|
 Rvy
~vy
~‹x t¨nŠé»xp‰ »z£{
výl Y… y£cìÜe WD. þ. »r»My£
Rvy »ƒ‰{£vnŠãv
A WY‰nƒ~ˆ Rf~‹x Rp¬»N
XY‰»l£‰tM 31 {¥ëàx‹. rƒ… vo³v r¹ÜY r{§zYf Rxl‰{ Urp‰ ƒMtG ýY‰fM
»r»My£»[‰ r‹x£ ñëp‰»n£‰y¥»{Ã. pvf {h£ p»K v¨zYªy¥ {p WD. þ. xp
p£v»xp‰ r±az‹l {« ƒMtG ýY‰fM »r»My£ Yªh£ R{é»xˆ »v£yf§{ »Nz‰~ˆ
Yªv£y ýn³£zxfl‰, Sp‰ r~¨ »Y£…w y£cÄx ýn³£zxfl‰ R¥lª† þ S»[p¨v z¥t¨»Nx.
1905 µ »Y‰Kï²F c«ëxM ýu£[x »[°y{ r¹Ü»xp‰ ~vl‰ {« WD. þ. WƒŒ µ [Úlx,
r±¹|, S¹[›²~‹, u®»[£‰zx, zÜp‰, c³£ñÜx ƒ£ þc [Úlx xp ý}xp‰{zf Sƒ…v
nY‰}l£ »rp‰p¨»N x.
Yªh£ Y£z»xˆ WD. þ, n`vz‰zÃ. S»[ìvf {h£ »~z‰zvf ƒŒl»[£~ˆ Üt¬ WYz
WD. þ. S»[p¨K Yfx¨lª ~qƒ£ »x£v¨ Yy{«»xˆ Yªh£ Yz Xƒ¨ U[l‰ r¹ÜxY
S[¥p‰{« WY‰ Yy¥j£{p‰l [ªy¥lªñxÃ. R¥x WD. þ. f ëly v[ »rp‰{ñp‰,
»r£lrl »nñp‰, R{{£n Ur»n~ˆ ãp‰p£x. Yªh£ Yz ~‹fv WD. þ. Sl£ R£|£
Y… ý}xp‰ »nYY‰ ýx. WYY‰ [Úlx ý}xx‹. R»pY pK ~¹[›lxx‹. »ƒ‰ ð»l£‰{p‰
ƒ£ »z£‰Y r±Yf l{l‰ ~¹[›lexp‰ vƒl‰ »~ˆ r‹±x Y»…‰ x. [Úlx ý}xf Sl£
R£|£ Y… y£cÄx ýn³£z»xˆ S»[p [p‰p£ Y£z»xˆ µv »c³}ˆg [Úlx l³£[x n,
R£j‰h¨Yy¥»[‰ yp‰ rnY‰Yv ´p£[l‰»l‰ fMpM l³£[x n ~v[ x.
 y£cÄx
ýn³£z»xˆ S»[p [p‰p£ Y£z»xˆ pþp ýn³£{ r‹…‹tq zp‰hp‰ ý|‰{ýn³£z
|Œ}³l‰{x ´p£[l‰ WD. þ. 1908 µ zp‰hp‰ ý|‰{ýn³£zxf R¥lª…l‰ {«»N x.
»z£‰Y r±Yf vƒ£a£Mx r‹zp‰ xf»l‰ [Úlx U[l‰ Xƒ¨f WƒŒ µ [Úl»xp‰ r…v¨
r¹Ü»xˆ ~£v£MmxY‰ zt£ [l‰ r~¨ Wv ý|‰{ýn³£z»xˆ v S[¥p‰þvf R{~ˆm£{Y‰
z¥t¨j n »ƒ‰ Wx u£y »p£»[p r±ÜY‰»}ˆr Y»…‰ x. zp‰hp‰ ý|‰{ýn³£z»xˆ
µ |ªnŠo [Úlx r‹…‹tq Mayer Rothschild
pK |Œ}³l‰{x n ´p£[l‰ WD. þ. |ªnŠo [Úl»xp‰ ý|‰{ýn³£z»xˆv r…v¨
~ˆm£pxf rl‰ {«»N x. »K ~‹xû Yfx¨lª Rl»Mv »ƒ£‰ ñHz‰»fKrz‰ ƒŒ ìÜ
ýu£[xf n »rì ~‹f Sp‰ ~vl‰{ t¥ù~ˆfM{yxYª t{f rl‰ {«»N x.
S»[p [p‰p£ YªvÃp‰ {§{ n Sƒ…v ƒ¥Ãx£{p‰ »rp‰{« WD. þ. »vyf r¥ñj
1916 c§ë 14 ´p »|²‰}ˆg£éYyj»xˆ ìÜe»xY‰ »z~ ´{§y¥K ãp‰»p‰ x. pv¨l‰
´{§y¥K µ {~y »nY lªpY‰ xplªy¥v Xƒ¨f Ì{l‰ þvf R{|³ v¨nz »~£x£ [¥ìvf
»ƒ£‰ ph¨{Y‰ »p£z¥t¨Ú. WYz Xƒ¨ Ì{l‰ {«»xˆ U~~ˆ r¹Ü{z …v¨p‰f [Úlx
Rvly r¹Ü r{l‰{ñë. Ì{l‰ þv ã}ˆYy Y£zxY‰{ ~‹Ñ »K Y£z»xˆ WD. þ. f
»Y£…w R£pp‰n ýn³£z»xˆ ë»x£‰c³ ýãƒz‰rÜ o¨yx u£y [¥ìvf R£y£op£{Y‰
z¥t¨Ú. ph¨l‰ »p£z¥»tp ìÜ {¯l‰Üx Rlƒ¥y ë»x£‰c³ ýãƒz‰rÜ o¨yx t£y
[p‰»p‰»n£‰x‹ ~‹l »n[ŒÕx£»{p‰ ~‹Ñ »v£»ƒ£»l‰ WD. þ. f ƒ´~‹»xp‰v
ph¨{Y‰ z¥t¨Ú. A »Fp‰ »p£‰p£f W´ù{ z‹»x£‰ pK ph¨{x‹. ph¨{ u£y[l‰
WD. þ. A »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñ»xˆ x. ~¨r±~‹nŠo ph¨{Y‰ t{f rl‰ {« »vv
ph¨{ WD. þ. »[‰ Ìýlx »{p~ˆ Y… ~¹é~ˆm£pxY‰ ýx. ph¨{ cx[l‰ »ƒ‰
yfr§y£ r±~‹nŠéxf rl‰ {§»j‰ x.
ìÜexYª »z~ ´{§y¥K ãp‰ à ~‹fv RuŒx£ap£éYyj»xˆ Yfx¨lª Y… WD. þ.
v»ƒ~ˆl²£l‰ U~£ý»xˆ ƒ£ ´~ˆÜ²Y‰ U~£ý»xˆ Ã~‹´»pY ph¨ »{p¨»{p‰ »rì
»p£~‹Ñ»xˆ x. {yY‰ 1970 ~‹f 1977 »lY‰ [Krƒ vp‰Ý²{yx£ { ~‹Ñ A. Ò.
t~ˆp£xY Rh~‹x{~Y‰ rvj ìÜexYª »z~ [Krƒ U~£ý»xˆ Yfx¨lª Y… ~v»xˆ lv£f
ý¼´p‰pf ~‹ã {« Rl‰áÄvY‰ r±Y£| Y»…‰x. ´pY‰ »c³}ˆg ìÜe»xY‰ {« t~ˆp£xY
vƒl£{ ƒv¨þvf r¥ñÚ op{l‰ v¨nz£z‹ »Y»pY‰ t~ˆp£xY »{l ph¨{Y‰ S´ùrl‰
Y»…‰ x. ph¨»N »l£ylªy¥ R¥~¬ t~ˆp£xY »K r‹…‹tq{ {¥Õãyfl‰ Ur»n~ˆ
zt£ [¥ìvf pK lv£f WD. þ. »r»My£ ìÜelªv£ ƒv¨ýx x¨lª t{f v¨nz£z‹f
r{~£ Xƒ¨ ~v[Œp‰ WD. þ. ƒv¨þvf [Œ»xˆ x.
WD. þ. ƒv¨»N lv£ R£ Y£yjx r¥{~¬ t~ˆp£xYf »ƒ‰ ìÜ Ur»n~ˆ ãp‰»p‰
r§ãv ~ƒ[l R£Y£yxfx. Y£Mx£z »~ˆ{Y …vx£f Yl£ »Y£f r§~ˆlY£z»xˆ {«
y£Y‰YxY pvY‰ Ãx£ WY‰ »rˆ…‹xY‰ pK»Y£f WY‰ly£ l¥pY R¥Ü »r£l »[»pp
»z~l‰, WƒŒ Rƒ{z‰ r‹f§{ »ryz£ Rƒ{z‰ »Enx t~ˆp£xYf z‹x£ [¥ìvf »np
»z~l‰ Ä»Nx. »K R£Y£yxf »r£l‰ »[£p‰pÃp‰v Yy¥j© Ur§f£ ãp‰ WD. þ. A
WYã »r£lY‰{l‰ lv£ Rlf »p£[l‰»l‰ x. Tf Rvly{ l{l‰ ìÜ Ur»n~ˆ ÷~Y‰
n »nñp‰ ph¨{f »rì ~‹Ñp »z~ t~ˆp£xYf Ä»N x. ph¨{ u£y»[p A »{p¨»{p‰
»rì ~‹Ñ t~ˆp£xY Sp‰ Sƒ…‹p‰v ´p¨»N x.
W{¥ë r§ãv ~ƒ[l áp¨vY‰ ƒ£ ~ˆvyj |Y‰ÜxY‰ R¥Ü WD. þ. r‹…‹tq{ {yY‰
»Y£z‰ýp‰ R£M. n ~‹z‰{£ vƒl£ ~v[ ~¨ƒn ~£YDb£{Y »xµ ~‹Ñp ýf Xƒ¨ v£
~v[ Ä»N WD. þ. »[‰ áp¨vl‰, vlY |Y‰Üxl‰ r±£Üƒ£MxxY‰ t{l‰ W{¥ë
áp¨vY‰ »Y£‰ÑxÃp‰ WY‰ RxYªf{l‰ »p£r‹ƒŒfp t{l‰ x.
ly¥j Y£z»xˆv ìÜexYª »z~ ´{§y¥K µ {~y ý~‹ WYYf r~¨ 1937 v¥x‹ 10 à
y£cìÜe»xY‰ »z~ x…‹ ´{§y¥K ãp‰ WD. þ. f WYz ~‹Ñ ï²l£p³ c£ÜY
R[²ýë|‰axY£y ~M ~‹Hë At²ƒK »Y£lyK R¥ûK Y…£ n, [y¥ Y…£ n xl‰ WD.
þ. y£cìÜexYª »z~ ´{§y¥K »np R{~ˆm£»N Xƒ¨f r¥z¼µvf ãp‰»p‰ lv£»[‰
Y† Yt£xx‹. WD. þ. ´{§y¥K ãp‰ ´p z¹Y£ S܃£~xf lyvY‰ ~¨ý»|‰}š ´pxY‰
ýx. X~ˆ»G±z‹x£p¨ c£ÜY v£Y‰ R¥p‰lì z‹~ˆfM »t²²~ˆ [MHz‰ z¹Y£{f r¥ñj
»vyf {lª YKYy¥{p‰»[‰ ll‰l‰{x áY z¹Y£ ~v~v£c rY‰}x ƒ£ WYlª þ »p£»xYªl‰
UnŠ»]£‰}j r¥{¥l‰þv ë~£ WYz ~‹Ñ R£j‰h¨Yy¥ »t²~ˆ [MHz‰{ yÑp‰
r‹f§{ƒz‰ Ãúvf ë»x£‰[xY‰ ëYªl‰ Y»…‰ x. Tf ýy¥nŠo{ U~£ý»xˆ ph¨{Y‰
r¥{y¦ »t²~ˆ [MHz‰ »{p¨»{p‰ WYz ìÜexp‰ ÷~Y‰ »rì ~‹Ñ Rly A ~‹xû »np£v
»{p¨»{p‰ p¥[› ~‹Ñ. WD. þ. U~£ý»xˆ µ ´M] »Nz£{Y‰ lMY ýlMY Yyñp‰
Yl£{Y‰ Y»…‰ x.
A WD. þ. y£cìÜexYª »z~ R[ýë~¨y¥»[‰ Y†Yt£x R¥`z£»[p ´{§y¥K ãp‰ ´p»xˆvx.
ph¨{ R{~£p»xˆ ´ R£j‰h¨Yy¥ ãp‰ Ýp‰ã{ ël³p¨Y®z »p£{p WYY‰ t{ Ãx¬
R[ýë~¨y¥ r±v¨Z ýë~¨y¥ vk©z‰z »t²~ˆ [MHz‰{ ë»à~ˆ »Y£f ënƒ~ˆ Y»…‰
x.
»K ph¨»{p‰ r~¨ WD. þ. »[‰ ÄMÜx ÃŒr [ªjxÃp‰ {¥Õ þ yf r§y£ r¥Üy¥j©
Rly Xƒ¨ »ƒ£x£»[p lvp‰»[‰ ph¨ u£y µvf r§nŠ[zxp‰ ~‹x [jëp‰ R¥µ
R£ƒ. Sl£vl‰ l¥Krl‰, ë{§j© r§nŠ[zxYª {« WD. þ. U~£ý»xˆ µ Tf ƒ£l‰r~‹p‰v
»{p~ˆ r§nŠ[zxYª ýx. ýy¥nŠo r£M|‰{»xˆ ìÜe{y¥p‰fl‰, R¥l¥K R{~ˆm£{z
ph¨Y£yx£fl‰ R¥p¨Krn Ä»vp‰ n »ƒ‰ Sl£ r±~‹nŠéxf rl‰{ ~‹Ñ»xˆ x.
1966 c§ë 15 {pà ~‹x ìÜe ´ýxf {~y rpƒY‰ r‹úv ëñl‰»lp‰ l¥»r±£»Jp‰
»ƒ£‰fz»xˆ Sl£ Ul‰YM}{l‰ y£Ü² »u£‰cp ~¹[²ƒxY‰ r¥{¥l‰{§j© Rly Tf
R[ýë~¨y¥»[‰ ~‹f »|‰²}ˆg ìÜe{y¥ y£|ŒxY‰v ~ƒu£[Œ {«ƒ. WƒŒ µ vMýp‰
Y£~‹»aGÑ pK r±Yf ìÜe{yx£ WD. þ. »{p¨»{p‰ S¹[›²~‹ YýxY‰ Ä»N x.
Sp‰ WD. þ. »[‰ ý|Œ}ˆfl‰{x Sl£ »ƒ£¼´p‰ r‹…‹ïw¨ »N.
To celebrate the proud event
Both Bench and Bar combined
And young and old turned out in strength
To fete this mastermind
WD. þ. ý{£ƒ þ ~‹Ñ t{ ~¦v RxYªfv np‰p£ Yy¥jY‰ {§{n Xƒ¨»[‰ ïùq
r‹…‹tq Ã~‹ Y»zY Ã~‹{Yªl‰ áp ~‹Ñ»xˆ p¥l. ý{£ƒ»xp‰ r§lªp‰ »n»npYª
Xƒ¨f ~‹Ñ»xˆ x. ly¥j Y£z»xˆ {yY‰ »ƒ‰ ƒŒÑƒ¥Ñ»xˆv z¹Y£{ Rlƒ¥y
W¹[zp‰lxf [Œ»xˆ x. Sl£v ~£MmY ìÜe{y»xY‰ »z~ ~‹Ñx µ ~‹ã {« »vv
RnŠu®l ~‹ãþv Ã~‹{Yªfl‰ »l‰y¥K [l »p£ƒ¥Ã {« Rly {ƒ£v W¹[zp‰lxf [Œx
WD. þ. »[‰ ñl²»xY‰ {« y£cìÜe ~M zz‹l y£crY‰} WD. þ. x…‹ Y¥q{£»[p
R£»N x.
WD. þ. xf»l‰ U[l‰ Yë}ˆg ìÜe{y¥ ÷~Ã. Sl£ r±~‹nŠo, nY‰} ìÜe{y¥ {«
Wp‰. T. þy~¬ùx, zz‹l y£crY‰}, WD. hJ. lKtx‹x£, T. R£M. W~ˆ. R£M.
Yªv£y~ˆ{£ñ, r~¨Y»zY R[ýë~¨y¥ rnýxf rl‰ {« W~ˆ. ~M{£pp‰n X{§p‰
Rlùp‰ ÃŒr »n»pÃ.
ìÜe {¯l‰Üxf Rvly{ ~‹»z£‰p‰ þY‰z‹ ù»r£‰fM ƒŒ ~¹~ˆY£yY vj‰hz»xˆ
1916 ~‹f 1920 nY‰{£l‰, 1937 ~‹f 1969 »lY‰ ìÜ Ro³£rp Y{§p‰~‹z»xˆl‰,
z¹Y£ ý|‰{ýn³£z»xˆ Y{§p‰~‹z»xˆ 1943 ~‹f 1966 {plªy¥l‰ »~ˆ{x Y…
»ƒ‰ 1924 ~‹f ñxxplªy¥v t£M Y{§p‰~‹z»xˆ »~ˆ{x Y»…‰ x. Tf Rvly{
v¨nz‰ vj‰hz»xˆ n, z¹Y£ t¥¹Yª»N Ro³Y‰} vj‰hz»xˆ n, ´[ª Y£zxY‰
»~ˆ{x Y… WD. þ. 1954 {~»M µ z¹Y£ t¥¹Yª»N ~u£rÜ »z~ rl‰{§»j‰ x.
{¯l‰Ývx ƒ£ Tf rùu£ƒŒy{ ýýo Yfx¨lª ÷~Y ëyl {« WD. þ. »[‰ r‹±xlv
ý»p£‰à¹|xp‰ {«»xˆ [Úlx ƒ£ ~¹[›lxx‹. ~¹[›l y~ý¼µv Xƒ¨f Sl£ ~¨ñƒŒù
R£~‰{£nxY‰ »[p R£ t{ Xƒ¨»[‰ ~òrlvxp‰f yƒ~Y‰ »p£þx.
WD. þ. Wà »và lªy »vyÑp‰  {« »|²‰}ˆglv, nY‰}lv ìÜex£ »z~ Ì. Ì.
»r£p‰pKtzK, zz‹l y£crY‰}, W~ˆ. p»H~p‰, Wp‰. T. þy~¬ùx {¥ë
»|²‰}ˆg ýnŠ{lªp‰»[‰ AYvÜY vlxx‹. áp¨»vp‰, U[l‰Y»vp‰, ~ˆm»p£‰Çl
r±Ð»{p‰, ~ˆvyj |Y‰Ü»xp‰ Xƒ¨f ~vY… ƒ¥Ã l{l‰ r§nŠ[z»xY‰ ~‹Ò x¥x‹ Ã{
»p£ƒ¥Ã lyK »ƒ‰ t¨nŠév»lY‰ ýx.
»vyf  {« r±£Üƒ£MxxY‰ »z~ »t£»ƒ£‰ ýnŠ{lªp‰ Rnfl‰ ~zYp WD. þ.
1969 R»r±ˆz‰ 16 {p ´p Rxƒrl‰ »~°Z³ ll‰l‰{»xp‰ ~‹f Ìýl»xp‰ ~v¨[l‰»l‰
x. pv¨l‰ Rnf n »vv r±£Üƒ£MxxY‰ {¥ë t¨nŠévl£f ~v Y… ƒ¥Ã ìÜe»xYª »vyf
 þ p¥Ü t{ »t£»ƒ£‰ »np£»[‰ ƒ¥`›vx‹.
~Y~ˆ Y»…‰
v»p£‰ù Y†[Kr‹Ñx |
