|
~ˆ{x¹»r£‰}‹l r{§zY‰  Y… ƒ›p‰ tj‰hz£»[‰
Ãù »[£ýr…
 ƒ›p‰ tj‰h£»[‰
ƒ£ »yËp£»[‰ ƒyY‰ rGÑx [¥p R~p‰pf z¥»tp R¥l¥»vY‰ Wx tzp‰pf R£ƒ. W»~ˆ r¥ñÚ vo³v
r…£l‰ Y£Mx£z»xˆ Ãù {£Ml£ Ãú»K AYY»xˆ ëzo£ùp‰ X{§pf ƒyYªp‰»[‰ »[£v ƒ£ v¬l²£{z‹p‰
Ì{ {£x¨ ƒnp Rx¨y¥ Ãx£ µ W»~ˆ ë}ˆr£npx Yy [¥ìvf R{|³ 50%Y v¨nz‰ R£o£yxY‰ n Y»…‰x.
A Ur»n~ˆ{zf Rp¨{ »nnƒ~ {~»yp‰ r~¨ X{§p‰ Ì{ {£x¨ ƒnp‰pf Upp‰ã {«ƒ. Wx ~£MmY ýx.
Wl¥p‰ rfp‰ ƒ›p‰ tj‰h£»[‰ »[ny Y¦v ƒ¥ã»p‰l‰ {lªy Uj© »Yy¥»j‰l‰ X{§p‰ ý~‹p‰v ërn{£
[p‰p£ zn [¦~ˆ{z‹ë.
»p‰Y {Mjxp‰»[p‰ x¨l‰ vz‹p‰ »[Uxp
S~‹û»N ~¨p‰nyl‰{xÃ. »Y£~ˆ, »nz‰, »r£z‰, Rw, cKt¨, »rˆy R£µ [~ˆ
ë{~ {f »Y£f p¥[› ~‹Ñ»xˆ vz‹p‰ n rz‹p‰ n tyþ»[pv x. r»~Y W…{† »Y£yf§x.
l{l‰ r»~Y f±¥Y‰fyxY‰ r‹»yp‰pf Y¥r« lj»Y£…x R¥~f »r»pp‰pf R¥l‰»l‰
Yªj© »y£h¨ Ã~‹{Y‰ p¥Ü yf£{Yf Snz‰ rƒy ý~‹ú R¥Ü vƒ »r£»…£{x‹. »K
~‹xz‰z Rl»M {~¨ r¥f{§p‰»[‰ ~¨ylz‰ ƒ¥k©K ƒk n SqƒŒf R¥~¨»j‰ x.
»K{£ R¥~ [¥~¨»j‰ rMa~ˆ ý~‹ RfY ïK YhY S´þ Üt¬ ~ˆ{x¹»r£‰}‹l
y£c³xY‰ lª…‹ë. A y£c³»xˆ yc þ ~‹Ñ»xˆ R»J»Y£‰p‰ v¨´xp‰»~ˆz£»[‰
ƒ›p‰ tj‰h£ ~ƒ »yËp£ R†ýƒ£»M x¨{…x‹.
ƒ›p‰ tj‰h£ òf {~y ƒ¥f WYYf »ry Urp‰»p‰ vƒp¨{y [¥f»L yc{l‰»l‰ x.
tj‰h£y v¥Ú»Y‰ ƒ£ Rrˆr§ƒ£ñ Xƒ¨»[‰ vNr‹xp‰ x. ƒ›p‰ tj‰h£ R¥lª† ä
ny¥{p‰ »à»…£~ˆ »n»pY‰ phl‰lª Yyp‰pf Rrˆr§ƒ£ñf ƒ£ tj‰h£y v¥ÚY£f
~‹Ñ»xˆ Ãù W…»np¨p‰ ƒly »n»pY‰ rvÚ. R»pYªl‰ ny¥{p‰ »~ˆv ƒ›p‰ tj‰h£
n Yªh£ý»xˆ ~‹fv ƒyYªp‰»[‰ [£z ~¨nŠn Yyp‰pf, lj»Y£… Yrp‰pf,
vNr‹xp‰ »np¨p‰»[p‰ »à{£[l‰ Ãù »[{z‰{zf »[p »[£~ˆ »np‰pf YKv¥z‹
{«»xˆ p¥l.
[¥f»L vƒ£ ýn³£z»xp‰ r~ˆ{p r±v£jxf S»[p [l‰ll‰ »rˆy£»nÚx ~y~ý»xˆ
RY‰t£M |£z£»N |£z£ »~ˆ{YxYª »z~l‰ r~¨{ »~°Z³ vo³~ˆm£p»xˆl‰ ƒ›p‰
tj‰h£ ÷Ãx£ Y»…‰ x. ÷Ãx£ Y…£f ƒ›p‰ tj‰h£ Ã~‹à »[nyf “Yrˆ y¥YY‰”
{« W…»np¨p‰»[‰ {¥hYfx¨lª RvlY Y»…‰ p¥l.
ƒ›p‰ tj‰h£ ý{£ƒ {«»xˆ 1966 R{§y¥nŠ»nŠ x. A »yËp£ R†ýƒ£»M ~v[x‹.
Xƒ¨ R¥x{ Y¥p‰np‰ R£»N vƒ »[nyfx‹. »yËp£»[‰ »rp¨»K, ~‹p£»N »vp‰v
âl‰ »nr£{z Üt¨»j‰ n {£~p£{p‰l t»N zY‰}jx. R¥x vƒ »[nyf ýl‰ ÑY ´pY‰
[l{p ýf ƒ›p‰ tj‰h£f »vp‰v Rrˆr§ƒ£ñ v£vj‰Õxfl‰ tj‰h£y v¥ÚY£ p¥p‰nKv£fl‰
A t{ »l‰y¥K [Œ»xˆx. ýxrl‰{ ~‹Ñ X{§p‰ »[ny r£zpx ƒ›p‰ tj‰h£f ƒ£ »yËp£f
r{ynŠµ W…»np¨p‰ ƒly »np£»[‰ {¥h Yyp‰pf »yËp£ n ƒ¨y¥ ýx. {¥Õ Yz‰
»p£»[£~ˆ R¥x A ~‹xû {¥h S»[p [l‰l£x. R¥x R{f r£y Rx‹»pp‰ ƒ¥vàvl‰
{z‰ ñÑ ý~ˆ~Y‰ rvj Y¥r§{£x. ~{~ {¥h ëv þ Wp ƒ›p‰ tj‰h£ A{£ WYlª
»Y£f »[ny »[p£»N x. »K Yfx¨lª Yyp‰pf ƒ›p‰ tj‰h£»[‰ p¥[Úxp‰ »n»n»pY‰
n ~‹Ñxƒ.
»yËp£f ƒyYªp‰ r±v£jx {¥ÕYy [p‰pf ~‹ÜÚ. Al‰ A Y£z»xˆ W…»np¨p‰ ztp
r¥f{§p‰ ÑY YzÃp‰ ñx [Œ»xˆx. A Up‰f ë~‹ R£yY‰}£Y£ú »~°Z³ Y²vxY‰
»p£Üt¨j ë~£x. R¥xl‰ ƒ›p‰ tj‰h£l‰ np‰p£ Ãxp Rx»[p‰ A ~Ktp‰o{ Ur»n~ˆ
rl£ {~¨ r¥f{§p‰ ë»y£‰[›{ ƒà [p‰pf ~vl‰ {«ƒ.»K Y£z»xˆ l{l‰ »nxY‰
~‹ã {§»j‰x. A W»lY‰ ë»{~ˆ{zf ýÃj« Ãù X{§p‰f c£ÜY Ãù vj‰hzxf »np‰pf
ƒ¥Ã þvx‹. U»nŠ ~{~ »yËp£ ƒ£ WY‰{ »np¨p‰»[p‰ »à{£ [p‰p£ Ãù »t£‰lz‰
nƒxY‰ »à…ƒY‰ r£r¥´»xˆ t¥q ƒ›p‰ tj‰h£ Ãù vj‰hzxf »[p [Œ»xˆx. »K
{p ýf X{§p‰f ã»{Y‰ ƒ£ r§lYª n Srµ ~‹Ñxƒ. A ò}£p‰Ü r‹±xnM|ì Yªv£ù
ƒ£ {~p‰l Rp¨y Yªv£y x.
Ãù vj‰hzxf Ãù µvl‰ ~v[ X{§p‰f t¥¹Yª{ ƒ£ [p¨»np¨ Yyp‰pfl‰ ~‹ã ýx.
A ë~£v X{§p‰f l{l‰ »npYª ñz µ [p‰pf jx v¨nzY‰ [p‰pf ƒ¥Ã ýx. A y¥r‹xz‰
5000Ã. A Rx¨ùp‰ »np¨p‰ Är »npYª ñz µ [l‰ Rly z¥»tp£ r¥f{§p‰
»~°Z³£yY‰}‹l{ »z£Yª vƒl‰ {« ë~£l‰ ƒ›p‰ tj‰hz£»[‰ ƒyY‰ rGÑ»xˆ
ƒyYªp‰ ~¹Z³£{ {¥Õ {§»j‰x. A »ƒ‰lª»{p‰ Üt¨j£f {h£ »ƒ£q R£àxvY‰ »n»np£fv
z¥ïÚ.
ny¥ »n»np£f U[p‰{ñp‰ »yËp£ ƒ£ ƒ›p‰ tj‰h£ Ñ»Yp‰ ÑY [{ rGÑx ´x¨j©
ll‰l‰{xYf »[p R£ƒ. »yËp£f »vp‰v ƒ›p‰ tj‰h£fl‰ ´p aMx£{Y‰ ÜïÚ. »yËp£
U»nŠ r£p‰ny rƒf p¥[ŒGf£x. {lªy »Y‰lzx …‹r ltp R¥»[‰ T…` y£cY£ùx
{p‰»p‰ W…»npY»[p‰ Ãù »à{£ [¥ìvx‹. A ë{»~ˆ Rxf r£pxf [p‰pfx‹.
Rplªy¥{ »z£Yª Ãù »Y£‰rˆrxY‰ ~£np R¥x ëà ~‹Ñp{§p‰ R{´ Yyx‹. U»nŠ
Ãù »Y£‰rˆrx r£px Ãú»vp‰ Rplªy¥{ ƒ›p‰ tj‰h£l‰ p¥[Úxp¨l‰ [{ rGÑ»xˆ
{¥h{z ëyl »{Ü. »yËp£ U»nŠ R£ƒ£yx ~£à ny¥{p‰ r£~z‰ x{p‰pf ~¬àpK
Yyp ýf ƒ›p‰ tj‰h£ {¥hYfx¨lª ëv£ »Y£f Ãù n »à{£ R{~p‰ Yy »[f Wx‹.
Rplªy¥{ Xƒ¨ A {p ýf ñz µ »[p Üt¬ »v£‰fM tx‹~‹Yz»xp‰ Ãù ÑY vj‰hzxf
»[p xx‹.
ƒ›p‰ tj‰h£»[‰ [{ rGÑ»xˆ ƒyYªp‰ R~¬ [jpY‰ nY‰{£ {¥Õ{« Y£z n ÜïÚ.
W{p‰ ý»fY ë~‹ »z~ Up‰ phl‰lª Yy[l »p£ƒ¥Ã{ {£ƒp{z ƒ¥rš, »zhãY‰
~¦µ ~lªp‰ ñx [Œx R{~ˆm£ n Üt¨»j‰x. ~šv£~ƒŒl r±v£jxY‰ lvpf SÜù
Yy»[p Ãù ƒyYªp‰ ƒnp ñë~¨p‰ ƒf X{§p‰ {¥Õ ƒyYªp‰ r~¨{ ýYªj£ áK»Kx.
»K Rlyv ƒ›p‰ tj‰h£ ƒ£ »yËp£ {l‰l r‹Ñ»xˆ n {¥h Y…ƒ. rMa~ˆ 28Y‰ {«
Sh»K ShYh R¥Ü ƒ¥v l¥pYv X{§ƒ¨ {[£ Y…ƒ. Tf »r£»ƒ£y X{§p‰f »[{l‰»lp‰v
z¥ïÚ. »Y£~ˆ, »r£z‰, »nz‰ [~ˆ{zf Rvly{ r…lªy¥ n, W…{† n {[£ Y…ƒ.
Y£zx »[þ [Œ»xˆ x. »yËp£»[‰ ƒ£ ƒ›p‰ tj‰h£»[‰ ny¥{p‰ »ƒ£¼´p‰ S»[p
[l‰ƒ. ´xÚx r£~z‰ Ro³£rpx ëv{£ Q cx{Mopr§¨y ý|‰{ýn³£zxf xnŠµ r§lª
t£ƒŒy Ur£é rúY‰}jx ~qƒ£ S»[p [l‰»l‰ x.
Sƒf »r£z‰ Rlª »~ýz‹ Yy rxf vƒ »r£…{ Üt¬ ƒyY‰ vh¨{zf ~‹»vp‰Ü nv£
[p‰pf cxyl‰p »p£‰p£ ãp‰ v¨nz‰ r£ýDÇ Y»…‰x. W»ƒl‰ A ƒ¥Ñ ƒù R{»t£‰oxY‰
p¥Ü X{§p‰f Wx ë~‹ »z~ ~£à[p‰pf »p£ƒ¥Ã ýx.
W»lY‰ [»K Y²vxf {~¨ r¥f{§p‰ ƒnñp‰ ~‹Ñ [{ rGÑ»xˆ »np¨p‰ ~qƒ£
Y¯Ü²v ~‹¹ap Y²v n r£ýDÇ Yyp‰pf [l‰»l‰x. Wx‹p‰ »nv¨ƒ¨p‰ {M[{z »np¨p‰
ƒyY‰ rGÑxf z¥t¨»j‰x.
tx‹~‹Yz»xˆ {z‰ ñÑ »nY t¥[Œp‰ t¥q»[p ´pYf nƒ{yY µ {z‰ ñÑ 20Y‰ »[p
R£ ƒ›p‰ tj‰h£f »p£~‹l® »z~ f±¥Y‰fyxY‰ z¥t¨»j‰x. A ƒŒfr§ cp£érÜ
»r±ˆvà~ vƒl£ p¨{y p[y»xˆ [K Uà{ r¥{¥l‰{« »v£»ƒ£»l‰ z¹Y£ t¥¹Yª»N
UnN»{ë.
»K {p ýf Ãù vj‰hz»xp‰ Ãù »[p Wp‰pf ƒ›p‰ tj‰hz£»[‰ »[nyf R£»Nx. A
ë~£ »{pà lyvf {¥h Üt¨»j‰ p¥l. Y²v£p¨Y®z »z~ ƒyY‰ rGÑx n S´ {§»j‰
x. »r£…{f ~‹»vp‰Ü nv£ fYyp‰ »~ýz‹ Yy Y£vy »{p‰ Yy Y¦v tY‰Ã ~Y~£
Rû»lp‰ ƒyY‰ [£z ~¥Y~¨»j‰ x. ƒ¥v ýfYv »np¨p‰ ܃Y‰ Ü~ˆ rƒY‰ A ƒyY‰
rGÑ»xˆ »~{j z¥t¬ƒ.
ƒ›p‰ tj‰h£»[‰ ƒ£ »yËp£»[‰ ƒyY‰ rGÑx [¥p R~p‰pf z¥»tp R¥l¥»vY‰ Wx
tzp‰pf R£ƒ. W»~ˆ r¥ñÚ vo³v r…£l‰ Y£Mx£z»xˆ Ãù {£Ml£ Ãú»K AYY»xˆ
ëzo£ùp‰ X{§pf ƒyYªp‰»[‰ »[£v ƒ£ v¬l²£{z‹p‰ Ì{ {£x¨ ƒnp Rx¨y¥ Ãx£
µ W»~ˆ ë}ˆr£npx Yy [¥ìvf R{|³ 50%Y v¨nz‰ R£o£yxY‰ n Y»…‰x. A
Ur»n~ˆ{zf Rp¨{ »nnƒ~ {~»yp‰ r~¨ X{§p‰ Ì{ {£x¨ ƒnp‰pf Upp‰ã {«ƒ.
Wx ~£MmY ýx. Wl¥p‰ rfp‰ ƒ›p‰ tj‰h£»[‰ »[ny Y¦v ƒ¥ã»j‰l‰ {lªy Uj©
»Yy¥»j‰l‰ X{§p‰ ý~‹p‰v ërn{£ [p‰p£ zn [¦~ˆ{z‹ë. Wt¥ýp‰ X{§p‰f
“Y£tëY »r£»ƒ£y” ë}ˆr£npx Yyp‰pfl‰ ƒ¥Ã ýx. A{£ »r£z‹Üp‰ r¥YG{z nv£
ýYªjp‰pf X{§p‰f ƒ¥Ã ýx.
»K Y£z»xˆ vz‰ r£gv£z£{Y‰ ƒ¥ây¦ »yËp£ ñã»zƒŒ {l‰»lƒŒ Sh R¥Ü ~¦v
l¥pYv vz‰ r¥… n {[£ Y»…‰x. A vz‰{z vz‰ r‹»rp Y£zxf ñãz r§y£ t¥ü
t¥ü Rl vz‰ ÜïÚ.
“Rr‹ »np‰p£v vz‰ {{p{£. vƒp‰~‹»{p ƒŒlf ƒù ~lªfY‰ AY. A {»[‰v
rù~yx »v£p lyK z~ˆ~pn? y~ˆ~£{Y‰ Yyp{f {h£ »K »nŠ{z‰{z‹p‰ ~‹x [ªjxY‰
»ƒ£qx‹ Rrf..” »yËp£l‰ ƒ›p‰ tj‰h£l‰ R£hKty»xp‰ Rn W»~ˆ Ãxp‰»p‰
R¥l‰lfv x. Rnl‰ X{§p‰f »np¨p‰ 35 »n»pY‰ ~‹ÑÜ. Rn Ãù »t£‰lzxY‰
X{§p‰ »np‰»p‰ y¥r‹xz‰ 50Y‰ {¥ë ñzYfx‹.
“Rr‹ Y{à{l‰ Y»H Y¦v Y£z£ p¦. lªp‰ »Nzv »[ny ƒnp Y¦v Yp‰»p‰. »[£hY‰
»{z£{f W…{† ÑY [p‰»pl‰ »v»ƒp‰vx‹. v~ˆ v£† r~ˆ»~ Y{à{l‰ W…{z£ xp‰»p
p¦. ƒyY‰ v~ˆ Ìý»l‰f Y£z p¦. A {»[‰v U»nŠfl‰ ƒ{~fl‰ Ãù »t£p{£.
Rrf »zh ãY‰ p¦. R¥`f »ƒ£qf |Y‰Üx Ü»xp{£.”
R{§y¥ã ƒ¥f [jpY‰ {p ƒ›p‰ tj‰h£l‰ A ~v£p {x~Y‰ R¥Ü »yËp£l‰ l{vl‰
ly¥j ly¥Úxp‰ »~ˆ {¥h Yyp‰»p‰ A |Y‰Ü»xp‰ {p‰pf R¥l.
“R£àxv »Y£x‹lyK xƒrl‰ {§jl‰ Wà Rr‹ Slªy¥ Yyp‰p ƒŒlª»{ p¦. Rnf
{h£ »ƒf »ƒ£q »{x‹ Ãxzx‹ ƒŒlª»N.” »yËp£ A ~v[v ~v£c »~ˆ{xf n
»x£v¨ {§j£x. R¦ »nŠ|v£p³, »nŠ|tp‰ã, þyv£l£, cpl£ r±~£´ì R£µ ~Kv£pxp‰»[p‰
r‹ãK zt£ R¥l‰ÜxÃ. W»vp‰v ~£v ýë~¨y¥{ùxÃ.
“Rr‹ »K yff »z£Yª »~ˆ{xY‰ Yyp‰»p‰. n{~Yf Ãù zšfM 100Y‰ 150Y‰ yff
zt£ »np Rrf Y~‹rˆr§ Y£yxYªf ~zYp lyK{l‰ »K y»G r‹…‹[¥ìvY‰ p¦.
R{§y¥ã [£jY‰ Ü~ˆ»~ˆ Rr‹ yc»xp‰ ÃùƒzY‰ Sz‰zp{£. »K Ãù ´xy t{f
ë}ˆr£npx Yyz£ R»rˆ RÜp‰v »K y»G cpl£{f Wl»Y£f »np‰p r§†{p‰.
yc»xp‰ Rp¨vl {§jl‰ ëzo£ùp‰»[‰ Ã~‹v Upp‰ã{Y‰ p¦. Rrf »p£z¥t¨j£f
ƒyY‰ p¥Ü ƒyY‰ p¥GfY‰{l‰ áYz£ p¥Ü Rxf pK Ãùƒz‰ µz£ Ü»xp{£.”
ƒŒ»l‰ ~lª»fp‰ ý»p£‰»np‰ lv »[£ý y£co£ë»xˆ {¥h Y…l‰ ƒ›p‰ tj‰h£ ƒ£
»yËp£ »[£ý x¨{…»[‰ ƒŒ»l‰ R¥Ü WYv Yp~ˆ~z‰z Wxx‹.
Rn {p ýf X{§p‰»[‰ ny¥{p‰ Sl£vl‰ »ƒ£¼´p‰ S»[p »ƒ£q ÷Ãx£ n z¥t
ý{£ƒ þ ny¥{p‰»[‰ ny¥»{£‰ n z¥t ~‹Ñp Rly ƒ›p‰ tj‰hz£f l{l‰ vƒ£
»z£Yª tz£»r£»y£l‰lª Ìýl»xˆ p¥l. W»ƒl‰ yff »K ~£ »~ˆ{xY‰ Yyp »K
Ãù RKv£fl‰ l£l‰l£fl‰ X{§p‰»[‰ âÜp‰v ë}ˆr£npx Y… Ãù þãy¥{Y‰ X{§p‰»[‰
âÜp‰v Y£fl‰ »t£p‰pf ShY‰ R{~ˆm£{Y‰ zt£ »np‰»p‰ pK Wx X{§p‰ ztp£
WYv ~lªf {£»[‰v cx[²ƒjx n {p‰»p‰x.
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r- añz Yy¥j£yl‰p |
