y£y{ »p£t¥û»N R¥x‹?
r‹ : Ã~‹xK »~£»yY‰ ~‹Ò Ãx£ v£ ~‹lª{£. Xƒ¨ vf RplªyY‰ Yyp¨ R¥l¥x‹
v£ ~‹lª{£.
r± : Y£yx p¥{l ÷»[p »[£~ˆ Rx‹ÜYy¥ R£r~¨ [p‰p£ »z~ Ä ýf Xƒ¨ áY‰{«
r±Üa£yx »Y»~ˆn?
r‹ : Xƒ¨ WY‰{yv Y£yx R£r~¨ [¥ìvf Y¥v¥Ü {§j£.
r± : Y£y»xˆ ~‹ã{« RnŠu®l ~‹ãþK Xƒ¨ áp ~‹Ñ t{Y‰ Xtf áp¨j£ n?
r‹: XN. Y£yx ýYªj ýf A Yyny p¥Ü »N x¥x‹ Xƒ¨ ~‹l® t¥N r¥{~¨{£.
Wv ~‹ãþK Xƒ¨f Rûl‰ »nxY‰ »z~ Ä»N p¦. ñx[Œx ïùq r‹…‹tq{l‰ Y£yx
R¥x ~lª{ Üt¬ t{l‰ Xƒ¨ vf r¥{~¨{£. ïùx ymx lª…v ñx[Œx r§{ll‰ Xƒ¨
vf r¥ƒ¥´z‹ Y…£.
r± : RnŠu®l ~‹ãþK r‹…‹tq{ Xt lª… Üt¬ ý|‰{£~x »Y»~ˆ n?
r‹ : W{¥ë RnŠu®l ~‹ãþK vf òf »ry Ã~‹ ´»pY ~‹ã þ Üt¨»j‰ p¦. A ë~£
v£ W{¥ë »nŠ ý|‰{£~ Y»…‰ p¦.
r± : Xt z¥t¬ Rl‰áÄv [¥p ~‹»lp‰»p‰ YªvY‰n?
r‹ : Ã~‹xK RnŠu®l tz»N[xYf Wà vv v¨ƒ¨j ãp‰ t¥N vf r¥ƒ¥´z‹ {§j£.
v»[‰ Ìýl»xˆ µ ~‹ã{« »z£v¨ ქ [¥p‰»{p RÜ|x RnŠu®lcpY ~‹ãþv »vx
x¥x‹ Ur£z‹ vƒl£ Rr ~v[ »ƒ…‹ Y»…‰ x.
Ü~ˆ~ cx{Mop |