cx ïv
lªz£»{p‰ »z£{ ´pp
Yz£{ ƒ¼ãp£[l‰ ~ˆ{MjÜzY
vƒ{¥z‹
[` r‹f£y [zp‰»p‰ R{f rƒl‰ ïK ~‹xz‰z »~£‰à r£† Yyñë. ~ˆ{MjÜzYz£»[‰
RÕ nƒxx‹ ý~ˆ»~ˆ ´[ r…z¥Ü »r£z‰ Rlª vh¨{l‰, A [¹{lªyf [~£»[p xp‰»p‰
~‹xû »~ˆ~l n ~v[Œë. Al‰ Wx ly£´ Rûl‰{¥Õx£ Yyp YKƒzY‰ t¥ýp‰ WƒŒ
R¥Ü xYh th¨ [~£»[p »p£x£ vh Rl»M l¥p‰rl‰ { Ü»J. A vh »~£‰à p¥{l
{¥hf [p‰pf l{l‰ Y£zxY‰ [l »N.
»K ~ˆ{MjÜzY»[‰ l£l‰l£»[‰ {¥h»r£…x‹. Xƒ¨ v¨z‹p‰v »~ˆ{x Y»…‰ »{£‰YM~ˆ
R¥p‰H ~p‰~ˆ ~v£[»K ñY¥ëY‰ »YpYª »z~fx‹. Xx Rlyµv ly£´ Rûl‰{¥Õx
Yyp r§ƒ¨j©{Yf »[£~ˆ ly£´ Rûl‰{¥Õx£ Ãú»K tzrl²xY‰ zt£»[p Üt¨Ú.
Sp‰ r~ˆ»~ˆ Yf§[~ˆ»l£f »r£z‰Rlª vh¨{Y‰ ƒà»[p r¥ãyl‰, »Y£Gfxl‰
Ry»[p r¥ñj lvp‰»[‰v {³£r£yxY‰ rfp‰ [l‰»l‰ x. A 1960 µ ýly x. Xƒ¨
Ö. WD. r§¹ÇRrˆr§ pK {« Rly WK. rš. Rp[Œƒ£ñ Xƒ¨»[‰ ïùp‰â {«{£ x.
»K x¨{…f ny¥{p‰ ~l‰ »n»pÃ. {¥Õvz£ r§lYª {« Rly Xƒ¨ Ö. WD. ~ˆ{MjÜzYx‹.
~ˆ{MjÜzYf t£z ´xÚxp‰ v ~x »n»pÃ.
r§¹Ç Rrˆr§ ly£´ Rûl‰{¥Õx£ Yyp‰pf rfp‰ [ënе ~ˆ{MjÜzYf xp‰lK {x~
R{§y¥ã p{xY‰ {p‰pf R¥l. Yf§[~ˆ»l£f Q y£ƒ¨z ýn³£z»xˆ RYªy¥ Yyñp‰
~‹Ñ »K »Y£û [¥fx£ r£~z ëv {« {ƒ£v ã{ Wp‰»p‰ l£l‰l£»[‰ {¥h»r£…fx‹.
Xƒ¨fl‰ ø »{p‰»p‰l‰, W…‹»{p‰»p‰l‰ ly£´ YKƒ»z‰ µv x. l£l‰l£ l{l‰
t£~¨p‰p¥ƒ¥ »YpYª ~v[ WYlª þ ly£´ Rûl‰{¥Õx£ Yyp ƒ¥Ñ tz£ Sp‰pf ~ˆ{MjÜzY
Y{nl‰ r‹±x Y»…‰ x. Wl¥pf R{f ƒ¥v l¥pÃp‰v Y¥Ö ï¼µ [Œx ly£´ ƒà
[p‰pf n{~f nƒ»à»…£~ˆ »n»pY‰ r¥ñÚxƒ. »p£»xY‰ ý´»ƒ‰ ly£´ Wl¥pf
»[pl‰ ltp Rly A{£ [z{p‰pfl‰ l£l‰l£f UnN »np‰pfl‰ r§y¥ã{ ~‹Ñ
»Y£û{£ ëlyv ly£´ R~ˆ»~ˆ YyY‰ [¥~šx.
Xx Y£z»xˆ µ ~ˆ{MjÜzYf ƒŒlª»j‰ Y¥h¨j© A{£ ƒn ƒà ƒŒÑx£f v´, Rûl‰v
WYY‰ ƒ¥ã»{£l‰ »ƒ£qx‹ Ãx£ x. Xƒ¨ ryj A{£ [z{£ tzñp‰ Rûl‰ WYY‰ ƒnp
ƒ¥Ñ lë{v Yz‰rp£ Y»…‰ x. xYh rÑx lz£ ƒ¥h [p‰{£ [l‰»l£l‰ Wx Yyp‰pf
r§†{p‰ x¥x‹ Xƒ¨f ~‹lªÚ. ƒ¥t¥x‹ Wx »~z‰zK ly£´xY‰ »p£{§»j‰ x. Xƒ¨
»K Rûl‰ ly£´»xˆ ƒ¥hƒ¨y¥{ t£~¨p‰p¥»ƒf n{~Y‰ »Y£…xY R¥q »rp‰þx.
»r£Õ WY£ l£l‰l£fl‰ Rnƒ~ Ä»Nx. r§lj‰Õx£»[‰ Yl£»N [l x¨lª xvY‰ R¥Ü
t{ l£l‰l£f n ~‹lªÚ. A Rp¨{ l£l‰l£l‰, t£~¨p‰p¥ƒ¥l‰ »r£Õ WY£»[‰
Rnƒ~ Rp¨{ ly£´xY‰ ƒnp‰pf rfp‰ [l‰»l‰ x. v£~ lªpY‰ [l {§{ n WYY‰{l‰
ƒnp‰pf t¥ù ýx. Al‰ v£~ lªp SY‰v {« l¥p xp‰lK WYY‰ Rf{£ [p‰pf ƒ¥Ã
{«»xˆ x. l{ ÑYY‰ r‹…‹»{… Yy »ƒ£qv ý´»ƒ‰ ly£´xY‰ ƒnp‰pf »K »n»np£f
r§†{p‰ ýx. l£l‰l£l‰ t£~¨p‰p¥ƒ¥l‰ Rûl‰v ly£´xY‰ ƒ¥ã{n ~¹Yz‰rx
»r£Õ WY£»[‰ x. A »{nе ~ˆ{MjÜzYf R{§y¥ã nƒxÃ. »K p{~‹x ƒ¥f »n»Y‰
R{§y¥nŠnx‹. l{l‰ ly£´ »nY lªpY‰ »ƒ£qv r±ñÜxf ƒà [p‰pf ~ˆ{MjÜzYz£f
r§†{p‰Yv z¥t¨Ú. A ƒŒp‰à 63 R{§y¥nŠn »{p»Y£f Ãy¥K ñp¨K »nr£Ml»Kp‰lª{f
ly£´x S´ùrl‰ »Y£f tzrl²xY‰ zt£ [p‰pfl‰ ƒ¥Ãx£{ z¥t¨»j‰ x. áp‰ pK
v£~xYf WY ly£´xY‰ [£»p‰ ƒà [p‰pf r§†{p‰Yv Üt¨Ú. A{£ »{»…q»r£…f
S´ùrl‰ Yyp‰pfl‰ Yz‹»xp‰ R¥j{§K z¥t¨»j‰ x.
»K Y£z»xˆ µ r‹f r…£l‰{z ly£´ Rûl‰{¥Õx£ Yyp‰pf n ~ˆ{MjÜzY»[‰
l£l‰l£ [Œ»xˆ x. p¨{yW…‹x, Rp¨y£or§y, v£l»z‰ {»[‰ ƒ¥v r¥l‰lYv ly£´
Rûl‰{¥Õx£ ÃúK u£y [l‰»l‰ Xƒ¨ x. A{£ A A r±»nŠ|{z YD»Dùx v£M[»xp‰
ƒ£ ´~£rÜ Y£Mx£z v£M[»xp‰ ~‹ã »Yy¥Ú. r£~z‰ ë{£h¨ Y£z{z µ »K ãy [vp‰{zf
~ˆ{MjÜzYl‰ ~Ktp‰o {«»xˆ x. »K ý´ƒf Y£zxY‰ v »[þ [Œ»xˆ x. ~ˆ{MjÜzY
~£v£p³ »r…l‰ zš»Nx. U~~ˆ»r…l‰ ýn³£ ý}xp‰»[p‰ zš»N x. Al‰ ~y~ý
r‹ý~¨vf pK zYªj© ÑYY‰ v´ {§»j‰ x. S»[ìvl‰ ~v[v ï~ˆp~ˆ WY n Yy[l‰
t¥ýp‰ Xƒ¨f r~¨l¥ýz‰zY‰ Üt¨»j‰ p¥l. áp‰ pK r«Mj Y£zšp{ ly£´ {¥hfv
~Ktp‰o þvf R{~ˆm£{ z¥t¨»j‰ x. »K Y£»z‰µ ly£´ Rûl‰{¥Õx£{f R{|³
Rvly »Y£f~ˆ ƒ£ Rûl‰ ly£´ ÷»[p r‹f r…£l‰{z »{»…¼àvf ~ˆ{MjÜzY
Vc§{v v¥´ƒl‰ {§»j‰ x. th§ ÑY Yªy¥j¦[zf »[ëxp Rly A{£ Wl¥ëp‰ »Y£‰DÇxf
rf{£»[p Rp¨y£or§yx nY‰{£ r±{£ƒpx Y»…‰ x. »Y£…w ~‹f r¥ñ»jp ãKù»xˆ
th¨ »[ëxp{£ lt£ R¥`Œz‰zY‰ [ƒp‰p{l‰ ShY‰ p¥l. R£~p 02 Y‰ Rly rl‰ly
r‹f§{Y‰ ïv Wz£ WƒŒ {£Õþ x¦vf Xƒ¨ r§y¥ã {§»j‰ x.
“Rp¨y£or§y ~ˆ»G~»vp‰ tƒŒp‰»p‰ ø »{z£. W…‹»{pYz‰ ~ˆ»G~»K rl‰ly
W…£»[p ëà [p‰p{£. r£p‰nyf xp‰lK W…‹x {¥»fnе th¨l‰ Ry»[p YD»Dùxf
xp{£. Rûl‰ ly£´ ÑY pK SY‰vpfv ýYªj [p‰p r§†{p‰. Rûl‰{¥Õx£ Yyp‰p
ÑYY‰ »{z£ [l »{p{£. Rûl‰{¥Õx£{f B»p Yyp R£x¨o ÑYl‰ YD»Dù»xˆ v¨z‰zY
Üxz£ R£rƒ¨ Yf§[~ˆ»l£f Wp{£...”
Xx Y£zx »{nе ï~ˆp~ˆ WY p¥[› R£»N x. »~ˆ{Yxp‰ ÃŒr »n»pY‰ n {¥hf
WYlª Yy [l‰»l‰ x. »K Y£z»xˆ µv {£»[‰ Ãy¥K AYYx »vѱY‰ t{f ƒ¥»yp‰p
S`ŒxY‰ W»ƒp‰ »v»ƒp‰ R£y¹Ç {«»xˆ x. A ƒŒp‰à »K Y²vx »v£YY‰áx‹
l{ãyfl‰ S»[p [l‰»l£l‰ »ƒ£qx‹ Ãx£ l£l‰l£fl‰ r§l£fl‰ ƒŒlª»j‰ x. A
Rp¨{ 1974 {~»M µ Y£MñY ~¹{Mop vj‰hz»xp‰ y¥r‹xz‰ ý~‹rp‰nƒ~Y jx
v¨nzY‰ zt£ »[p Sp‰´x£»N “»NtMH” ~v£[vf [Œ»xˆ x.
“p£[z‹¹[K Ãxp S¹Ë»p‰y¥{£ lvx‹ vf »K [vpf UnN Y»…‰. z¹Y£»N ~v£[vY
»Y£f~ˆYy¥»{Y‰ ý´ƒf A YKƒ»z‰ {¥hYfx¨lª tz£ Ãx£»[p Wp‰px‹ v¹ [Œ»xˆ...”
Xƒ¨ p¥{l z¹Y£{f r¥ñÚ»xˆ v£~ 06 f r~¨x‹. WƒŒ µ xvY‰ S»[p»[p R£{l‰
A{£ òx£»N »xnþv ƒŒlp lyK »z‰~‹ rƒ~¨ Yfx¨l‰lY‰ {«»xˆ p¥l. »vѱY‰
ly£´ rÕ ƒnp‰pf p¥{l jx v¨nzY‰ zt£ [¥ìvf n ƒ¥Ãx£{ Üt¨»j‰ p¥l. A
ƒŒp‰à ryj r§y¥ã ý´ƒfv ly£´ Rûl‰{¥Õx£ Yyñp‰ Urx£ [l‰ v¨n»zp‰ {~yY‰
R¥lª…lv jx r‹x{£ áK»K x. Sp‰r~¨ y¥r‹xz‰ rp~ˆnƒ~Y jx v¨nzY‰ Sz‰zš
x. W{y pK jx Sz‰û»N {³£r£yx [¥p »ƒ£q SzY‰YxY‰ lt£»[px. jx v¨nz
Yzf »Nz£{f z¥t¨»j‰ x. ûz£‰[²¦K WY, ûz£‰[²¦K »nY r±v£j»xˆ ly£´
rÕ ƒnp‰pf r~¨ïv ~Y~ˆ Yy [l‰»l‰ x.
“Sp‰´x£»{p‰ S»[p »[p R£{f AY ƒùv Rv£y¥ {¥hY‰. Ìý»l‰ r§ãv ý´»ƒ‰
[¥fû{zf v¨ƒ¨j r¦»N »K Y£»z‰ lvx‹.
rÕ ƒnp‰pf Bp¦ Yyp ÈpaGÑ {lªy {»[‰ Uj© Y… x¨lªx. A ~qƒ£ »ƒ£¼´p‰
np‰p t£~ˆ »YpYª {¥hf R{|³ x. »K ƒ¥v »nxY‰v ~¬àpK Yy[l x¨lª ýÚ. A
ƒŒp‰à ÈpaGÑ Uj©Yyp t£~¨p‰p¥ƒ¥z£ tq{£ [p‰pf rl‰l»M áp‰þvY‰ áK»K
x. A áp‰þv ãf§ ÃŒr »n»pY‰ v r¥ñÚ»xˆ x. {¥h »ƒ£qx‹ Ãx£ ƒŒlªj©
WY‰»YpYª {¥hf tq{£ [l‰»l‰ x. Xƒ¨ y¥r‹xz‰ nƒ~x nƒ~Y v¨nzY‰ Sz‰zšx.
R{|³ UrYyj ~‹xz‰z ~rx£ t£~¨p‰p¥ƒ¥ ~v[ {¥hf t¥~ˆ»~ˆ x. Xƒ¨f Yy[p‰pf
r§†{p‰YvY‰ z¥t¨»j‰ p¥l. {¥Õr§y v£~ lªpY v¨nzYªl‰ ÷»[p Xƒ¨ Rlyv[µ
Rl‰ƒ¥y [Œ»xˆ x. l{l‰ t£~ˆ »YpYª {¥hf [l‰»l‰ x. Xƒ¨ y¥r‹xz‰ nƒàƒY‰
Sz‰zšx. Yz‹p‰ {¥h ply Y… l¥p ~‹f »v£ƒ¨ {¥h rfp‰ [l‰»l‰ x. W{y pK
ÈpaGÑ Uj© Yyp‰pf ƒ¥Ãx£{ z¥t¨Ú. Al‰ {¥Õ »Y£f~Y‰ Rr»l‰ [Œ»xˆ x.
pv¨l‰ Xƒ¨ Rlyv[ nv£ [Œ»xˆ p¥l. Xƒ¨ ´[fv ~ˆ{MjÜzYz£ ~v[ {¥h Y»…‰
x. »K Y£zx »{nе r‹fyÑp‰ ûz£‰[²¦v»xˆ rÕ, rp‰~š»xˆ rÕ R¥lª† ~‹xûv
rÕ {M[ »[p‰þx. A rÕ ~‹xz‰zv y¥r‹xz‰ WY~‹x nƒxYf R»zý Y»…‰ x. ~ˆ{MjÜzYz£l‰
rÕ ƒ¥ä pv¨l‰ r‹fyÑp‰ »[p‰{£ »tà ƒ¥úv ë~£ X{§p‰f ï~ˆp~ˆ z¥t¨»j‰
Rh¨»{ë. RëY y¥r‹xz‰ 110 f »np{£ Ãxp‰»p‰ RÜp¨l‰ r£h¨ ~‹ãþv x.
“Rr‹f Äxf{l‰ A [£jf »np‰p r§†{p‰Yv z¥t¨»j‰ p¥ƒ¥. A ƒŒp‰à rÕ ƒnp
ÃŒr »n»pY‰ WY‰Y v¹ Yl£ Y…£. Y¥zÚx R£~»p‰v ƒx »n»pY‰ ƒŒÑx£. Rr‹
ƒl‰»np£ ~v~ˆl z¹Y£ rÕ ë}ˆr£nYxp‰»[‰ ~¹[vx Ãxz£ ~¹[vxY‰ r‹ƒŒf§{£
[l‰l£. v¹ A»Y‰ »z‰YK {§j£. Tf r~ˆ»~ [ŒƒŒp‰ ~‹ùz‰ v¥ÜN vƒl‰lx£{
ƒv¨{§j£. Rr‹ ÃN{£ r‹fyÑp‰ rÕ »[p‰{p WY ply Yyp‰p. Rr‹ 110 f »np‰pK
Ãxz£. ƒ¥t¥x‹ [z‰ R`ªy¥ Rrf zt£ »np‰p Ãxz£. Xƒ¨ »r£»y£p‰ã {§j©
ý´ƒfv AY Y…£.”
WY‰ WY‰ v£~xY µWY‰ WY‰ ´~ˆÜ²Y‰Y »vѱY‰ Y²vxf ƒ¥yþx. »K Y£z»xˆ
z¹Y£»Nv ë}ˆr£npx Y… ~ˆ{MjÜzYz£»[‰ rÕ z¹Y£{ r§y£v »tà ƒ¥ù»xˆ x.
“Rr‹ r¥p r¥p ýYªj©{£. v¨z‹p‰ 110 f ãp‰pl‰ r~ˆ»~ˆ 140 Y…£. ÑY
n{~Y‰ [l »{nе 280 {§j£. Rp‰Üvf y¥r‹xz‰ 300 »{pYKv ñz Sƒ…
p¥[‰[£.”
“Rr‹ v¨zµ ly£´xY‰ ýYªj¨»{ y¥r‹xz‰ 35 f. »K Y£»z ly£´xY‰ y¥r‹xz‰
WY~‹x ƒl…‹ƒf ýYªj£ [p‰p r§†{p‰ {§j£....”
Xx 76, 77, 78 Y£zxx‹. »K Y£z»xˆ µ ~ˆ{MjÜzYz£»[‰ ï~ˆp~ˆ cxfv »Yy¥Ú.
“~ˆ{Mj Sp‰h²~ˆÒ~ˆ r±x‹{G z‹ñfH” »z~ YKƒz pK Y»…‰ x. 77 R{§y¥nŠ»nŠ
YÕpK vƒ{¥z‹ »x£‰cp£ Y²vx xf»l‰ Yf§[~ˆ»l£f p[yx n p{ p[yxY‰ Y»…‰
x. rƒl‰ ïvY lƒh¨{z‹p‰ R£{yjx Yy Üt¨j© [¹{lªyf [~£»[p [Œx vh¨{ Üt¬
l¥p lGf§ 04 Y »[£hp¥[Œz‰zY‰ S´ýx. »K ~ˆ{MjÜzY»[‰ ~ˆ{Mjvx x¨[xx‹.
Xƒ¨ »r…{ƒY‰ n Yy [l‰»l‰ x. R¥x ~ˆ{MjÜzY£x‹. ~ˆ{MjÜzY£ â{¥nŠnf
»[p£»N »hz‹Y£ {M[»xˆ {¦p‰ ymxÃ. áp‰ ï~ˆp~ˆ WYf r±{£ƒp »~ˆ{xYªl‰
z¥t¨»j‰ x. Xx Y£zx »{nе ~ˆ{MjÜzY»[‰ l£l‰l£ …` ryj Ìrˆ ymxY‰ n
Üt¨»j‰ x. »K {£ƒp »n»Yp‰ »{»…q Yz£rx R£{yjx Yy[p‰pf »v£{§p‰f ƒ¥Ãx£{
z¥t¨Ú.
ly£´ ëMv£jxl‰, Rûl‰{¥Õx£{l‰, Rvly »Y£f~ˆ ýÃÛvl‰ ë~£ “~ˆ{Mj” p£vx
y»G r±az‹l {§»xˆ x. Xx Y£z»xˆ µ ~ˆ{MjÜzYf l{l‰ Rnƒ~Y‰ rƒ… {§»p‰
x. Xƒ¨ W{Y Ro³£rp »~ˆ{£ R¥v¥Ü {« zxpz‰ cxÜzY vƒl£f Ä»N Ãy¥K ñj©K
AYY r£~z‰ ý}x ëM»nŠ|xf R¥lª…l‰ Y»…£l‰ »ƒ£qx‹ Ãx£ x. A Rnƒ~ »ƒ£q
Rnƒ~Y‰ t¥ýp‰ Wx RƒY áK»K n p¥l. A{£f r±£»x£‰[ŒY áp¨vl‰ R{|³ t¥ýp‰
r£~z‰{zf ñj©K UrYyj n R{|³ ýx. A ~qƒ£ r±Ür£np{zf y¥. 81,000 Y‰
»{p‰ Y»…‰ x. A r±£»nŠ|›x Y£Mx£z 31 Y‰ ~qƒ£x‹.
“»K BhM WY vf »np‰p Ãxz£ v¹ R¥v¥Ülªv£f ÃN{£. R¥v¥Ülªv£ ÃN{£ vf A
[¥p Ýyjx Yyp‰p t¥ƒ¥. Ro³£rp Ro³Y‰}{y¥ ~v[ Yl£ Yyp‰p Ãxz£. v¹
z¹Y£{ r§y£v Ro³£rp Y£Mx£z áp¨{l‰ Y…£. Ãy¥K ñj©K UrYyj r£~z‰{zf
zt£ µ»K µ »nŠ|›x YMv£p‰l p[£ ƒŒf§{p‰pl‰ Rl »np‰p Ãxz£. A Bhyx vf
z¥t¨j£...”
Xx Y£z»xˆ µ tj‰h£y»{z [jY£éY£ù »z~ ~‹Ñ Ëpà~ vƒl£ Ä»N ýn³£[£y{zf
r‹fyÑp‰ »[p‰{p R»pYªl‰ y~£xp£[£y UrYyjl‰ ƒnp‰p Ãx£x‹. A Rp¨{ ~ˆ{MjÜzY
r£~z‰ ýn³£[£y{zf Bp¦ Yyp y~£xp£[£y R£o£yY, tp‰~p‰ tMpM, rúY‰}j
p… y£Y‰Y R£´xl‰ ë}ˆr£npx Yyp‰pf rfp‰ [l‰»l‰ x. A{£fl‰ »ry rù´v
Sz‰ûvY‰ z¥t¨Ú. Y£MñY ~¹{Mop vj‰hz»xˆl‰, R£o£y R¥Ü{ ~¦ã Yªh£
ýn³£[£y{zf R{|³ UrYyj zt£ ãp‰»p‰l‰ ~ˆ{MjÜzYz£x‹. A ý´ƒf ýn³£[£y
~qƒ£ R{|³ UrYyj ëMv£j»xˆ µ Sp‰´x£»N Ro³£rp a£ùY£{Y ëyl »{p‰pf
~ˆ{MjÜzYf R{~ˆm£{ z¥t¨Ú. Xƒ¨ 1984 µ ýly v£~ 1 1/2 Y Y£zxY‰
ýn³£[£y UrYyj ƒnp l¥pY {¥h U»[p [l‰»l‰ x. l{l‰ ÑY YzY‰ [l »{nе
ýn³£[£y UrYyj ýlyY‰ »p£{ y~£xp æ{³xl‰ ~rxp‰p x¥x‹ Sz‰ûvY‰ z¥t¨Ú.
“A [vp v¹ »Y‰yz»xˆ “»v»y£‰p‰ »YñYz‰~ˆ” ~v£[vf Yl£ Y…£. X{§p‰
z¹Y£»N »{»…q ë»x£‰Ëlx£ ý´ƒf v£{ rl‰ Yy[l‰l£. l{l‰ ýn³£[£y UrYyj
Sp‰´x£»N “~xp‰~ˆ ƒ{§~ˆ” »{Üp‰ »[p‰{£ [l‰l£.”
ápf vz‰Ñ òfy, [¥z‰{»p£‰ òfM R£µ ~‹xz‰z ~¥rxš»K ƒ¥Ãx£{ ~ˆ{MjÜzY
~lª x.
“Rr‹ lvx‹ r£~z‰{z ýn³£[£y{zf 40% Y‰v UrYyj ~rxp‰»p‰. Sz‰ûvf Rp¨{
~rxp‰p pK Rv£y¥x‹.”
r£~z‰ ~qƒ£ Ãy¥K ñj©K UrYyj ~¥rxš»K r±v¨Zxp‰ þvf “~ˆ{Mj YMv£p‰l|£z£{f
ƒ¥Ã {§{n ryjv ï~ˆp~ˆ WY Rlƒ¥ù»xˆ p¥l.
“Rr‹ ly£´ »vѱY‰ Y²vxf rù{Mlpx Yyp‰p rfp‰ [l‰»l‰ y¥. 35 f ýly. A
Y£»z‰ ãp¨ ly£´xY‰ »vѱY‰ Y²vxf rù{Mlpx Yyp‰p y¥. 37 x‹ |l rpƒY‰
[l‰l£. »N´Y£ ly£´xYf y¥r‹xz‰ WY~‹x rpƒY‰ [l‰l£. z¹Y£{ r§y£v ~v¨rY£y{z
ly£´ Rûl‰{¥Õx£ Y»…l‰ Rr‹. A Y£»z‰ x£rpx R¥lª† z¹Y£»N ƒ¥v r±»nŠ|xY‰
v R£{yjx Yyp‰p Rr‹f r§†{p‰Yv z¥t¨j£.”
2000 {~»M µ Yf§[~ˆ»l£f YMv£p‰l|£z£{ {~£ xYh ƒ£ [z‰ R`ªy¥ zt£ µ
{£l‰lª Ãúv »{pl‰ Rxf r¥{ú x. R{~p‰ ëv¥{§v Yf§[~ˆ»l£f µ Y»…‰ x.
ápf »~ˆ{Yxp‰ ý|£z r±v£jxY‰ Xƒ¨ xf»l‰ »~ˆ{x Yyx‹. l{l‰ »p£»t£‰ ´pÃp‰v
ýn³™l‰ ly£´ »{»…q»r£…f ëYªl‰ Ãúvf n Xƒ¨ ~¬àpñp‰ ~‹Ñx‹. ~ˆ{MjÜzY
r~¨[Œx Y£z»xˆ ~Kv£p ÃŒrxÃp‰v r‹ãK z¥ðx. A Rly »nŠ|tp‰ã, »nŠ|v£p³
R£µ ÄMÜp£vxp‰»[p‰ n r‹ãK z¥t¨»N x. R{§y¥ã p{»xˆ µ Rl[¥~¬ {³£r£yx
cx[²ƒj»xˆ ƒŒÚ»rl‰lfv »[p Avf Rlãp‰ ~‹xû »np£v Xƒ¨ Y¯lel£ r«M{Y{
~‹ƒŒ Y»…‰ x.
Xƒ¨f ´xÚxY‰ ƒ£ r§lªp‰ »n»n»pY‰ n »{Ü. áp‰ »K Rxl‰ {³£r£yxf ~Ktp‰o
þ ~‹Ñx‹.
xYh lzp‰p lzp‰p v¨{ƒl‰ {p‰p£ »~ˆ ~ˆ{MjÜzY n {~ùp‰ {~y lv t¨nŠéx
v¨{ƒl‰ Yy [l‰»l‰ x. A Rp¨{ {³£r£yx n Y²v Y²v»xp‰ v¨ãpf v »[p
R£»N x. Wà xYh rÑxY‰ p{£ l¥Ñ »nYY‰ Wz‰z£ l¥p¬ nk© ly£´»xˆ ~‹f
l{l‰ »p£»t£‰ ´pÃp‰ »{»…q »r£…f Wp ýn³™l‰ ly£´xl‰ ëv¥{§»j‰ ~ˆ{Mj
ÜzY»[‰ âÜë.
“v¹ l£vl‰ YKƒ»z‰ {¥h. v»[‰ R»l‰ »r£Õ Y£»z‰ {»[‰v Yy[¥f l£vl‰
Ü»xp{£. »~ˆ{Y»x£‰ ƒŒÑxl‰ ƒ¥v ëMv£jxYfv v¹ àxY »{p{£. A {»[‰v Rûl‰
Rûl‰ »nŠ{z‰ Rl‰ƒà tzp{£.” lv£ r¥ñÚ v£{l R{»z£‰Ypx Yyñp‰ ~ˆ{MjÜzY
cx[²£ƒ› »z~ Ä»Nx.
pµ}£ë v£lyR£yDÇ
b£x£y¦r- añz Yy¥j£yl‰p
|