“ƒŒp£»{þ ƒŒÑx ny¥{£f »t»ƒl‰ ýnŠnf
r~ˆ»~x‹ »K »nx {§»j‰”
~‹Nv~ˆ ýx¥Ü Ü~z‹ ´xÚx»[‰ ý»x£‰»{p‰ …l¥»{p v{ ýz£r
»nx‹
“v»[‰ tt£f r‹…‹xp‰nz Y‰z‹ëY‰ W»Yp‰
{¥y´ »t»ƒlY‰ ýnŠ»nŠ Ãxz£ vv Ãxp{£. p¥l‰pK A ñ~š»[‰ RÜp‰ ý}ðcxY‰ [Œx£ n
Ãxzl‰ vf ~¥Yx‹. ƒŒp£»{þ ƒŒfr§ ny¥{f »t»ƒl ýnŠnv lvx‹ »v»ƒv {§»j‰...”
 Ü~z‹
vz‹¹~£ Urp‰»p‰ »K R{§y¥nŠ»nŠ cp{£ù v£»~ˆ lªp‰ {¥ëà x. Wl¥p‰ rfp‰ r‹…‹xp‰nz
Ü…‹j ~Krl‰»[‰l‰, Ü…‹j£ nvxp‰Ü»[‰l‰ v¨† »z£‰Yxv S´{§»j‰ Rûl‰ R{§y¥nŠnY‰
ztnŠµ »n£‰lf zl‰ “{~ˆlª{“ …`x‹.
´xÚx [¥p X{§ƒ¨ Urùv ~¥zÃz‰zY‰ áY‰{«ƒ. r§¹Çv »zhY µ {§{ Yztz þ r±ÜY£y zt£
»np‰pf SY‰vp‰ {« X{§ƒ¨ Yzf »Nz£{f ny¥{£f zt£ ´x x¨lª Wp‰pl‰ n zt£ ãp‰ƒ.
v¥x‹ v£»~ˆ 14 {¥ëà {p ýf r§¹Ç Ü~zšf v£~ ƒlyx‹ ´p W»Y£…ƒY‰ zt£ ÜïÚ. A ~v[v
R¥xf v£~ ƒl»yp‰ zt£ »np ܲl‰{ Wp‰pl n zt£ ´x x¨lª ýx.
“Xx£ RKvl‰ WY‰Y ݲþz‰ W»Y‰ [ŒƒŒp‰ tt£f »t»ƒl ýn»[p Wp‰p.”
»r°nŠ[z‹Y R£xlpxY R¥ûñëxK r¦~ˆ~¨KYy¥{Yª »z~ ÷Ãx£{ Yyp Ü…‹j ~Krl‰ ïùqf
Ä»N x. A Rp¨{ v¥x‹ v~ 14 {¥ëà Ü…‹j£ nvxp‰Ü R¥»[‰ v{ n ~v[ Ü~zšl‰ »[p
r‹…‹xp‰nz »y£‰ƒ»z‰ r¥{Ü ~£xpxf [Œx£ x.
X{§p‰ WƒŒ [Œ»xˆ ~{~ 2.00 f rvj x. ýýo {x~ˆ Y£j‰h{z ny¥áùxp‰ ÷[l‰ v{§{y¥
nƒ rƒ»…£~ˆ »n»pY‰ A {p ýfl‰ Wp‰pl‰ zt£ [¥ì»K tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ WƒŒ r¥ñj
~‹Ñxƒ. Wl¥ëp‰v Ü~zš»[‰ ty n Ãy£»[p r¥ñj R{~ˆm£{ z¥»tplªy¥ Ü…‹j£ nvxp‰Ül‰
RKv£l‰ tz£ ~‹Ñxƒ.
v£~ »nYY ny¥{Yª Wp‰plY‰ zt£ [p‰pf Y£vyxf [Œx r~¨ T…` R{~ˆm£{ Üt¨»j‰
Ü~zšfx‹. A ë~£ X{§ƒ¨ Y£vy»xˆ »àyYhfv þ ~‹Ñxƒ. Wp‰pl‰ Y… ny¥{£ ÷»[p
R¥lª»…‰ ~‹Ñx{§p‰ W…‹xf r¥ñ»jp{£l‰ ~v[v »y£‰ƒz‰ ~£l‰lª »~ˆ{Y»xY‰ ƒ¼ãjp¨
RxYª»[‰ ny¥{Yª ÷»[p ýl‰ Ü~zš»[‰ R{~ˆm£{ Uãy£ [l‰»l‰ x. A ny¥{£fl‰ Wp‰pl
zt£ ãp‰ r~¨ Ü~zšf R{~ˆm£{ z¥ïÚ.
Y£vy»xˆ ~‹Ñ»xˆ r{§z‰ »~°Z³ »~ˆýY£{ rvÚ. R¦ …` {« »K~xY‰ vl »t»ƒl‰ ƒ£ Wp‰pl‰
Yf§ ý~‹ú Ü»tp¨ Ü…‹j£»[‰ ƒ£ RKv£»[‰ »plª{zf ƒ~¨ ýx.
“Rn »K{£ àp »rGÑx p¦”
X{§p‰ A »n~ {§{vp£»{p‰ tzp¨ ãf§ r{§z‰ »~°Z³ »~ˆýY£{ Ä{£x. r{§z‰ »~°Z³
»~ˆýY£{ Ü~z‹»[‰ WY‰ YYªzYf Wp‰pl zt£ ãp‰p£ x. W»lY‰ Rlrx ý~‹ Yyñp‰ »~z‰zK
Yyñp‰ ~‹Ñ Ü~z‹ Y¦ »v£y »nñp‰ Rkp‰pf [l‰l£ x. R¥x p…{ñp‰ Üz‹j£l‰, RKv£l‰
tz£ ~‹Ñ»xˆ SY‰vëp‰v R»pY‰ YYªzf zt£ »np Wp‰pll‰ z¥»tplªy¥x‹.
“ñ~š SY‰vpf ý´p{n? tt£ Rkp{£”
ny¥{£f R»pY‰ Wp‰pl z¥»tp‰pf rv£ »{nŠ´ Ü…‹j£ Ä{£ x.
“ýp£ÕxY‰ xp‰p Bp¦”
W»~ˆ Ä r{§z‰ »~°Z³ »~ˆýY£{ »n~ Ü…‹j£ tzl‰v ãf§»N r{§z‰ »~°Z³ »~ˆýY£{»[‰
R»l‰ Wp‰pl‰ Yf§{ {¥µ »z‰ [zp t{x‹. R¥x Rl Üt¬ Wp‰pl‰ Yf§{ »K~x vÜp‰ lt£
R»l‰ [zp »z‰ r§†p‰ Y¦z‰zÃp‰ r‹~ nvp¨ »rëÚ. Rplªy¥{ »z‰ r‹~ áv¬ r§†p‰
Y¥t¥z‹ n »K~x vlf áv¬ R¥x p¥{ll‰ Wp‰pl‰ Yf§{ Rlf »[p Ü~z‹»[‰ R»pY‰ YYªzf
n Wp‰pl zt£ ãp‰p£ x. A {p ýf »{z£{ ~{~ 2.30 rvj ýx. ýp£Õ ÄrxY‰ R¥lª…l
X{§ƒ¨ ë{~f r¥ñÚxƒ. »[ny r¥ñÚx£f r~¨ Ü~z‹ ~£v£p³ »z~ Ãù ïN{£ x. ý»fY Rlrx
ý~‹ Yyñp‰ ~‹p£~¨j£ x. y£Ü² 8.00 rvj {p ýf ´xÚx»[‰ R¥»`ƒŒ x£p‰lK Uj [ÜxY‰
Ü…‹j£»[‰ Rlf áëÚ.
“»t»ƒl‰ ýnŠàv Uj [¥»pp{£»p‰” Wx Ü…‹j£ rvjY‰ »p£{ Ü…‹j ~Krl‰ n Ü~z‹»[‰ R£DÇ
RKv£ n Rl‰áÄ»vp‰ áp ~‹Ñxƒ. A ë~£ X{§ƒ¨ Ü~z‹»[‰ R¥»[‰ Rv£y¥{f r¥x ƒ»xp‰
ƒxf »{pà Ujf »np »t»ƒl‰ zt£ ãp‰ƒ. r~¨àf rƒp‰ {« r~¨l‰ R¥»[‰ y~ˆpx Üt¬
Rly Ü…‹j£ ƒ£ RKv£ v¨† n{~v R¥x R»l‰ lt£»[p ~‹Ñxƒ. 16 {¥ëà {p ýf R¥»`ƒŒ
y~ˆpxY‰ »p£Üt¨jl‰ r£p‰ny »nYf áùx R{´ {§j£x. A »v»ƒ£l‰ rfp‰ R¥x RÜp‰ Rlf
v£y¥»{ñp‰ nƒ{z‰ 12 {plªy¥l‰ {h£»[p ~‹Ñp‰pf X{§p‰f ~‹ã ýx.
Ü…‹j ~Krl‰ {¥hf [Œ»xˆ n{z‰ 12 fx‹. Ü~z‹»[‰ R£DÇ RKv£f Rz‰zr§ »[ny r´¹Ç{
~‹Ñp lv ~»ƒ£‰nyx£»[‰ r§l£»[‰ v`ªz‰ »[nyf UnN Yyp‰pf xp‰pf Üïj. xp‰lK
Uj©{lªy »r`{« »y´ YhÃp‰ Ü~z‹»[‰ v¨ƒ¨j r‹~ nv£ ~¬àpK Y… Ü…‹j£ R¥x RKv£
Rlf ãp‰»p‰ WƒŒ »[p xp‰pfx‹. ~{~ lªpf rvj WƒŒ [Œx RKv£ l{l‰ ýp£Õ rƒÃp‰,
nƒxÃp‰ Yztz»xp‰ Ü~z‹ n »[p »[ny R£{£ x.
“SY‰vpf R¥¼ãvY‰ à[p‰p S~ˆr‹ùl£»z xp‰p... ny¥{f ƒ¨~ˆv [p‰p t¥ù Rv£y¥{Y‰
Ü»xp{£.”
A »v£»ƒ£»l‰v ~¬àpK {« X{§ƒ¨ r‹…‹xp‰nz »y£‰ƒz r‹f§r~ {« »r°nŠ[z‹Y{ »t»ƒl‰
»np »»{n³{yxYª ƒv¨ {«ƒ. Xƒ¨ ny¥{£»[‰ R~ìrx rúY‰}£ Y»…‰ WlyK {§{vp£{Ãp‰
»p£»N Ãx£ Ü…‹j£fl‰, RKv£fl‰ ~‹ÜÚ.
“ƒ¨~ˆv [p‰p t¥ù Rv£y¥{Y‰ rr§»N Ü»xp{£. »t»ƒl‰ ÑY µz£ U»nŠ 9 f »Y£‰z‰ WYY‰
»np‰p.”
»»{n³{yx£»[p‰ Ur»n~ˆ z¥ïÚ. ~{~ 4 f rvj »[ny r¥ñÚ Ü~zšf »t»ƒl‰ {lªy µ R¥x
ë´ [p‰{p‰pf RKv£ pz{p‰pf [l‰l£ x. ýp£Õ ÄrxY‰ [Œ»xˆ p¥l. ny¥{£»[‰ »n»pl‰
vl‰ {§j ~ˆ{u£{xÃp‰ r‹xþ xp Rv¨lª ~ˆ{u£{x RKv£»[‰ »n»plf R~¨ýx. Wýf ~{~
4.10 f rvj ýx. A ~¥Úp‰ X{§ƒ¨ Ü~zš n »[p r‹…‹xp‰nz »y£‰ƒzf [Œxƒ. »y£‰ƒ»z‰
ny¥{£ rúY‰}£ Y… »»{n³{yx£ ny¥{£ ~v[ »[p [Œx »t»ƒl‰ »t£‰lz‰ »nY Rz‰z£ þ~‹
Y»…‰ x. R¥»[‰ âl‰{z nv£ Üt¬ {…û n [z{£ þ~‹ Y»…‰ x.
“…vxf »v£p{ ƒù r‹fU[ª»y [ŒƒŒp‰ Ü»xp{£.”
W»~ˆ Ä »»{n³{yx£ ~¥Úp‰ r±ÜY£y Yfx¨lª R¥yôx. Rplªy¥{ X{§ƒ¨ Ü…‹j£ ƒ£ Ü~z‹
[Œzp‰ ùxÃp‰ Y†»t£‰ýz »y£‰ƒzf r‹fl‰ Yy W{«ƒ. WƒŒµ ƒ´~‹ AYYxf Ü~z‹ R¥lª…l‰
»YùÚ.
“R»p‰ »à~ˆly vƒl‰l»x£‰ v»[‰ ny¥{f »v£Yn »{z£ Ü»xp‰»p‰?”
´xÚx»[‰ ll‰l‰{x R~£o³ t{ »l‰y¥K [Œx Ü…‹j£ R¥~¨{£x.
“»{z£ Ü»xp »nŠ B»[£z‰»z£ np‰»pl‰ p¦. Rr‹ np‰»pl‰ p¦. Rr‹ r±ÜY£y Yyp{£.”
Xƒ¨»[p‰ z¥t¨»j‰ ƒŒlf ~¥p~‹z‹àxY Ul‰lyxY‰ »p£»N. Wv »y£‰ƒ»z‰ lv ny¥{£f
áÕ~l‰Y£y AYYx lª… ShY‰ p¥Ü t{ {fr‹f£»{p‰ R¥»~p Yl£ lª…‹p‰ Ü…‹j£ {fƒ£
[l‰l£ x. A {pýf ë»~£z‰v»p‰ xp‰l² Rl»M ~‹Ñp “ƒ¨yl…‹x” »n~ R¥x tz£ ~‹Ñ»xˆ
{£{£[l »p£ƒ¥Ã ãYÃë.
»v£»ƒ£lÃp‰ ny¥{£ rvjY‰ ÷[l‰ [Œzp‰ ùxY‰ ùF»N R£Mx£ …v£ »y£‰ƒzf r‹fl‰ »YùÚ.
Ü…‹j£ »vp‰v A »v£»ƒ£»l‰ »y£‰ƒzf r¥ñj ~‹Ñ Ü…‹p ~Krl‰ n l{l‰ r{§»z‰ Är »n»pY‰
n X{§p‰»[‰ {£ƒpxÃp‰ …v£ »y£‰ƒzf r¥ñÚxƒ. A {p ýfl‰ Ü~z‹ áÕ ~l‰Y£y AYYxf
R¥lª…l‰ Yy v¥}‹p‰{zf ~ýYy r±ÜY£y ztñp‰ ~‹Ñp¨ þãy¥»{p‰ »vr‹f ~‹f X{§ƒ¨
ãf§ƒ.
“ny¥{f R~£o³xx‹. áp‰ B»[£z‰»z£‰ Sqz£ {¥hY‰ p¦. RKv£ ýlyY‰ Sqz£ R»pY‰ Rx
xp‰p.”
´xÚx [¥p »ƒ´xY»[p‰ R¥~¬ »v£»ƒ£»l‰ R¥x Ä{£ x. A ~v[ A »v£»ƒ£l {p ýf Ü~z‹»[‰
YYªz‰ »n»YƒŒv {…ûYyf Sƒ…‹p‰ ´xrGf£ nv£ Ü»tp¨ Ü…‹j£ »vp‰v Ü…‹j ~Krl‰ n
z`fv »[£~ˆ t¥ü R{~ˆm£»N áY ÜïÚ.
Ü…‹j£ »y£‰ƒ»z‰ ~‹Ñx µ ~‹xû »np£ y£Ü² 11 f rvj »[ny r¥ñÚx ƒ. Ü…‹p£f ~‹Ñp‰pf
~‹ã {«»xˆ l{l‰ RKv£{y¥p‰ ÷¼µ ~‹Ñ Y£vyxYx‹. R¥»[‰ rr§{ Ãù tùp‰ ùãK »nñp‰
ÜïÚ.
“ñ~š v»[‰ tt£f øf Ãù ÑYY‰ »nv¨n?”
R¦ »ƒ´xY‰ …`f »[£~ˆ R¥~¨{£x.
“U»nŠf »nv¨. áp‰ Uj©{lª»yp‰ l{z£ »à{z£ àp‰p.”
y£Ü² 12 f rvj Ü…‹j£ ny¥{£ r±ÜY£y ztp »Y£f~f Y¥»qN»N x.
“ny¥{£f Xr»M}p‰ WYY‰ Yyp{£. AYf Rl‰~p‰ Yyp‰p.” Ü…‹j£ Wxf Rl‰~p‰ l¥t¨{£
x. A Rp¨{ R¥x tz£ ~‹Ñxµv ny¥{£ ~¥l‰YvYf zY‰ Y… Rly A »n~ tz£ ~‹Ñx »p£ƒ¥Ã{
R¥x ~‹ƒŒ~¨p‰ {«{£x. {ƒ£v R¥x r‹flf ÷»[p [Œx Rly p¥{l r£p‰ny 1.10 f rvj
R¥x{ Wv ~ˆm£pxf Y¥q{«{£ x.
“ƒŒl ƒà[p‰p RK»K, v¥}‹p‰{z tt£{ àzl‰ {¥hY‰ p¦...”
WƒŒ Up‰ »»{n³{ùx Ü…‹j£f ÃxnŠµ R¥xf ý…£r p[£ Y¦[~p‰pf lyK ãYY‰ R¥Ü
ýx.W»ƒl‰ R¥x ãY‰ »Nnp£ ~‹yYy[l‰ ~‹Üp‰ x¨lª{ ë{~f ãyYmp R¥vlªvY‰ Sz‰z£ ~‹Ñx£
x.
“tt£ p¥Ü »{p‰p xp‰»p‰ R»p‰ SY‰vpf Wp‰p...”
R¥x ƒkñp‰ ãyYmp»xp‰ Ü…‹j ~Krl‰f Ãx£»[p [Œ»xˆ Ü~zšf ~ýYy Üt¬ xp‰l²x »n~
tz£»[pv x. WY‰{yv WƒŒ SzY‰YK{z »{p~Y‰ ~‹ã»{ñp‰ Üïj. Sƒ… Üt¬ SzY‰YK R[x
SY‰vëp‰ Rh¨»N[p xp¨ R¥x ãf§{£x. ~¥ñx£f Yl£ Yy R{~p‰ {p xp‰l²»xˆ ï¹ã{ ~fƒp‰
þ ƒkY‰ n ëYªl‰ »{ñp‰ ÜïÚ. Ü…‹j£»[‰ ƒŒlf ~‹xz‰z R{~p‰{ R¥Ü t{ ƒ¥`ª»j‰ x.
“v»[‰ tt£ p¥Ü {§j£n ñ~š”
R¥x W»lY‰ ~‹yYy»[p ~‹Ñ ãY ýz£rxY‰ þ r‹f {§»j‰ x.
“v»[‰ tt£f r‹…‹xp‰nz Y‰z‹ëY‰ W»Yp‰ {¥y´ »t»ƒlY‰ ýnŠ»nŠ Ãxz£ vv Ãxp{£.
p¥l‰pK A ñ~š»[‰ RÜp‰ ý}ðcxY‰ [Œx£ n Ãxzl‰ vf ~¥Yx‹. ƒŒp£»{þ ƒŒfr§ ny¥{f
»t»ƒl ýnŠnv lvx‹ »v»ƒv {§»j‰...”
l{vl‰ ý~‹ ýx¥Ü ý»xˆ r~¨{p Ü…‹j£ nvxp‰Üf »K {p ýf ƒùƒ¥Ñ ~‹ƒŒ Yz‰rp£{Y‰ n
p¥Ü lyK x.
“r¥x p{xY ýly Y£zxY‰ v»[‰ ny¥{£ S~ˆr‹ùl£z lªpY r±ÜY£y z¥t¨{£. Rp‰Üvf Rr‹
ny¥{£ ñƒŒnp‰ Y»…l‰ {¥hYf R¥Ü vyj ~ƒÜYxÃp‰ »p£»N. »K [¥p Ü»xp {£Ml£{z‰
WY‰Y Rrf r¥ƒ¥´z‹ vyj ~ƒÜYxY‰{l‰ SY‰vëp‰ »np‰p Ãxzx‹ Ãxp‰»p‰”
ý~‹ƒly ý»xˆ r~¨{p Ü…‹j ~Krl‰ ~‹ù{Mop Ãxp‰»p‰ l{l‰ ny¥{Yªf »v{p‰ R~£o£yjxY‰
»p£ýx x¨lª t{x‹. Ü~z‹ vz‹¹~£ ~‹ù{Mop áùx»[‰ vyjxf »ƒ‰lª{ »z~ WƒŒ nY‰{£
R¥l‰»l‰ “{¥Õãy rúY‰}j ~qƒ£ 2008.08.02 Yz‰ ltp zµ” xp¨»{ë. X{§p‰f A
{£Ml£{ z¥»tp‰»p‰ ny¥{£»[‰ lªp‰v£»~ˆ àpx n µ R{~p‰ {«{£f r~¨{ x.
Ü~z‹ Urp‰ à Ü…‹j ~Krl‰ ´p »r£»l‰ ~fƒpY‰ lt£ ÜïÚ. v¨† ´p »r£lfv {«»xˆ A ~fƒp
rvÚ.
“ƒ{~ S~ˆr‹ùl£»z‰ [Œx£. vv áY‰Y£ R»rˆ »[ny Üt¨j© »ynŠnÃp‰ …v»xY‰ Xl£»[p
xp{£. A R»rˆ ƒ¨ylzš lvx‹. vf R¥»kp‰p R£{£. v£ Xx£f R£n»yx‹. vf z~ˆ~p
r§¹Ç »Yz‰»zY‰ ãp‰pf.”
Wà rfp‰ â»l‰ ƒ¨ylz‰ {« A r§¹Ç »Yz‰z Rn X{§p‰»[p‰ »t£»ƒ£‰ ãy R¦l x. âl‰
»r£Õ [~ñp‰ …v¥»nŠ Uj©~¨K {p‰pf SÜp‰ R¥x X{§p‰»[‰ R¥Yxf x…‹ Wp‰»p‰ p¥l.
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£ : añz Yy¥j£yl‰p |
