
Ü~ˆ~»[‰ Urp‰ ´px à Uქp¥Y‰»Y‰v
cprÜ»[p‰ ~¨t r¥lªK!
- “S~ˆ»~z‰z£ Rr‹ »lz‰
r£ýDÇx Rh¨Yyz£ »rp‰{v¨” - cp£érÜ R¥v¥Ü{y¥p‰f Ãxx‹
- v£p{ ƒŒñYK bp‰nxf
r~¨à Äl‰ »p£x£Mfl‰ rƒy»nÜ
- Yy¥ cx~¬ùx r‹z‰»zx£p‰-ƒŒ~ˆt¨z‰z£
R{§z »zƒx‹
p¥»[pƒŒy
r…£»l‰ r¥{Ü v¥Ü{yj»xp‰ r~¨{ vƒ R¥v¥Ü{yx£ ~Ktp‰o»xp‰ R¥Ü {« R{§z‰
~ƒ[l ll‰l‰{x lª… µ r{£ r‹z‰»zx£p‰ vƒ R¥v¥Ü Y… x¨lª x¥x‹ xp áÕ
vl»xˆ yc»xˆ r±o£ìƒ¨ ÷¼µ ~‹Ñxƒ. X{§p‰ »vz‰z Ãú»K Rnƒ~‹p‰ ƒŒ~ˆt¨z‰z£
vƒl£ r±v¨Z Yj‰h£xv r…£l‰ ~u£{ lª… ýrY‰}»xˆ R~¨p‰ [p‰p£ t{ r±Y£|
Y… n yc»xˆ r±o£ë»x£‰ Wv r±Y£| n ~¥zÃz‰zf »p£[l‰ƒ. »Y»~ˆ {§{n
ƒŒ~ˆt¨z‰z£ r£M|‰{x »vz‰z Ãú»K {[Äv r¥{y¥»j‰ Yy¥ cx~¬ùx Rv£l³{yx£f
x. Yy¥ cx~¬ùx Rv£l³{yx£ Y£ Rlyl‰ »ƒ£q ƒŒl ´p£[l‰ r§nŠ[zxYª {« t¥ýp‰
Xƒ¨f »vv {[Äv r¥{úvf cp£érÜ{yx£ Ýyjx Y»…‰x. cp£érÜ y£crY‰} vƒl£
Yy¥ cx~¬ùx Rv£l³{yx£f Yl£ Yy Wv {[Äv ëz {|»xp‰ r¥{y¥»Nx. A ~qƒ£
Yy¥ cx~¬ùx Rv£l³{yx£ ´p lªpY‰ rvj WY ´[f »{»ƒ~š Yfx¨lª Y»…‰x. Xƒ¨
ƒŒ~ˆt¨z‰z£ vƒl£ ~v[ r¥x »nY lªp µM] {« ~£YDb£{p‰ [jp£{Y‰v r¥{¥l‰þx.
WƒŒ R{~£p r±Üszx {«»xˆ ƒŒ~ˆt¨z‰z£ Rv£l³{yx£ ycxl‰ ~v[ lt£ [¥ìvf
ƒ¥Ãþvx. A r‹…‹tq{ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ cx~¬ùx Rv£l³{yx£f
ý»|‰} ~ˆlªÜxY‰ r… Y»…‰x. A ƒyƒ£ p¥»[pƒŒy vƒ R¥v¥Ü R{§z ý~¼ã»p‰x.
yc»xˆ T…` SzY‰Yx {«»xˆ Ëì{£ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹zxf Rà… bp‰n ýv~šv
cx[²ƒjx Ãúv x. A ~qƒ£ ycx Y£zxY ~‹fv áÕ »{»ƒ~Y‰ »[p Yfx¨lª Yyp
R£Y£yx nY‰pf z¥ïÚ. WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£p»xˆ ~£v£ËYl‰{x yf{z‰
194Y‰ zt£»[p Ü»J. Sp‰ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹zxf WY‰{ ~‹Ñp‰»p‰ yf{z‰
47Y‰ rvÚ. Rr òf {~y »nYYf »ry ~‹f v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹zx ë»x£‰cpx
Yyñp‰ Yfx¨lª Y»…‰x. »v{y r¥{¥l‰{«»xˆ p¥{l {l£{Y‰ Wv ~£v£ËYl‰{x
Rûl‰ Ãú»K bp‰n ýv~šv x. A ~qƒ£ cr£px, »~°´Ry£ïx, tƒ»Mp‰, r£Ã~ˆl£px,
p¥»[pƒŒy Ñ»v£‰yx ƒ£ Q z¹Y£{ S´ùrl‰ þ ~‹Ñ»xˆ x. R£rà Y…vp£Yyj ƒ£
v£p{ ƒŒñYK Rv£l³ vƒŒp‰n ~vy~‹¹ƒ, ý»nŠ| Rv£l³ »y£‰ƒŒl
»t£‰»[£z‰z£[v R¥lª† ycxf ƒŒl{l‰ ý»nŠ|›x y£c³ l£p‰Ü²Y vGf»K
»t£»ƒ£‰ »n»pY‰ »vv bp‰n ýv~š»K µ z¹Y£»N cx[²ƒjx ~qƒ£ ´{£ ø »p£tz£
»{»ƒ~¨jƒ. ëN»x£‰MY‰ l£p£rÜ{yx£ {|»xp‰ Yfx¨lª Yyp W»vp‰v WY‰~l‰
c£Ýp‰»[‰ ël³ ë»x£‰Ël r±~£nŠ Y£ùx{~K vƒl£ n »K »{p¨»{p‰ Y¥rþ
Yfx¨lª Y»…‰x. bp‰nx r¥{¥l‰»{p ´p»xˆ r{£ Xƒ¨ z¹Y£{ »{p¨»{p‰ Y… ƒ¥Ã
Y£Mxxp‰ WûpY S}ˆf ~‹nŠo Y»…‰x. W´p bp‰n ýv~šv ~qƒ£ ~£v£ËY yf{z‰
194p‰ yf{z‰ 192Yv ë»x£‰Ël»x£‰ r¥ñj ~‹Ñxƒ. W»ƒl‰ W´p bp‰n ýv~š»K
µ Q z¹Y£{f ƒ£ p¥»[pƒŒy Ñ»v£‰yxf v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹z»xˆ ~£v£ËYl‰{x
zt£ [¥ìvf R{|³ lyK bp‰n z¥ð »p£ÜïÚ. Wv R£y¹Çx zn ~¥Úp‰ yc»xˆ Sƒ…
r§f§ yl‰ ýx. W»ƒl‰ áp‰ Y… ƒ¥Ã Ã~‹{Y‰ »p£v¥Ü t{ X{§ƒ¨ R{»t£‰o
Yy»[p ~‹Ñxƒ. A Rp¨{ S´ù»xˆ µ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹z»xˆ bp‰n tz
Rx‹Üx Q z¹Y£{f RƒŒñ þ xx‹. Q z¹Y£»N ~‹ã{p v£p{ ƒŒñYK YhþK »ƒ‰lª»{p‰
X{§p‰ »vv lplªyf p¨~¨ã~¨ t{ x¨»y£‰r£ ƒ{§z r±~‹nŠé»xˆv r±Y£| Yy
ÜïÚ. WƒŒ yf{z‰ 27Y‰v ~‹Ñ»xˆ Q z¹Y£{f ýy¥nŠo ~ˆm£{yxY x. ý»|‰}»xp‰v
R¥»vùY£»N ƒŒfr§ cp£érÜ Ëò Y£fM ƒ£ f§f« ï»}£rˆ R¥lª† ý»nŠ|›x y£c³
»p£{p ~¹ýo£p [jp£{Y‰ z¹Y£{f »vv lplªy p¨~¨ã~¨ t{l‰ W»ƒx‹p‰ Tf
W»yƒŒ{ Yfx¨lª Y… x¨lª t{l‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ bp‰n ƒŒñ yf{z‰{zf
áp¨K µ ÜïÚ. R{~£p»xˆ µ Ëò Y£fMz£»[‰ òx£àvx cx[l‰»l‰ x.
Q z¹Y£{ v£p{ ƒŒñYK bp‰n»xp‰ r¥yãj© ´pf »ry ´p n ~‹y~ v£o³ R£xlpxf
Rxl‰ v£o³»Nµp‰ Yj‰h£xvYf yc»xˆv Rv£l³{yxYª»[‰ »ƒ¹ax‹xp‰ ý~‹p‰
rƒy µ ÜïÚ. X{§p‰ [vp‰[l‰ ymxf ~ƒ X{§p‰»[‰ Y¥vy£ UrYyj{zf n Wv v¥y»x£‰
l´p‰ Rz£u Y…ƒ. v£p{ ƒŒñYK bp‰nxf r~¨ ´p n ‘n »p‰}p‰’ r§{l‰r»l‰
~v YMl¯ Äl‰ »p£x£M vƒl£f n ~p‰pnŠo Yj‰h£xvY»[‰ ~¨j© r¥ƒ¥y[¥ìvYf
ƒ£ rƒy µvYf zY‰þvf ~‹ãýx. W´p y£Ü²»xˆ ~‹xûv »r£z‹~ˆ ~ˆm£p ~ƒ R£yY‰}Y
R¹|{zf »K r‹…‹tq{ áp¨K µ Üïxµ r{£ Wv R¹|{z »pl »p£[¥Ò Äl‰ »p£x£M
vƒl£{ p¥{ll‰ Xƒ¨»[‰ ë{~ R~zfv »[pl‰ áòv v[Œp‰ [v³ {p‰»p‰ Xƒ¨
r¥ƒ¥y[l‰ r‹ù~ xK tzx ƒŒñ r£M|‰{xY Sl‰lp‰ t{x. »Y»~ˆ {§{n R¥l¥K
R£yY‰}Y R¹|{z Rë~‹ òx£Y£yYK r‹…‹tq{ l´p‰ ý»Napx Y… v£o³»N´xYª
{« Äl‰ »p£x£M vƒl£f »K R£Y£y»xp‰ rƒy µv ycxf tyrl… ll‰l‰{xY‰ R¥Ü
Yyx‹. v£p{ ƒŒñYK YhþK ~‹ã »p£{p t{f ycx r±Y£| Y… n »v{¥ë ~‹nŠé
v[Œp‰ p¥{l p¥{ll‰ yc»xˆ r±Y£| r‹…‹tq{ »n{l£{Y‰ ~‹Ývf ~‹ã »N.
»v{y Y¥ïpG vj‰hz»xˆ µ Sƒ… xp Ì{p ýxnv r‹…‹tq{ µM] »z~ ~£YDb£{f
zY‰ ýx.
“Sp‰op ñz ´»pp‰ ´pv Sƒ… xp{£. Rr‹f ápfl‰ Ö~z‰ zšfM WYÃp‰ y¥r‹xz‰
ƒl…‹ƒY‰ r£h¨x‹. u®ñ»lz‰ zšfM WYÃp‰ ƒl…‹~ˆ ƒlY‰ r£h¨x‹. W»ƒl‰
Rr‹f Sp‰op ñz {¥Õ Yyp‰p t¥ƒ¥. y»G ñë~ˆ~¨ Sp‰»p‰ áÕ R£MÞY R»ƒ‰ëxY.
S~ˆ»~z‰zv Rr‹ p£xY»x£ ƒ¥Ñxf r§†{p‰ lyK »lz‰ rù»u£‰cpx Rh¨ Yyz£ »rp‰pv¨.
Rn vf rl‰l»MY {¥h Yyp ñl²»xY‰ Yl£ Y…£. Wx£ ÃN{£ r~¨[Œx ´[ª ë{£h¨»N
Xƒ¨ r{§»z‰ Unýxl‰ WY‰Y p¨{yW…‹ [Œx£ Ãxz£. Wv ´p Ärx lª… p¨{yW…‹»xˆ
yc»xˆ {£ƒp ~‹x [jpY‰ Üt¨j Ãxzl‰ Xƒ¨ vf ÃN{£. yc»xˆ {£ƒp{zf »lz‰
[ƒp‰»p‰ yc»xp‰. A ë~£ Wv {£ƒp »K ý´xf Rxm£ »z~ r£ýDÇ Ãúv Rp‰Üv
{¥y´x‹. Rà… ý}x u£y R¥v¥Ü{yx£f r§†{p‰ »{p‰p B»p »K{ ~šv£ Yyp‰p.”
cp£érÜ{yx£ W»~ˆ Ãxnе r~¨r~ R¥v¥Ü{y¥ »n»n»pY‰ “R»rˆ ~vƒy R¥v¥Ü{y¥v
lvx‹ {£ƒp ý~ˆ~ ܃ lv lvp‰»[‰ ƒŒl{lªp‰f µz Ü»xp‰»p‰” x¥x‹ yƒ~‹p‰
ññj©ƒ.
“»r£»ƒ£y ñzl‰ ´»pp‰ ´pv Sƒ… xp{£. pv¨l‰ »r£»ƒ£y ~ƒp£o£yx Yrˆr£ã
Ãúvl‰ R»rˆ ycxf Yyp‰p t¥ƒ¥. vv ƒ¥v ~ÜxYv Y¥ïpG WYf Yz‹p‰ R[v¥Ülªv£»[‰
r±o£pl‰{»xp‰ r¥{¥l‰»{p Ì{p ýxnK Yñf§{f ~ƒu£[Œ »{p{£. WƒŒ µ Rr‹
tzp‰»p‰ r§†{p‰ lyK cpl£{f ~ƒp zt£ »np‰p.” cp£érÜ{yx£ p¥{ll‰ Ä»Nx.
“Rr‹ rùrˆr§ »[‰p‰»p lªMûxp‰. W»ƒl‰ ñz Sƒ… [ŒƒŒz‰z Ü»xp‰»p‰.
z¹Y£{f rùrˆr§ »[pz‰z£ A{£ ýx…z£ p¥{l lªMÃxf x{p{£. »v»ƒv ~‹nŠo
{§»j£l‰ S´ù»xˆ µ rùrˆr§ ñzl‰ ÃŒr [ªjxÃp‰ {¥Õ»{x‹. A ë~£ rùrˆr§
z¹Y£»{p‰ Rrpxpx Ãúv ply Yyp‰p B»p.” tp‰ãz [ªj{Mop vƒl£ Ä»Nx. cp£érÜ
A Y‰}j»xp‰ Rrpxp »Y£v~£ù~ˆ{yx£ ãyYmp»xp‰ ~Ktp‰o Yy [l‰»l‰x.
“rùrˆr§ r‹fyf x{p‰p Wr£ Ãxz£ ycx ÝyjxY‰ [l‰l£. A ë~£ rùrˆr§
r‹fyf x{p {¥hr‹…‹»{… {ƒ£v ply Yyp‰p.” cp£érÜ{yx£ Rrpxp »Y£v~£ù~ˆ{yx£f
ĻNx.
“~M »K {p ýfl‰ Rr‹ A Ýp‰ã{ Ry»[p Ü»xp‰»p‰.” Rrpxp »Y£v~£ù~ˆ{yx£
»ry…£ r¥{~šx.
“Ãz‹»p£DÇxf [ŒƒŒp‰ R¥ýl‰ R£j‰h¨{f ýy¥nŠo{ z‹xp Rxf A{f xp‰p r£ýDÇ
Yyp [ª{p‰ x£p£{zf »lz‰ »np‰»pl‰ R£j‰h¨»{p‰. »K»[£z‰»z£ ~ƒp ñzf
th¨ [p‰p ã[› cpx£»[‰ Y®rp‰{zfl‰ ƒŒp£»{p{£.” cp£érÜ{yx£ ~‹p£»~ñp‰
ĻNx.
“S~ˆ~yƒf »lz‰ zšfyx y¥r‹xz‰ »n~šxf xx‹. áp‰ Rr‹ Ãùr‹Ñ 240f »np{£.
Rr‹ 240f »np»Y£f Rël‰ ~v£[K Rh¨ Yyz£ Ü»xp{£. Rr‹ »n~šx ƒl…‹ƒf »np»Y£f
~v£[K y¥r‹xz‰ rpƒÃp‰ Ãùr‹Ñ ñz Rh¨ Y…£. A Ãxp‰»p‰ »K ~v£[v y¥r‹xz‰
~šxY z£uxY‰ Üx£»[p lvx‹ ýYªjz£ Ü»xp‰»p‰.” tp‰ãz [ªj{Mop Rv£l³{yx£
r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰ x.
“»K r{Üp R£MÞY ll‰l‰{x vqYf ƒù ~vpx »{p‰p Rr‹ r§py£{Mlp ýxnv
10%Ãp‰ Yrˆr£ã Yyv¨.” R£a£Mx ~yl‰ Rv¨j©[v vƒl£ »x£‰cp£ Y»…‰x.
“ápfl‰ r§py£{Mlp ýxnK pK r§†{p‰ lyK Yrˆr£ã Yyz£ Ü»xp‰»p‰. l{l‰
pK SÜp‰ Yrˆr£ã Yyp‰p l¥pY‰ p¥ƒ¥.” Rp¨y r‹±xnM|p Rv£l³{yx£ Äx.
“Rr‹ yff »rp‰{p‰p B»p ä}jx p£~ˆÜx p¥Ü{ {¥h Yyp{£ Ãxp WY. Rr‹
ƒ¥»v£‰v »K [¥p ~¥zÃz‰»zp‰ {¥h Yyv¨.” cp£érÜ y£crY‰} vƒl£ ~‹x Rv£l³
vj‰hzxf »x£‰cp£ Y»…‰x.
“Rr‹ »v£yf§{ Y¥Kr~ˆ WYl‰ WY‰Y WYlª »{z£ ~M»N WYY‰ Y…£. n{~Yf
»Y£…wf RfzY‰} Ü~ˆrp‰nƒ~Y‰ ñë~ˆ~¨ Wp t{ A»Yp‰ áp[l‰l£. Wv r‹ù»~p‰
10%Y‰ Wp‰»p‰ ãKù»xp‰. SÜù 90%p‰ 65%Y‰ t~ˆ W»Y‰ Wp{£. A Rx »Y£…w
Wp‰p t~ˆ W»Y£»…£~ˆ nƒ~Y‰ r£ýDÇ Yyp{£. SÜù Rx »r°nŠ[z‹Y {£ƒp{z Wp{£.
W{¥ë {£ƒp WY‰zY‰} ƒ¥l‰l¥rp‰nƒ~Y‰ ´pYf »Y£…wf Wp{£. WY YzM zx‹G
WYY‰ …` »K {£ƒp ply Y…£v R{§y¥nŠnf y¥r‹xz‰ ïz‹xp 15Y »lz‰ r‹D»ap{£.
»K {»[‰ A{£ SÜù Yyp‰pl‰ Rr‹ Yfx¨lª Yyp‰p B»p.” hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v
Rv£l³{yx£ Ä»Nx.
r~¨[Œx 17 {¥ë àf Wc£r vƒ »z‰YK Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY vƒl£»[‰ 47 {¥ë Urp‰
´px »xµ ÜïÚ. Tf »ry ´p Rl‰lp£xY vƒl£ »Y£…w rY‰}»xˆ Yfx¨lª{z ëyl
»{ñp‰ y£Ü² 7.00 rvj {plªy¥ Y£zx [l Y»…‰ x. Wv Yfx¨lª ëvþ»vp‰ r~¨
Xƒ¨ p¨{y tz£ x£vf r‹fl‰ ýx. W´p RûxK Y£z»xˆ µ ëp‰nf [Œx Rl‰lp£xY
vƒl£ r£p‰ny {plªy¥v ~¨{ ëp‰»nŠ r~¨ýx. Uâ~p 6.00 {p ýf Rl‰lp£xY
vƒl£»[‰ ãyYmpx p£n {p‰pf ýx. W»ƒl‰ Rl‰lp£xY vƒl£ ~‹Ñ»xˆ ëp‰»nŠ
x. ãyYmpx »l{yY‰v p£n ýx. ë´v»l‰v Rl‰lp£xY vƒl£ ãyYmpxf r‹…‹lªy¥
ãp‰»p‰x.
“Ü~ˆ~, vv cp£érÜ y£crY‰}. Xx£»[‰ Urp‰ ´»p‰f ~¨t rlp‰px‹ Yl£
Y»…‰.” ãyYmp»xˆ R»pY‰ r~‹p‰ p¥[ªj© [¥w¨y¥ Yfƒ¾Õp‰ Rl‰lp£xY vƒl£
Yztzxf rl‰ ýx. vqY‰ ë|‰|Jn{ ~‹Ñ Rl‰lp£xY vƒl£ “Xtlªv£f »t£»ƒ£‰v
~ˆlªÜx‹“ x¥x‹ r¥{~šx.
“Xx£ rY‰»} {¥h{zf Sl£v l´p‰ vƒp‰~‹ »{p t{ »rˆp{£. Xx {¥hYfx¨lª
rù~ˆ~»vp‰ Yyp‰p. A {»[‰v v»[p‰ »v£p{ ƒù »Y»yp‰p Ü»xp{£ pK Bp »nxY‰
vf Ãxp‰p. »Y£»ƒ£vl‰ Rr‹ WYf r£Mz‹»Kp‰lª»N ƒŒfr§ Rx»p‰. Al‰ Xx£
v£{ Sl£ l´p‰ ý»Napx Yyp{£.” cp£érÜ{yx£ ~¨ƒn ƒ¾Õp‰ Ä»Nx.
“p¥ƒ¥ cp£érÜlªvë. vv Yyp‰»p‰ rY‰}»xˆ {[Äv ë{¥y´{ S}ˆf ~‹nŠo Yyp
WYx‹. W»ƒv YynŠ´ vf R£j‰h¨{ R£yY‰}£ Yyp‰p t¥ƒ¥.” Rl‰lp£xY vƒl£ »ry…£
Ä»Nx. Rplªy¥{ X{§p‰ »n»np£ ýp£Õ 10Y rvj ~¨ƒn r‹…‹~qyY »xãj£ƒ. Wv
ãyYmp R¥vlªv R{~p‰ {p{£l‰ ~v[v ýrY‰} p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ n
Rl‰lp£xY vƒl£f Yl£ Y»…‰x. A {p ýf ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ ÷¼µ ~‹Ñ»xˆ p¨{y
~¨»Z£‰r»u£‰[› »ƒ£‰fzxY x.
“Ü~ˆ~ Xx£ Rn ´{£ R£ƒ£yx [p‰p v¹ Sp‰p »ƒ£‰f»z‰f Wp‰p. Rr‹ W»ƒ´
tMl‰ »H »~z‹»J²G Yyv¨.” ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ Ä»Nx. W´p ´{£ R£ƒ£yx ~qƒ£
Rl‰lp£xY vƒl£ Wv »ƒ£‰fzxf »[£hýx. A {p ýfl‰ zY‰}ˆvp‰ ÃùR¥z‰z,
vz‹Y‰ ~vyýY²v WƒŒ r¥ñj ~‹Ñxƒ. RÅz ýy£F Y£ùx{~K vp‰Ý²{yx£ n A {p
ýf ýrY‰} p£xY{yx£ ~v[ WƒŒ ÷¼µ ~‹Ñ»xˆx. W´p X{§ƒ¨ ´{£ R£ƒ£yx
[p‰p£ Rlylªy y»G {Mlv£p »nŠ|r£zp ll‰l‰{x r‹…‹tq{ n Yl£tƒ Y…ƒ.
W´pv ~{~ˆ Y£z»xˆ vƒp¨{y, p¨{yW…‹x ƒ£ v£l»z‰ xp ´~ˆÜ²Y‰Y ܲl‰{»xˆ
Wc£r vƒcp ë»x£‰Ëlxp‰»[‰ ƒv¨{Y‰ p¨{y µ r¥{¥l‰ýÚ. Wv ƒv¨{ R¥vl®
ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ p¥»[pƒŒy bp‰nx »{p¨»{p‰ »{»ƒ~ vƒp‰~‹»xp‰ Yfx¨lª Y…
~‹xû »np£f ~‹x ~ˆlªÜx r… Y»…‰x.
“p¥»[pƒŒy r±Üszl‰ ~v[v »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ ]£lpx Yyp ll‰l‰{xY‰ R¥Ü
Yyz£ Ü»xp{£. »K{ r‹Ñr~ˆ»~ˆ Sp‰»p‰ r‹z‰»zx£p‰f ƒŒl{l‰ Yj‰h£xvY‰
t{ Rr‹f R£y¹Çx‹. R£j‰h¨{ »K{f W»yƒŒ{ ë~‹ òx£v£M[ [l x¨lªx‹.”
ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ r¥ñj ~‹Ñ Rx Rvl£ r¥{~šx.
»‡Õ²Y‰ ë»x£‰v£p‰ rnp»K 50 {¥ë ~¹{l‰~y»xˆ r±o£p »nŠ|px Ãúv ~qƒ£
yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ r~¨[Œx 19 {¥ë à y£Ü²»xˆ cMvë»xˆ tMz‹p‰ p[yx
tz£ [Œ»xˆx. Wv [vpf Xƒ¨ ~v[ ~£[z yl‰p£xY vp‰Ý²{yx£ n WY‰ ýx.
tMz‹p‰ »nŠ|p»xp‰ r~¨ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ »tz‰Ëx»K t²~z‰~ˆ p¨{y tz£ n [vp‰
Ãúvf ëxñlx.
c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xˆ Ul‰lúly vj‰hzx ƒ£ vo³v Y£yY ~u£{ xp {³™ƒxp‰ »nYv
WY‰þ ý»|‰} ~£YDb£{Y‰ r~¨[Œx à r¥{¥l‰ýÚ. Wv ~£YDb£»N µ r±o£p R{o£px
»x£v¨ {« Y£yj£{ {«»xˆ v¥x‹ 31 {¥ë à r¥{¥l‰»{p rY‰} vƒ£ ~v¨†»N {¥hYfx¨lª
r‹…‹tq{x. ~v¨†»N ~¹ýo£p Yfx¨lª ~Ktp‰o»xp‰ »v»lY‰ zt£ Ü»tp r±[Üx
r‹…‹tq{ ~‹xû Y£yj£ Rh¹[ª {£Ml£{Y‰ c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xˆ r±a£yY »z‰YK
ë|£p‰l Q {Mj~‹¹ƒ vƒl£ ý~‹p‰ ~u£{f S´ùrl‰ Yyp zµ. Wv {£Ml£{
r‹…‹tq{ ~u£»N ~‹xz‰»z£‰v R{o£px »x£v¨ Y…ƒ. ~v¨†»N p³£x rl²x ~¥Y~šv
Unx [Kvp‰r‹z vƒl£f u£y ãp‰ Wz‰z£{z »Ko£pp‰n ƒŒñ»x£‰ »~~¨ {¥hYfx¨lª
n ~¥v»[‰v Rnƒ~ˆ Unƒ~ˆ ÷»[p Sf§ Yyp »z~ áp¨K ãp‰ƒ.
“ ‘c£Üxf-yfY‰, ny¥{p‰f-»ƒfY‰, vlf-ÜlY‰, lªy¥z‹x r‹ù-ïvY‰’ Ãxp »v{y
R»rˆ »l‰v£{ R»rˆ nM|pxf Y´vf [¥…»rp{£.” x¥x‹ ~£YDb£{f WY‰»{ñp‰
R£a£Mx Bvz‰»rˆ »~£‰uŒl ƒŒñ»x£‰ r¥{~¬ƒ. »[þ [Œx {~y lª… c£ÜY »ƒ…
Uy¥vx v[Œp‰ »Yy¥j© {¥hr‹…‹»{… r‹…‹tq{ r~¨ ýryK {£Ml£{Y‰ ìÜe Unx
r±u£l‰ [Kvp‰r‹z vƒl£ ~u£{f S´ùrl‰ Y»…‰x.
Rplªy¥{ X{§p‰»[‰ R{o£px »x£v¨ {«»xˆ p¥»[pƒŒy r…£l‰ ~u£ bp‰n»xp‰
r~¨ R¥Ü þ Ü»tp p{ r±{jl£ r‹…‹tq{ x. Wv Yfx¨lª r‹…‹tq{ Wz‰z£{z »Ko£pp‰n
ƒŒñ»x£‰ aKr‹Y yj{Y vƒl£»[p‰ ýv~£ ~‹Ñxƒ. “ƒ£v¨ãy¥{»p‰, »K »r£z‹~ˆ
tzlz [¥p Ã~‹ {[ ýu£[xY‰ p¥lª{ ~vƒy¥ Rnƒ~ˆ nY‰{p{£. p¥Ü r±|‰pxY‰
»K lª…‹p‰ R¥Ü »{p{£. »Y£Ñ ýp£| Yyp‰p òx£p‰ýlxY‰ xnе »r£z‹~ˆ
tzlz »np‰p Yl£ Yyp WY {¥y´x‹. {¥»H S{y {§j£f r~ˆ»~ˆ Bp »nxY‰ [¥p
Yl£ Yy[p‰p r§†{p‰. ëYK r¥pz »np‰p [ŒƒŒp‰ »K Rx r‹z‰»zx£p‰{l‰ pyY‰
Yyp{£. »Y£»ƒ£v pv¨l‰ Rr‹ »K [¥p R{é»xp‰ Sp‰p Bp.” x¥x‹ rù~y Rv£l³
aKr‹Y yj{Y vƒl£ r¥{~šx.
cý»r p£xY »~£‰v{¹|, ~¨ëz‰ ƒ¼ãp‰»pl‰Ü ƒ£ y£vz‹¹[K ap‰æ»~ˆYyp‰ xp
vƒl‰{y¥ r~¨[Œx 20 {¥ë à Èp l£p£rÜ Y£Mx£zxf »[£~ˆ Èp l£p£rÜ{yx£
ƒv¨ {«ƒ. X{§p‰ WƒŒ µ ~£YDb£ Yyp znŠ»nŠ Èpxf R¥Ü {« u® azpx »ƒ‰lª»{p‰
~‹ã þ Ü»tp ýp£|xp‰ r‹…‹tq{ x. Wv ýrÜp‰ ñx [Œx r‹ù~ »{p¨»{p‰
Rvy~‹¹ƒ vƒl£ cý»r ~£Ü|x ~¹»N[x Èp l£p£rÜ{yx£f r±Y£| Y»…‰x.
“»vv ~‹ãþv Xz‹Kr‹Y‰ U»…zf R¥Ü Yyp tzr¦v r‹…‹tq{ Xtlªv£»[‰ R£Yz‰rx
»v£YY‰n?” Rvy~‹¹ƒ vƒl£ l£p£rÜ{yx£»[p‰ ýv~£ ~‹Ñ»xˆx.
“»vv u® azpx ƒŒp‰à Èp Xz‹Kr‹Y‰ U»…zf Ã~‹ã tzr¦vY‰ pK R¥Ü»{p‰»p‰
p¥ƒ¥.” l£p£rÜ{yx£ »ry…£ Äx.
“Xtlªv£ np‰p{£ R¥Ü Rr»[‰ ylª ly¥{ ~ƒp »~ˆ{£ t…Y£x r‹…‹tq{.
r~¨[Œx ~¨p£ñ {³~p»xˆ µ Wv t…Y£x ý|£z »v»ƒ{yY‰ S}ˆf ~‹nŠo Y…£. Wv
ýr»l‰ µ z¥ïDa Rl‰áÄK ƒŒp‰à Bp¦v R£rà ll‰l‰{xY µ Yfx¨lª Yyp‰p ylª
ly¥{ t…Y£xf ƒ¥Ãx£{ Üt¨j£. Wv t…Y£xf Rxl‰ »»{n³{y¥ ƒ£ »{pl‰ ~ƒp
»~ˆ{Yx‹p‰ Yj‰h£xvY‰ Èpxf x{p‰p R»rˆ rY‰}x Ýyjx Yyz£ Ü»xp{£. Wv
Y£yj£{ r‹…‹tq{ X»J y»G Rnƒ~ Rrf áp¨K »np‰p.” Rvy~‹¹ƒ vƒl£ Äx.
“Xt rY‰}xf ~ƒ Xtz£f W{¥ë ÝyjxY‰ [¥ìv r‹…‹tq{ v»[‰ y£c³»xˆ ~lªf
ƒ£ r±|¹~£{ »vv »v£»ƒ£»l‰ v£ Xt rY‰}xf r‹ùpvp{£. A r‹…‹tq{ R»rˆ
ycxf áp¨K µz£ ƒ¥Ã SY‰vëp‰ r‹…‹lªyY‰ vv zt£ »np‰pK.” Èp l£p£rÜ{yx£
r¥{~šx. Sp‰ r~¨{ n lyvY‰ »Nz£ Yl£tƒ Yyñp‰ ~‹Ñ »nr£M|‰{x Rplªy¥{
ëY‰v [Œxƒ.
cý»r »nŠ|r£zp vj‰hzx WƒŒ p£xY »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ vƒl£»[‰ r±o£pl‰{»xp‰
r¥…{l‰l rY‰} v¬z~ˆm£p»xˆ µ ÷~ˆýx. {Mlv£p »nŠ|r£zp ll‰l‰{x
r‹…‹tq{ r±mv»xp‰v Rnƒ~ˆ áY‰{« X{§ƒ¨ Rplªy¥{ W…»wp rY‰} ~K»Kzpx
r‹…‹tq{ Yl£tƒ Y…ƒ. S´ù»xˆ µ r¥{¥l‰»{p ~Kvp‰l²j v£z£{ r‹…‹tq{ WƒŒ
µ ~uŒY»x£‰ Rnƒ~ˆ áY‰{«ƒ.
“c£ÜY tz»N[ lëYy rƒy µv lvx‹ Réy£c³{£µp‰»[‰ R{|³l£{. A ë~£ Rn
Yªvp‰l²jx þ Ü»tp‰»p‰ c£ÜY tz»N[ rp‰Ü {³£r£y»xp‰ ïq {Gfp WY ~Ktp‰o{.”
cý»r p£xY »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ vƒl£ Ä»Nx. Rplªy¥{ X{§ƒ¨ ývz‰ þy{¹|
vƒl£ R¥lª† vp‰Ý²{y¥ r‹ù~Y‰ cý»r ƒ¥yx£v r‹…‹tq{ n Yl£tƒ Y…ƒ.
“cr£p»xˆ ~vp‰ Ãxz Ü»xp{£ »p‰n ývz‰»[ »z‰ZpxY‰ rl‰ly{zf zt£ ãp‰
~‹nŠéxY‰ r‹…‹tq{.” z£z‰Y£p‰l vƒl£ ýv~šx.
“Rr‹ pK W{¥ë »nxY‰ r‹…‹tq{ np‰»p‰ p¥ƒ¥. ~vƒy ýf rl‰ly{zf »nx‹
Ãxp txf W»ƒv Ãxp‰p R¥Ü.” Rp¨y Yªv£y ´~£p£xY vp‰Ý²{yx£ Ä»Nx.
“»Y£»ƒ£vl‰ R»rˆ òx£Y£ú rY‰} Yñf§{Y‰ cr£p»xˆ Üt¨»j p¦. ëYp‰
ƒŒl{lªp‰ Yj‰h£xvY‰ {¥h Y…£ rvjx‹.” cý»r r±o£p »z‰YK Ñz‰ýp‰
~‹z‰{£ vƒl£ Ä»Nx. Rplªy¥{ X{§ƒ¨ ývz‰ Yj‰h£xv ý»nŠ| |£Z£ ~Ktp‰o»xp‰
Yfx¨lª Yyp R£Y£yx r‹…‹tq{ µM] »z~ ~£YDb£ Y…ƒ.
“»t£‰lz‰ rl‰lyY£y»x£‰ {»[‰ S{l‰ Yyp »nŠ{z‰ WYlª Yyp Rxl‰ Sp‰p{£.
{¥hYf p¥Ü {¥hY‰ Yyp‰»pl‰ p¥Ü ñë~ˆ~¨p‰f [¥…»rp‰»p‰ W»ƒv l¥p‰ lvx‹.”
z£z‰Y£p‰l vp‰Ý²{yx£ p¥{ll‰ Ä»Nx.
“vv »r£z‹~ˆrÜf r¥ñÚz‹ Y…£. ~vp‰ ´v¨lª Y¥f»rR£yDÇ r‹…‹tq{. Wv r¥ñÚz‰»zp‰
Rr‹ R{o£px »x£v¨ Y…£ rY‰} p£xYxp‰f ƒ£ rY‰}xf nŠ»N|~ƒ[l »z~ Y¥f»rˆR£yDÇ
vƒl‰lx£ Yfx¨lª Yyp t{. A {»[‰v Y¥f»rˆR£yDÇ vƒl‰vx£ Rvy~‹¹ƒ ~»ƒ£‰nyx£f
W{z Ü»xp z‹x¨vY Ü»tp{ xK »Y£z‰zxY‰ r‹…‹tq ý~ˆlyxY‰. A r‹…‹tq{l‰
ìÜx òx£l‰vY Yyp‰p Ãxz£ vv »r£z‹~ˆrÜ{yx£»[p‰ Sz‰z£ ~‹Ñx£.” ~£YDb£{
R{~p‰ Yyñp‰ Ñz‰ýp‰ ~‹z‰{£ vƒl£ Äx.
ývz‰ þy{¹| ƒ£ pp‰np [ªjÜzY xp vƒl‰{y¥p‰»[‰ v¬z‹Yl‰{»xp‰  Y…
c£ÜY ënƒ~ˆ »ryv¨»j‰ vo³v Y£yY ~u£{ r~¨[Œx ~Üx v¥n »Y£…w µ r¥{¥l‰ýÚ.
WƒŒ µ X{§ƒ¨ ´{x‹»p‰ ´~ˆÜ²Y‰Y 18Yf ´~ˆÜ²Y‰ ~¹ýo£xY{y¥ rl‰ Y…ƒ. A
xf»l‰ Yªy¥j¦[z ´~ˆÜ²Y‰Yxf »~ˆp£yl‰p ~‹z‰{£ n, yl‰pr§y ´~ˆÜ²Y‰Yxf
µr£z‰ [ªj»~ˆYy n, Y†ly ´~ˆÜ²Y‰Yxf cxp‰l ~vyþy n R¥lª† Yj‰h£xvY‰
rl‰ »YùÚ. »vv ~¹ýo£xYx‹p‰ rl‰ Ãúvf Rà… »x£‰cp£{ ~u£{f S´ùrl‰ Yyp
znŠ»nŠ pp‰np [ªjÜzY vp‰Ý²{yx£ ý~‹ë. Wv »x£‰cp£{ ~zY£ t¥zš»vp‰
r~¨ p¨{yW…‹x ´~ˆÜ²Y‰ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² ëvz‰ »r±ˆv{¹| vƒl£ Wx ~ˆÞy
Y»…‰x.
c£ÜY ënƒ~ˆ »ryv¨j »K {p ýf cý»r òx£Y£ùYx‹p‰ lv r‹zf ´p£ [¥ì»K
Ul‰~£ƒxY ëyl{ ~‹Ò. ý»|‰}»xp‰v cý»r ý»nŠ| |£Z£ ~‹xz‰zv lv Rj~Yf
plªYy [¥ìv c£ÜY ënƒ~ˆ »ryv¨»j‰ Ryv¨j þ R¥l. A xf»l‰ cý»r cr£p
Yñf§{ ´p£ [¥ìvf þy{¹| Yj‰h£xv r~¨[Œx à ~vl‰ ýx.
“Sl£z‹x, cMvëx, r±¹|x, X~ˆ»G±z‹x£{, n. »Y£ùx£{ ~ƒ v¥n»ry´[ yf{z‰
ÄrxYv cý»r |£Z£ ~v[ Rr‹ ~£YDb£ Y…£. A Rxl‰ »t£»ƒ£‰ ãyf S´ù»xˆ µ
R»rˆ rY‰}xl‰ WY‰Y WYlª »Ný.” vo³v Y£yY ~uŒY»xY‰ r¥{~šx. Rplªy¥{
X{§ƒ¨ A r‹…‹tq{ áÕ R£|‰{£nxÃp‰ x¨lª{ ~£YDb£ Y…ƒ.
r~¨[Œx ~Ü»xˆ »K Ýy»xˆ r… {« rù´ z¥x‹~ˆlª vp‰Ý² o¨yxY‰ c£ÜY »ƒ…
Uy¥vxf zt£ [¥ì»K ~¬àpvY‰ »p£Üt¬ t{ Wv rY‰}»xˆ r±a£yY »z‰YK
ë|£p‰l Q {Mj~‹¹ƒ vƒl£ Rrf np‰{£ W{£ R¥l.
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk |