“»vlp´
{¥Õ»xp‰v R~yj »{p‰»p ý{£ƒY u£Mx£{ »p»vx‹”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop
vƒl‰ñx n|Y lªpYf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj
~£ƒŒl³»N´ëxÃ. p{Yl£ W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf
[ª{p‰ýãz‹ p£f³ yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰
yap£ Yyp p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{
~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx
r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰
tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª
x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰
R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf
r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨
R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox
X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰
pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K
~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK
{« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. »K Rly Y£z‹¹[, »Y‰lªvÝ, ƒ£ ~¨p‰nú n ~v[
ãy t¥ƒ¥y »r»n~Y ~¹a£y»xˆ »xµ»K Rƒw¨ R{~ˆm£{Y‰ ÝY‰}jf Uà »{x‹. »Y‰lªvÝ ƒ£
~¨p‰nú X{§»p£{§p‰ ƒ¼ãp£ [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ Ìýlx Rp»rˆY‰}‹l v£{lYf »x£v¨
{§j£Y‰ »vp‰ ÝY‰}jf ƒ¥»`p‰pf »{x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
“Xx
[¥p l{l‰ ƒŒlp‰p Wr£. BY RvlY Yyp‰p.”
vv ãMv¨Z{ Y£z‹¹[»[‰ v¨ƒ¨j tz£ ~‹Ññ. vf Ãxp‰pf »nxY‰ R¥l‰»l‰ p¥l. »v{y pK
Y£z‹¹[ vf zt£ ãp‰»p‰ Sl£ ~¨zt Ur»nŠ|xÃx‹ vf ~‹»lx‹. Bp¦v »YpYªf Bp¦v »nxY‰
~Ktp‰o»xp‰ »K X{np µv Sl£ rƒ~¨ x. W»ƒl‰...? RvlY Ãúv xp¨ vlY lt£ [¥ìv
lyK »z‰~‹ rƒ~¨ Yfx¨l‰lY‰ n?
»[lª…f [Œx »Y‰lªvÝ »l‰ »Y£‰rˆrxY‰ r‹…‹»xz Yyplªy¥ z¥t¨j Yªh£ R{Y£|x lª…
v£ r~¨ {«»xˆ S~ˆr£~¨{Y‰ p¥Ü U»n³£‰[xÃë. Rn nƒ{z Y£z‹¹[»[‰ c¹[v ãyYmpxf
R¥vlª vv, »Y‰lªvÝl‰, ~¨p‰núl‰ Rl»M {p RnŠu®lcpY ~Ktp‰ol£{ [¥p Xƒ¨f Yëp‰
»Y£ëp‰ r¥{~¨»{ñ. v»[‰ R{§z‰ ~ƒ[l v£p~‹Yl‰{x {ƒ£ S{Y… »ƒx‹p‰»n£‰ Xƒ¨
r¥{~¨»N “ƒ¥p‰â{f v¹ »[ny r¥l‰»l‰ Wp‰p¹. v¹ áp‰ Sp‰»p‰l‰ rp‰ër‹Ñxf
ÃGf§{“x‹ Ãx£ x. Xƒ¨ W»~ˆ Ä»N l¥p »p£l¥p »p£tz£, R{~ˆm£{ [¥p »p£~‹l£ v£
´[Œp‰ ´[fv »àhvû{ ~‹Òv »ƒ‰lª»{p‰ Yl£{ »YÑ Y… x¨lª {« ë~£ áx‹ vf r~¨{ ~‹Üj.
»Y»~ˆ {§{n ~{~ˆ{y¥»N v£ r¥ñÛvf n »ry£lª{ Y£z‹¹[ R»rˆ ë{~f r‹ý~ ~‹Ñ»xˆ x.
»Y‰lªvÝ Xƒ¨ ~v[ Yª†r[ »z~ Yl£ Yyñp‰ ~‹Ñp¨ ãf§ v»[‰ ~¥Y ïx rƒýj.
“Xp‰p Rr‹ »r£»y£p‰ã {§j£ {»[‰v R£{£”x‹ v£ »[f »[£h{p ýfv Y£z‹¹[ Ä»N x.
“»Y£Day WYY‰n?”x‹ vv R¥~¨»{ñ. v»[‰ â~ˆ »Y‰lªvÝ »n~f »x£v¨ {§»j‰ R¥x
»Yt¼ã v£p~‹Y ll‰l‰{xY r~¨{p‰»p‰ áx‹ áp [¥ì»K Yªƒ¨z‹p‰ x¨lª{ x. v»[‰
~‹p£{f WY‰»{ñp‰ R¥x p¥[® ~‹p£{ ãf§ vv výlxf rl‰ {§»jñ. ~¨p‰nú r‹…‹t½n
r±|‰px vlª {« à rfp‰ »Y‰lªvÝ v»[‰ v¨ƒ¨j tzp‰»p‰l‰, ~‹p£»~p‰»p‰l‰
r‹f~ˆlyxYª Rïx~ µ rvjY‰v t{ vf vlY x. R¥»[‰ »K »nïÕ r‹…‹»{l vf Rr±v£j {«
v£p~‹Y {oxY‰ þ R¥Ü v¨l‰ áp‰ áp‰ v£ Wxf Rp¨[l »{ñp‰, ƒ¨y¥»{ñp‰ R¥l‰l£Y‰ »vp‰
vf ƒ¥»`x‹. »K ~‹xz‰»zƒŒ R{~£p r±Üszx {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ v£l‰ Rl»M r{l‰p£ ~lªf
ƒ£ ~¨ƒnl£{ n {¥p~š x¦vx. Rw¨~¥ñxp‰ Rl»M »Y»~ˆ »{ll‰ WY {ƒzY‰ xf Ì{l‰ {p
ñë~¨p‰ Rl»M {§{ W{¥ë p¨y¥~ˆp£ ~ƒ[l ~ˆ{u£{xY‰ {Mopx þv Sl£ RƒŒlYy ll‰l‰{xY‰
t{ vf {¥f»ƒ‰. ë´xƒ»pp‰ ïvf t~‹nе v¨z‹p‰v v¨z‹DÇ {p v¨ƒ¨j »tù þ, ƒ¥Ã…š
R¥l‰pK v¨† n{~ r§y£v A v£p~‹Y ýx{§z RýÐpY{ »ƒ£‰ tz r¥{¥l‰»{p t{ v£ r~Y‰
Yy»[p »t£»ƒ£‰ Yz‰ x. W»ƒl‰ »K Y£zYj‰Ú ll‰l‰{»xp‰ ~‹l v¨n{£ [¥ì»K Ã~‹ã
{§{vp£{Y‰, Y¥v¥l‰lY‰ »Y‰lªvÝf R¥Ü t{Y‰ »r»pp‰pf p¥l.
“Y£z‹¹[ vƒl‰lx£ ƒ¨`Y‰ »{z£ n R¥ý´p‰?” x‹ vv r§f§{Y‰ vl R¥n {¥»fñp‰
R¥~¨»{ñ. r£† RKtzvY‰ t{f rl‰{ R¥Ü »K ë{~f Y£z‹¹[»[‰ ~Kr±£rˆÜx R£|ŒM{£nxY‰
»z~‹ë, vf »rì [Œ»xˆ.
“Y£z‹¹[ vƒl‰lxf v¹ »l‰YY‰ ƒà»[p Wp‰p¹”x‹ Ãxñp‰ »Y‰lªvÝ p¥[› ~‹Ñx£ x.
“rˆ»z‰p‰ÑxY‰ »[‰p‰pn, Ò WYY‰ ƒnp‰pn?”
“rˆ»z‰p‰ÑxY‰ »t£v¨.”
“~šë Rh¨»{p‰n? ~£v£p³ [£jfn?”
“~£v£p³ [£jf Üt¨jf {ynY‰ p¦”
“Xx r±|‰p{zf Ul‰ly µzv áp‰ Y£z‹¹[ vƒl‰lx»[ U[ªy Yfl‰ »Nz‹z£ R¥Ü.” x‹ vv
»p£~lª»fp‰ Ä»{ñ.
“W»ƒv Ãxp‰p Wr£ ÝY‰}j” Ãxñp‰ Y£z‹¹[ v£ {¥…Yª»N x.
“Xx r±|‰p ÑY »K Y£»z‰ »[‰Yf Wp Rv¨l‰lYªf »Y£Day {¥n[l‰ »{p{x‹ Ãxzn ƒŒlp‰»p‰?”
vv r±|‰p£Mmx ÷¼ãj© â~ˆ Y£z‹¹[»[‰ v¨ƒ¨jf »x£v¨ Yy»[p ~‹Ñ»xñ. Y£z‹¹[ W»~ˆ
Ä»N ~ynvYf »p£{p t{ vf ƒ¥`ª»j‰ Wýf x.
“Rr‹ »ƒ£qfv np‰p{»p‰ »K Y£z»xˆ {¥Õr§yv Sp‰»p‰ }§[M Y£y»x£‰ t{, ~šë Y»G
Üxp‰»p‰ p¥Ü W»ƒv »Y»pY‰ »[nyf R£r§{ƒvl‰ ~vƒy¥ Yf {ƒ»[p R¥lª…f [ŒƒŒp‰
»z‰~‹xf »v£YY‰ƒù »t£‰l»z‰Ãp‰ pƒ¨»lf ~šë Üxp rz‰ {lªy ÑYY‰ U~ˆ~»[p Wp{£.
Ry vp¨~ˆ~x£l‰ Sܹ »z»H xY£f [Œx£»np‰ Ãxz ƒŒlz£ z¥Fc£{fv X»ƒ‰ þãy¥{ Yff
ƒ…£ [p‰p{£. RnY£»z‰ Sp‰p [¦p¨ {¥Õ »n»pY‰ {lªy »Y‰lzxY‰ pf{z£ »l‰{lªy ÑYY‰
ƒnp‰p YKv¥z‹x‹. A RÜp‰ t¥û{ƒv »Y‰lªvÝf zYªj© »Y£Day p¹ »np‰p r§†{p‰n?”
»ày »ynŠ»nŠ ƒŒh¥~ lª…‹p‰ v»[‰ â~ˆ »[lª…f »x£v¨ {«»N x. »Y‰lªvÝ …`r£lY ~‹Ñp‰»p‰
áx‹ vv ïxrl‰{ ~‹Ñ»xñ. v»[‰ ~‹lf vƒl‰ {« »|£‰YxY‰ áp¨»j‰ x. Y£z‹¹[ Ãxp‰p£Y‰
»vp‰v »Y‰lªvÝ ~lª{ r{l‰p£ xƒ[ªj »Y»lY‰ áx‹ vf ~‹Üj. R¥»[‰ Rk©ûƒ¨k©YK »Y»yƒŒ
v£ {§{vp£{fl‰ {¥Õ»xp‰ ~¥zÃz‹vl‰{ ~‹Ñp‰»p‰ ëly nÃp YªYª…£»[‰ Yyvzx r{£ ~¨nf
»rì»K r±{jl£{ Rp¨{ n?
“Y£z‹¹[ vƒl‰lx »r£HhY‰ ƒŒlz£ Ãxp‰p. »v£p{n v¹ áp‰ Yyp‰p B»p‰?”
v£ rƒl‰ ƒ¾Õp‰ »K r±|‰px p¥[ª»N »Y‰lªvÝ »l‰ »Y£‰rˆxf ~šë ´xYyp ƒk
»[lª…‹p‰ R{´{ p¥»[ñp‰ Üt¬ ë~£ x.
“»Y‰lªvÝ áp‰ vf v¬j »np‰»p‰ »ƒ£q ƒŒÜp‰ »p»{x‹.”
“Wl»Y£f ~¨p‰nú?”
“~¨p‰nú»[‰ pK A ƒ¥Ñ »{p~Y‰ p¦. Al‰ Wx£ R»rˆ »[nyf Up‰ƒŒÑ ƒ¥Ñ»xˆv Yh£r£l‰
{§»j‰ R¥x‹ Ãxp WY [¥p p¹ l£vl‰ vf r±|‰pxY‰ Ü»xp{£. v¹ A r±|‰»p R¥ƒ¨{v Wx£
ãp‰p Ul‰l»M p¹ WDay ~£MmY p¦.”
“A Ãxp‰»p‰ »K [¦p¨ »np‰p£ WY‰Yƒ¨ »{z£ ÝY‰}j{ Rv£y¥»N àp‰p ƒnp{x‹ Ãxz n
ƒŒlp‰»p‰?’
vƒ ƒ¾Õp‰ ~‹p£»~p Y£z‹¹[ ~‹p£{f WY‰þv ~qƒ£ vf ý|£z »»oMxxY‰ WYlª Yy[l x¨lª
{«»N x. »K r±|‰px Y£z‹¹[ »vlyK ~¥ƒ¥z‰û»{p‰ nÃp‰»p‰ Xƒ¨ Rý{£ƒYxYª {p »ƒx‹ëx‹
vf ~‹Üj.
»l‰ tp‰»nŠ~‹x ÷»[p R£ »Y‰lªvÝ ë~£ R»rˆ Yl£{ Rlyv[ R¥p ƒŒÑ»xˆ x. tp‰»nŠ~‹x
vl {« v»[‰ »c£‰[‰[ª{ Ãù »l‰{z‹p‰ r‹ú SÜú Üïj. R¦ Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ Wx v£ »{l
r¦{£ x. Rplªy¥{ R¥x x…‹ »[lª…f {¥ãj ~¥Úp‰ Y£z‹¹[ v£ »n~ »ƒ†¦ t¥z‰»vƒŒ
{§»j‰ r±|‰p£MmxÃ.
“»Y‰lªvÝ ÝY‰}jf ƒŒl{l‰ p¥ƒ¥x‹ Ãxz£ ÝY‰}j ƒŒlp{n?”
vv Y£z‹¹[»[‰ v¨ƒ¨jf Vc§ t¥z‰vY‰ »ƒ†»{ñ. ry~ˆry ~ƒ[l ~‹lªýz‹ v»[‰ ~‹lf
[z£ R£»N x. »Y»~ˆ {§{ n Y£z‹¹[ Rp¨nl‰, A ~‹l¥`Œ{zf ~ùzp Y£p‰l£ r±Üy¦rxY‰
»Y‰lªvÝ ~lª{p t{ vf ƒ¥`Œj.
“vv »K [¥p »Y‰lªvÝl‰ WY‰Y Yl£ Yyp‰pn?”
Y£z‹¹[f A ~qƒ£ Rp¨v¥Üx zt£ ´x x¨lª x¥x‹ vv p¥{l {yY‰ ~‹l£ t¥û»{ñ. Wx Rp{|³
r±|‰pxYf v¨z r‹úvY‰ {p¨ R¥l¥x‹ Rplªy¥{ vf ~‹lª»j‰ x. {Y‰Yh ï¼ãj© cz£|xÃp‰
»vp‰ W{¥ë {£l£{yjxY‰ lª… »Y‰lªvÝ»[‰ v¨ýp‰ »p£»xYªl‰ Rnƒ~ˆ,Unƒ~ˆ, »y£~ˆr»y£~ˆ
t~ˆ [z£ Wp‰pf Sh Ü»J. A{£ ~»ƒ‰lªY »vp‰v R»ƒ‰lªY n ýx ƒ¥Ãx. Rr ~‹ƒŒpxÃp¨ã
~‹l£ p¥Ü Y¯¯yYK {¹aëY òx£ Rr RÜp‰ ~‹ã þ R¥l¥x‹ r‹f~ˆly»x£‰ »t£»ƒ£‰ ýf
~‹l£ ~‹ÑÜ. ~£ry£ê ~¥Yxf, ƒn{lY‰ p¥l. Y£z‹¹[ lª… v£ r‹…‹tq R»|£‰up Çl²xY‰
Çl²jx Ãúvf »Y‰lªvÝf ƒ¥Ã{p‰»p‰ W»ƒx‹ë.
“Y£z‹¹[ vƒl‰lx A [¥p Rr‹ r~ˆ»~ ƒŒlz tzv¨. “x‹ vv Yz‰rp£Y£ú{ Ä»{ñ.
Y£z‹¹[»[‰ nx£p¨YKr£{ »Y‰lªvÝ »Y»yƒŒ »x£v¨{ r{Üp t{ ƒ¥»`p ë~£ A »{p¨»{p‰
n xvY‰ r¥{~‹x x¨lªx¥x‹ vf ~‹lª»j‰ x.
“»Y‰lªvÝf v»[p‰ {¥÷nŠnY‰ {§j t{ v¹ »p£np‰p{£ »p»{x‹. Al‰, »Y‰lªvÝ ƒŒlp
lyKv AY tyrl… p¥ƒ¥.”
“Xx Ãxp‰»p‰ ÝY‰}j RÜp‰ Ã~‹v Y£x YMvxYf Rà… r£rYMvxY‰ ~‹nŠo »{z£ p¥ƒ¥x‹
Ãxp WY»p‰?”
“~l‰lYfv”
“Y£xYMvxx‹, v»p£‰YMvxx‹ Rl»M Ü»xp »{p~ Xx lyKv tyrl… n?”
vv ý~‰v»xp‰ x¨lª{ Y£z‹¹[ »n~ t¥û»{ñ. R£[v, ~‹ùl ýùl‰ »ƒ£‰ ~Kvlx r‹…‹tq
WlyK l¥ÄvY‰ »p£nY‰{p, p¥{§K Çp‰lpxÃp‰ Rûl‰ {« ñë~Yª »z~ v£ áY Üt¨
Y£z‹¹[»[‰ »K »{p~f »ƒ‰lª{ YªvY‰n? v£ r¥ñ»jp‰pf »ry Y£z‹¹[l‰, »Y‰lªvÝl‰
Rl»M »Yt¼ã ~¹{£nxY‰ r¥{lª»j‰ n? v£ ~‹lp£ Rx¨ùp‰v »Y‰lªvÝ RÜp‰ v»[‰ aùl]£lpxY‰
~‹ã {§»j‰ n?
“Rr‹ »r£HhY‰ W…‹xf xv¨n?”x‹ vv R¥~¨»{ñ. Y£z‹¹[ {ƒ£ p¥[› ~‹Ñ»xˆ x. rp‰ër‹Ñ»xˆ
»Mz‰ »[‰Gf§{ r~¨Yyplªy¥v Rr r~¨{«»xˆ ëƒk{ x. v£ ƒk R{´ Yyp ýf »nr£pv n
r~¨»{ñp‰ Üïj.
“v¹ r‹…‹[p‰p{£ Y£z‹¹[ vƒl‰lx£. »vl¥p µ ƒ¨`£Y‰ R~yj »Y‰lªvÝ lvx‹, ~¨p‰nú
»p»vx‹.’
“R¥x‹ »Y‰lªvÝ R~yjx‹ ÃN»N?”x‹ Y£z‹¹[ R¥~¨»Nx.
“Wx£ v»[‰ ý{£ƒY u£Mx£{. AY ë~£ {¥Õ»xKvl‰...”
“Y{§n Ãxp‰»p‰?” x‹ v£ {…Yñp‰ Y£z‹¹[ R¥~¨»N ~‹p£»~ñë.
“»K {»[‰ r±|‰»pY µ {¥Õ»xKvl‰ R~yj »{p‰»p‰ ý{£ƒY u£Mx£{ »p»vx‹.”
“W»ƒp¹?”
“RëxK ïùq”
vv {h£l‰ r§ãv »{ñp‰ Y£z‹¹[ »n~ t¥û»{ñ. vf ~‹lª»j‰ Y£z‹¹[ vf ýƒŒ† Yyp‰»p‰
x¥x‹ Ãx£ x.
“R¥x‹ Y£z‹¹[ vƒl‰lx£ W»ƒv ÃN»N.”
“vv W»ƒv ÃN»N »K {»[‰ l¥pY µ p¦â»x£‰, x£†»{£‰ ýlyY‰ »p»vx‹ v¨† »z£‰»Yv
[p‰»p‰ ý{£ƒY ïùq»[‰ r¥l‰l ë~£. Yhà~‹xY Rl‰~pY‰ [ƒz xÑp‰ ~£Y‰Ã »nYY‰ Üt¨j©
rz‹xf ñëƒYª»[‰ v¨† Ìý»l‰v WY [¦ëxYªf Rx‹Ü »{p{n? AY ~v£c ~Kvlx ýlyx‹.
ìÜx Wl¥p µ òx£l‰vY »{p‰»p‰. ~Kvl »nŠ{ ìÜx ý´ƒfx‹ ƒ¥»v£‰v ƒŒlp‰»p‰. AY
ë~£ Xx {»[‰ l¥pY µ u£Mx£{f »z£Yª ƒx‹xY‰ z¥»tp{£. Al‰ Ry RëxK Ãxp ý»|‰}j
r»nŠf Rx‹Ü{£~‹YK Ãxp [¦p¨ …vxf ~‹nŠo »{p‰»p‰ B»Y‰ Rël‰ r¥l‰l. Ry
ìl³p¨Y®z ïùq ýlyY‰ »p»vx‹ v¨† »z£‰»Yv Wx£f W»yƒŒ»{z£, [z‰»[Õ, Yh¨Ãë~‹ v£p»[p.
AY ë~£ {¥Õ»xp‰ R~yj »{p‰»p‰ lë»{p‰»p‰ Wxx‹. ƒùxf Yz‰rp£ Yy t¥û»{£l‰ »K
v£p{ ~¹ƒÜ»xˆ R£yKu»xˆ Sqp‰v ƒ¥v [¦ë»xY‰v ƒ¥~¨y¥j© ~£v£p³ ý´ƒf lvx‹ Wxl‰
ƒ¥~‹ùz£ Ü»xp‰»p‰. Xx “ý{£ƒY”, “RëxK” Ãxp Y¦z‹ ëY¹ ~Kv¨Ü ýlyx‹”
v»[‰ nYªj© r~‹p‰ ~¨Y‰Y£pv Rlny£ ~‹Ñp‰»p‰ »v£»ƒ£lYf »ry »Y‰lªvÝ »{p¨»{p‰
lMY ýlMY S´ùrl‰ Y… A Y£z‹¹[v áx‹ vv ~‹l£ t¥û»{ñ. v£ ýëýn ãf§ Rx¨ùp‰ Xƒ¨
x…‹l‰ {yY‰ v£ »n~f ƒ¥y¥»j‰ x.
“ƒ¥t¥x‹ WYY‰ vlY Üx£ [p‰p Bp.”
“»v£YY‰n?”
“Xx ll‰l‰»{f rl‰»{z£ xp Wp v¹ p¥lª{ Sp‰p »{p [¦p¨ …vx‹p‰»[‰ lyvf p¹ ~¨p‰nú
R~yj p¦. RëxK ïùqY‰ R~yj »{p‰»pl‰ Wx£»[‰ ~‹ýz‰ ll‰l‰{xf Rp¨{. ~¨p‰núf AY
Sܹ Sƒ…‹p‰v Ü»xp{»p‰? r£nhYyjx {§j© ~v£»cY Bp RlYf ~z‰z‹ ý~‹ Yyp‰p
r§†{p‰ »YpYªf »v£p p£z£[Œùx n nvpx Yyp‰p t¥ù? ~z‰z‹Y£yxYªf r[£{ µz£ ply
Yy[p‰p t¥ù WYv r§nŠ[zx£ v£yx£ ýlyx‹” Ãxñp‰ Y£z‹¹[ ƒkp[£ ƒŒp£{§»j‰ x.
ztp ~Üxf .... |