
“»KY z~ˆ~p n ÝY‰}j”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop
vƒl‰ñx n|Y lªpYf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj
~£ƒŒl³»N´ëxÃ. p{Yl£ W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf
[ª{p‰ýãz‹ p£f³ yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰
yap£ Yyp p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{
~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx
r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰
tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª
x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰
R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf
r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨
R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox
X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰
pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K
~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK
{« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. »K Rly Y£z‹¹[, »Y‰lªvÝ, ƒ£ ~¨p‰nú n ~v[
ãy t¥ƒ¥y »r»n~Y ~¹a£y»xˆ »xµ»K Rƒw¨ R{~ˆm£{Y‰ ÝY‰}jf Uà »{x‹. »Y‰lªvÝ ƒ£
~¨p‰nú X{§»p£{§p‰ ƒ¼ãp£ [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ Ìýlx Rp»rˆY‰}‹l v£{lYf »x£v¨
{§j£Y‰ »vp‰ ÝY‰}jf ƒ¥»`p‰pf »{x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
Ro³£l‰v
ýn³£{ »ƒ£‰ »z£{ r{Üp Rn¯|³v£p ll‰l‰{xp‰ r‹…‹tq{ »ƒ£‰ »~£x£ t¥zš»K Y¥v¥l‰lY‰,
R£|£{Y‰ YzY ~‹fv v£ lª… r{Ý. W»ƒl‰ Y£z‹¹[ r¥{~¨{£Y‰ »vp‰v, v£ lª… vƒ£a£Mx
»r±ˆv~y ƒv¨þ»K ¿}ÚY {§{vp£{Y‰ ƒ´~‹»xˆ ƒf [¥j©»j‰ YªvY‰ ë~£n? ~£ry£ê
Rp¨Yyj ƒ¥~‹úvY‰ v{p‰pYª »{p¨»{p‰ »~£t£nƒv nY‰{p r±Üòx£{ r‹…‹tq rM»xˆ}j
{£Ml£ Ro³xpx Ãú»K {§{vp£{Y‰ v£ lª… {«»xˆ n? p¥l»ƒ£l‰ vƒ£a£Mx{yx£ ƒv¨þvf
vf Bp¦ {§»j‰, Wx ~‹ã{p‰»p‰ ~¨p‰nú»[‰ ~Ktp‰êY£yYl‰{x lª…‹ëx‹, v»[‰ xÑ~‹l
{fƒ£»[p Üðv ë~£n?
R{p‰ƒzf r¥ñ»jp »z~ v£ ~¨p‰núf Y… R£x£apx x…‹ x…‹l‰ vf ~‹ƒŒ»N. v»[‰ Sz‰zšvf
r±Üòx£{Y‰ áY‰þvf »ƒ£‰ WY Wz‰»z‰v Wx r±ÜY‰»}ˆr Ãúvf ~¨p‰nú »x£v¨ »p£{« »ƒx‹p‰
v£ lª… tz£»r£»y£l‰lª ~ƒ[l ƒ¥`›vY‰ R{´{ p¥[ª»j‰ x. R¥x ëƒk {§»j‰ ´[ªYzY
ëƒkl£{Ãp‰ Rplªy¥{ v£ Y… Sz‰zšv WY Wz‰»z‰v r‹…‹[l »p£ƒ¥Ã {« ë~£ ýx x¨lª
x¥x‹ vv ~‹lª»{ñ. [¥ƒ¥ëxY»[‰ ëƒkl£{, WY`l£{ r‹…‹tq ~zYªjY‰ t{ vf »rì»[£~ˆ
Üt¨»j‰ »t£»ƒ£‰ YzY ~‹f x. W»ƒx‹p‰ R¥»[‰ r¥ñÛv R»rˆY‰}£»{p‰ vv R{p‰ƒz lª…
»t£»ƒ£‰ »Nz£{Y‰ ÷¼µ ~‹Ñ»xñ. ðy »t£‰lzxY‰ ƒ£ S~ˆ~p‰ t¥ãvY‰ »[p Wp »z~ v£
»NfMf R¥j{§K Y»…‰ Sl£ »~»vp‰ Y£zx ´xYy [l ƒ¥Ã »{pxK {« Yfx¨l‰lY‰ r‹…‹tq{
Y‰}ÚY{ ~‹l£[l »p£ƒ¥Ã {« ë~£ x.
Ül‰l Y}£xY‰ »vp‰ ðy þãy¥{ U[ªùp‰ U[ªy »l£z[£p‰pf {« v»[‰ â~ˆ ÷¼µ Üt¨»j‰
þãy¥ c»p‰z»xp‰ Xt »r»pp v£{l »{lx. {£ƒpxY ýãz‹ rƒp‰ W…‹x rf§ v£{lf {¥f§j
ƒ¥v »v£»ƒ£lYv v»[‰ ~‹l Ü[¥~ˆ~š [Œ»xˆx. ~¨p‰nú»[‰ {£ƒpx áp‰ áp‰ ýl‰ R{p‰ƒz
R¹[p»xˆ p¥¹[ªyKzp¨ R¥l¥x‹ vf ~‹Üj. W»ƒl‰ Y£zx »[þ [Œx£ ñ~ R¥»[‰ R£[vpx
~‹ã {«»xˆ p¥l.
“~M, ÕpM BhM Yyp{ »p‰n?” x‹ »vp¨rl n Rl¥Ü{ r¥ñÚ »NfyxYª R¥~¬ r~¨{x, v»[‰
â~ˆ Xy»z£‰~¨{ »{l R¥µ [Œ»xˆ. WƒŒ y£Ü² p{x ~fƒp‰ þ Üïj.
“p¦. p¦. Bp p¦. ÕpM Bp p¦” Ãxñp‰ vv Yztz»xp‰ p¥[› ~‹Ñ»xñ.
“v»[‰ x£†»{Y‰ Wp{x‹ Ãxz ÃN{£. AYx‹ v¹ »K ÑYY‰ »{z£ Up‰»p‰.”
»Nfy »Y£û [¥fx£f v£ A Y»…‰ Rp{|³ R{o£yjxY‰ t{l‰ Xƒ¨f {[Ul‰ly t¥¼µvf v£
t¥¼µ »p£v¥Ü t{l‰ vf ~‹ƒŒ {«»xˆ R{p‰ƒ»zp‰ r‹f{§j r~¨{ x. áp áp {ynY‰ Ãú»K
µ ~‹lf p¥»[p R£lÜx ý~‹p‰ ñë~Yª»[‰ »[°y{x »Y»lY‰ ãyf r‹ù»ƒ…p¨ ztp‰»p‰ áx‹
vv r§ãv»xp‰ ~‹lª»{ñ. R{p‰ƒ»z‰ l£rˆrxf v¨{£ þ R¥~‹z‰zY‰ ply {« v£ ãyYmp
tGf£ Rlf [l‰»l‰ ~¨p‰nú Rlyv[ áx‹ áp[p¨ r‹Ú~x. W ~¥»jÃp‰ vf áp[p‰pf z¥t¨»j‰
R¥»[‰ ãyYmpx òx£ ýyƒŒl Yy R¥Ü t{ x.
Sp‰ Rplªy¥{ r§y£ »n´pY‰v v£ ë{»~ˆ ÷¼µ ~‹Ñ»xˆ R~ìr ë{£h¨ r‹f x. |£úùY{
»Y»~ˆ »{ll‰ v£p~‹Y{ v£ R~£o³ »y£‰[ŒxYª t{f rl‰ þ ~‹Ñp‰p£Y‰ »vë, A »n´p
lª… vf áp¨»j‰ v£ Y£z‹¹[ »~£x£ yl‰vz£p tz£ [Œ»xˆ n »K v»p£‰ {³£éxf X~¨{Y‰
~¥rx‹x ƒ¥Ã WYv r§nŠ[zx£ Xƒ¨v x¥x‹ vf Al‰lª »[£~ˆ Üt¬ t¥ýë.
“ÝY‰}jf »r±»‡~M{ ƒKt »{p‰p »à…ãYY‰ R¥Ü{§»j‰ ~¨p‰núf Yl£ Yyp‰p ~£o£yj »ƒ‰lª{Y‰
»~£x »~£x£ ÑY n{~Y‰ Ü~ˆ»~ˆ xуŒl Yyr§ ~fpY r±ÜszxY‰ ƒ¥Ñxf »{p‰p t¥ùn?”
x‹ Y£z‹¹[ r±|‰p Y… »v£»ƒ£»l‰ vf Xƒ¨ »rì [Œ»xˆ V}‹{yxYª »z~‹ë.
A ~‹ãþ»vp‰ »nlªp‰ ´pY‰ SY‰v »[£~ˆ R¥Ü pv¨l‰ vƒl‰ {« r~¨l¥ýz‰zY‰, ry£Ël
~ˆ{u£{xY‰ v»[‰ ~‹lf RyY‰ »[p Ü»J. »K R~ƒpY£ú v£p~‹Yl‰{x RY£vY£ [¥ìvf x£
x¨lª l¥pY‰ [¥p vf ~‹l£[l ƒ¥Ã p¥l. Y£z‹¹[ ƒv¨þvf {§{n ÷xY‰ n{£zY‰ »p£tz£
ëyp‰ly{v »x£v¨ {p‰pf vf ~‹l‰ »p£»nx‹.
“Xx£f »[ny Wp‰p Ãxz£ RKv£ ÃN{£”x‹ v£ Uà~šp »z~ ~¥Ñ»xˆ {¥Üy ~‹Ñp¨ ãf§ »Y‰lªvÝ
Ä{£ x.
“Xx£»[‰ ƒ¦p‰H»‡£‰p‰ WYfx‹ Yl£ Y»…‰. A »{»z‰ Xx£ p£p{£. A ë~£ v¹ R£p‰~M
Y…£...”
v»[‰ ~‹»lƒŒ Ü[¥~ˆvY‰ R¥Üþ p¥Ü þ [Œ»xˆ x. xK »ƒxÃp‰ ~¨p‰nú v£ R¥vlª»N pK
UnŠ[l ýx ƒ¥Ã {£l£{yjx [¥p vv ï»xp‰ x¨lª{ ~‹lª»{ñ. »Y‰lªvÝ ~¨p‰nú»[‰ ƒk
Sl£ »ƒ£¼´p‰ ƒ¼ãpx‹.
v»[‰v ë{~f, v»[‰v RKv£ ƒv¨þvf v£ xp‰»p‰ »YlyK Y£zxYf r~¨{áx‹ vf ~‹lª»j‰,
ƒ¥q r¥z½n»[p rf§ v£{lf r‹ý~š»vp‰ Rplªy¥{ x. »Y‰lªvÝ n v£ ~v[ r¥ñÛv »ƒ‰lª»{p‰
~‹»lƒŒ r¥{¥Ü R~ƒpY£ú {ynY£ú ƒ¥`›v vqY‰ lªì þ R¥l‰l£Y‰ »vë, vf ƒ¥`ª»j‰.
y¦rz£{j³£[£yx vƒl‰ »{p~Yf t¼ãp‰ þ Üïj. v£ òf »ry áY »p£v¥Ü, YªvY‰áx‹
~‹l£[l »p£ƒ¥Ã Rûl‰v v£´z‹»xˆ UrYyj, R£Krp‰p ÄrxY‰ v WƒŒ {«»N x. r£~z‰
ý»xˆ r~¨{p‰»p‰ x¥x‹ ~‹Üx ƒ¥Ã …£t£z áùxY‰ Õ{£px vl {¥Üy ~‹Ñ Rly, RKv£
r~¨{«»xˆ R¥»[‰ R¥ƒ¥t¥v U[ª†{£zñë. p¬zY‰ R¥`Œz‹{z rfz{£»[p ~‹Ñp RKv£ ~šy¥v£y¥{f
R¥»[‰ R¥ƒŒt¥v S{l‰ Yyp Rx¨y¥ v£ ãf§»N »ày»ynŠn vqY‰ v¦l‰ þ Üt¬ ë~£ x.
áùx vƒl‰ »Nnp£{Y‰ ny£ ~‹Ñp Rx¨ùp‰ Õ{£pxf Rlªy£ Üt¬ Rlªypx ñùY£»[p ~‹Ñp
Rx¨y¥ n vv ãf§»{ñ. Rp³xp‰»[‰ »plf y~¼ãpY‰ þv ~qƒ£ »vYz Ì{l‰{p ñë~ˆ~¨ -
ý»|‰}»xp‰ ~ˆÝ²p‰ »YlyK pK |£úùY {otp‰op{zf SzY‰Y {p‰»p‰ áx‹ ƒ´~‹»xˆv
{£»[‰ vf ~‹lª»j‰ x. A ~£ ã}ˆYy òx£{Ãp‰ Rplªy¥{ Xƒ¨ Rl‰rl‰ Yy[p‰p£ r±Üszx
YªvY‰áx‹ ýÇÃDb£{Y‰ v£ lª… r¥p p¥[ª»j‰ R¥ƒŒt¥v ~Y~ˆ Yy [¥ì»vp‰ Rplªy¥{
áùx p¥[› ~‹Ñ Yz‰ƒŒ x. …£t£z ý»xˆ r~¨{p x¨{Üx»[‰ v¨ƒ¨j »{»…q~zY »}£‰»Y‰~xY‰
lª… {p hñxYf ~v£p {« Rx¨yÃë, vf »rì [Œ»xˆ. R¥»[‰ â»~ˆ ~ˆ{u£ýY ~¨p‰nyl‰{x
v¨†vëp‰v ýx¥Ä »[£~ˆ Y¯Ü²v ~ˆ{u£{xY‰ R£»y£‰rjx þ Üt¨»j‰ x. ~‹¹ƒxYª»[‰
»Y‰~y Yr£ »ƒ†¦ v¨ƒ¨j vf ~‹ƒŒ ýj.
“Xp‰p ã{ Xx£f ~¬G»{p c§{zù »~G WYY‰ v¹ »[p£{£” Ãxñp‰ RKv£ Rr »{l r¥ñÚ»xˆ
Sp‰ Rplªy¥{ x. v£ »Y‰lªvÝ »n~l‰, RKv£ »n~l‰ t¥û»xˆ vq ývÜxÃë. Yªvp ll‰l‰{xY‰
vl »ƒ£‰ RKv£ »Y‰lªvÝ »{p¨»{p‰ yp‰ Rtyj ñz µ »[p R¥l¥x‹ ~‹Ýv v»[‰ ~lªff n
»ƒ‰lªýx x¨lª t{Y‰ vf ƒ¥`Œj. y¦rz£{j³£[£yx lª… {« þãy¥ Rz‰v£ùxY‰ ý{y Y…
RKv£ ï²~ˆGz‰ »t£‰H yq{pxY‰ vl ~ýY… Y¯Ü²v R£uyj »l£[xY‰ ÷»[p Rr »{l R£»N,
v»[‰ ~‹lªýz‹ Ypr‹f »ry…š xp »~ˆ x.
“»K Ü»xp‰»p‰. B»Y‰ pƒxf àp a«Ñ Yy£t¨{Yªl‰ R¥Ü.”
“p£»ƒf Yy£t¨?”x‹ vv Urƒ£~£l‰vY{ R¥~¨»{ñ.
“R¥x‹ »v£Yn »{p‰»p‰?”x‹ R~ñp‰ RKv£ r§ãv»xp‰ ƒ£ »p£~lªÑp‰ v£ »n~ t¥û{£ x.
“»Y‰lªvÝ ã{»[‰ v¬jf »ƒ£qf ~¬G »Ný »KY. RëY Sܹ ã{ R£~x‹ Ãxzl‰ ÃN{ »p‰n?”
v¹ ãMv¨Z{ ~‹Ñ»xñ. »Y‰lªvÝ W{¥ë Sz‰zšvY‰ Y»…‰ áx‹ ~‹l£ [¥ìv r{£ vf Rrƒ~¨
{§»j‰ x. pþp ýz£~‹l£ r‹…‹tq{ »Y‰lªvÝ v¦lY ~‹f nY‰{p p¥w¨y¥l£{ [¥p v£ áp
~‹Ñx n »nYp‰ »l£‰h¨ ƒ£ Yy£t¨ r¥z¼µv ƒ¥y¥j© ýf ýýo |úy£¹[xp‰ ~y~£ [¥ìvf
R¥x A{£ Ur»x£‰[› Yy[p¨ R¥l¥x‹ vf ~‹ƒŒpxÃp‰ »ƒ£‰ »p£~‹Üj.
v£ R£ÐàxYxYª »z~ òx£ Y»…‰ pK, AY£érÜ ~ˆ{£ñr§y¥}xYª»[‰ u®ñY£{ vf y` áY‰ýx
ƒ¥Ã {«»xˆ pK »K ~‹xû [¥fû ~vmxYf rl‰ Yy [¥ìvf ƒ¥Ãx£{ »p£Üt¨»j‰ áx‹ vf ~‹lª»j‰
x. W»ƒl‰ W{¥ë Rov, ãMàp‰l [ÜYxp‰ r±Yf Ãú»vp‰ zt£[l ƒ¥Ã R~ˆ{¥~‹z‰z YªvY‰áx‹
x…‹l‰ {yY‰ vv v»[p‰ v r±|‰p Y»…ñ. v{»[‰ r‹x£»[‰ »vp‰v [ªy¥{yx£»[‰ u®ñY£{p‰ƒŒ
n »K x¨[»xˆ µ r¥ƒ¥´z‹ »{p~Y‰ ~‹ãþ R¥Ü t{ ´pY‰ Y£z‹¹[ r¥{~¬ Rx¨y¥l‰, WƒŒµ
Xƒ¨ r±~ˆlªlx {|»xp‰ [l‰ Y£yj£{l‰ vf ~‹ƒŒ {«»N x.
Xƒ¨»[‰ A Rnƒ~ˆ áY‰þvf »l‰v£ {«»xˆ, Ã~‹xK ƒŒñpvY»[‰ oMv »nŠ|p£{Y‰ R¥lª…l‰
~š. Ö. rfxY‰ r±|~ˆl vGf»K R»zý {£Ml£ ltñp‰ Üðv r‹…‹tq R»rˆ r§{l‰r»l‰ r…
{« r£gY z‹r‹xÃ. ëMnx »z~ Wx ý»Napx Yy z‹r‹x z‹x£ Üt¨»j‰ ~‹z‰{l‰ »t°nŠoxYª
t{ »rì xll‰ ~v£c r±{jl£ r‹…‹tq{ Xƒ¨f R¥l‰»l‰ Rz‰r {« R{»t£‰oxÃx‹ Y£z‹¹[
ĻN x.
“A ~ˆ{£ñp‰ {ƒp‰»~ˆ ÃN»N ë{¥y´ t¨ã tjx‹ Ãxz Y£z‹¹[ vƒl‰lx ƒŒlp{n?”x‹ vv
R¥~¨»{ñ.
“AY [¥p ~ˆÞy{ Ãxp‰p lyKv v¹ t¨ãtj np‰»p‰ p¦”x‹ Y£z‹¹[ ~‹p£»~ñp‰ Ä»N x.
Al‰ ry£u{xf xp ã[q ƒvp ~v£cxY p{[ªj {¥zf ýlyY‰ Sz‰ûvY‰ r{Üp‰p t¦. BY lvx‹
»K ~v£c r±{jl£{. ýrùúl ~v£cxY, RÜo£{pY£ú ~v£cxY A ý´»ƒ‰ oMv »nŠ|p£l‰
~£v£p³x‹. RëY A ~ˆ{£ñp‰ {ƒp‰»~ˆ ~v£c xm£Mmx [¥p »nŠ|p£ Yyr§ Yy¥j© Y£yj£
R~l³x‹ Ãxz Y£f{l‰ Ãxp‰p t¦»p‰? {¥÷nŠn Ü»xp‰»p‰ r±~ˆlªl»xˆ »p»vx‹»p‰. »nŠ|p£
Yyr§ R£Y£y»xˆ ñ~Y‰ ?”
“vfl‰ ƒùxf »l‰y¥vY‰ p¦. Xx oMv »nŠ|p£ Y¥~Grf ~š. Ö. rf{zf Xx lyK Sz‰ûvY‰
Üxp‰»p‰ »Y£»ƒ£vn Ãxz£?” x‹ vv »n[ŒÕx£»{p‰ Ä»{ñ.
“AYf Ü»xp‰»p‰ »t£»ƒ£‰v ~yz r¥ƒ¥´z‹ Ul‰lyxY‰”x‹ Y£z‹¹[ Ä»N x.
“v¹ Yz‹p¨l‰ ÃN{ {»[‰ »K ~v£»F RKv»[, l£l‰l£»[‰, ~ˆ{£ñr§y¥}x£»[‰, [ªy¥{yx£»[‰
u®ñY£{ áp‰ R{lY‰»~ˆy¥{f zY‰»{z£. A Rxf Üt¨j »[°y{x R»ƒ£‰~‹»{z£, Y»|‰y¥Y£
ï¼´z£. lvp‰»[‰ ã{, lvp‰»[‰ ïùq, p£uŒx p¥l‰pK ëlw ëy£{yjx »{p ý´»ƒ‰
R¥¼ãvY‰ R¥p‰nl‰ AYf ƒy~ˆ »{p‰p lyK ƒx‹ ƒl‰ÜxY‰ A Rxf p¦. R£uyj »Y£»ƒ‰ r¥zq[l‰ll‰
ƒŒ»l‰ Rv£y¥{ ny£»[p ë|‰|Jn »{z£ Sp‰p lvx‹ »{z£ Ü»xp‰»p‰. »v£p »nŠ ~‹nŠo
{§jl‰ yf Yy{p R¥l‰»l£‰ ëƒkx‹. r«cY rY‰}x ëƒkx‹. »ry [vp‰Yy¥»{£‰ ëƒkx‹.
Sܹ W»ƒv ~v£cxYf Xx ý´»ƒ‰ tjY‰ R¥rˆzx‹ »{p‰»p‰ p¥nŠn? A ~šÖ WY »[p¥z‰z£
»[ny Unýxf R¥»ƒp‰p ~nŠ»nf áKv v »v£plyK ~ƒpxY‰ á»pp{£ R¥nŠn, A{£ ny£»[p
Sp‰p Rxf? lvp‰f Ãx£[p‰p t¥ù »nŠ oMv »nŠ|p£{Ãp‰ Ãx»{p{£. lvp‰f R¥p [p‰p
t¥y¥{ Üt¨j© »f£Y‰YY‰ »p»{x‹ n AY. ƒ¥t¥x‹ Sܹ v¹ »v»ƒv Ãxp‰»p‰ AYf R£{hp‰pv
»p»{x‹. A»Y‰ xm£Mmx [¥px‹ v¹ A ÃN»N.”
vv ëƒk{ ~‹Ñ»xñ. p¥{ll‰ Yl£ Y»…‰ Y£z‹¹[ x.
“lvp‰f Ãx£ [p‰p t¥ù, Al‰ Ãx£ [p‰p Bp »nŠ Y{§y¥ƒù Ãxp{£ R¥»ƒp{ p¹ Wlpf ñë~ˆ~¨
WY‰»y£Y‰ »{p‰»p‰ p¥nŠn?”
A »v£»ƒ£»l‰ µ vf ~‹pƒ rƒz {«»xˆ Y£z‹¹[»[‰ ~v£c áY‰v »YlyK r§†z‰ áx‹ ~‹lªj
ë~£ x. »Y‰lªvÝ Rl ÷¼´ R¥Ü ýDa«yj R£uyj YGfzx »n~ »ƒ£÷ƒŒp‰ t¥ü vf ~‹lª»j‰
Y£z‹¹[ ƒ¼ãp‰{£ ãp‰ r§nŠ[zxp‰»[‰ »[£hf v v£ n {¥Ò ~‹Ñp t{ rvÚ. vf Ãx£[l
»p£ƒ¥Ã »nŠ ~šÖ rfxY‰ lª…‹p‰ R{o£yjx {p‰»p‰ pK Wx ~‹lf ~¨{Wz{p‰pY‰ ýx ƒ¥Ã
t{ vf n ~‹Üj.
“»KY z~ˆ~px‹ n ÝY‰}j” x‹ p¥ƒ¥»xˆ vzY‰ r¥zq ~‹Ñ »Y‰lªvÝ R¥~¨{£ x.
»Y‰lªvÝf v£ áY‰ýx x¨lª {p‰»p‰ »Yt¼ã r±Üa£yxY‰ áx‹ ~‹lñp‰ vv ll‰ry ÄrxY‰
»[{£ áv¨»{ñ. RKv£»[‰l‰, »Y‰lªvÝ»[‰l‰ â~ˆ SnŠn [¥ƒ¨{£Y‰ »vp‰ v£ »{lf
»x£v¨ þ Üïj. vf ëƒk{ ~‹Òvf Üt¬ Shƒ~y ýx¥Ä xñp‰ r{Üp t{ ƒ¥`ª»jp‰ vv vq
~‹p£ rƒz Y»…ñ.
“r§l£ Ãxp‰p»Y£‰ »v£p{ ƒù”
“v¹ »v£p{£ Ãxp‰pn?x‹ vf R¥~¨»j‰ tz£»r£»y£l‰lª »p£{« »z~ x.
ztp ~Üxf... |