|
Yªv£ùƒ£ñ
“WY »[ÕxY‰ Yp‰»p‰ p¥ƒ¥ ƒ¥v WYfv »ƒ£f [ƒz£
ïv nvp{£”
»h£x‹z‹»[‰ R|‰{x£ ý~‹p‰ r£[£
nvp zn vz‰ r¼ãy¥ ãf§ Yªv£ùƒ£ñf ƒ›z‰z‹j. »aù [~ {f£ Y{xY R£Y£yxf
ylª, ~¨ã, l¥óz‹ R£µ ýýo r¥ƒ¥xp‰»[p‰ x¨l‰ t£tp‰»H~‹x£ pK vz‰ {M[x
{{p znŠ»nŠ »y£‰ƒŒÛ x. {zN»N r£†, ëƒkl£{ v¥n l{l‰ WY‰ ëƒk aùlxY‰
{« »y£‰ƒŒÛ ~lª WYv ý»p£‰à¹|x {«»xˆ vz‰ {¥þv rvjÃ. R|‰{x£»[‰
Yªyxf ƒ~¨{ l¥zš »r£Õ þ [Œx t£tp‰»H~‹x£ vz‰ R¥`Œz‹ lªh¨{z‹p‰ ~šy¥»{p‰
Rƒ¨z£ r»~Yf þ~‹ Y… Yªv£ùƒ£ñ ´[ª ~¨~¨vY‰ »ƒ†{£ x.
“py¥v ñ뻃Y‰...”
R¦ lv£fv r{~£ [l‰l£x.
“vz‰ r¥»…‰Yf ~zYp‰pf np‰»p‰ p¥nŠn? Xx ~l£{ t¼´p‰f »{p [ƒY‰
Üt¨»jv p¥nŠn? »y£‰ƒŒÛ áY‰»Y£l‰ vfl‰ ý~¨vY‰ p¥Ü»Ný...”
»y£‰ƒŒÛ ƒ£ ~¨»p‰l²£ lv£ ~‹Ñp »n~f r¥ñ»jp¨ ãf§ Yªv£ùƒ£ñ »aù [~
v¨ãp »n~ t¥û{£x. Sãj© »aù »[Õ Y¦vf r¥ñÚ Yªy¥z‰»zY‰ Rl‰»lp‰ Rl‰lf
rëp¨ »r»p‰.
“lj‰ƒ£{... WY »[ÕxY‰ Yp‰»p‰ p¦... ƒ¥v WYfv »ƒ£f [ƒz ïvf àp{£...”
“Y{§n RKv£....?”
Yªv£ùƒ£ñ»[‰ UyƒŒ~ vl RlY‰ l¥t¬ »y£‰ƒŒÛ R¥~¨{£x.
“»{p Y{§n? Yªy¥z‰»z£‰ ñ~Y‰...”
“AY lvx‹... [ƒ v¨z »[Õ r‹ùz£... »Y£‰ »r£Õ tj‰h£....? ñãz Rlª[£p{£.
»aù »[Õ Rx‹p‰ Yyp‰»p‰ p¦. YKv¥z‹x‹...”
“ƒ£»p‰....” ~¨»p‰l²£ ƒ´~‹»xˆv Y¦ [¥~¨{£x.
“»Kp‰ p¹[Œ.... Xx£»[‰ vz‰ r¥… »~ˆyv »r£Õ Yyz£ R|‰{x£ r£[z£ àz£...”
Yªv£ùƒ£ñ»[‰ ~‹l Äù [¥~‹j. ~¨† »nŠfl‰ rvjf {h£ »Y£‰r {p »y£‰ƒŒÛ
áp‰ áp‰ Y¦[~p¨ R¥l¥x‹ R¥x ïx {«{£x.
“»v£p{£ Yyp‰fn? R|‰{x£ ƒŒlz£ Y… »nxY‰ x¥...?”
»y£‰ƒŒÛ ~p‰~¨p‰{ r¥{~¨{£x. Yªv£ùƒ£ñ»[‰ »n»l£z[ ~‹p£{Y‰ vlªýx.
“Rry£»nŠ... vz‰ ÄxY‰n? »{p [~ˆ Üt¨»jv p¥nŠn? »vlp vz‰ {{z£ Ü»xp{£
áY‰»Y‰ p¥nŠn? A ñ냣»[ R¥~ˆ »rˆp‰»p‰ p¥Ü{ R¥Ü.”
~¨»p‰l²£ r¥{~¨»N ly»ƒë. vz‰ {¥þv r‹…‹tq{ WlyK Upp‰ã{Y‰ »p£v¥Ü
{§{ n, {zN{f r¥ñÚ Yh{~K ñë~£ r‹…‹tq{ lyƒY‰ lv ~‹l lª… Urp‰»p‰
Y{y »ƒ‰lª{Y‰ ë~£ áx‹ R¥xv »p£nl‰l£ x.
“tzp‰f RKv£... Xx pK Sù~‹x£{... »l‰ Ry»[p [Œ»xˆ vv»p‰... AYx‹ Ry
vp¨~ˆ~x£f tÚp‰»p‰...”
“{¥»Hvx‹...”
UyƒŒ~ˆ [¥~ˆ~¬ ~¨»p‰l²£ S{lf ƒ¥y¥j£x.
“r‹ùñ ry£jxY‰ {zN{f R£r§ [vp‰ r¥p»[p xp{£ S~ˆ~yƒf... ñë~ˆ~¨
tzx‹x¥? pr§y¥Yv »r»yp{£ v¬»jp‰...”
“v»[‰... Y£»[n np‰»p‰ p¦. v¬j ƒùxf pr§y¥ t¥…z‹xY‰ {»[‰...”
“Yf {ƒ[ëz‰z£...”
Yªv£ùƒ£ñ »p£S{~‹z‰»zp‰ Y¦[¥~¨{£x.
“Uwz£ ~»ƒ£‰nù»x£n ƒ¥t¦f? »{z£{Yf x£†»{£‰ {»[‰.... »{z£{Yf Y£
»Y£f£ [p‰p{£ »r£y YªYªz‰û {»[‰...”
“vvx¥?”
UyƒŒ~ˆ [¥~ˆ~¬ Yªv£ùƒ£ñ S{lf ƒ¥y¥j£ x.
“W»ƒpK vvx¥?”
»y£‰ƒŒÛ n S{l ƒ¥y¥j£ x.
******
Ul‰rz£ »Y»vp‰ »Y»vp‰ ~¨{x z¥t¨{£x. W»ƒl‰ »{pà »vp‰ YÕ~y »z~ {¥hY‰
rzY‰ Ãúvf »p£ƒ¥Ã lyK »{»ƒ~Y‰ á»p‰. r»t£‰à vƒl‰ Upp‰ã»{p‰ r§¹Ç
RKv£f ~£l‰lª Y…£ x.
“r»t£‰ R£»{ »{z£{f... p¥ÜpK v¹... v¹...”
Ul‰rz£ ƒ¥k©K {zY‰{£ [¥ìvf »vp‰ xÑ»l£… ~r£ [l‰l£ x.
“»{pà R~ìr {§j£v Y{§n r§¹Ç{ tz£[l‰»l‰? ï»~£‰n..?”
“vf »z‰~‹»xp‰ R~ìr ƒ¥»np‰»p‰ p¦... ƒ¥ãpl‰ v¹, v£{v tz£ [p‰p{£
ñ~Y‰ »{p Y{§y¥ tzp‰p n r»t£‰...?”
“R¥x‹ »~pyl‰ t£rˆr»[ RKv£, RY‰Y£, p¹[Œ....?”
“tz£ý... tz£ý...” x‹ Ul‰rz£ ~‹p£~¨j£x.
“Wàf r~ˆ»~ »K r¥l‰lY{l‰ R£{n? txx‹. »zhf txx‹. A »[£z‰»z£‰ ýlyx¥?
R¥x‹ t£rˆr£? »àyYhf R¥ýl‰ tzz£ xp{£... WDayx‹...”
Ul‰rz£ »n»pl‰ ñùY£ ƒ¥ùx£ x. r»t£‰à R¦ »n~ tz£ ~‹Ñ»xˆ YKr£»{ë.
“Wl»Y£f Y¦v ðv..,?”
“vf r§†{p‰ ý´ƒf ƒà [p‰p{£. »zh »t£‰»Ný Ãxz£ txf Yªv£ùƒ£ñ r§l£f
ýlyY‰ Y¦v W{p{£...”
“r§ãvx‹...”
r»t£‰à r¥{~¨{£x. RKv£ R~ìr {« R{~ˆm£{z µ l£l‰l£ R¥xf ~zYp R£Y£yxl‰,
RY‰Y£ R~ìr {« R{~ˆm£{z µ Rx‹x£ R¥xf ~zYp R£Y£yxl‰ r»t£‰àf ~‹ƒŒýx.
A RÜp‰ r§¹Ç RKv£ »v£plyK R~yjn?
“v¹ ë~£ Xx£»[‰ {¥h n{~ˆ [jp£{Y‰ r£h¨ {§j£...”
“p¥ƒ¥... »K ztr§ Rl‰áÄvl‰ »Y£Day »{p~ˆn? vv ƒ{~ ÑYY‰ R¥ý´p‰p xp{£...
r§¹Çf Bp ƒ¥v»nŠv z¥~ˆÜ Yyz£ Ü»xp‰»p‰...
“lëxv... v»[‰ R¥`f l{v rj p¦ r»t£‰... p¥l‰pK...”
“vf lëxY‰ p¦ r§¹Ç.... vv n…à v£…‹[£{f [ŒƒŒp‰ Wp‰pK... ý»NY Üt¨»j£l‰
Rvz‰ Wp‰pK ÃN{£..”.
“R£...? x£†Yv ãy´[ [ŒƒŒp‰ {»[x‹...” Ul‰rz£ ~‹p£~¨j£ x.
“W»ƒv v »nxY‰ »p»{x‹. Rvz‰ »ƒ£q x£†»{Y‰. WDayx‹...”
“vv ýƒŒ† Y»…‰ r»t£‰... W»ƒv »Y»pY‰ Xx£»[‰ lëxf z¥t¨j© WY »Y£Day
~lªfY‰ n?”
Ul‰rz£ r¥{~¨»N ~¥t¦v ~lª»fë
*****
ý»Fp‰æ ïv tz£»[p ~rl‰lª»{p‰ ~‹»vp‰Ü »r£»…£{ rƒ¨y¥ [¦»N x. Ã~‹ ´pY
»p£v¥Ü »z~‹p‰ lv£ ý~‹p‰ xlªy¥ z‹xpx Yyp zn z‹r‹»xˆ »vlyK Rh¨r£h¨
y£|ŒxY‰ ~‹ã {«»xˆ »Y»~‰n? T»xˆ ~‹f ~‹l {³£Y®z{ Üt¬ t{ ~¥t¦{Ã.
W»ƒl‰... W»ƒl‰..
“Y{à{l‰ p¥Ü{ »v£YY‰n vp¨~ˆ~»x£‰ »{z£ Ü»xp‰»p‰.... »v£YY‰ X†»{ Üx£»[p
n lv¨»~ z‹x¨v fx‹rˆ Y»…‰...?”
“p¦... »K... »K ~M...”
“r§nŠ[z‹Y r±|‰p X†»N Üx£»[p ÷Ãx£{Y‰ Yyp‰p t¦, ý»Fp‰æ... tzp{£...
vv vv »v»ƒv ƒŒÑxf v»[‰ ƒŒ»l‰ »v£plyK pK....”
»~pyl‰ {ap [Œz [l‰»l‰ x. lv r§nŠ[z‹Y r±|‰p lv£ xf»l‰ »~ˆ{x Yyp‰pp‰
ƒ£ r¥{~‹x x¨lª p¥l¥x‹ Xƒ¨f ~‹ƒŒýx.
“R¥x‹ ~M...?”
“p¦... v¨Yªl‰ p¦... »v£Yn ý»Fp‰æ [¦p¨ …vx£ lyƒ »{z£n?”
“lyƒ »{z£ pK AYl‰ WYY‰ ~M... »r»Mà Sqz£ RKv£ Y¦[ƒp{£, p¹[Œz£f
vpv£z»x£‰ »ƒ£xz£ µz£ Y~£n tp‰nz£ »npYK v£zÝ»[‰ ~Ktp‰ox ply Yyp‰p
Ãxz£...”
“SÜp‰...?”
“v£zÝ Ãxp{£, {x~ xp{£ Ãxz£ »[nùp‰ Ãxp{û SY‰vpf t¼´p‰p Ãxz£. »KY
p¥ÜpK »{p »x£‰cp£{Y‰ »[pl‰ v£zÝ{ SY‰vpf tp‰nz£ »np‰p Bpû...”
“r‹ùñ»xY‰ ý´xf ë{¥y´ ÝyjxY‰ [p‰p{£ ý»Fp‰æ. lv¨»~ »{p tƒ¨t¬l X†»N
Üx£»[p {¥h Yyp»Y£f v»[‰ {¥h{zf »v£Yn »{p‰»p‰? r‹~ˆ~¨ pfp‰p Üx£
[l‰»l£l‰, vv lv¨»~{ R~ˆ Yyz£ »{p »Y»pY‰{ [p‰p{£ WDayx‹...”
ý»Fp‰æ {¥yãj© z‹r‹x n ÷»[p xlªy¥ z‹xpx »{l »[£~ˆ pv£ [l‰ ƒŒ~‹p‰
x¨lª{x. »~pyl‰»[‰ ~‹l lª… Xƒ¨ »Y»yƒŒ R¥Ü {«»xˆ Rp¨YKr£{Ã.
“rN...” x‹ Xƒ¨ lv£fv r{~£ [l‰»l‰ x.
[¥ƒ¥p¨p‰ lª… R¥Ü ny£ [¥ì»K ƒ¥Ãx£{ »t£»ƒ£‰ r‹ùñp‰ lª… »p£v¥l‰»l‰
vp‰áx‹ Xƒ¨ ~‹lª»N x. Ul‰rz£ ~v[ »r±ˆv ~Ktp‰oxY‰ rfp‰ [l‰ ´p ~‹f
R¦ ƒ£ ý{£ƒ »{p »lY‰v RKv£ ãp‰ v£p~‹Y ršh£{p‰ ë~£ lv£ ýxy¥ »p£{¥f§j£
rvjÃ. Wv v¨† Y£zx lª…v z¹Y£»{p‰ ~nƒfv r‹f{ xp‰pf ~‹lªj© {£yxp‰
Rpp‰l x. W»ƒl‰... RKv£»[‰ ~‹l ùnþvf »p£ƒ¥Ã ë~£ ~‹xz‰zv ƒn{l lª…
~‹y»Y£f»[p »v£plyK ršh£{Y‰ lv£ ý¼´p‰pf R¥l‰n? R{~£p»xˆ ~‹xû v£p~‹Y
ršh£{p‰ r‹flf ýn³v£p {«»xˆ ny¥j© ƒŒ~ynxY‰ »z~‹ë. »n~ÜxY‰v »y£‰ƒz‰[l{
~‹f ë{~f r¥ñÚ ´p»xˆ y£Ü²»xˆ RKv£ lv xƒp »Y…{yY {£Õ þ Yl£ Y…
~p‰~¨p‰ zšz£{ l{vl‰ ~‹ƒŒpxY‰ »vë.
“vv ëz»v{ ƒ¥ã»N {¥h¨»{ »v£plyK tz£»r£y£l‰lª Yp‰ny£{Y‰ ƒŒ»l‰ Üx£»[pn?
Rp‰Ü»K µ »z»hY‰ {§j£...” x‹ R¦ SÃï¼´ñp‰ ƒ¥k©{£ x.
“R»rˆ ryKry£{z Unýx »t£»ƒ£‰v ë»y£‰[› Unýx... ëz»v»[ RrˆrDÇ Y{à{l‰
S~ˆr‹ùl£z{z ƒŒÑ»x{l‰ »t»ƒl‰ »rl‰lY‰ Y»G Üxz£{l‰ p¦....”
»~pyl‰f Ã~‹{Y‰ r{~p‰pf »p£~‹ÜÚ. ~‹ýz‹»K ~ý Y… ýãz‹ r¹Y£»N zƒŒ
zƒŒ{ ázY‰ ýxp vYª†{£ »n~ tz£[l‰{pv Xƒ¨ ´[ª ~¨~¨vY‰ »ƒ†»Nx.
“»{p »v£p{£ Yyp‰fn? v`ªz‰ »[ny [p‰f z¦~ˆÜ »{p‰f ëz»K...”
WY‰{yv p¥[› ~‹Ñ RKv£ Y£vy»xp‰ r‹f{ [Œ»xˆ vƒ ƒ¾Õp‰ ƒk£»[p x.
ztp ~Üxf.... |