
“ñ~ˆfM {¥h Yyp‰»p‰ rl‰ly Yp‰»l£‰y¥{Y
ýl‰Üx v¹ áp [l‰»ll‰ »K á¹...”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop
vƒl‰ñx n|Y lªpYf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj
~£ƒŒl³»N´ëxÃ. p{Yl£ W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf
[ª{p‰ýãz‹ p£f³ yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰
yap£ Yyp p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{
~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx
r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰
tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª
x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰
R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf
r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨
R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox
X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰
pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K
~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK
{« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. »K Rly Y£z‹¹[, »Y‰lªvÝ, ƒ£ ~¨p‰nú n ~v[
ãy t¥ƒ¥y »r»n~Y ~¹a£y»xˆ »xµ»K Rƒw¨ R{~ˆm£{Y‰ ÝY‰}jf Uà »{x‹. »Y‰lªvÝ ƒ£
~¨p‰nú X{§»p£{§p‰ ƒ¼ãp£ [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ Ìýlx Rp»rˆY‰}‹l v£{lYf »x£v¨
{§j£Y‰ »vp‰ ÝY‰}jf ƒ¥»`p‰pf »{x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
“ÝY‰}j
vƒl‰lx »r£HhY‰ »KY tzz »np‰p»Y£”x‹ Ãxñp‰ Xƒ¨ ~‹x Rûl‰v Y£f«p‰ Çl²x v£
»{l r¦»N x. p¥{§K Rnƒ~Y‰ W…‹nY‰{£ Üt¬ Y£f«px v»[‰ v¨{[f p¥¹{«»xˆ vp‰nƒ£~xÃ.
~¨[›|‰{y Çl²jx »Y£f Üt¨»j‰ ‘yf »{p¨»{p‰ ´ý r§np yjýy¥{pf c£Ü»xˆ r±j£vx’
xp¨»{p‰ z‹x¥þ Üt¬ Yªh£ r±v£j»xˆ t¥pyxY‰ ƒ£ A S´ù»xp‰ ´[ƒ¥ú xp {h£ ý|£z
{« t¥pyxY ~‹l‰lvÃ. ý|£z t¥py»xˆ z‹x¥þ Üt¨»j‰ ‘v{§ïv »{p¨»{p‰ ´ý r§np,
»r£ã r±{£ƒp »~ˆ{£ Ur»x£‰[› Yy[p‰p£ v[› cpl£{f c£Ü»xˆ r±j£vx’ x¥x‹ Ãx£ x.
Xy»z£‰~¨»N Uâ~p ƒlx‹ ܃ ~fƒp‰ þ Ü»J.
»{pà v£ Y£Mx£zxf r‹fl‰{p »Nz£{ SYªl‰ þ R¥l‰»l‰ »Y»~ˆ áx‹ vv »p£nëñ. v£
R{´ {«»xˆ »{pà »Nz£{fv x. v»[‰ »»nëY Yfx¨lª{z n ~¥zÃx x¨lª »{p~Y‰ ~‹ã þ
»p£Üïj. W»ƒl‰ »p£~‹l® ýy¦ Rx¨ùp‰ vf n yƒ~‹p‰ Y£zx r¥p»[£~ˆ Ü»J.
“ryY‰Yª {§j£, v¹ xp{£.” x‹ v£ ƒkp[£ Ãxp‰»p‰ v¨†l¥p‰»[x lª… v»[‰ ´{£ R£ƒ£yx
r‹…‹»xz Yyñp‰ ~‹Ñp »Y‰lªvÝf R¥»~p‰pf x. v£ lª… Rýë|‰Çl »Y£‰rxY‰ vlª{
p¥»[ñp‰ r{Ý. vf R{|³{ R¥l‰»l‰ A »Y£‰rx »Y‰lªvÝ SzY‰Y Yy [ëñp‰ v¨à ƒ¥úvf
ýx ƒ¥Ãn?
“Y¦v p¥Ü {§j£f YvY‰ p¦. vf Y¥p‰Ñ»vp‰ Ylƒ¥Ã” v»[‰ ~ˆ{y»xƒŒ ~¥`{§j© »p£ù~ˆ~¨vY‰
{p t{ »Y‰lªvÝf n ~p‰ë»Nnpx {« t{Y‰ »rì xx‹.
“»v£p{f n R»p‰ »t£y¥{f Y¦ [ƒp‰»p‰? Xx£ »K á¹ »p‰n t£l‰y¦K W»Yp‰ W…‹xf
R£»N? Sܹ Xx Õ¹[f R¥qzl‰ S{y {§j£n?”
ýãz‹x »N[»xp‰ Yz‹~vl‰, Yñ~xl‰ R¥`z£p‰pf v£ »x£v¨ {§»j‰ »Y»~ˆ »ƒ£‰ tl‰ r£M~zx
v[ƒ¥y xp‰pf Bp¦ {« ë~£ x. Yªvp ll‰l‰{xY‰ vl {§{ v»[‰ ´{£ R£ƒ£y»Nz ~Y~ˆYy
µvf »Y‰lªvÝ lª… {p Upp‰ã{ vv nëñ. »K »v£»ƒ£»l‰ vf R{|³{ R¥l‰»l‰ R¥»[‰
~‹l lª… zl¥{§zY‰ SÜù Yy l¥ðvf x.
“R£... R£... Wp‰p... Wp‰p... »vp‰p v¹ Y¦v WY »tnp{£”x‹ »Y‰lªvÝ ƒk[£ Ãxp‰»p‰
v»[‰ Rplªy¥ R¥`þv S{ {¥f§j ë~£ ýx x¨lª x. Yñ~»xˆ »t£l‰lK r‹x{ñp‰
v¨†l¥p‰»[x »n~f xp vv »ày U†{~ˆ~f {£y¥þ »Y‰lªvÝ»[‰ YÕ~y SùxN »n~ tz£ ~‹Ññ.
Rp¨Y²v»xp‰ v»[‰ ~‹l nx£p¨YKr£{Ãp‰ r‹ú xx‹. R¥x nërë»xˆ ã{ñp‰, rëñp‰ ~‹Ñp¨
nÃp v»[‰ ~‹lf {ynY£ú ƒ¥`ªvY‰ r‹ý»~x‹. v£ R~ƒpxf rl‰{ ~‹Ñp‰»p‰ R¥»[‰ {ynÃp‰
»p£{p t{ vv nëñ.
»Y‰lªvÝ r‹`£p vl Wzp‰pf Ul‰~£ƒ Yyp tl‰ »Y£…x R¥»[‰ R»l‰ R¥zš xñp‰ R¥Ü
R£Y£yx »n~ tz£ ~‹Ñp vv x…‹l‰ {yY‰ »p£S{~‹z‹vl‰ »{ñ.
“Xx »v£Yn? Xx zp‰D}šG r¥YG WY ~z‰z‹µz£ [l‰»l‰ R{§y¥ã ÄxYf Yz‹p‰n?”x‹ v£
Urƒ£~»xp‰ R~p‰»p‰ r‹~¬ R£ƒ£y WÝv ~qƒ£ »K {M[»xˆ lªì »r£z‹Üp‰ »Y£… u£ýlxf
[¥p¨j Y£zx ëv£ þ R¥l¥x‹ v£ ~‹l£ ~‹Ñp ë~£ x. »r£z‹Üp‰ lƒpv ƒ£ Rà… ìÜx Rn
l{ {plªy¥l‰ W»z~‹p‰v tzr¥{¥l‰»{p¨ R¥l¥x‹ vv ~‹l£ ~‹Ññ. ~£{n³ »r£z‹Üp‰ u£ýlx
r‹…‹tq{ Rr »r£z‰»[Õ RYªùp‰ r… Y… |›M}r£g »vp‰v »{»…q»r£… {¥fü R{~ˆm£
ëy¦rjx »Y»yñp‰ r… {« b£x£y¦r n ƒ´~‹»xˆv {£»[‰ v»[‰ vlYxf p¥»[x‹.
“Xx zp‰D }šG »Y£x‹ Y»H n ýYªjp‰»p‰? Y{nŠn BY [l‰»l‰?”x‹ v£ x…‹l‰ {yY‰
R¥~¨»N »~£x£ t¥zšvÃp‰ »l£y{ »Y»yp ñzµ [¥ìK r‹…‹tq{ »Y‰lªvÝf »n£‰}£»y£‰rjx
Ãú»K RuŒr±£»xp‰ x¨lª{ x.
“»K zp‰D }šG r¥YG WY v¹ [l‰»l‰ T»xˆ. Xx£»[‰ zp‰D »t£Y‰~ˆ WY p¥ÜYy [l‰lf
r~ˆ»~ˆ.”x‹ »Y‰lªvÝ vf v»[‰ Rlr~¨ þv [¥p n vlY‰ Yy »nñp‰ Ä{£x.
“ƒù SÜp‰ »Y£x‹ Y»hp‰n BY [l‰»l‰? á¹ B{£ ýYªjp‰p lƒpK’
“Xx£ np‰p »Y»ƒz‰vz”x‹ Ãxñp‰ »Y‰lªvÝ »~£‰r£ƒ£~»xp‰ ~‹p£~¨j£x.
“WY Y»HY »p»vx‹. á¹ ƒ¥v Y»HYv {»[‰ ýYªjp‰p Ü»xp‰»p‰ Xx c£Ü»xˆ zp‰D }šGv
lvx‹.”
“Al‰ B{£ ýYªjp‰p lƒpK.”
“lƒp¹?”x‹ R~ñp‰ »Y‰lªvÝ tl‰ r£M~zx v£ Rl l¥t¨»N, “rl‰ly y~ˆ~£{ Y…£f »v£Yn
Xx£ p¹ Ì{l‰ »{p‰»p‰ »K »z£‰»Y‰ »p»vx‹.” Ãxñë.
“rl‰ly »r£l‰{z Üxp »nŠ{z‰ n »K y»G ~‹nŠo »{p‰»p‰? Xx {¥fzšK XY‰»Y£‰v »Y»Mý.
Xx »[£z‰zp‰»[‰ Y¥vy£vp‰ »Y»pY‰ ƒù, y¦r{£ƒŒë»xˆ Y¥vy£ Yj‰h£xvY‰ ƒù Sp‰p»Y£f
p¹. WDayx‹. »K y»G ìÜx òx£l‰vY »{p ý´ƒ [¥p Rël‰ ƒ¥»v£‰fv {¥Õx »ƒ£¼´p‰
áp»[p Sp‰»p‰ »{»…p‰»n£‰”
vv Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ r~¨ƒ¥ú [vp‰ [p‰pf {«»xñ. x…‹l‰ {yY‰ p¥Ü ƒ´~‹xY‰ v{£r¦vf
vf {§{vp£ {§»xˆ v£ ry£n {« t{Y‰ ƒ¥»`p‰pf {« ë~£x. »v»lY‰ v»[‰ ´{£ R£ƒ£yx
~qƒ£ »Y‰lªvÝ ý~‹p‰ »x£à[p¨ z¥t¬ ƒ¨y¥t¨ƒ¨Ñ R¥~¨y¥v SYªl‰ ´pY ~‹f R~ˆm£p[l
þ Ü»J. »K R~ˆm£p[l þv ~‹ã{§»xˆ t~ˆùxY »ƒ£‰ ܲ»y£‰n ùxY µ ñ~ Y£Mz£xzx lª…
µ »p£{p t{ vf ë~¥Y x. Wx v»[‰ v {y´p‰ ~‹ã {«{Ã. ÑY ´pY ~‹f v»[‰ ~‹ƒŒ Yz‰rp£»N
Ã~‹xK ry£u{xY‰ ~‹ã þ Ü»J. »K R£lÜx v£ lª… ƒf[¥p¨»j‰ Y{à ~‹f áx‹ vv »p£nëñ.
W»ƒl‰ YzYf »ry pK v£ ~‹xû {¥hYfx¨lª ëyl {«»xˆ ~Kv£ ~Ü»xp‰ x¨lª{ x.
ƒx‹»z{z‰ r£»M t~ˆ p¥{lª»vƒŒ t~ˆ ymxY‰ ply{ Ü»tp¨ »r»p‰. vv RÕxf, »nYf
´{»[£~ˆ Tf »[£h{¥»nñ. ùx¥ãy¥ R~¨p R~z p¥[› ~‹Ñp Ã~‹xK r§nŠ[zxYª r~¨ƒ¥ú
{§{vp£»{p‰ v£ »n~ tz£ ~‹Ñp t{ vf »rp¨»j‰ ƒ´~‹»xˆv {£»[‰ x. A v¨ƒ¨j vf
ƒ¨y¥r§y¥ã {«{Ã. Y{à »Y£l¥pY µ »ƒ£‰ áY r§y¥ã{ R¥Ü t{Y‰ ƒ¥`ªj n Wx r±~p‰p
vlYxY‰ »p£{p t{ n A ~v[v vf ~‹ƒŒ ýÚ. R»rˆ ~‹{§»pl‰ ƒv¨ {« »v£»ƒ£»l‰ Xƒ¨»[‰
»n»l£z ~‹p£{Ãp‰ R¥n þ xp¨ vv ãf§»{ñ. Xƒ¨ Yfƒk R{´Y»…‰ v£ ~‹p£»~p‰pf Ry
R¼´nеv x.
“ñ~ˆfMf v£{ R¼ãyp‰p r§†{p‰n?”
“K... vf ƒùxfv vlY p¦. ~vƒy ýf rl‰ly Yp‰»l£‰y¥»{´ áYz£ R¥Ü.”
“p¦...”x‹ Xƒ¨ ~‹p£»~ñp‰ Ä»N x.
“ñ~ˆfM {¥h Yyp‰»p‰ rl‰ly Yp‰»l£‰y¥{Y ýl‰Üx v¹ áp [l‰»ll‰ »K á¹... »ƒ£qx‹,
~p‰»l£‰}x‹”
vf vƒl‰ Rv¨l‰lY‰ áì [Œ»xˆ x. »K r§nŠ[zx£»[‰ xÑ Ryv¨j YªvY‰ pK ýx ƒ¥Ãáx‹
vv ~‹l£ t¥û»{ñ. YªvY‰ {§{ n Wx vf v»[‰ Ìýlxf WlyK ƒŒlYy WYY‰ ýx ƒ¥Y‰YY‰
»p£{p t{ ~x{¥ë Sp‰çxÃp‰ »vp‰ vf ƒ¥`ª»j‰ x.
“ñ~ˆfM»[‰ pv?”
“v¹ ÝY‰}j”
“ÝY‰}j? ÝY‰}j Y{§n?”
“R¥x‹ Rƒp‰»p‰...?”x‹ W{y v£ R¥~¨»N Xƒ¨»[‰ r±|‰p{¥»zƒŒ R£yKux »vp‰v R{~£px
n Rýë|‰Çl {« ë~£ x.
“R¥x‹ Y¥v¥Ü p¥nŠn {£~[v Ãxp‰p?”
“RY¥v¥l‰lYf »p»vx‹. Al‰, Xx£»[‰ Xx r±|‰p{z‹p‰ vf »l‰»yp‰»p‰ Xx£ v£{
»Y£»ƒ£vfl‰ R¼ãyp »Y»pY‰ »p»vx‹ Ãxp WY”x‹ vv Ä»{ñ.
“Sܹ v¹ [¥p áp[p‰p Ü»xp Bp¦Yv »v£YY‰n Ãxp WYx‹ vf áp[p‰p Bp.”
Rv¨l‰l£ v»[‰ v¨ƒ¨j »n~ Vc§ t¥z‰vY‰ »ƒ†»N x.
“Wl»Y£f l£vl‰ ñ~ˆfMf v£{ vlY‰ Yy[p‰p t¥ù {§j£ W»ƒp¹?”
W{y Xƒ¨»[‰ »Y‰|£p‰l»xˆ ~‹f r£àp‰lx nY‰{£v R¥¼µ [Œx v»[‰ t¥z‰vl‰ ~v[v
v»[‰ ~‹lf {¥Ò [Œ»xˆ ýãz‹xY‰ {¥ë vlYxÃ.
“Ry R~¨p‰ny ~¨p‰nùl‰ WY‰Y ñ~ˆfM r£y Rx‹»p‰ »r±ˆv c{ëY£{Y‰ y`rr£ Sp‰p»Y£f
{¥~ˆ»~ˆ »lñ »lò R£r§ ã}ˆfx£ vlYn?”
v»[‰ ƒn{l lª… RYªjY‰ r§r§y£ [Œx£Y‰ »vp‰ vf ƒ¥`ª»j‰ x. ly¥jx£»[‰ Rýìl
R~¹{y Yl£ ýz£~x »vp‰v A nhJty ~ˆ{y¦rx n v£ lª… cël Y»…‰ l¥Ü [¥p‰vYf ƒ¨y¥
ƒ¥`›vÃ. v£ tyrl… {³~pxYf v¨ƒ¨j r£ R¥l‰l£Y‰ »vp‰ vf ƒ¥`ª»j‰ x. Y¥»z‰ xp
px‹ r‹…‹tq Urv£{ ~‹lf Up£ R£»N n A ~v[Œë.
“Yy¥j£Yyz£ {¥y´ ý´ƒf ƒŒlp‰p Wr£” x‹ vv ƒ¥ÃlyK ~p‰~¨p‰ »{p‰pf ýìl »{p‰pf
»{y nyñp‰ Ä»{ñ.
“Wà ñ~ˆ ~¨p‰nú vf z‹‡‰G WYY‰ ãp‰p£, {¥~ˆ~ ë~£, WDayx‹”
ly¥jx£ ƒkp[£ ~‹p£»~p¨ vf R¥~¨»j‰ x.
“vf ƒù r§ãvx‹. Xx {»[‰ ƒ¥p‰H~K »Y£z‰»zY‰ ~¨p‰nú {£»[‰ ny ƒ¥{Yf ár»p {¥f§»j
»Y£»ƒ£vn Ãxp WY [¥p.”x‹ Xƒ¨ Ä»N [²£v³ »z~ t~ ƒ~¨y¥{ñë.
“Sz‰ûvY‰ p¥Ü u£j‰hxY‰, »v£‰hxYª»[‰ R¥»`‰ [ƒz£ »r£Õ ~KÜp‰ WYY‰ Rlñf »v£z{[p‰p
»{»…p‰»n£‰ {§jl‰ np‰p{£. v¹ »K Ãxp‰»p‰ »v£YY‰ [¥p n Ãxz£ ñ~ˆfMf Rv¨lª»{p‰
Ãxz »np‰p Bp »{p WYY‰ p¦»p‰?”
vv »Y£‰r»xp‰ ƒ£ ƒ›pv£p»xp‰ á»{ñp‰ ~‹p£v¨~¨{ ~‹Ñp‰pf Ul‰~£ƒ Y»…ñ. vƒl‰ {§
r|‰a£l‰l£rxY‰ »vp‰v ~¨p‰nú »Y»yƒŒ ƒf[l‰ ~£p¨YKr‹l ƒ¥`›vY‰ n v£ lª…
p¥[ª»j‰ x. ë~¥Y»xp‰v »v£ƒ¨ ~¨p‰nú ´p£ [¥ìvf l¥l‰ Yy, SzY‰Yx {ynŠà[l‰
r§nŠ[zxYª ýx ƒ¥Ã t{ vf ~‹lª»j‰, r§y¥} rY‰}»xˆ »r£ã v»p£‰u£{xp‰ ƒ£ òx£Y£yYK
»ƒ£¼´p‰ áp ƒ¼ãp£ ~‹Ñp ë~£ x. S{Y‰ t{Y‰ p¥Ü{ t¥[¦rl‰ »{ñp‰ [¥ƒ¥p¨p‰ r~¨
Y¥y»Yp »t£»ƒ£‰ r§y¥}xp‰ R¥xf »ƒ…£ l…£ Yl£ Yyp‰pf »x£v¨ {p‰»p‰ r±ÜY‰»}ˆrþvÃp‰
Rplªy¥{ t{ vv »ƒ£¼àY£y{v nëñ.
{£~p£{Yf »vp‰ R£yY‰}Y Y»r£z‰zY‰ R~z t~ˆ ùx ply þ Üïj. vv ƒ¥¼ãp¨Krl »~£xp
{³£c»xp‰ Yz‹~K ~£Y‰Yª{ Rl[£ñp‰ ~‹f v[› »r£‰z‹»K »Y…{y tz£ »[£~ˆ ƒv¨à ëzo£ùxYªf
…¹ {«»xñ. v»[‰ v£o³ ƒ¥¼ãp¨Krl rúY‰}£ Y… ëzo£ùx£ »p£rv£{ v Wx R£r~¨ vf zt£ãp‰»p‰
ƒŒ»»l}š ~‹p£{Ãp‰ n x¨lª{x. v[ŒxYªf v¨{£ þ ܲ»y£‰n ùxYf Rl W~ {« vv, Wxf
»[£h þ v¨ƒ¨j r‹flf »p£»r»pp »~ˆ R£~pxf ƒŒ~ty »Y£f “S~ˆ~yƒf x¹” x‹ Ä»{ñ.
v»[‰ »r£Y¥Gf§{ lª… {«»xˆ y¥r‹xz‰ lªp‰~‹xxYf Rh¨ v¨nzY‰ {p ë~£ p¨ãùp‰v
r‹ƒŒÑ t~ˆp¥{lªvÃp‰ t¥~ [l x¨lª{ Üïj.
v£ »v»~ˆ r…£xp‰»p‰ Y{yYªf ï»xp‰ áx‹ ývÜxY‰ ƒ£ »Y£‰rxY‰ Rplªy¥{ v»[‰ ~‹lf
áp¨»j‰ x. Yf§t¥nŠ»nŠ t~ˆùxY‰ lª… »t£‰KtxY‰ r‹r‹ú ý~‹ »npYª vyjxf rl‰ {«
t{ Ãxp¨ R¥~¨»j‰ ܲ»y£‰n ùxf ~ýYy Üt¬ [ª{p‰ýãz‹ xp‰l²»xë. SëY‰ïÜ{ »Cn{£aY»xˆ
~¨j© y¦ry£v¨ â~‹p‰ áY [¥ìvf vf ƒ¥Ã{«»xˆ Y£Mx£zxf r¥ñÛ»vp‰ Rplªy¥{ x.
t~ˆ ù»xˆ r£r§{y¥»{p‰ »r£»…£{f »J»yp y¥éy ïp‰ã »n~ tz£[l‰{pv v£ [¥zš ~‹Ñ»xˆ
Rýë|‰Çl ~‹lªýz‹ àvxY x. Rplªy¥{ vàý ly¥jx£ v£ vh{p‰pf áy¦ Ul‰~£ƒx ~‹ƒŒ
{« ~¥Úp‰ t£ƒŒy »z£‰Y»xˆ »Cn{£aYx ƒ£ Y£zšp {|»xp‰ Rr v¨ƒ¨j r£ ~‹Ñp ll‰l‰{
r‹…‹tq ïxYy¥ ƒ¥`›v v£ »{Üp‰ rz£xp¨ vf ƒ¥`ª»j‰ x. Wx v»[‰ R{~ˆm£{£µ
R£l‰v£MmY£ò Çl‰l ~ˆ{u£{»xˆ r±ÜszxY‰ ýx ƒ¥Ã áx‹ vv ~‹l£ t¥û»{ñ. Rplªy¥{
vf ƒ¥`ª»j‰ Wx vp¨}³ Çl‰l ~p‰l£p»xˆ ~£v£p³ ~ˆ{u£{xY‰ »z~ x.
»ày R~z W»Yz »v»Yz »{ñp‰ ~‹Ñp ~¨[›|‰{y ƒ´~‹»xˆ v vf »rp¨»j‰ »~{j¥z‰zY‰ »z~‹ë.
R£xlp»xˆ Y£f«p‰ Çl² |Œz‰r‹xYª {p Xƒ¨ WY Wz‰»z‰v Y£vyxf Yh£ »p£{¥µ ~‹Ñp‰»p‰
v»[‰ {³£Y®z Çl‰l ~ˆ{u£{x S{ Ãúv ë~£ ýx x¨lª x. ~‹l£ tz£ òx£Yyp ~¬Y‰}vl£»{p‰
x¨lª ~¨[›|‰{y r§{l‰rl‰ R£xlpxYf ~KrlÃ.
“R¥x‹ ~¨[›|‰{y. Wp‰p...”
“ÝY‰}j vƒl‰lx »r£HhY‰ »KY tzz »np‰p»Y£”x‹ Ãxñp‰ Xƒ¨ ~‹x Rûl‰v Y£f«p‰
Çl²x v£ »{l r¦»N x. p¥{§K Rnƒ~Y‰ W…‹nY‰{£ Üt¬ Y£f«px v»[‰ v¨{[f p¥¹{«»xˆ
vp‰nƒ£~xÃ. ~¨[›|‰{y Çl²jx »Y£f Üt¨»j‰ ‘yf »{p¨»{p‰ ´ý r§np yjýy¥{pf c£Ü»xˆ
r±j£vx’ xp¨»{p‰ z‹x¥þ Üt¬ Yªh£ r±v£j»xˆ t¥pyxY‰ ƒ£ A S´ù»xp‰ ´[ƒ¥ú xp
{h£ ý|£z {« t¥pyxY ~‹l‰lvÃ. ý|£z t¥py»xˆ z‹x¥þ Üt¨»j‰ ‘v{§ïv »{p¨»{p‰ ´ý
r§np, »r£ã r±{£ƒp »~ˆ{£ Ur»x£‰[› Yy[p‰p£ v[› cpl£{f c£Ü»xˆ r±j£vx’ x¥x‹
Ãx£ x.
Y£f«p‰ Çl²»xˆ {³¹[£Mmx r¥ƒ¥´z‹{ »l‰y¥K [Œx n vv A t{Y‰ »p£ƒ¥`ªj£Y‰ »vp‰
“»v£YY‰n ~¨[›|‰{y »K»Yp‰ Rnƒ~ˆ Y»…‰”x‹ R¥~¨»{ñ.
“R¥x‹ ~M. Xx ~¹Z£»z‰Zp{z ƒ¥Ñxf »K n{~ˆ{z {¥Õ»xp‰v Ìýl r«c£ Yyz Ü»xp‰»p‰
t~ˆ{z »Y£‰DÇ{z xp Wp ñë~ˆ~¨ »p»vx‹n?”x‹ ~¨[›|‰{y v£ »n~ Vc§ t¥z‰vY‰ »ƒ…ñp‰
R¥~¨»N x.
“A {§jl‰...” x‹ vv llpñp‰ Ä»{ñ.
“vf »KY r£~ˆYyp‰p t¥ùYvY‰ p¦. Al‰ »z£Y‰Yfl‰ »z£Y‰Yfl‰ »r£HhY‰ »rp‰pp‰p”x‹
»n{p¨{ v£ r¥{~¨»N »K Y£f«px ƒv¨à »~t†p‰»[‰ Çl‰l »»oMxx ïq »ƒ…p‰pÃx‹ »a£‰np£{Y‰
Wz‰z þvf R¥Ü ShYh r‹…‹tq{ ƒ´~‹»xˆ vlY‰ þv ë~£ x. R»pY‰ Rlf »v{¥ë ë|‰r±u
þK »ƒ‰lª»Y£f»[p ëMv£jYy¥{Yª»[‰ Y£f«p‰ |Œz‰r‹xYª»[‰ ë~[ |Y³l£{Y‰ {¥p~š
x¦vf R¥Ü ShYh r‹…‹tq ïxY‰ n ƒf [¥p¨»jp‰ “»K Rnƒ~ p¹ ƒù Rr«y¥x‹” Ãxp‰pf
vv RvlY »p£Y»…ñ.
“YvY‰ p¦ ~M... Al‰... »v£p{£ {§jl‰... Ãxñp‰ ~¨[›|‰{y n p¥{lª»j‰ x.
“Ãxp‰p ~¨[›|‰{y Ãxp‰p”x‹ vv Ä»{ñ.
“ÑY Y£»zY Sq¹ tzo£ù»x£‰ Yr£ ƒùp‰»pv v»[‰ »ƒ£qv ëMv£j”x‹ Xƒ¨ r¥Ã…švÃp‰
»l£y{ Ä»N x.
“tz£»[p xp»Y£f »K ƒ¥»v£‰fv Yyp‰p t¥ù »{z£ Ü»xp‰»p‰ WYv »nxx‹.”
“»v£YY‰n A?”
“~l³x WY‰Y [p¨»np¨ Yyp WY.”
ztp ~Üxf... |