|
 “~fp‰Y£ò
v£o³»N´ëxY {« »r£Õ ñë~¨p‰»[‰ ñlªùx”
Rvy »ƒ‰{£vnŠãv
»l£y»l£‰¹ÇxY‰ p¥Ü{ Ãx{p »n£‰Ú»[‰ YÑp‰ {yYf {ap
~‹x [jpY‰ r‹f»{x‹. Yfƒkfv [¥…»rp ƒ¨y¥t¨ƒ¨Ñ R¥»[‰ v¨ZùYv Ã~‹»{Yªfl‰ YynyxY‰ »p£þx.
RKv£fl‰, l£l‰l£fl‰ ~‹Ñ WYv ~¨ylz£ {« R¦ »l‰c£{Ý [ªj{Mopx. »l‰c£»[‰ l£l‰l£ vyà»p‰
~‹Ñp ~¨r±~‹nŠo op{lYª {p v£p»[‰ r‹xà~x. RKv£ W…‹~»tl‰ »r£p‰þyx. WY‰nƒ~ˆ p{~‹x
àƒ»l‰ c«z‹ ý~‹{¥ëà »Y£…w µ Urp‰ »l‰c£ xp‰lK tƒ»l£‰yp R{éx {p ýfv ýýo nY‰}l£ »rp‰{p‰pf
{«{£x.
R¦ Yªh£v R{é»xˆ »Y£…w vyà»p‰ Y‰z‹rˆfp‰ t£z‹Y£ r£~zf R¥lª…l‰ {« Rly, r~¨{ »Y£…w
Y£p‰l£ ýn³£zxf R¥lª† þ S»[ìv Y…£x. nY‰} ~‹~¨ýxY‰ {« R¦ Y£p‰l£ ýn³£z»xˆ R{~£p rp‰Üx
nY‰{£v S»[p [l‰l£x. ´xÚx S»[ìvf ~vl‰ t{ np‰p£ v£r‹»x£‰ R¦{ »Y£…w ý|‰{ýn³£zšx
|£~ˆl² |£z£{f R¥lª† Y»…£‰x. »Y£…w ý|‰{ýn³£zxšx |£~ˆl² |£z£{ W{Yf zp‰hp‰ ý|‰{ýn³£z»xˆ
t£ƒŒy Ur£é ~qƒ£ |Œ}³ |Œ}³£{p‰ r§ƒ¨j© Yyp zµ. 1935 µ Tf R¥lª† {« »l‰c£ {~y ƒlyY‰
WƒŒ Ro³£rpx ƒ¥ây¥{£x.
 WƒŒ ~‹Ñ
Y£zx lª… R¥x vo³v ýu£[x ~vl‰ {« Rly, A S¹[²›~‹, zÜp‰, lMY |£~ˆl²x ƒ£ R£MÞY ýn³£{
»{p¨»{ë. 1937 ~‹f 1939 »lY‰ »n{~y R¦ [l Y»…‰ S¹[²›~‹ u£}£{ r‹…‹tq »[°y{ Ur£éx ~vl‰
þvfx.
{M} 1939 »nR£Y£yxÃp‰ »l‰c£»[‰ ƒn{lf ~òr {~yÃ. r…v¨ »ƒ‰lª{ »l‰c£»[‰ ý|‰{ýn³£z
R{~p‰ {~y A {« t¥ýë. »n{¥p‰p ly¥j »l‰c£ W{Yf ãKùx »nr£Ml»Kp‰lª»N »{»…q RéY£ù{yx£
{« WD.R£M. [ªj{Mop ~v[ ý{£ƒ þvx‹. Xƒ¨ ýn³£ Ur£éo£ù t¥ù~ˆfM{yxÃ. ý{£ƒ {§{n »l‰c£
S»[p [¥ëz‰z Rl‰ƒ¥ù»xˆ p¥l. ý{£ƒ þ {¥Õ YzY‰ xp‰pf »ryv Y£MñY ýn³£z»xˆ zš Y¥fxK ƒ£
Çl² Yz£{ ƒ¥âúvf Upp‰ã {« R¥x 1940 µ Y‰z‹rˆfp‰ t£z‹Y£»N ýãƒz‰rÜ o¨yxf rl‰ {«{£x.
ý{£ƒ»xp‰ {~y ÄrxY‰ [l {p ýf ´xÚxY»[‰ ƒ£ r§lªp‰ »n»npYª»[‰ nx£ty v{Y‰ {« »l‰c£
»t£»ƒ£‰ Y£Mxtƒ¨z »r°nŠ[z‹Y ÌýlxY‰ [l Y…l‰ ~v£c »~ˆ{xf Üt¬ R¥z‰v ïqYªã Rh¨ Yy
»p£[l‰l£x. ý{£ƒ {p{£l‰ ~v[v vƒŒz£ ~ñÜ {³£r£yxf t¥¼µ ~‹Ñ R¥x z¹Y£{ ë»x£‰cpx Yyñp‰
ý»nŠ| ~Kvp‰l²j{zf n ~ƒu£[Œ {«{£x. »K {p ýf »l‰c£ ~v£c »~ˆ{£ Yfx¨lª »Y»yƒŒ {h£l‰
l´p‰ R¥µ xp‰pf rfp‰ »[p Üt¨Ú. [ñp‰ [vf xñp‰ [K vGfñp‰ vƒŒz£{p‰ ƒ¼ãp£»[p X{§p‰
z{£ S´ »Y£…»xp‰, {¥f»Yx‹x£ »Yp‰»np‰ Rl‰YK Yy{« »l‰c£, »[£lp YG»fp‰, ƒMpz‰ YG»fp‰,
ðyû »Y£G»fp‰ »[lªK n Yy{«{£x. Wv ý~‹lªy¥ {¥h{z Rz¹Y£yx Rp‰lMc£ÜY vƒŒz£ ~v¨†{zµ
Ãx£ r¦{£x.
vƒŒz£ ~ñÜ »{p¨»{p‰ Y£zx {¥x Yyñp‰ ~‹Ñ R¥x Rvly{ l{l‰ ~¹ýo£p ƒ£ ~ñÜ [jp£{Yf n Y¥r
þ »~ˆ{x Y…£x. Wv »~ˆ{x z¹Y£{f rvjY‰ ~šv£ {«{£ »p£þx. Q z¹Y£ vƒŒz£ ~ñÜ»xˆ »z‰YK »nvf»[£h
Y£p‰l£ ýn³£z»xˆ Y…vp£Y£ù{ùx, z¹Y£»N vƒŒz£ ~ñÜ»xˆ r±o£p ~¹ýo£xY{ùx ƒ£ Ur ~u£rÜ
»z~ nYªj© ƒ£ nYªj© p¥»[pƒŒy R£~‹x£p¨ Yz£rx lª… R¦ ~ˆ»NDb£»{p‰ Yfx¨lª Y…£x.
Tf Rvly{ R¥x p£xYl‰{x »[p Yfx¨lª Y… »nŠ|›x ý»nŠ|›x {¥h~fƒp‰ n y£|ŒxÃ. 1950 µ
»l‰c£ R[²£v£l³ Ö.W~ˆ. »~ˆp£p£xY vƒl£»[‰ ëM»nŠ|x vl R¥vùY£{ tz£ [Œ»xˆ |Œ}³l‰{xY‰
z¥t [²£òx ~¨t~£opx, Ro³£rpx, ~¹~ˆY¯Üx ƒ£ ~v£c ýn³£{ xp R¹|xp‰ r‹…‹tq Ro³£rp a£ùY£{Y
ëyl þvfx. ‡§z‰t²x‹G pK Wv |Œ}³l‰{x zt£ R¥vùY£{f [Œx »l‰c£ R£r~¨ z¹Y£{f r¥ñÚ»xˆ
Wyf Y† ñë~¨p‰f Wz‰z þ Üt¨j© Rv£p¨}‹Y ršh£ ƒ£ »Y£p‰ ÃúK áY r¦ú [Œx ƒn{»lë. A {p
ýfl‰ »z‰Zp Yz£{f Rl lt£ ~‹Ñ R¦ R¥vùY£»N µ lv£ ãf§ â WÕly{ r… Yyñp‰ z‹r‹ zš{£x.
Wyff |Œ}³l‰{ ƒ£ »{pl‰ R£y£op£ vl [Œx Y† c£ÜYxp‰ »Y»yƒŒ Wv {Mj »u‰n r±Ürl‰Üx tz
»p£r¦{ n »l‰c£ lvp‰f z¥t¨j© A ~‹xû {yr±~£n r‹…‹Yªz‰ Y…£x. Sh zn ƒ¥v ýfYv R¦ Y†
ñë~¨p‰ ~qƒ£ »{p‰ Yyp zn {lªy rx‹rˆr u£ýl Y…£x. ãKùx Wplªy¥ Y† ñë~¨p‰ ~qƒ£ {«
ãKùx »N´Y£{z z¥`ªK [l‰l£x. lv rp‰Ü»xˆ ñë~¨p‰ ƒ¦z‰û þ xp R{~ˆm£{Y R¥x Y† ~¨nŠ´xY‰
þ {yr±~£n uªY‰Ü ý¼µv WY »ƒ…£ r‹…‹Yªz‰ Y…£x.
»l‰c£ Ã~‹ ý»fYl‰ tx YªvY‰áx‹ xp‰p ƒ¼ãp£»[p »p£~‹Ñx£x. z¹Y£»N rvjY‰ »p£{ ý»nŠ|xp‰
~v[ n ñl² ~tql£ ÷~Y‰ R¥Ü Yy [¥ìvf R¥x»[‰ Wv [ªjx S{ƒz‰ ýx. lv r‹x£»[‰ ƒ£ ~ˆ{£ñx£»[‰
opx n ýxnK Yyñp‰ R¦ »t£»ƒ£‰ ~v£c »~ˆ{£ Yfx¨lª{z ëx¥†j£x. Èp - z¹Y£ ñl²l‰{
~¹[v»xˆ Ur ~u£rÜ, z¹Y£ ~£v Y{§p‰~‹zx, »z£‰Y ~£v Y{§p‰~‹zx, z¹Y£ - Ulªy¥ ýxGp£K
~ƒ z¹Y£ Ulªy¥ »Y£ùx£ ñl²l‰{ ~¹[v»xˆ Yñf§ ~£v£ËY R£µ ý|£z »nŠ|›x ý»nŠ|›x ~¹ýo£p
÷~Y R¥x »p£»xY‰ lplªy¥ »ƒt{«{£x. Tf Rvly{ c£l³p‰ly vGf»K ~v¨† ÷~Y‰ ~¹ýo£px Y…£x.
R£[ñY ~v¨† ÷~Y‰ ~¹ýo£px Yyñp‰ A{£»xˆ lplªy¥ nyñp‰ c£l³p‰ly r£zvY‰ t{f rl‰ {«{£x.
~‹x ~v£c Yfx¨lª{z ëMu›l{ ëx¥†j© »l‰c£ »K {p ýf Yz£{, »nŠ|r£zpx ƒ£ ~¹~ˆY¯Üx »l‰v£
Yy [ëñp‰ »z‰Zp Yz£{f n »x£v¨ þ ~‹Ñx£x. A ~Ktp‰o {~y [jp‰ rM»xˆ}j »Y£f »r£l‰ zš{£x.
R¥x v£o³»N´ëxY{ v¨z‹p‰v Yz W…‹ t¥~ˆ»~ˆ 1948 R£yKu »Yy¥j© ‘vƒŒz£’ pK ~‹¹ƒz ~`y£»N
YMl¯{ùx »z~‹ë. Wx‹p‰ zn R£u£}x ë~£v 1950 µ “f±x‹p‰” pK »nŠ|›x ý»nŠ|›x »nŠ|r£zp
»l£ylªy¥, ~¹~ˆY¯ÜY ƒ£ R£MÞY r§{l‰ ~ƒŒl S¹[²›~‹ ~`y£{Y‰ R£yKu Y…£x. R¥x WƒŒ r±o£p
YMl¯{ùx {« Rly, Ru›l{ WƒŒ r… {« ~l³ »l£ylªy¥ ë~£ Wà »ƒz‰ûK Y¦»N WYz »vyff
r‹…‹zxY‰ {« Sƒ…v »r»…‰ tz{l‰ l¥p‰x.
{yY‰ »vv ~Ürl£ S¹[²›~‹ rl²»xˆ R[²£j‰h¨Y£y Xz‹{M [ªjÜzY RrÄMÜxf rl‰ Y… z‹r‹xY‰ r…
ýj¥x‹ Ãx£ »l‰c£ [ªj{Mopf ýy¥nŠo{ ph¨ r{yp zµ. »a£‰np£{ {«»xˆ y£c³»æ£‰ƒŒ þvx.
z¹Y£»Nl‰, r‹fyfl‰ RÜ ý|£z R£p‰»n£‰zpxY‰ R¥Ü Y… »vv ph¨»N lvp‰ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Òvf
»l‰c£ ý|£z v¨nz‰ Yp‰ny£{Y‰ {¥x Yyñp‰ »z£‰Y r±~‹nŠo ìÜexYª {« y£c ìÜe Ö.R¥p‰.
‡š±l‰ »[p‰{«{£x. òf »ry ï²l£p³ ý~‹p‰ »Yp‰x£»N »c£‰»v£‰ Ãp‰ëx£f ýy¥nŠo{ r¥{y¦ y£c»æ£‰ƒŒ
»a£‰np£ ph¨»{p‰ nY‰} »z~ Xƒ¨{ ënƒ~ˆ Yy [l‰»l‰ »K Ö.R¥p‰. ‡š±l‰x. z¹Y£{f »Y´pY
»ƒ£‰ »[p‰{« WYv ý»nŠ| ìÜ»N´x£ {« r±šG »l‰c£»[‰ ë»à~ˆ t{ Xrˆr§ Yy R¦ ënƒ~ˆ Yy
[l‰»l‰x.
»K R{~ˆm£»N WYz ýy¥nŠo rY‰}»xˆ p£xYx£{ ~‹Ñ »F.R£M. cx{Mop vƒl£ r‹ùñp‰ ý~‹rp‰nƒ~f
{¥Õ»xp‰ WY »l‰c£ [ªj{Mop »Y»pY‰ {Ñp{£.” x¥x‹ Ä»Nx.
»l‰c£ [ªj{Mop »r£l‰ ÷~Y‰ z‹x¬ »z‰ÅY£{Ã. »Y£lyK ~v£c »~ˆ{£ Yfx¨lª{z ëx¥†j n »l‰c£
{h£l‰ r±az‹l {«»xˆ [²p‰mYyjx ƒ£ v£o³ lª… R¦ Y… Ä â ë~£x. R¥x {~y ƒl…‹~ˆ »nYY‰
rM»xˆ}j »Y£f 1975 z‹x£ r… Y… “»Y£»ƒ£w Y¹Y£ùx” R¥»[‰ [²p‰m Rly ~¨ý»|‰}š »N. ƒùl
rz~Y‰ ~qƒ£ l´xK rù|²vx, »Y£¹»[£‰ »nŠ|x, »p£p¥~š [¥…»{x‹, Sp‰ã-Èp ~tqYK »Y£x‹tfn?
Ãx¨t£{ XN - x¥¹Ã p¥ƒ¥. Rr‹ cx [ëv¨. Y¯»}N{£nx, Rz‹ t¬»f£‰, Èp ~¹~ˆY¯ÜY ýrˆz{x,
R£»xl‰ pK Ã~‹àY t¥ƒ¥, cr£p»xˆ R´fp, u®i{£µ ƒ£ [ªrˆl ò~ˆlª uY‰Üx ~ƒ ýv¨Y‰Ü (rn³)
xp£´x R¥»[‰ Y¯Üp‰»[p‰ ~vƒyÃ. »l‰c£ {¥Õr§yv »r£l‰ z‹x£ R¥l‰»l‰ S¹[²›~‹»xë.
òf Rvly{ S~ˆz£K oMvx, ~p£lp oMv, y£{j ryKry£{ R£µ rM»xˆ}j [²p‰m n z‹x¬ R¥x»[‰
r§y¥nŠnY‰ {«»xˆ WY Wz‰»z‰ »p£p¥{Ý ´{£ ø »n»Y‰ »r£lY‰ z‹x£»[p »[£~ˆ ~Ü ÃƒŒrxÃp‰
Wx v¨æjx Ãúvx. »[£p¨ Yy lt£ [¥ìv R¥»[‰ ~ˆ{u£{x »p£þx.
R£~‹x£ - Rr±‹Y£ »z‰Zp ~¹[v»xˆ v¨z‰ l¥pY‰ »[p Yfx¨lª Y… R¦ R£~‹x£p¨ R£MÞY Y£Mx
R¹|x r‹ƒŒf§{£ R£~‹x£p¨ yf{z R£MÞY r±|‰p [¥p rM»xˆ}j Yfx¨lª{z ëx¥†j£x. »z‰Zp Yz£{f
Rvly{ ~¹[›lx, Çl² YMvx xp£´x R¦ R¥ûK Y… ƒ£ R¦ ëx¥†p R»pY‰ Yz£ Y‰»}ˆl²xp‰x. Wx
{¥Õ »npYª »p£np‰p£ Yy¥jY‰ {§{n, Yz£{f ƒ£ Yz£Yy¥{p‰f R¦ Y… R£o£y UrY£y ƒ£
Rp¨[²ƒxp‰ Wvfx.
R~£o£yjx, ršhpx ƒ£ Rry£ox ãf§ ~¥»jÃp‰ Tf W»yƒŒ{ p¥[› ~‹Ñ »l‰c£ ly¥j Y£z»xˆ ~‹fv
RYfx¨l‰lY‰ S´ù»xˆ Ã~‹{Yªf ƒŒ~ »p£p¥v¨{£x. R¥x »v{¥ë R{~ˆm£{zµ Yfx¨lª Y»…‰ lë
r§nŠ[z AYYxY‰ »z~‹ë. R¥l¥K R{~ˆm£{z y»G r±[Ü|›zš tz»N[ ~v[ WY‰{, R¥l¥K ýf ƒ¨»nYz£{
y£c³ lp‰l²x v[Œp‰, Rp‰l»p£‰vÜY ëztz{£µp‰ ý~‹p‰ »ƒ£‰ r±Ü[£ò r£zYx‹p‰ RÜp‰, Ã~‹xK
r‹ù~Yf »ƒ£‰ lë r§nŠ[zxYªf »Yy¥j© RYfx¨lª{zµ R¦ p¥[› ~‹Ñx£x. r‹…‹~yj {«{£x.
R£l‰v rùl³£[»xp‰ Ry[z Ãúv v£r‹xp‰»[p‰ ƒ£ ~¥ñx£»[p‰ zn ý|£z op~ˆYp‰o»xp‰ àp|›zš
rùl³£[ Ãúvl‰ R¥»[‰ [ªjxY‰ ýx. 1971 Y¥÷z‰z R{~ˆm£»N “~¨yY‰}‹l u£{xf lMcpxY‰x xp
»ƒ‰lª{ Uh ƒŒyu£yxf [l‰ r‹ù~ Rly, cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨jf Rxl‰ »p£{« ƒ£ WYz ‘WY‰~l‰ »ryv¨j©
R£j‰h¨»N’ R£o£yYy¥{p‰ ÷~Y‰ {«ƒ. X{§p‰ ënƒ~ˆ Yy [¥ìvf X{§p‰»[‰ ƒŒy»[ny Ìýl»xˆ
YKY»f£û lªì Ãúvf, X{§p‰»[‰ r{§z‰{z Rw¨ny¥{p‰ r‹…‹tq »~£x£ t¥zšK, UrY£y Ãúvf
»l‰c£ ýxnK ƒ£ »{»ƒ~ »p£tz£ Yfx¨lª Y…£x. »nŠ|r£zp ƒ£ ~v£c »~ˆ{£, R£[ñY {³£r£y »{p¨»{p‰
R¦ ~‹xû {~ˆlª{ ýxnK Y… »l‰c£ Ìýl»xˆ R{~£p {~y ÃŒr»xˆ ´ý ÷Y [l‰»l‰ ~¥ñx£»[‰
ý|²£v {¥f§»rˆ R£o£y»xë.
»l‰c£ [ªj{Mop Rp‰lMc£ÜYl‰{x »Y»M áY‰{« Y¥rþv R¦ lª… Üt¬ ~¨ý»|‰}š zY‰}jxÃ. rpƒ,
ƒ¥f, ƒ¥l‰l¦ n|Yxp‰{z R¥x ý»|‰}»xp‰v lªp‰{¥ë »z£‰Y»xˆ ƒ£ ~v£c{£µ Yq{§»M r¥lªK, [¥f§K
~v[ Sl£ ~òr ~tql£{Y‰ r¥{¥l‰{«{£x. z¹Y£»Nµ »vp‰v Èpx, Ãx¨t£{, ýxGp£vx {¥ë yf{zµ n
X{§p‰ ~v[ WY‰{ »r…r£…‹ [Œx£x. ý»y£‰ol£ {³£r£y{z v¨z~¨p [l‰l£x. »vyf r¥{¥Ü »z£‰Y
~£v ~K»Kzpx Wx ~¹ýo£px Y… »l‰c£»[‰ Ìýl»xˆ {¥n[l‰v ~‹ƒŒ{fpxÃ. A vƒ£nŠþr r»ƒp‰v r¥ñÚ
~Ku£{ìx ë»x£‰Ëlxp‰ »r°nŠ[z‹Y{vl‰ R¥»[‰ ~v£c »~ˆ{£ Yfx¨lª{zf ~ƒ»x£‰[x ãp‰ ñlªyp‰
{« t¥ýë. »l‰c£»[‰ Yzj ñlªy¥ ñlªùxp‰ Rly Èp»xˆ »a° Wp‰ z£x‹, x¨¹ ǹ z‹¹, ýxGp£v»xˆ
»ƒ£‰ Ç ñ¹, Ãx¨t£»N ‡‹»hz‰ Y¥~ˆ»l²£‰, r£Ã~ˆl£p»xˆ ~¨z‰r‹Y£M Rz‹ t¬»l£‰, R¥z‰»Jëx£»N
Rp‰{M »ƒ£‰c£, t¨y¥v»xˆ R{§p‰ ~£p‰ ~¨Ä R£µƒ¨ {«ƒ.
c£ÜY »nŠ|r£zpx, c£l³p‰ly »nŠ|r£zpx, c£Ýp‰ Rly ~ƒ»x£‰[Œl£{, ~£vx, R£[v R¥lª†
~¹~ˆY¯Üx {¥ë Y‰»}ˆl²xp‰f Rvly{ ~v£c »~ˆ{x, ý»|‰}»xp‰v vƒŒz£ ~ñÜ {³£r£y [²£òx
Y£p‰l£ »~ˆ{£ rvjY‰ »p£{ ~¹[›lx, p¥f§K, Çl² YMvx v¥Ñ YMv£p‰lx, z£Y‰}£ YMv£p‰lx,
zš Y¥fxK R£µ â »Y»yƒŒ n R¦ ~‹x R{o£px Y£zx |²vx Y¥r Y…£x.
~vY£zšp r±u® ~ˆÝ² r§y¥} r‹ù»~p‰ »vp‰v R¥x Y¥rš »rp¨»j‰ R¦ zn Ro³£rpx t¨nŠéx,
áp¨v, Rl‰áÄK rvjY‰ »p£{ ~‹x opx r{£ v¨† ƒ´p‰v ~»ƒ£‰ny cpx£ »{l r±àpx Yyñp‰ Y…
»~ˆ{x ë~£x. »l‰c£ R¥l¥v¨p‰f R£nM|xY‰ {« Rly R¥l¥v¨p‰f r±tz RuŒ»x£‰[xY‰ ýx. {M}
WY‰nƒ~ˆ p{~‹x rp~ˆ ƒl »l‰c£»[‰ Ìýl»xˆ Sl£ ãY‰ty ~‹ãþvYf v¨ƒ¨j µvf R¥xf ~‹ã ýx. A
t¥ù~ˆfM{yxYª{ ~‹Ñ »l‰c£»[‰ ~¥ñx£ WD.R£M. [ªj{Mop vƒl£»[‰ Ru£{xx‹. ~‹x nx£ty ~¥ñx£»[‰
Ru£{»xp‰ r~¨{ {§{n »l‰c£ »r£Õ ñë~£»[‰ ñlªùxY‰, ~»ƒ£‰nùxY‰, v£l£{Y‰ {«{£x.
1975 µ »l‰c£ [ªj{Mop r£Ã~ˆl£px ƒ£ Sy£p»xˆ z¹Y£ l£p£rÜëx »z~ R[v¥Üë{ ~‹Ñ ~‹ùv£»{£‰
tj‰h£yp£xY v¥Üëx ý~‹p‰ rl‰ Yyp zµ. A R¦ áy¦ WYv r±~‹nŠo ëzxx‹. A {p ýf WY‰~l‰ »ryv¨j©
R£j‰h¨{ ~v»xˆ R¦ »vv rl‰þv t£y [l‰»l‰ v¥Üëx ~v[ {« R¥x»[‰ Yª†r[ ñl²l‰{x ë~£x.
{~y R~¬{Yf R£~p‰p Y£zxY‰ Ì{l‰ {« »l‰c£ R¥»[‰ Ìýl»xˆ R{~£p Y£z»xˆ µ n Rl‰»p£ƒ… WY
Yfx¨l‰lY‰ ýx. A Y{y ý}xY‰ ~Ktp‰o»xp‰ {§{n WY‰ vlYxf Wz‰t »p£~‹f xm£Mmx »~£x£
~¨ý»|‰}š rM»xˆ}j Yfx¨lª{z »xµvx.
»K »|²‰}ˆg Y£p‰l£{ ~‹x Ìýl»xˆ Rp‰Üv Y£z»xˆ [Krƒ Uh¨[Krz r§¹Ç ë{~Yf þ Y£zx [l
Y…£x. ë{~ r§y£v ýƒŒµ Üt¬ r§~ˆlY£zxf {¥µ ~‹x lëYv [¥p Ã~‹l‰ »p£lYñp‰ ~¨r§y¥ã
rM»xˆ}j Yfx¨lª{z »xãj£x. Ìýl»xˆ R{~£p Y£z»xˆ lv£ ~lª ~‹xû opx ~v£c »~ˆ{£ Yfx¨lª
»{p¨»{p‰ rùl³£[ Yy R{~p‰{ ñx [Œx ~ˆ{£ñx£»[‰ ý|²£v {¥f§»rp‰ Rz‰»rˆDb ´ýxY‰ [l Y…
»l‰c£ WY‰nƒ~ˆ p{~‹x Rp¬ r»ƒ‰ c«z‹ àƒl‰{¥ëà z¹Y£ v£l£{»[p‰ ~v¨ [l‰l£x. Yz£lªyÃp‰
Y»zY {p »l‰c£ [ªj{Mop pK Ru›l Y£p‰l£{ Q z¹Y£{f rvjY‰ »p£{ »z£‰Yxfv R£hKtyxÃ.
~KrlÃ.
~Y~ˆ Y»…‰
v»p£‰ù Y†[Kr‹Ñx |
