|
cx
ïv
fxM r‹yþ»vp‰ Rlñf
~y¥Yy[l‰ RËl‰
 {³£r£yxY‰
R£yKu Ãúvl‰ Wx r{l‰{£ »[p x£vl‰ »z‰~‹ rƒ~¨ Yfx¨l‰lY‰ »p£»N. Al‰
nY‰} {³£r£ùYxYªf A Ðpx r‹ƒŒfp‰»p‰ UrÜp‰v x¥x‹ ÃN»{£l‰ WƒŒ {ynY‰
p¥l.
RËl‰ {l‰lª»ƒ‰{£l‰ Rn {»[‰v r§¹Ç ~p‰´»xˆl‰ {³£r£ùY»xÃ.
Xƒ¨ “»r£YG vë” »ƒ£x£ [p‰pf{l‰ Y£f{l‰ Rlr¦»N p¥l. Yh»a£‰y¥ Yp‰pfl‰
»p£»xYªl‰ ý~‹lªy¥ th¨ [p‰pfl‰ ýx r¥ƒ¥nK Y»…‰ lvp‰ Urx£ [l‰ v¨nzÃ.
A v¨nz Xƒ¨ »~£x£ [l‰»l‰ SÑvz‰ ýÃÛ»vë. RËl‰f ~»ƒ£‰nùxp‰ rƒY‰ ƒ£
~»ƒ£‰nyxp‰ »n»n»pY‰ ~‹Ñ Rly, ƒ¥p‰â{f »[nyµ SÑvz‰ ƒnp‰pf »K »r£Õ
Up‰ r§y¥ã{ ~‹Ñxƒ. A ƒnp SÑvz‰ tãz‰z f{§»K l£l‰l£»[‰ Yhx S´ùr‹f
r´Y »N´Y£»N ~‹f ýYªjp‰pf rfp‰ [l‰»l‰x. Xx »{nŠµ RËl‰f R{§y¥ã W»Y£…ƒY‰
»ƒ£‰ »à…ƒY‰ {p‰pf R¥l.
RËl‰»[‰ r‹x£ Urà~ {l‰lª»ƒ‰{£ {« Rly, v{ zšz£{Ý yp‰»[£h»[‰ {«{£x.
v{ [ªy¥{ùxY‰ {« Rly, r‹x£ {³£r£ùY»xÃ.
Urà~ v¨nz£z‹ vƒl£f tãz‰z f{§»K »{»…q~zY‰ Üt¬ Rly, RËl‰ SÑvz‰
ýYªj©»N l£l‰l£»[‰ Yhx S´ùr‹fx. lvp‰»[‰ Y»H S´ùr‹f r´Y »N´Y£»N
r§l£ »{»…¼àK Yyp{£f Urà~ v¨nz£z‹»[‰ RY¥v¥l‰lY‰ Üt¨»j‰l‰ p¥l.
ï~ˆp~ˆ Ãx£ »np‰pfl‰ »ry »r£Õ r§l£ ï~ˆp~ˆ Yyp WY [¥p Xƒ¨ ~‹Ñ»xˆ ~lªÑë.
RËl‰»[‰ »r£Õ »r£Õ ï~ˆp~ˆ »Yy¥{£{ »z£Yª »{p»Y£f p¥{lª»j‰l‰ p¥l.
U~~ˆ »r… Yyp Y£»z‰l‰ Xƒ¨ {³£r£yxY‰ Y»…‰x. Xx Y£z»xˆ ÐÜxYª ~lª{
»r°nŠ[z‹Y t~ˆ {³£r£yxY‰ ÜïÚ. A{£f Sp‰op »[»pp “Xx‹z‰ Y¦p‰” ÑY
WYlª Yy [p‰p£ RËl‰ A{£ [¥p¨©KYy¥{p‰f ýYªjp‰pf rfp‰ [l‰»l‰x. ƒ¥v»{z£»Nv
RËl‰ lvp‰»[‰ ýxnvf v¨nz‰ »~£x£ [l‰»l‰ lv£v Yyp »r£Õ »r£Õ
ï~ˆp~ˆ{z‹ë.
Al‰ RKv£ pK Y¥v¥Ü {«»xˆ ny¥{p‰ {³£r£y{zf ƒ{§z‰ »{p{£ nÃp‰pf »p£{
Sƒ…f S»[p [p‰p{£ nÃp‰pfx‹.
“Rr‹ ÑYY‰ »z£Yª »{nŠµ l£l‰l£ ï~ˆp~ˆ{zf Rr‹{ ƒ{§z‰ Yy [l‰l£. Al‰
RKv£ ëlyv lz‰û Y»…‰ Ro³£rpx r¥l‰lfx‹. A ƒŒp‰à »nr¥l‰lv ~vty{ Yy
[p‰p r§†{p‰ {§j£...”
l£l‰l£»[‰ ýlyY‰ »p£{ RKv£»[‰ tz£»r£»y£l‰lª n ~sz Yyñp‰ U~~ˆ »r…
[Úl R¹|»xp‰ ~vl‰ {« RËl‰ »v£yf§»N c£ÜY l£Y‰}ÚY Õrˆ»z£‰v£{f »l‰ú
rl‰ ýx. »vƒŒ S»[p [ëñp‰ ~‹Ñ Y£z»xˆ u›}jx R¥Ü {« »ƒx‹p‰ Y£z{Y{£p¨{
»p£~‹l® »z~ µM] ýx. ý|‰{ýn³£z {~£ nv£ Üt¨j© Rly ý|‰{ýn³£z
|Œ}³»xY‰ x¥x‹ Ävf n WYz »t£»ƒ£‰ |Œ}³»x£‰ ïx {«ƒ.
“A Y£»z‰ Y¥Kr~ˆ W»Y‰ Ãxz£ Ãxp‰pl‰ txx‹. v¹ R£rƒ¨ »[ny R£{£. R¥ýl‰
ðv ë}ˆr£np {³£r£yxYf Rl [¥ƒ¥N{£.
»K ðv {³£r£yxf U°{ r…£»lp‰v rzlªy¥ »~£x£ [l‰ Rly, A x¨} »t£‰lz‰{zf
nv£ R~¨y£ »{»…q»r£…f S´ùrl‰ Y»…‰x. »vx rfp‰ [l‰»l‰ ë{»~ˆv »Y£f~Yx‹.
»t£‰lz‰, v¬Õ ~ƒ »z‰tz‰ »[p [Œ»xˆ »Y£…óë.
“yl‰vz£»p‰ l¥pÃp‰ lvx‹ A{£ [l‰»l‰. A Y£»z‰ ܲþz‰ WYY{l‰ xp‰»p‰
p¦ ~z‰z‹ ýxnK »{p ƒŒp‰à. th¨ »rGÑxYf à»[p Y»M Üx£»[p [£ûr£yf
rx‹p‰v Wp{£. Wl¥ëp‰ »Y£f§{f [ŒƒŒp‰ tãz‰»z‰ xp{£.”
Xx ý´ƒf rfp‰ [l‰ ðv {³£r£yx Xƒ¨ “Y¥p‰f£” pñp‰ pK Y»…‰x. »[ny
r¥l‰lYv rfp‰ [l‰ »K {³£r£yx cxf »Yú»[p WnŠµ p¥{ll‰ ý|‰{ýn³£zx
ý{¯l Y»…‰x. Rlr~¨ {« ý}xp‰ RZj‰h{ S[¥p‰{«»xp‰ WY ´[fv r£hK{z ëyl
{p‰pf RËl‰f ~‹ã ýx.
{³£r£y»xˆ ëyl »{p‰pf Y£z»Nz£{ v´ {« t¥ýp‰ Wx xƒ†»{Yªf ýYªj£
áK»Kx. A v¨nz‹p‰ {¦p‰ ymxY‰ ñzf [l‰ Xƒ¨ Wx Yªz‹xf µ»vp‰ n Rlf
ÄxY‰ »ƒ£‰ zt£ [l‰»l‰x. A ý|‰{ýn³£z»xˆ ~‹Ñp Y£z»xˆµvx. Xx Y£z»xˆµv
{»[‰ {£ƒpx RplªyYf zY‰ {«»xˆx. Tf yY‰}j {p‰´ »z~ y¥r‹xz‰ àƒly nƒ~ˆ
rp‰~š‹xY v¨nzY‰ Rlf z¥t¨Ú. A v¨nz R»l‰v lt£ »[p ~‹Ñ RËl‰ »K v¨nz
»x£n{£ Rûl‰ ï~ˆp~ˆ WYY‰ rfp‰ [p‰p{£ Ãx£ ~‹lª»Nx.
Xx »{nŠµ ý|‰{ýn³£z»xˆl‰ R{~p‰ {~yx‹. R£o¨ëY r§ƒ¨j©{ ~qƒ£ Xƒ¨f xp‰pf
~‹ã{«»xˆl‰ ùaH ršù~ˆ YMv£p‰l|£z£{fx‹. A R{é»xˆ ùaH ršù~ˆ R£xlpx
fxM p¥{l r‹yþ»K ë»x£‰Ël R£xlp r±£»nŠ|›x vGf»vp‰ ~ˆm£r‹l Yyp Y£zxx‹.
Xx Y£z»xˆ tãû r…£»l‰ fxM p¥{l r§y{p YKƒz‰ Üt¨»j‰l‰ p¥l. ùaH ršù~ˆ
~v£[v ƒ£ WY‰{ »K ï~ˆp~ˆ WY Rz‰z£ [l‰»l£l‰ A ƒŒh¥~ r§y{p‰pf ƒ¥Ã
x¥x‹ RËl‰f ~‹lªÚ. Xƒ¨ Tf Sz‰ûK Y»…‰x.
Al‰ ï~ˆp~ˆ WY rfp‰ [p‰pf RËl‰f r±£[‰opx Üt¨»j‰l‰ p¥l. Xƒ¨ c£ÜY
~¹{Mop t¥¹Yª{f [Œ»xˆx.
“v¹ R¥l‰l Yl£{v ÃN{£. v¹ ý|‰{ýn³£z |Œ}³»xY‰. vf áp¨v Ü»xp{£ »K
{»[‰ {³£r£yxY‰ Yyp‰p. v¹ ytM R£|²Œl ý}xp‰ S»[p »[p Ü»xp{£. vf
ï~ˆp~ˆ WY rfp‰ [p‰p v¨nz‰ R{|³x‹ Ãxz£.”
Xƒ¨f c£ÜY ~¹{Mop t¥¹Yª»{p‰ y¥r‹xz‰ zY‰} 30Y v¨nzY‰ z¥t¨Ú. RKv£
l£l‰l£ ƒ£ l{l‰ ÐÜp‰ ÃŒr »n»pY‰ n Xƒ¨f v¨nz‰ ãp‰»p‰x. A Rp¨{ lvp‰»[‰v
Ãx£ {³£r£yxY‰ rfp‰ [l‰»l‰x.
fxM WYlª Yy»[p r¥ñj A{£ r§y{£ p¥{l »tàƒ¥ú»K {³£r£yxf r~¨ïv ~Y~ˆ
Yy [p‰pf RËl‰f ƒ¥Ãx£{ z¥t¨Ú. R£yKu»xˆµ »~ˆ{Yxp‰ ƒx »n»pY‰ tq{£
[l‰»l‰x. v£~ ƒxY‰ ýly [l»{nŠµ U°{ r…£»l‰ ym{£ƒp »t£»ƒ£vxY‰ fxM
p¥{l r§y{£ [¥ìvf r¥ñÚ»xˆ RËl‰»[‰ »~p‰f±z‰ r±š ò»x£‰H ù»G±hM~ˆ
r§nŠ[z‹Y ~v£[vfx‹.
v¨z‰ Y£z»xˆ n{»~ˆ r¥x 24 v {¥h Y»…‰x. »~ˆ{Yxp‰ ÃŒr »np£f {¥h
v¨yx »Y£f~ˆ lªpYf »tà ãp‰»p‰x.
“Rr‹ WYv r{§zY‰ {»[‰ {¥h Y…£. Rël‰ Rx r¥x Rf {¥h YynŠµ v¹ r¥x 24
v {³£r£yx »{p¨»{p‰ »x»nN{£. {[Ä»vp‰ x¨lª{ SY‰vpf Rr‹ {¥h Yyr§
ƒŒp‰à ÑY Y£»zÃp‰v R»rˆ ï~ˆp~ˆ Uhf R£{£.”
“R{§y¥ã ƒlyY‰ ýly xnŠµ Urùv SzY‰Y ~r§y£ [p‰p vf r§†{p‰ {§j£.”
RËl‰ Ãx£»[p [Œ»xˆx.
{~y rƒY‰ xplªy¥ YKƒz r{l‰{£»[p [Œ»xˆ ùaH ršù~ˆ R£xlpx ~v[ Rl‰~p‰
Y… [Œý~¨vY‰ xf»l‰x. A r~ˆ {~y SYªl‰ {« r~¨ RËl‰ MRF »z‰tzx xf»l‰
fxM p¥{l r‹yþv R£yKu Y»…‰x. Sp‰´x£»{p‰ pþp UrYyj »[p‰{£ [l‰ RËl‰
ztp v£~x »{nŠµ »ry~ý fxM 3000Y‰ ë}ˆr£npx Ãúvf ~¬àpK{ ~‹Ñx‹.
“R¥l‰lfv v»[‰ {³£r£yx ´x¨j© Yy [p‰p vf »~ˆ{Y r‹ù~Y»[p‰ z¥t¨»j‰
r§ãv£Y£y UnN{Y‰. v¨z‰ Y£»z‰ ƒŒfr§ ~£v£p³ »~ˆ{Y»x£‰ Rn R£xlp»xˆ
Y…vp£Yy¥{p‰»[‰ ll‰l‰{x nY‰{£v U~~ˆ »{z£ Ü»xp{£. A Rlùp‰ t¨nŠéY
ƒ£ ~yl‰ Ãxp Y…vp£Yy¥{p‰ »n»np£ lvx‹ v»[‰ {³£r£yxf »z£Yªv |Y‰Üx
»{z£ Ü»xp‰»p‰...?
Xƒ¨ lv »~ˆ{Yxp‰ »{p¨»{p‰ jx rƒ~¨YK zt£ µv, »p£»xYªl‰ ~¨t~£op
{¥hr‹…‹»{…{z‰ y£|ŒxY‰ òx£l‰vY Yy Ü»J.
“v»[‰ ïùq ë»y£‰}Û. Wx£ [¯ƒÚxY‰. vf ã»{Y‰ Sp‰p{£. Wx£f l£v R{§y¥ã
ƒxx‹. v¹ np‰p{£ v»[‰ ïùq{l‰ ny¥{£{l‰ »K {³£r£yxf Rl[ƒp‰»p‰ p¥ƒ¥
Ãxz£. R{§y¥ã 50 »{nŠµ {³£r£y»xp‰ ý|²£v [p‰p{£. Sp‰ r~ˆ»~ˆ {³£r£yx
tz£ [p‰p »{p‰»p‰ v»[‰ Y£Mx vj‰hzxfv lvx‹.”
“ápfl‰ v»[‰ »~ˆ{Y»x£‰ ënƒ»~ˆ {¥h Yyp{£. A Rx [¥p r«Mj ý|‰{£~xY‰
Ü»xp{£. {¥Õr§y R¥`Œz‹ [¥ƒ¨»{£l‰ lvx‹ A Rxfl‰ Wr£ »{p‰»p‰. A ƒŒp‰à
{³£r£yx vfl‰ {h£ »ƒ£¼´p‰ tz£»[p vf z£u»xp‰ »Y£f~Y‰ »nŠý Ãxp
ý|‰{£~x vf Ü»xp{£.”
RËl‰ {l‰lª»ƒ‰{£ ápf A}‹xp‰ Sp‰fMp¥}pz‰ r±»v£‰fM~ˆ r§nŠ[z‹Y ~v£[v
ƒ£ WY‰{ ë{£~ {³£r¯Ü ƒ£ Yz£ Yfx¨lª »t£»ƒ£vxYf Rl[~£ Ü»J. S´ù»xˆµ
{³£r£y{z‹p‰ S{l‰{ r«MjY£zšp{ Yz£ Yfx¨lª{zf àxY þ»K Ryv¨»jp‰
r~¨»{x‹.
pµ}£ë v£lyR£yDÇ
b£x£y¦r- añz Yy¥j£yl‰p |
