r±Ür£np»xˆ tY r¾Õ {¥h
ý|‰{ýn³£z
r±Ür£np »Y£ñ~v ƒ¥vàvl‰ RMt¨n{zf »l£‰l¥p‰pÃ. Ü»tp RMt¨n v´{f Wx Rûl‰ v
RMt¨n »nYY‰ n Y»M lt£»[p xp‰pf rfp‰ »[p R¥l. A{£ pK ý|‰{ýn³£z »p£{p U~~ˆ
Ro³£rp R£xlp{z r£gv£z£{p‰ ~qƒ£ z‹x£r´¹Ç {« ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰f ~y~ý {yK RƒŒñ
Ãúv ƒ£ x£rpx »»{n³ ršgxf ~‹¹ƒz ƒ£ v¨~ˆz‹K ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ x¥þvf [l‰ Ýyjxx‹.
ý|‰{ýn³£z r±»N|xf ~¨ã~¨YK z¥t¬ ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ yc»xˆ R»pYªl‰ U~~ˆ Ro³£rp
R£xlp{z z‹x£r´¹Ç þ ~‹Ñx»ƒ£l‰ Wë~£ X{§pf ~y~ý {yK RƒŒñ »Y»yp t{ ~qƒp‰ ìÜx
»[p Wp¨ z¥t¨»N 1998/99 Ro³xp {M}»xˆ rfp‰ x. W»lY‰ rfp‰ »vy»G ý|‰{ýn³£z
rnŠoÜxf ~‹~¨p‰ R¥lª…l‰ Yy [¥ìv ~qƒ£ ëYªl‰ »Y»yp Ur»n~ˆ rܲY£»N 6.1 nyp »En»xˆ
»K t{ ~qƒp‰ Yy Ü»J. ý|‰{ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ~v r{~p¨»xˆ »v{y Wv »Enxf Rp¨{
lvp‰ Yfx¨lª Y… t{ x.
pv¨l‰ »v{y WƒŒ ll‰l‰{x RÜ|x‹p‰ v tyrl… x. Tf »ƒ‰lª{ U~~ˆ l£Y‰}j R£xlp{z
ƒ£ yc»xˆ R»pYªl‰ U~~ˆ Ro³£rp R£xlp{z z‹x£r´¹Ç{ ~‹Ñp ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ »n~šxYf
rvj ~y~ý {yK RƒŒñ þ R¥Ü ë~£ x.
WƒŒ {h£l‰ v Yp[£f§{f Yy¥j pK »»{n³ ršg {yK z¥t¬ tãz‰»z‰ »[£ý r{§zY ~‹~¨ýxYf
n »K n¹»[Õxf »[z ltp‰pf ~‹ã þ Üðvx‹. nƒ~Yªl‰ WYY‰ ã}ˆYyl£ ýq ny£ [ëñp‰
ë´ {y£ r£hK Yy »»{n³ ršg {yK zt£ [l‰ ~‹~¨ýx »K R£Y£y»xp‰ Yy¥vY‰Y£y
SyjvYf »[£ãy¥ Ãú»K r£rxl‰, |£rxl‰ ël¥Üp‰v Wz‰z {p¨»xˆ U~~ˆ Ro³£rp Rv£l³£¹|»xˆl‰,
ý|‰{ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ~»Kl‰ ëzvY‰Y£yxp‰ »{l x. R¥yl‰ R¥x U~~ˆ Ro³£rp R£xlpxY
z‹x£r´¹Çx zt£»[p R¥l‰»l‰ »YÑY£zšp S¹[²›~‹ r£gv£z£{Y‰ ƒ¥âúvf x. »»{n³ ršg
{yK ztp ~‹~¨ýxYf S¹[²›~‹ áp¨v Rp£[l Ro³£rpxf Rl³{|³v ~£oYxÃ. »K t{
»p£»l‰»yp‰»p‰ RÐp Xz»v£Gfzx‹p‰f rvjÃ.
r±£»x£‰[ŒY týp‰ »l£y »K ~‹xû ìÜ ~Kr£npx Yy R¥l‰»l‰ »K ëzvY‰Y£yxp‰ x.
1998 µ Rà… ìÜx ~Kr£npx Ãúvf »ƒ‰lª {«»xˆ ý|‰{ýn³£z »p£{p U~~ˆ Ro³£rp R£xlp{z
r£gv£z£{Y‰ ~qƒ£ z‹x£r´¹Çx zt£ [p‰p£ ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ ~y~ý r±»N| YhSv zt£
[l‰ r~¨{ Rà… r£gv£z£{p‰ Rl‰ƒ¥úv lª… »{pl‰ ~‹~¨ r‹ù~Yf Wv R{~ˆm£{ RƒŒñ þv
ë~£ t{ tzo£úƒ¨ ÃxÜ.
[¥fû{ R¥l‰»l‰ »Y£l¥páx‹ xp‰p ~Y‰ ~¨nY‰ »~ˆ r¥ƒ¥´z‹ x. ~y~ý »p£ {p U~~ˆ
Ro³£rp R£xlp{z ~‹xû v r£gv£z£{p‰ ý|‰{ýn³£z r±»N| z‹x£r´¹Ç»xp‰ r~¨{ R¥y»wp‰»p‰
pK »vt¼ã Ã~‹ã [¥fû{Y‰ vlª {p‰»p‰ p¥l. »vv ìÜ ~Kr£npx Y…{§pf »K ~yz òx£àvx
»p£ {¥fƒ›v ë~£ Ìýl»xˆ R~šy¥ v Ro³£rp YhSv ~£MmY{ r~¨ Y… ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ Ä
»npYª»[‰ pK Rp£[lx R¼ã»M »ƒ…£ R¥nŠn?
ëzo£ùp‰ ~ƒ tzo£ùp‰ ìÜ ~Kr£npx Y… x¨l‰»l‰ R~£o£yjx r‹f§áÄv r‹Ú~ ñ~ ~£o£yjx
S{l‰ Ãúvf »p£»N. U~~ˆ Ro³£rp Y‰»}ˆl²xf RyY‰ [l‰ ~£o£yjx ryxñp‰ R~£o£yjx
S~ˆvlª Yyp ‘tY r¾Õ{y¥p‰»[‰ RÐp ~Kr±àxp‰ »ƒ‰lª »Y£f»[p r¥f†j© p¬z‰ »t£‰zxY‰{
r{Üp »K y»G U~~ˆ Ro³£rp Y‰»}ˆl²x l{l‰ R{§z‰ c£z£{Y‰ þ Ü»J.
»K “tY r¾Õ” ~Kr±àx W»lÃp‰ p¥{Ý p¥l. »v{y »»{n³ ršg r±»N|x zt£ [l‰ ~‹¹ƒz
ƒ£ v¨~ˆz‹K ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ Ü~ˆ »npYª x£rpx »»{n³ ršgxf »l£‰y£ [¥ìv n WƒŒ
l{l‰ r‹x{yÃ. »vv r‹x{y [l‰»l‰ c£ÜY ~v[Œx ƒ£ c£Ýp‰ Rly R»p³£‰p³ ý|‰{£~x
lƒ{§y¥ Yyzšv ~¼nƒ£ x¥x‹ »K tY r¾Õ{y¥p‰ »n~p‰pf n t¥ùYvY‰ p¥l.
»vv ~‹¹ƒz ƒ£ v¨~ˆz‹K ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ ~qƒ£ ënƒ~ˆ v£p~‹Y r~¨ïvÃp‰ x¨Y‰l{
»»{n³ Ro³£rpx ƒ¥âú»K r~¨ïvY‰ x£rpx ~y~ý»xˆ r{Üp{£ x¥x‹ Y{yYª »ƒ£‰ Ãxp‰»p‰
pK Wx vƒ£ v¨…£{Ã. »Y£Ñ l²~ˆl{£µpf W»yƒŒ{ á{¥p‰l ƒv¨àvx òx£ v£M[xY ´xl‰
{ R¥Ü {Y{£p¨{Y c£Ü»xˆ t¨nŠévx ~¹»Y‰lx ë»x£‰cpx Yyp ~‹¹ƒz ƒ£ v¨~ˆz‹K ~‹~¨
~‹~¨ýxp‰ r‹ù~Y‰ x£rpxf [£z‰ Yyp‰pf nyp Rv»p£‰e Ul‰~£ƒx Rr‹ áÕ{ »ƒ…£ nÃv¨.
WƒŒ »p‰{£~‹Y rƒ~¨YK, [vp£[vpx, Ro³£rp {£l£{yjx ƒ£ ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰»[‰ R£yY‰}£{
r‹…‹tq{ n vlª »Yyp¨»xˆ tyrl… r±|‰p£MmxÃ. »K ~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ì»K
Ryv¨Úp‰ ý|‰{ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ~»K ~u£rÜ{yx£ ƒv¨{p‰pf [Œx Wv ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰»[‰
»nv£r‹xp‰f r{~£ R¥l‰»l‰ lvp‰ n Wv ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ ~v[ x£rpxf xp‰pf ~¬àpK
t{ x. ~¹ÄMj, ~¹»Nµ [¥fû{Y‰ Rïx~ »K y»G ~v~ˆl ~y~ý rnŠoÜ»xˆ v r£zYx£ »K
R£Y£y»xp‰ Rp‰n»M»[‰ aùlxf rj »r£{p‰pf nyp Ul‰~£ƒx »Y£lyK »CncpY n? »vy»G
Rp£[l t¨nŠé vj‰hzx r£zpx Yyp p£xYx£»[‰ »vv ƒ¥~‹úv Ã~‹»~ˆl‰ v Rp¨vl Y…
ƒ¥Y‰YY‰ pK »p£»N.
pv¨l‰ »vy»G U~~ˆ Ro³£rp Rv£l³{yx£ {p vƒ£a£Mx ý|‰{£ {Mjr£z vƒl£ »vv
~‹~¨p‰ x£rpxf x{p‰pf lyK {£l£{yjxY‰ »p£v¥Ü t{ r‹…‹»[p R¥l. »vy»G U~~ˆ
Ro³£rp Rv£l³{yx£»[‰ ~ƒ A xf»l‰ r{Üp ý|‰{ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ~»K ~u£rÜ{yx£»[‰
äynM|›u£{xp‰ƒŒ rylyx »vy»G ý|‰{ýn³£z rnŠoÜx »r…p ƒŒ~ynxY‰ t{f rl‰ { R¥Ü
R£Y£yx [¥p l{l‰ Ãxp¨v Y{»M n? A Rp¨{ tzp Yz »K ~‹xû [¥fû{zf v¨z »Y£l¥p
áx‹ xp‰p ƒ¼ãp£ [¥ìv Ã~‹»~ˆl‰ v Rrƒ~¨ p¥l. A Rp¨{ »K R~ìrxf »t»ƒl z¥ïx
x¨l‰»l‰ »Y£l¥pf áx‹ xp‰p n Sl£ v r¥ƒ¥´z‹ x. |