|

What is true offering?
~¥t¦ àpx xp¨ YªvY‰ n?
Deshapriya Dissanayake
The
Practice of offering gets rid of selfishness; the practice of
precepts keeps the thoughful of the rights and comforts of
others; the practice of endurance helps one to control a fearful
or angry mind, the practice of endeavour helps one to diligent
and faithful; the practice of concentration helps one to control
a wandering and futile mind; and the practice of wisdom changes
a dark and confused mind into a clear and penetrating insight.
np‰µv r±[ªj Ãú»vp‰ R£l‰v£MmY£ò ~ˆ{u£{»xp‰ ñµvf ƒ¥Ã»{x‹. |ŒY‰}jx
»ƒ{l‰ ~šzx r±[ªj Ãú»vp‰ ë{¥y´ »nŠ ~qƒ£ ~‹l »x£v¨ Ãúvfl‰ Rp¨p‰»[‰
~¨{ rƒ~¨{ [¥p ~‹Ývfl‰ ShYh ~¥z»~ˆ. o£yj |Y‰Üx r±[ªj Ãú»vp‰ ïx
v¨~¨ ƒ£ nŠ»N} ~ƒ[l ~‹l r£zpx Yy [¥ìvf ƒ¥Ã »N. Y¥rþv lª…‹p‰ Upp‰ã{
ƒ£ ý|‰{£~x »[£hp¥»`x‹. ~‹l WY Ryv¨jY r‹ƒŒf§{£ [¥ì»vp‰, ë}ˆsz
{«l‰ A »K Rl ã{p, St£[£»l‰ ~¥ù~yp ~‹l r£zpx Yyþvf ƒ¥Ã »{x‹. r±Ð{
r±[ªj Ãú»vp‰ ýx{§z‰ ~ƒ[l ~‹l Ru³p‰lyx ýëýn nY‰p£ ~ˆ{u£{x nY‰{£
r‹ù~‹ã Yy [¥ìvf ƒ¥Ã »{x‹.
Offering and keeping precepts make the foundation
necessary to build a great castle on. Endurance and endeavour
are the walls of the castle that protect it against enemies from
outside. Concentration and wisdom are the personal armour that
protects one against the assaults of life and death.
np‰ µvl‰, ~šzxl‰ lª…‹p‰ ë{p‰ v[ ~z~£ [¥ìvf R{|³ Yyp A »|²‰}ˆg
r±£~£nx »[£hp¥[›vf R{|³ Yyp Rl‰Ü{£yv »ƒ{l‰ rnpv l¥»px‹. »p£r~¨
t~ˆp£ Ul‰~£ƒx ƒ£ Y¥rþv xp¨ A vƒ£ r±£~£n»xˆ ïl‰Ü {p Rly, t£ƒŒy ~lªyp‰»[p‰
ƒ£ tzr¦K{z‹p‰ R£yY‰}£þvf A ïl‰Ü R£o£y Yyx‹. Çl‰l AY[²l£{l‰, r±Ð{l‰
xp¨ »r°nŠ[z‹Y R£yY‰}£{ ~qƒ£ RýxY‰ {p Rly, Ìýlxl‰ vyjxl‰ Rly Y£zx
lª… v¨ƒ¨j µvf ~‹ã{p r±ƒ£yxp‰»[p‰ R£yY‰}£ Yyx‹.
* If one gives away a gift only when convenient, or
because it is easier to give than not to give, it is an
offering, of course, but it is not a true offering. A true
offering comes from sympathetic heart before any request is
made, and a true offering is the one that gives not occasionally
but constantly.
lvp‰f rƒ~¨ »Nz£{Y l³£[xY‰ µv »ƒ£‰ »p£µ t¥ùYvf »ƒ£‰ »p£µ ~‹Òvf
{h£ xvY‰ µv rƒ~¨ x¥x‹ ƒ¥»`p R{~ˆm£{Y àpxY‰µv àpxY‰ {§{n Wx ~¥t¥ýp‰v
~l³ »z~ np‰µvY‰ »p£{p‰»p‰ x. ~¥t¦ àpvx »Dlp£{Y‰ Ur´p‰»p‰ Rp¨YKr£~ƒ[l
ƒn{lY‰ lª…‹ë. Wv àpvx ƒ¥`›v vlª{p‰»p‰ xvY‰ Sz‰z£ ~‹Òvf »ry£lª{v
x. ~¥t¦ àpx xp¨ »np‰pp‰{£»z‰ Yz£lªyÃp‰ Yyp µvY‰ »p£{ ëly ëlyv ~¨ƒn
~‹Üp‰ Yyp µvÃ.
Neither is it a true offering if after that act there
are feelings of regret or of self - praise; a true offering is
one that is given with pleasure, forgetting oneself as the
giver, the one who receives it and the gift itself.
xvY‰ µ»vp‰ r~¨ A [¥p r~¨ l¥»{p{£ pK »ƒ£‰ Yp[£f§ »{p{£ pK »ƒ£‰ ãp‰
»nŠ [¥p lvp‰v r§y~£yK »àhp{£ pK A àpx »Y£»ƒ£vfl‰ ~¥t¦ àpxY‰
»p£{p‰»p‰ x. ~¥t¦ àpxY‰ xp¨ ~‹l ~lªÑp‰ Yyp rùl³£[xÃ. lv£ àprÜxYª
»ƒ{l‰ »np‰pYª t{ RvlY Ãúvl‰ »np »nŠ [p¨ ztp [²£ƒYx£l‰ »np¨ z¥t¬
»nx »ƒ{l‰ àpvx {~ˆlª{l‰ ãp‰ ~¥Úp‰v RvlY Yy áñx x¨lªx. àpx ~¥t¦
àpxY‰ {p‰»p‰ Wýfx.
True offering springs spontaneously from one’s pure
compassionate heart with not thought of any return, wishing to
enter into a life of Enlightenment together.
~¥t¦ àpvx ~‹Üýz‰zY‰ Ur´p‰»p‰ Rp¨YKr£{ »ryáù {« ƒn{lY‰ lª…‹p‰v
rvÚ. xvY‰ µ»vp‰ l{ »nxY‰ zt£ [¥ì»K »Dlp£{Y‰ »p£Üïx x¨lªx. l{l‰
~¨{rl‰ ´ýxY‰ »ƒ£‰ ë{p‰ R{»t£‰oxY‰ z¥ðv »ƒ£‰ »ry áù Yy»[p R£r~¨
xvY‰ zt£ [¥ì»K Ryv¨Úp‰ Yyp¨ ztp àpx ~¥t¦ àpxY‰ »p£{p‰»p‰ v x.
See next issue
T…` Yz£rx tzp‰p |