|
cxïv
y~ v~{§»zp‰ ´ý v[
~y¥Yy[l‰ |³£vzš
 “v¨z‰
Y£»z Y¦v ðv ƒ¥ã»{l‰ vv v x‹. »r£l »ry…»[p »K»~ UÕp‰ Üx£ [p‰p{£.
A»Y ý´ƒf R{|³ æ{³ Ry»[p Y¦v ðv ƒ¥ã{£. A Y£»z »~ˆ{Y»x£ »np‰»pY‰
ýlyx‹ ƒŒÑ»x. »ƒ£‰fz‰ r£gv£z£»{´ ƒ¥v R¹|xY‰ [¥pv S»[p [l‰lª ƒŒp‰à
vf ƒ¥v R¹|xY‰ [¥pv R{»t£‰oxY‰ Üt¨j£. lë{v {¥h Yy[p‰p Rv£y¥ {§»j‰
p¥ƒ¥.”
Y£p‰l£{f R¥l‰»l‰ â`ªz‰ p¨{jY‰
x¥x‹ tv¨»j£‰ ă. X{§p‰ Ä ý´ƒf pK A p¨{Úp‰ Y… ƒ¥Ã {«»xˆ tlY‰ »ƒ£nŠnY‰
Ux£ r‹ƒ£ [¥ìv rvÚ. Al‰ rnvf ûj© R¥w¨z‰ »x£à ƒnp tl‰ {¦¹cp S~¨y¥
z¥ïx ƒ¥Ã Sz‰zvY‰ x¥x‹ Wà X{§p‰ »p£~‹lp‰pf R¥l.
|³£vzš n »vÄ â`ªz‰ p¨{j ƒŒñ YlÃ. W»ƒl‰ R¥x ~‹x p¨{Úp‰ »z£{ cx
[l‰l£x. [Œùl»z‰ “»ƒ£»fz‰ »z‰Y‰ ‡‰yp‰G” ƒŒ ƒŒñY£ùx R¥xx‹. ýp£Õ
20Y‰ [lþvf vl‰»lp‰ »nŠ|›x, ý»nŠ|›x Bp¦v R£ƒ£y {G»f£‰y¥{Y‰ r±Ûl
y~»xp‰ x¨lª{ r‹…‹»xz Ãú»K ƒ¥Ãx£{ R¦ ~lªx.
Ì.hJ. |³£vzš µrˆÜY£ Urp‰»p‰ ny¥{p‰ W»Y£»…£~ˆ »npYª»[p‰ x¨lª
r{§»z‰ t£zx£ ý´ƒfx‹. v{ »Y‰.~š. ~‹z‰{£ {« Rly r‹x£ Ì.hJ. opr£z
~‹z‰{£x‹. R¥x Ur´p ýf »»{n³£a£Mx{yxYª {« r‹x£ A »{n»ƒnYK Rlƒ¥y
»Y£…w ~‹f [Œùl»z‰ r´¹Çxf »[£~ˆ ~‹Ñ»xˆx. Xƒ¨ [Œùl»z‰f [Œ»xˆ ~lªp‰
R¥ÜYyp‰pfx. A ~qƒ£ RY‰Yy 25Y u®ñ u£[xY‰ z¥t¨»j‰ ~š.rš. n ~‹z‰{£
vƒl£»[ë.
|³£vzšf r~ˆýx r‹»ynŠµ [Œùl»z‰[v vƒ£ ýn³£zxf R¥lª† {«{£x. Wl¥p‰
rfp‰ ~£v£p³ »r… nY‰{£v WƒŒ RYªy¥ Y… R¦ U~~ˆ »r… ƒàyp‰»p‰ ñp‰»p‰ùx
p£[zYp‰n vƒ£ ýn³£z»xë. r£~z‰ R{é»xˆ R¦ nY‰} |Œ}³£{Ã. r£~»z‰ »p£»xYªl‰
t£ƒŒy ƒ£ ý}x òx£Y£yYK U»n~£ Y¥r þ òx£ Y… R¥x ý・z‰ r±o£p |Œ}³
p£x‹Y£ lplªyl‰ »ƒt{«{£x. R¥x r£~z‰ Ro³£rpx R{~p‰ Y»…‰ ~y~ýxf {yK
zt£»[px. W»ƒl‰ R¥xf ~y~ýxf r‹ý»~p‰pf ƒ¥Ã {«»xˆ p¥l. A ƒ´~‹»xˆv
r‹x£ R~ìr {« ë~£»{ë.
A Y£»z‰ R¥xf ~‹lª»j‰ »[ny Sqp‰v ï~ˆp~ˆ WYY‰ Yyp‰p Üt¨»j£l‰ »ƒ£qx‹
Ãx£x. ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{Y‰ Ãú»K Ryv¨j R¥Ü{ R¥x r£gv£z£ ÃŒrxYfv Sz‰ûK
Y…£x. »K Y£»z‰ [Œùl»z‰ r¥l‰»l‰ y¦rz£{j³ r£gv£z£ Üt¨»j‰ p¥l. A
ƒŒp‰à A [¥p S»[p [p‰pf |³£vzšf »Y£…w Wp‰pf ~‹ã ýx. r£p‰ny »nYƒv£yf
R{´{p R¥x »Y£…w Wp r…v¨ t~ˆ ymxfv »[£h{p‰ìx. W»ƒl‰ Y{à{l‰ Sq[p‰pf
R~¨pY‰ z¥»tp‰»p‰ np¥l. »t£»ƒ£‰ ãyY‰ Wplªy¥ ƒŒf»[pv »Y£…w Wp |³£vzš
rp‰Üxf ~ƒu£[Œ þ Wà ƒ{~ˆ {y¥»Nv R£rƒ¨ [Œùl»z‰ xp‰ìx. A R¥x Ìýl»xˆ
»[{« ã}ˆYyv Y£zxÃ. Al‰ ~£MmY{ Õrˆ»z£‰v£{ R{~p‰ Yyp{£ xp ~‹Üýz‰z
ë~£v R¥x »K ã}ˆYy òx£»N ëyl {«{£x.
»K Y£z»xˆµv {£»[‰ |³£vzš »ƒ£‰fz‰ r£gv£z£{Y‰ Yyp‰pf ~š[Œùx »ƒ£‰fzxf
~Ktp‰o {«{£x. R¥x »u£‰cp£[£y »~ˆ{x, [¯ƒ r£zpx, ~¬r»Nnx, Y£Mx£z
Y…vp£Yyjx xp£´x »K xf»l‰ ƒ¥ây¥{£x. p³£x£l‰vY Yy¥j© »~ˆv r±£»x£‰[ŒY
r§ƒ¨j©{Y‰ ztp‰pf n »K Y£z»xˆ R¥xf R{~ˆm£{ z¥t¨Ú.
“~š[Œùx »ƒ£‰fz»xˆ ƒ¨`Y‰ ln ìÜ Üt¨»j‰. WY ñël‰lª{Y‰{l‰ ryY‰Yª
»{z£ [Œ»x£l‰ R£rƒ¨ »[ny W{p{£. A tx ƒŒp‰àv »{z£{f {¥h Yyp‰p rfp‰
[l‰l£. »ƒ£‰fz‰ »¿}ˆl²»xˆ ƒ¥v »nxY‰ [¥pv v¹ Urùv r§ƒ¨j©{Y‰ A Y£»z
zt£ [l‰l£.”
|³£vzš ~š[Œùx »ƒ£‰fz»xˆ »vp‰v nw¨z‰z Y¥frl‰r{§y »ƒ£‰fz»xˆ n r£gv£z£
ƒàyñp‰ vp£ r§ƒ¨j©{Y‰ n z¥t¨{£x. »K r£gv£z£ R{~p‰ »{nŠµ »[ny ~‹fv
{³£r£yx rfp‰ [p‰pf áp‰ »ƒ£qv Y£zx x¥x‹ R¦ƒf ~‹lªÚ. vƒcp
t¥¹Yª»{p‰ jx v¨nzY‰ n zt£ [l‰ R¥x r‹x£»[p‰ n v¨nz‰ Sz‰z£ [l‰l£x.
»[ny Sh»K v R{p‰ƒzY‰ rfp‰ [l‰l£x.
“ƒ¥t¥x‹ v¹ {¥»Hf Rl[¥ƒ¨»{ »K»Y tyrl…Yv »p£áp. l£l‰l»[ |Y‰Üx lvx‹
v£{ Sƒ…f »[‰p‰p »ƒ‰lª {§»j‰.”
R¥xf U{vp£ Y»…‰ »Y£p‰Ä²G lGf§ vl »ƒ£‰fzxY‰ S´ Yyp‰pf »p£»N. »nŠ|›x
Rv¨æ{³ »x£à»[p »ƒ‰pY r¥zY‰ »~ˆ R{p‰ƒz S´ Yyp‰pfx‹. Y¥»…‰f »[£~ˆ
á{ nk© Yr£ »[p r¥ñÚ R¥x t£~¨p‰p¥»ƒz£ ~v[ ƒù ƒùxf {¥h Yyp‰pf rfp‰
[l‰l£x. Rlª ùÃz‹, r‹ãy¥ »x£à »~ýz‹ Y… áYªKYû ëv£{Ãp‰ x¨lª R{p‰ƒzY‰
R¥x ëMv£jx Yy [l‰l£x. »vƒŒ R£ƒ£y {G»f£‰y¥{l‰ »nŠ|›x Y¦v ðv{zf ~šv£
ýx. Wx »Y£~ˆ, »nz‰, Rz, tlz ~ƒŒl {« [»K Y¦v »NzÃ.A{£ »[ny {l‰»lp‰v
»~£x£ [l‰l£x. »[£f§»Y£…, ~£yj R£µ rz£ {M[ n »[{l‰»l‰v {[£ Y…£x.
»K »nŠ|›x R£ƒ£y{z y~ tzp‰pf {¥Õr§yv R£»N ý»nŠ|ŒYxp‰x.
“v¨z‰ Y£»z Y¦v ðv ƒ¥ã»{l‰ vv v x‹. »r£l »ry…»[p »K»~ UÕp‰ Üx£
[p‰p{£. A»Y ý´ƒf R{|³ æ{³ Ry»[p Y¦v ðv ƒ¥ã{£. A Y£»z »~ˆ{Y»x£ »np‰»pY‰
ýlyx‹ ƒŒÑ»x. »ƒ£‰fz‰ r£gv£z£»{´ ƒ¥v R¹|xY‰ [¥pv S»[p [l‰lª ƒŒp‰à
vf ƒ¥v R¹|xY‰ [¥pv R{»t£‰oxY‰ Üt¨j£. lë{v {¥h Yy[p‰p Rv£y¥ {§»j‰
p¥ƒ¥.”
Al‰ ÑY YzY‰ [l»{nŠµ |³£vzš»[‰ [»K Y¦v »NzY y~ tzp‰pf {¥Õ {¥Õ»xp‰
r‹ù~ r¥ñÚ»xˆx. »K Y£»z‰ µ »~ˆ{Y r±|‰px U[² ýx. »ƒ£‰fzxfl‰ »ƒ£q
YzY‰ z¥t¬ ë~£ {¥Õ»xp‰ »~ˆ{Yxp‰ tq{£ [p‰pf |³£vzš Ýyjx Y…£x.
“»~ˆ{Y r±|‰px ÑYY‰ l´p‰ áp¨j£. R»pY Rr‹ …` r§ƒ¨j© »{p Rx »{p
»ƒ£‰fz‰{zf [Œx£. A ƒŒp‰à vf ƒŒlªj£ »ƒ£‰fz‰ r£~zY‰ rfp‰ [l‰»l£l‰
»ƒ£qx‹ Ãxz£.”
{¯l‰Ýx ƒ£ l¯Ýx‹Y Ro³£rp »Y£ñ}p‰ ~u£»N Rp¨v¥Üx R¥Ü{ |³£vzš »ƒ£‰fz‰
r£~z R£yKu Y…£x. »r£»…£p‰py¥{ R{f ý~‹ú ~‹Ñ ly¥j ly¥Úxp‰ »t£»ƒ£‰
»n»pY‰ r£gv£z£{f Sz‰ûK Y»…‰x. r…v¨ Yj‰h£xv ƒ¥f »npYª»[p‰ ~vp‰ýl
ýx. »K ë~£ R¥xf p¥{l Ã~‹ ´»pY »~ˆ{Y r±|‰pxY‰ vlª {«»xˆ p¥l. ý|£z
r‹ù~Yf ÷Ãx£ Ul‰r£npx Ãú»K »K {¥hr‹…‹»{…l‰ »ƒ£‰fzxf ~v[£ò{ cxfv »Yú»[p
[Œ»xˆx.
»K Y£zx »{nŠµ |³£vzš»[‰ {¥Õvƒz‰ »~£»ƒ£x¨y¥ »~£x¨ùxp‰ ý{£ƒ þ »{pv
r´¹Çxf »[£~ˆ ~‹Ñ»xˆx. R¥»[‰ v{l‰ »v»z£ýp‰ ~v¨»[px. R~ìr ll‰l‰{»xp‰
r~¨ {§{l‰ R¥xf z¥t¨»j‰ r‹x£»[‰ v[»rp‰þvx‹. »ƒ£‰fzx R£yKu »Y£f
{~y 4Y‰ [l {« l¥p R¥xf r‹x£»[‰ ÷Y{yjxl‰ RƒŒñ {«»xˆx.
“v¨z‰ Y£»z ƒ¥v {¥hYfv Rl[¥ƒ¨»{ l£l‰l»[ |Y‰Üx vf áp¨j ƒŒp‰à. Al‰
»K ÷Y{yjx p¥Ü {§j£v v¹ r§ãv ý´ƒf tx {§j£. Al‰ l£l‰l£ »p£»r»pp
tz»N[xY‰ ý´ƒf ƒù v¹ …` Sp‰p{£ Ãxz£ vf áp¨j£. »K Y£»z »[£h p[£»[p
ƒŒfr§ pv Y¥l Yy[p‰»p‰ p¥Ü{ S´ùxfl‰ »ƒ£qf Yyp{£ Ãxz£ ƒŒl£ [l‰l£.
A ƒŒp‰à r‹f Rx ~Ktp‰o Yy[p‰»p p¥Ü{ v¹ lëxv {³£r£yx Yy»[p [Œx£.”
lë{v {§{l‰ {³£r£yx »[£h [p‰pf |³£vzšf ƒ¥Ãx£{ z¥t¨Ú.
“v¨z‰ n{~ˆ{z W…{† Y®»H v»[‰ R»l‰vx‹. th¨ ñz µ [p‰p »Y£f ý|‰{£~»xp‰
x¨lª{ [p‰p Bp ƒŒp‰à ápfl‰ W…{†, v~ˆ, v£† ñz µ [¥ì»K µ v¹ Vc§{v ~Ktp‰o
»{p{£.”
R¦ [»K r‹ù~»[p‰ v rzlªy¥ ƒ£ W…{† {M[ ñz µ [¥ìvfl‰ »rzô ~‹Ñx‹.
[»K Y¦v »Nz W»z~v Üt¨jl‰ áp‰ áp‰ »z£{ Bp¦v R£ƒ£y {G»f£‰y¥{Y‰
r‹…‹»xz Ãúvf |³£vzšf ƒ¥Ãx.
YzY‰ [l »{nŠµ |³£vzš lvp‰»[‰ R{p‰ƒz ÑYY‰ »z£Yª Yy [l‰l£x.
»[£hp¥[Œz‹ S´»Y£f “»ƒ£»fz‰ »z‰Y‰ ‡±p‰G” »z~ pK Y…£x. [Œùl»z‰ {¥{
S´ùr‹f R¥Ü »K »ƒ£‰fzx ~¹a£yYxp‰»[‰ »pl‰ ~‹l‰ R¥n[p‰pf ~vl‰ ýx.
“v»[‰ »ƒ£‰f»z‰ {»Gv Üt¨»j ly¥ »ƒ£‰fz‰. Al‰ ~¹a£yY»x£ R»rˆ »ƒ£‰fzxf
R¥µ Wp‰p rfp‰ [l‰l£. v¹ »z£‰»Y Bp¦v yfY R£ƒ£y r‹…‹»x… Ãúvf S»[p
[l‰l£. ýp£Õ 20Y‰ xnŠµ A Y¦v ðv r‹…‹»xz Yy µ»K ƒ¥Ãx£{ vf Ü»tp{£.”
y»G x¨n {£l£{yjx Y²v»xp‰ {¥Õ{l‰v ~¹a£yYxp‰»[‰ r±v£jx n Ñ»Yp‰ ÑY
rƒ… t~‹p‰pf ýx. ï~ˆp~ˆ Rh¨»{p t{ áì [Œ»xp‰ |³£vzš l{l‰ {³£r£yxYf
Rl [¥~¨{£x. A l{l‰ »[£hp¥[Œz‹ ÃŒrxY‰ S´ Yy »nŠ|›x ý{£ƒ v¹[z Ul‰~{,
~¨ƒn ƒv¨, {¥hv¨†, »nŠ|p R£´x r¥{¥l‰þvf R{~ˆm£{ zt£ µvfx‹. ý{£ƒ
v¹[z³xp‰f ~v[£ò{ vp£z‹xp‰ ~¥y~šv, »r£‰y¥{ ƒ£ R»pYªl‰ ~¥y~‹z‹ zt£µv
R£µ {¥hr‹…‹»{…Y‰ n òx£l‰vY Y…£ x. R¥x»[‰ y¦rz£{j³ r£gv£z£{ »vƒŒ
µ R¥xf r‹Ñ{ƒzY‰ ýx.
“ý{£ƒ v¹[z³x R»rˆ »ƒ£‰f»z‰ [p‰p Rx R¥H{£p‰~ˆ WY µz£ [Œx£v Ul‰~{x
[p‰p n{~f R£»xl‰ R£{v R¥Ü. v¹[»z£‰l‰~{xYf R{|³ ~‹xûv »nŠ Rr‹ ~¥z~¨K
Yyz£ Üxp{£.”
òf Rvly{ »ƒ£‰fzxf r¥ñ»jp ~¹a£yYxp‰f “Wz‹‡p‰G ~‡£ù” Rl‰áÄK ýq
[p‰pl‰ R{~ˆm£{ ~z~£ R¥l. Tf Rvly{ S´ù»xˆ µ “Yt£p£” Y²vxf Rp¨{
x¨[z Y£vy S´ Ãúvfl‰ ~¥z~¨K ~Y~ˆ Yy Ü»J. ~¹a£yY vj‰hz»xˆ Rp¨v¥Üx
zt£»[p R¥Ü »z‰Y‰ ‡‰yp‰G p{£l¥p‰ rƒ~¨Yv ~ƒŒl Y´v »ƒ£‰fzxÃ. Sl£
~¨†»{p‰ R£yKu Y… |³£vzš»[‰ R{p‰ƒz »K {p ýf »n~ˆ ý»n~ˆ ~¨rl… ~¨r‹ù
»ƒ£‰fz‰{zf »p£»n»{ëx. Rn {p ýf |³£vzš r±v¨Z »r»…‰ {³£r£ùY YlÃ.
“R¥l‰lfv r…v¨»{ë zY‰}x »ƒ£x£ [p‰p ƒ¨`Y‰ vƒp‰~‹ {§j£. »n{¥ë zY‰}x
Tf {h£ ÑYY‰ »z‰~‹ {§j£. Xx ý´ƒf Y²v Y²v»xp‰ lvx‹ ´x¨j© {§»j‰. áp‰
v¹ ƒ¨`Y‰ ~lªf§ »{p{£. Y£p‰l£{Y‰ ý´ƒf v¹ R£r§ [vp [¥p.”
“Rn Y£»z ƒ¨`Y‰ Rx y~ˆ~£ p¦ Ãx Ãx£ ëYKv »[nyf »{z£ Sp‰p{£. Al‰ Rr‹
…` Bp¦ lyK ÷Ãx£ R{~ˆm£ Ü»xp{£. v¹ Y¥v¥Üx‹ Bp¦v »Y»pYªf UnN Yyp‰p.
R»pY v»[‰ »ƒ£‰fzx {ƒp‰p {§»j£l‰ Wàfl‰ vf r£yf tƒŒp‰p »{p‰»p
p¥ƒ¥. »v£Yn v¥ƒ¨K, »[lªK Bp¦v »nxY‰ vf r§†{p‰. A »nxY‰ Yyz£ ƒù
v¨nz‰ Urxp‰p vf |Y‰Üx Ü»xp{£.”
|³£vzš W»~ˆ Ãxp‰»p‰ vƒl‰ RuŒv£p»xë.
“»K n{~ˆ{z v¹ ƒ¨`Y‰ ~v£c »~ˆ{£{z ëyl »{p{£. »r£»…£p‰py¥{ ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ
Y£p‰l£ Y¯}‹YMv ƒ£ {£Úc vj‰hz»xˆl‰ »p£»xYªl‰ ~ñÜ ~v£[K{zl‰ v¹
»~ˆ{x Yyp{£. vf Bp¦ Yyp‰»p‰ r§†{p‰ ƒ¥v ý´ƒÃp‰v yff »~ˆ{xY‰ Yyp‰px‹.”
“v»[‰ ~¥ñx£l‰ {³£r£ùY»xY‰. Al‰ R»rˆ {³£r£y Rr‹ Yy»[p xp‰»p‰ »{p
»{pvx‹. ápf {~y 10Y‰ Ü~ˆ»~ˆv v¹ v»[‰ {³£r£yx lë{v »[£hp[£ [l‰l£.
R¥l‰lfv R£rƒ¨ ƒ¥ùz£ tznŠ´ ƒŒlf á»pp‰»p‰ r§ãv£Y£y ~lªfY‰.”
Y£p‰l£{Y‰ »z~ lë{v »[£hp[£ [l‰ {³£r£yx »n~ l¯rˆÜvl‰ ƒ¥`›»vp‰ x¨lª{
tzñp‰ R¥x Ä{£x.
pµ}£ë v£lyR£yDÇ
b£x£y¦r- añz Yy¥j£yl‰p |
