
“Y‰z‹»x£‰r¥Gy£»[‰ »Y£j‰»hl‰ ú
»t£p‰Õp‰ Yyz£ {»[‰”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop
vƒl‰ñx n|Y lªpYf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj
~£ƒŒl³»N´ëxÃ. p{Yl£ W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf
[ª{p‰ýãz‹ p£f³ yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰
yap£ Yyp p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{
~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx
r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰
tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª
x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰
R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf
r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨
R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox
X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰
pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K
~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK
{« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. »K Rly Y£z‹¹[, »Y‰lªvÝ, ƒ£ ~¨p‰nú n ~v[
ãy t¥ƒ¥y »r»n~Y ~¹a£y»xˆ »xµ»K Rƒw¨ R{~ˆm£{Y‰ ÝY‰}jf Uà »{x‹. »Y‰lªvÝ ƒ£
~¨p‰nú X{§»p£{§p‰ ƒ¼ãp£ [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ Ìýlx Rp»rˆY‰}‹l v£{lYf »x£v¨
{§j£Y‰ »vp‰ ÝY‰}jf ƒ¥»`p‰pf »{x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
Y{§y¥p‰
»Y»~ˆ Y{y R£Y£yxÃp‰ Ä{n, ~l‰l‰{ v£¹| uY‰}jx Üy|‰Èp, K»z‰Db òx£{Y‰ ñ~
vp¨}³l‰{xf [¥…»rp‰pY‰ »z~ vf »rì xp‰»p‰ v p¥l. v»[‰ A ƒ¥`›v Ã~‹ã R£[ñY
~Kr±àxYf, ëxvxYf, vÜvl£p‰lyxYf Rp¨[l {«{Y‰ »p£»N.
»Y‰lªvÝ »t²£x‹zM YªYª…Yª»[‰ R`r~` Yr£ »Y£f£ »{p‰ Yyp Rx¨y¥ tzp‰pf v£ »x£v¨{§»j‰
vp‰p£r‹ƒŒ»xp‰ z¦z‰zYf {´p rƒy, »{Õƒk »vp‰ {ùp‰{y p¥»[ñp‰ »r£l ƒ£ t¥¼ãj
v»[‰ R{o£px r†ã Y… ë~£ x. »r£l {~£ nv£ »Y‰lªvÝ»[‰ òx£{ »n~ tz£ ~‹Ñp v£
lª…‹p‰ vlª{ p¥»[p‰»p‰ u›ÜxÃ. v£ Wx u›ÜxY‰ »z~ pK Yyp‰»p‰ r‹…‹Yªz RÜY²vjx
Y… A v»p£‰u£{x »t£»ƒ£‰ ãyf ÃGf§{p‰»p‰ ïxYfv {p ë~£ x. YªYª† v£¹|x, v£¹|
Rly{p rfY, S~‹x¨K y¥éy p£…, R~ˆÞ r¹dŠdyx, Rlªj©tƒp‰... »K ~‹xz‰z Rr»[‰v
»p£»Náx‹ vf ~‹»lx‹. vp¨~l£»[‰v R£Y¯ÜxY‰ »z~ Üù~p£ v¥{« v¥{§KYy¥{Yª »N pK
Xƒ¨f A »nŠƒ zY‰}j, |úy£¹[ ñë~£»[‰ rùt£ƒŒy{ ëMv£jx Ãúvf »p£Üt¨»j‰ n? lv£
{¥ëv {« lv£»[‰v »YpYª »[£ãy¥ Yy [¥ì»K {³£x£vxY »p£»N n Rr »K ëyl{ ~‹Ñp‰»p‰?
v£ Ãx{ñp‰ ~‹Ñ»xˆ »r£‰zp‰l c£ÜY S}£Y‰ t»}N~ˆ ~‹¹[M pK {« »p£»tz‰ l³£[z£u›
»z‰ZYx£ ý~‹p‰ z‹xp zn “»}£‰}£” pK {« p{Yl£»N ~‹¹ƒz rù{Mlpx x. »r£l Rlf
[l‰ vv WƒŒ WY‰ rùD»EnxY‰ R£yKu»xˆ ~fƒp x…‹ Ãx{£ t¥û»{ñ.
“..... R¹[pxf R¥lª† {« Rr‹ v~ˆY»Hf [Œ»xv¨. »z‰ l¥{y¥j ïl‰Ü W»z~v x.
R{~£p ë»K}xf v¨ƒ¨j »np YªYª…p‰»[‰ vy …»l£‰ë»xˆ Ã~‹ »{p~Y‰ p¥l. “»K {»[‰
»ƒj[ƒp Rry£oxY‰ Yyp‰p v¹ Yyr§§ {¥÷nŠn »v£YY‰n ñìvy¥»{£‰?”x‹ Up‰ r±|‰p
Yyp »~xÃ.”
vƒ£ »z‰ZY z‹»x£‰ »l£‰z‰~ˆ»l£‰x‹ ý~‹p‰ n Yyp zn »v{¥ë R{o£yjxY‰ vf Yfr£hK{
Ü»J. Wx Y£z‹¹[»[‰ ë{»~ˆ r§~ˆlY£z Y£vy»xˆ {p zš r§{y¥{Y »Yf§jÃ. [{ ]£lpx
Rytx£ {p WƒŒ ~qƒp‰{ R¥l‰»l‰ n »v{¥ëv {« Rnƒ~Ã.
“»[£‰ ]£lp |£z£{f R¥lª† {p ýf vyp zn ~l‰l‰{xp‰»[‰ y¥éy R£]²£j»xp‰ vƒl‰
r‹…‹YªzY‰ ƒ£ uxY‰ n ƒf[l‰»l‰ x. R~yj [{»x£‰ WƒŒ »àyf§{f …¹ {« ýf vyj
ux‹p‰ R£r~¨ ã{p‰pf Ul‰~£ƒ YyÜ. Wpv¨l‰ R¥lª…l »[£‰ ]£lYxp‰ »n»n»pY‰ zj© »nYÃp‰
R~yj [{x£ t¥q»[p R¥n[¥ìvf Ul‰~£ƒ YyÜ. »v»~ˆ Ul‰~£ƒ »Y£f R~yj ~l‰l‰{x£
R¥lª…f R¥n[l »p£ƒ¥Ã {« ýf [{x£»[‰ {z‰[x Rz‰z£ Rwy{£ R¥f ï¼´p‰»p‰ x. Wýf
R~yj ~l£ vyƒk µ»[p R¥lª…f ã{p‰»p‰ x. SY‰ïÜ R£x¨oxY‰ RÜp‰[l‰ »[£‰ ]£lYx£
ã{¥ýl‰ vƒl‰ »N[»xp‰ U»[‰ Yª…xf [~p‰»p‰ x. l{l‰ R»xY‰ ã{¥ýl‰ [{x£»[‰ ƒŒ~
X~{£ YyY{p‰pf rfp‰ [p‰»p‰ x. l{l‰ »Y£û»{Y‰ ã{¥ýl‰ »J~vY‰ lt£ ƒŒ~ »{p‰ Y…
R~yj ~l£»[‰ Yª…»xp‰ [z£ Wp y¥éyx WYlª Yy [p‰»p‰x. ~l‰{ ]£lpxf vƒl‰
r‹…‹Yª…Y‰ nY‰{p v¯ã [Ü R¥l¥x‹ r±Yf R»rˆ ~ˆÝ²ƒ¨n Ã~‹ Yp[£f§{Y‰ »p£ƒ`{£
x»m£‰Y‰l v~ˆ [Œz‹p‰»p£‰x.”
y¥~‹x£p¨ vƒ£ »z‰ZYx£ ƒ£ »r£‰zp‰l c£ÜY ~£ƒŒl³oyx£ lª… ~l‰l‰{ ]£lpx ë~£
ƒf[l‰ »K YKrpxf »ƒ‰lªu®l {§»j‰ R£[ñY S[¥p‰þvY‰ ýx ƒ¥Ã áx‹ vv ~‹l£ tzñ.
ë~¥Y»xp‰v Wx r¯m«z Ìýl£{»t£‰oxY‰ lª…‹p‰ ƒf[¥p¨jY‰ ñ~ R£[ñY U[¥p‰þvÃp‰ zl‰
|ŒY‰}jxY‰ ýx ƒ¥Ã p¥l. ‘ëÜ rp‰~‹z‰ - »r£‰x Rf~‹z‰’ xp‰p vp‰lyxY‰ »vp‰
vlªyp »Y‰lªvÝ, R¥»[‰ v{, v»[‰ v{ R¥lª† ~v~ˆl ~‹¹ƒz »t°nŠoxp‰ lª…
b£x£v£l² {|»xp‰ »ƒ£‰ »v{¥ë ƒ¥`ªK vlª{ p¥»[p‰»p‰ n? »K ƒ£ ~´~‹ R{o£yjxp‰
W…‹áY‰þvf, »z‰Zp[l Ãúvf Rr»[‰ ýn[‰oxp‰, »z‰ZYxp‰ »x£v¨ þ Ü»J n?
Yª~ˆ~‹»xˆ S»np YªYª† v~ˆ {¦¹cp»xˆ ~¨{q v»[‰ p¥ƒ¥ r§h¨ ý~‹p‰ Uy£[p¨ ztx‹.
Ry¥vxÃ. A R£]²£jx ~¥t¥ýp‰v v»[‰ R£ƒ£y y¥Çx, Yª~[Œp‰p, R{§û{p~¨û x. A t{
v£ r‹…‹[lvp£ x. “YªYª† v~ˆ” R¥lª† Y{y v£¹|xY‰ »ƒ£‰ YzY ~‹fv v£ t¥ƒ¥y Yy
R¥ll‰ A{£ v»[‰ y~ pƒy R{´Yy{p~¨û {«»xˆ »Y»~ˆ n? »t£»ƒ£‰ ãyf ~‹l£tz£ v~ˆv£¹|
Rp¨u{»xp‰ {¥…Ä ~‹Òvf v£ Ul‰~£ƒ Y… n Yy{z t¥ãvY‰ »ƒ£‰ UKtzYh »xä ûj© ñù~Y‰
»ƒ£‰ p¥Ü Y¦v »K~x vf r‹±x Urn{p‰»p‰ p¥l. »vƒŒ Ã~‹xK ry~ˆryxY‰, {³£cxY‰
r{Üp t{ pK ë~¥Y x. ëMv£¹| R£ƒ£y rvjY‰ [¥ì»K áÕ R{|³l£{Y‰ v£ »{l »{ll‰,
Yªh£Yz rfp‰ Yff ´{f ƒ¨y¥r§y¥ã {« y~xY‰ rƒ~¨»{p‰ RvlY Y… ƒ¥Ã »p£þv Tf
»ƒ‰lª {«»xˆ n?
vf x…‹l‰ {yY‰ ~¨p‰nú ~‹ƒŒ»{x‹. R¥x ëMv£¹| R£ƒ£yxf r§y¥ã {«»xˆ Y{à ~‹fáx‹
vv »p£nëñ. Sƒ… v¥n ~v£c»xˆ ýýo ýz£~‹l£ Rp¨[vpx Yyp ~¥rf ƒ¥ãj© {¥h¨j ly¥ÚxY
»{Üp‰ »v{¥ë ll‰l‰{xY‰ tz£»r£»y£l‰lª ýx ƒ¥Ã »p£{p t{ x, v»[‰ v¨z‰ r‹…‹[¥ìv
{«»xˆ. W»ƒl‰ Y{y Yy¥jY‰ Rytx£ »ƒ£‰ W{¥ë r«M{ ë[vpxYf W…¥ô»K ƒ¥Ãx£{Y‰
Ã~‹{Yª ~lª{p‰»p‰ n?
“»r£‰}³àxY Y¦v Ãxp‰»p‰ ~Ì{ Y¦v Ãxz£ …` µ v¹ »r£lÃp‰ ûxN{£.”x‹ R{p‰ƒzY‰
lª… ~šë~Ktz‰ r£p‰ »y£‰zY‰ »Y£pƒñp‰ ~¨p‰nú ´pY‰ vf Ä{£x.
“~Ì{ Y¦v?” R~ñp‰ vv vq ~‹p£ p¥[ª»{ñ.
“A »v£YY‰n A? v¹ p¹ R¥ƒ¨»{l‰ Rnx‹.”
“~Ì{ Y¦v Ãxp‰»p‰ v¥ùz p¥Ü Y¦v{zf.”
ïl‰ly »y£‰zY‰ [¦y¥rˆr§»N Rv¨jñp‰ ~‹Ñ vv »v£»ƒ£lY‰ R¥x »n~ tz£ ~‹Ñ»xñ.
v»[‰ ëMv£¹| R£ƒ£yxf ïl‰ly rvjY‰ WYlª þv r‹…‹tq{ x…‹l‰ {yY‰ ~‹l£ t¥z‹x
x¨lª x¥x‹ vf ~‹lª»j‰ “~Ìþ Y¦v” xp‰»pƒŒ Ry¥l‰ ëy¥l‰ »l‰y¥K [¥ìvf Ul‰~£ƒ
[p‰p£ Rl»M x.
“XÃp£{£ Ãxp är»l‰ Ì{l‰»{p {¥Õ »n»pY‰ R{§y¥ã ~šx rƒ¨Yyr§ Rx Ãxzl‰ A
»r£»l‰ ÜJt£. A Rx»[‰ R£x¨} [¥p rM»xˆ}j Yyp‰p rM»xˆ}Y»x£‰ vƒ ƒ¨`Y‰ Wƒ£f [ŒƒŒp‰
Ü»xp{û. A ñë~ˆ~¨ µM]£x¨} uªY‰Ü ý¼´p W»Y‰ yƒ~ ~Ìþ Y¦vû. A Ãxp‰»p‰ ~ˆ{u£{
oMvx »np W…{† rzlªy¥.”
“Rr‹ S~ˆ»Y£‰»z‰ xp Y£»z‰ S»[p[l‰lª »~°Z³ r£h»K p¹ BY Üt¨»j ÑYY‰ »{p~ˆ
ý´ƒf.”
“A, A Y£»z»p‰? RëY Sܹ r£hK »r£l‰ »v£Yfn ëY¹ {f£r‹f£{ ´ƒ£ t¥û{v ƒŒl£[p‰p
t¥ùn?”x‹ ~¨p‰nú ~‹p£»~ñp‰ Ä{£ x.
“Rz‹ R¥l‰lª Wl»Y£f »[£‰ùz‰»z£‰ Y{à{l‰ Yp{n v¥y¥j© Y¦vY‰? »[£‰ùz‰z»[‰ |Y‰Üx
[¥p np‰p{»p? ñëƒf {h£ Ü~ˆ [ªjxÃp‰ Up‰ |Y‰Üvl‰. RëY‰ Y£y»j‰ v¹ v£† Y¦v
ply Y»…‰ R»rˆ v£† f¥¹Ã»xˆ ršp ršp Up‰p ý~‹lªy¥ v£†»{£‰ v¥»yp‰p {§j£f
r~ˆ»~ˆ. R¥l‰lv Ãxp{p¹ A v¥y¥j© v£†»{Y‰{ RÜp‰ Rz‰zp‰p{l‰ vf ƒŒl‰ ãp‰»p‰
p¦. A »{z£»N µ vf ƒŒlªj£ Rr‹ v¥y¥j© v£† Yp{ »p‰n Ãxzl‰.”
~¨p‰nú r‹…‹tq v£ lª… {« »…p‰[lª t{ »[°y{Ûx ƒ¥`›vY‰ nY‰{£ ý~ˆl£yjx {§»j‰
Wà A »v£»ƒ£»l‰µ ýx ƒ¥Ãx¥x‹ vf ~‹lª»j‰ r~¨{x.
“ÝY‰}j »v»ƒ‰ Wp‰p»Y£ »r£HhY‰”
»Y‰lªvÝ v£ Rvlp‰»p‰ Sl£ ~¨ƒn »z~x. R¥»[‰ ñlªùxp‰ r¥ñ»jp‰pf R¥l¥x‹ v£ Y‰}ÚYx
ë[vpx Yyp‰»p‰ »v{¥ë »r±ˆvÛx {£[‰ ýz£~xp‰ R¥x »{Üp‰ W…‹ nÃp‰»p‰ r‹f~ˆly
Ã~‹{Yª r¥ñÚ R{~ˆm£{zµ rvjY‰ t{ SYªl‰ x¨[»xˆ Rl‰áÄK R¥~¨ùp‰ v£ r~Y‰ Yy»[p
~‹Ñp t¥ýÚ.
v£ Yñ~»xˆ »t£l‰lK r‹x{ñp‰ v¥n ~£zx »{l [£fñ. »hëK Yz‹~vY‰ ƒ¥q ~‹Ñp x¨{Üx
ãf§vpÜp‰ v»[‰ ~‹l Ü[¥~ˆ~¨»j‰ WY‰{yv vf R¥x ~¨p‰nú »z~ »rì [Œx ë~£x. [~ˆ
v¨GÑxY‰ {¥ë »Y£j‰h£ »v£‰~ˆlyxY‰ »x£à ~‹Ñp R»pY‰ x¨{Üx v»[‰ vlYxf
p¹{p‰»p‰ R»rˆ RKv£»[‰ v`ªz‰ r‹p‰l®yx x. ý~‹Ü~ˆ {~yYf Sƒl ýz£~‹l£{Y‰{
r¥{Ü »K »Y£j‰h£ »v£‰~ˆlyx »K {p ýf x…‹ YzW…‹ t¥~ R¥l‰»l‰ n? x…‹ x…‹ Rûl‰
ýz£~‹l£ t{f rl‰ »{ñp‰ R¥l‰»l‰ Sr¥yÚ »v£‰~ˆlyv n? »K r‹…‹tq ~¨p‰nú vlªYyp
lMYx ~£{n³ ýx ƒ¥Ã n?
“S~ˆ~y p¹ [¦ëxYª»[‰ »Y£j‰»H z~ˆ~px‹ Ãxz r‹…‹[¥p¨»j‰ ÷z‹ Ü»xp{p¹ RY‰tvy¥
lvx‹ AYf Urv£{Y‰ ƒ¥Ñxf »xã»N” x‹ ´pY‰ vv ~¨p‰núf Ä»{ñ.
“p¦....” x‹ ~¨p‰nú Ä{£ x.
“»Y£»ƒ£vn p¥ƒ¥x‹ Ãxp‰»p‰.”
“Yx‹»y£‰{z Üxp ñx¨~‹xK WYY µ v¹ áY‰Y£. S~ˆ~y r£y£»{£‰ yc ï»~£‰{y¥p‰»[‰l‰
ƒŒ~»Y~ˆ ƒù[~ˆ~z£ Ü»xp‰»p‰ Xx ý´ƒfx‹. ñ~y»xˆ r…v¨{¥ë yc »r…rl ò~ˆlª r«M{
lªp‰à~ˆ »n~šxYf ýly R¦lx‹»p‰? A ë~£ Y‰z‹»x£‰r¥Gy£ ï~{»[‰ »Y£j‰»hl‰ ƒùxf
ú »t£p‰Õp‰ Yyz£ {»[‰ »p‰n?”
YzYf Sƒl R»rˆ ë{~ lª… µ R»rˆ p¹[› ~¨p‰nú»[‰ »Y~ˆ{¥Ñx ú»t£p‰Õp‰ Y²vxf
~Y~ˆ Yyp Rx¨y¥ v£ ãf§ R{~ˆm£{ vf ~‹ƒŒ»N. ïx¨Ñr£zyxl‰, v¥n ~£zxl‰ »{p‰ Y…
»[£»y£‰~¨ Üy»ynŠ»nŠ Yªh£ ý{yxY‰ Rlùë, vf Wx »rp¨»j‰ vqY‰ ÷z‹ ~ƒŒl {«
~¨p‰nú»[‰ »Y~ˆ Y…w Vc§{ r‹ƒŒf§{p‰pf p¹[› [p‰p£ {¦xv ãf§ v£ Urƒ£~»xp‰
~‹p£~¨»j‰ “Y¥l »Yz‰z l{l‰ Y¥l»{p‰p ƒnp ƒ¥Ñ” x‹ Ãx£ x. Rplªy¥{ »Y‰lªvÝ ƒv¨
{« Ã~‹xK ´pxY R¥x ƒv¨»N µ v£ {ap t{f rl‰ Y»…‰ n »K ~‹lªýz‰zv x. A, v£
»Y‰lªvÝ »n{`pY »z~ ãf§ x¨[xx‹. v»[‰ ~‹lªýz‹, v»[‰ R£Yz‰r, v»[‰ R£|£{p‰
Wà »và lªy Y{y R£Y£y»xˆ ýrMx£~xYf t¼ãp‰ þ Ü»J n? R»pYYª SzY‰Y »Y£f Rr
ý~‹p‰ W…‹nY‰{p¨ ztp R{v£p, Rrƒ£~ Urƒ£~ r£y£{…û »vp‰ R£r~¨ Rr Yy£v R¥µ Wp‰»p‰
n?
“B»[£z‰»z£‰ »vx£{ p¹ áY‰»Y‰ ‡~ˆG fx‹K »{p‰p¥Ü »p‰?”
v£ »n~ tzp x¨{Ü»x£‰ ƒkp[£ ~‹p£»~Ü. Wx WlyK ~‹p£{f Y£yjxY‰ {«»xˆ »Y»~ˆ áx‹
~‹lp v£ lª… ƒf[p‰»p‰ c§[ªrˆ~£cpY ƒ¥`›vÃ. W»ƒl‰ {³£c ~‹p£{Ãp‰ v»[‰ »n»l£z
n ý{y þ Ü»J.
“»vx£ p¹ Sܹ ë{£h¨ n{~Yf{l‰ Rz‰z[p‰p r§†{p‰ »{p »Y»pY‰ »p»{x‹. Rn Xx£z£
Wp{x‹ Ãxr§ ë~£vx‹ p¥{lª»j‰. p¥l‰p¹ Sܹ Rnl‰ {¥h. rl‰l»M Sܹ ƒ¥vàv [ƒp{»p?”
Ã~‹ã aÃlxÃp‰, Ü[¥~ˆvÃp‰ »l£y{ »K ~£ v¨~£{£n R¥nt£p‰pf »Y‰lªvÝ ~vl‰ {§»j‰
Y{à ~‹fáx‹ vf Rp¨v£p {|»xp‰ »ƒ£‰ ~‹l£ [l ƒ¥Ã p¥l. »v£»ƒ£lYf »ry R¥nf þ
r§†f§ þ Üt¬ R¥»[‰ v¨ƒ¨»j‰ ~‹p£{ Ulªy£ xñp‰ Ü»J. R¥xl‰ v£l‰ Rl»M r†ã {«
»ƒ£q ƒŒl Ã~‹ã R£Y£yxÃp‰ »l£y{ r¦~ˆ~š R¥l‰l£Y‰ »vë.
“ƒù y~ˆ»px‹. »r£Õ »{£}ˆ WYY‰ à»[p Wp‰pK.”
v£ W»~ˆ Ãxp‰»p‰ »K ý~¬Y n~¨p‰ pywp‰pf »K ý~¨† {np‰ R~£ ~‹Ñp‰pf l{ãyfl‰
v£ R~vl‰ t{Y‰ ƒ¥»`p ë~£ x. p£p Y£vyxf {¥µ }{yx òx£l‰vY Y… n ´x ï¼ã{z ƒk
Rït{ñp‰ Br£är Yl£ R{´{ p¥»[x‹.
“R¥x‹ R»p‰ »K »[ny r£†x‹ »p‰, t»tY‰ p¥l‰»l‰ R¥x‹ l£v?”
»Y‰lªvÝ Tf r‹…‹lªy¥ {|»xp‰ p[p‰pf R¥l‰»l‰ »Nnp£Y£ú ~‹p£{Y‰ ýx x¨lª x¥x‹
vv Rp¨v£pxf ~‹lñ.
“l{l‰ tz tz£ Sp‰p Wr£ R»p‰. Wp‰p R»rˆ »t£‰éxf. W»lp‰f t£y »{p{£ ny¥»{£‰
p¥Ü ƒ¨` »n»pY‰. »ƒf »r£‰x»p‰ »ƒf Wp‰p Xxl‰. Rr‹ p¹ ƒ¥vàv »r£‰xf xp{£.”
“~‹z‰ [p‰pn?”
“p¦... u£{p£ Yyp‰p.”
x…‹l‰ {yY‰ Urƒ£~ ~‹p£{Ãp‰ v»[‰ »n»l£z R¥nþ xx‹. vq ë|‰|Jnl£{Ãp‰ Rplªy¥{
»Y‰lªvÝ p£p Y£vy»xˆ »àyf [~p‰»p‰ {lªy v»zp‰ [l »à{ñp‰ l{ »Y£»lY‰ »{z£
÷¼µ ~‹Ñx ƒ¥Ã áx‹ v£ ~‹lñp‰ ~‹Ñp Rl»M x.
“Xx£ »v£p{n R»p‰ »vDay »{z£ Yyp‰»p‰. Wp‰p Y¦v Yp‰p. Ry»[£z‰z tz£ Sp‰p{£,
Xx£ WpY¹,”
“A»[£z‰zf Yp‰p Ãxp‰p. vf l{ th[Œë p¦.”
~‹»vp‰Ü tY‰Ãx vl {£Õ þ ƒŒ~ r‹~nvp Rl»M v£ x…‹ x…‹l‰ ~‹l£ [p‰pf Ul‰~£ƒ
nyp‰»p‰ ~¨p‰nú »K Rx¨ùp‰ v»[‰ Ìýlxf Yh£ r£l‰ {§»j‰ »Y»~ˆ áx‹ Ãx£ x. ~¨p‰nú
r‹…‹tq ý{£ƒ »x£‰cp£{Y‰ Yëp‰ »Y£ëp‰ {£»[‰ RKv£ S´ùrl‰ Y… ýf v£ lª… ƒf[¥p¨j©
ýxy¥ »Y£‰r£»N[xf YªvY‰ pK ~‹ã {«»xˆ n? ~¨p‰nú»[‰ ëz‰ »hëK Yz‹~vl‰, Syf§
»vp‰ Vc§{ r‹ƒŒÑ R¥»[‰ »Y~ˆ{¥Ñxl‰, R£[p‰lªY R£YM}Ûx ~ˆ{u£{xÃp‰ x¨lª{ vf »r»pp‰pf
{«»xˆ Y{à ~‹f n?
x…‹l‰ {yY‰ »Y‰lªvÝ ~‹p£ ƒk p[x‹. »l£y»l£‰¹ÇxY‰ p¥Ü{ »àhvû {p‰pp‰»[p‰ W…‹
nÃp‰»p‰ ~Ksr±z£r x¥x‹ v£ U[l‰»l‰ nƒK r£~»z‰ µ x. ~Ksr±z£r r‹…‹tq pK ny£
R¥l‰»l‰ [¥ƒ¥p¨p‰ x¥x‹ vf ~‹»l‰. W»ƒl‰ Yz‹x¨[»xˆ µ »K r±{jl£{ Uh¨xÑYªy¥
{« R{~ˆm£ n nY‰pf z¥»tx‹. Y£Mx£zx lª… µ {¥Õ {|»xp‰ Br£är ïÛ»vƒŒ ëyl »{ñp‰
Y£zx Y£ nvp‰»p‰ ~ˆÝ²p‰v »p£{p t{ vf ~‹ƒŒ»{x‹. »Y»~ˆ {§{ n ~¨p‰nú lª…‹p‰
v£ nÃp, vf »r»pp ~¨ý»|‰}š zY‰}jx {p‰»p‰ n ƒŒ~ˆt~ˆ »lr…š»vp‰ {¥…Ä ~‹Òvf
nY‰{p {§{vp£{ x. v£ R¥xf R£~Y‰l {«»xˆ n »K »ƒ‰lª{ vl ýx »p£ƒ¥Ãn? W»ƒl‰
R¥»[‰ »K ~¨ý»|‰}l£{ vf {fƒ£ [l ƒ¥Ã {«»xˆ R¥x ~v[ ~òr R¥~¨yY‰ R¥Ü Yy [¥ì»vp‰
Rplªy¥{ »p£{p‰»p‰ n? ~¥t¥ýp‰v v£ lª… R¥x »Y»yƒŒ ~òr~ˆmt{Y‰ ƒf [¥ìvf
»ƒ‰lª ~£oY {« »{pl‰ Yy¥jY‰ Ü»J n?
v£ Y¦v »K~x R~zf xp ýf »Y‰lªvÝ»[‰ »x»ƒ…‹»x£‰ Rƒy Ã~ ëv{ñp‰ ~‹Ñxƒ. l{vl‰
X{§p‰»[‰ Yl£tƒf ëñl‰l þ R¥l‰»l‰ “u£{p£{“ t{ »rëj. »hëK Yz‹~vÃp‰ ~¥y~š
~‹Ñ ly¥Úx»[‰ r‹`£p ƒŒ~ˆ{ Üt¬ Rly R¥x u£{p£»{p‰ lv£ z¥t¬ ~¨{~ƒpx [¥p Yl£
Yyp‰pf {«»xˆ YªYª† Rk©{Y‰ ~¬rˆr§ Yyñë. v£ WY‰ RlÃp‰ tl‰ rl {~£»[p Y¦v Yp‰pf
{«»xˆ v»[‰ ëMv£¹| Y¦v r‹`£p »Y»yƒŒ Y£»[‰ »ƒ£‰ â~ˆ »x£v¨ »N x¥x‹ ïxY‰ v£
lª… ƒf [¥p¨j© ë~£ x. v£ RýƒŒ¹~£{£´xYª »z~ »K ýz£~‹ëxp‰ ƒ¼ãp£[p¨ áÄvf
Y¥v¥l‰lY‰ v£ lª… »p£{p‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ vv »p£nëñ.
ztp ~Üxf... |